. . "Davy Jones \u00E9 um lend\u00E1rio pirata que viveu no s\u00E9culo XVIII."@pt . . "Davy Jones's locker is a metaphor for the oceanic abyss, the final resting place of drowned sailors and travellers. It is a euphemism for drowning or shipwrecks in which the sailors' and ships' remains are consigned to the depths of the ocean (to be sent to Davy Jones' Locker). The origins of the name of Davy Jones, the sailors' devil, are unclear, with a 19th-century dictionary tracing Davy Jones to a \"ghost of Jonah\". Other explanations of this nautical superstition have been put forth, including an incompetent sailor or a pub owner who kidnapped sailors."@en . . . . . . . . . "Davy Jones\u2019 Locker"@de . . . . "\u0420\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A \u0414\u044D\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430"@ru . "Davy Jones \u2013 legendarna posta\u0107 morskiego diab\u0142a, ducha lub potwora, wyst\u0119puj\u0105ca w anglosaskiej mitologii \u017Ceglarskiej."@pl . . . . . . . . "Davy Jones es un legendario pirata de historias marinas. Es conocido por la leyenda del Cofre de Davy Jones, el cual se encuentra en el fondo del mar, donde se hallan los marineros perdidos. \"Ser\u00E1s enviado al cofre de Davy Jones\" es un eufemismo para la muerte en el mar, mientras que Davy Jones es un apodo que debe representar al demonio del mar. Los or\u00EDgenes del nombre son poco claros y muchas hip\u00F3tesis han surgido alrededor de \u00E9l. En muchas leyendas Davy Jones es el capit\u00E1n de El holand\u00E9s errante."@es . "\u0420\u0443\u043D\u0434\u0443\u0301\u043A \u0414\u044D\u0301\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0301\u043D\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Davy Jones\u2019 Locker; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430\u00BB, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A) \u2014 \u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432."@ru . "Euphemism for oceanic abyss, the resting place for sailors drowned at sea."@en . . . . "\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u7BB1\u5B50\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADavy Jones' Locker\uFF09\uFF0C\u6C34\u624B\u4F7F\u7528\u7684\u9ED1\u8A71\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5927\u6D77\u7684\u6D77\u5E95\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u6C34\u624B\u6C88\u7761\u7684\u5730\u65B9\u3002\u9019\u500B\u4FD7\u8A9E\u4F86\u81EA\u65BC18\u4E16\u7D00\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\uFF0C\u4ED6\u5011\u7A31\u547C\u6D77\u4E0A\u7684\u60E1\u9748\u3001\u8056\u5F92\u3001\u6216\uFF0C\u70BA\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADavy Jones\uFF09\uFF0C\u8A73\u7D30\u7684\u4F86\u6E90\u5247\u4E0D\u8A73\u3002\u7576\u6C34\u624B\u5728\u8239\u4E0A\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u6703\u5C07\u4ED6\u7528\u5E03\u5305\u8D77\u4F86\uFF0C\u5F9E\u8239\u4E0A\u4E1F\u5230\u5927\u6D77\uFF0C\u6C88\u5165\u6D77\u5E95\uFF0C\u8B93\u4ED6\u5F9E\u6B64\u9577\u7720\u5728\u300C\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u7BB1\u5B50(\u6216\u662F\u4FDD\u96AA\u7BB1)\u300D\u4E2D\u3002 \u5982\u679C\u6C34\u624B\u5728\u6D77\u4E2D\u6EBA\u6583\uFF0C\u6216\u662F\u767C\u73FE\u6EBA\u6583\u7684\u5C4D\u9996\uFF0C\u6D77\u8ECD\u540C\u6A23\u6703\u5C07\u4ED6\u518D\u629B\u56DE\u6D77\u4E2D\u3002\u56E0\u6B64\u300C\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u7BB1\u5B50\u300D\u88AB\u7576\u6210\u662F\u6EBA\u6583\u3001\u6D77\u96E3\u7684\u96B1\u8A9E\u3002"@zh . . . . . . "#C0C0C0"@en . . . "1120948664"^^ . "Davy Jones"@en . . . . . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u76E3\u7344\uFF08Davy Jones' Locker\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u5E95\u306E\u547C\u3073\u540D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6EBA\u308C\u305F\u8239\u4E57\u308A\u306E\u6B7B\u3084\u8239\u306E\u6C88\u6CA1\u3092\u8868\u3059\u6163\u7528\u53E5\u3002\u6C34\u6B7B\u4EBA\u3084\u6C88\u6CA1\u8239\u3092\u5A49\u66F2\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u8239\u4E57\u308A\u3084\u8239\u304C\u6D77\u306E\u5E95\u306B\u3068\u3069\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u300C\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u76E3\u7344\u306B\u9001\u3089\u308C\u305F\u300D\u3068\u8A00\u3044\u8868\u3059\u3002 \u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u3068\u306F\u8239\u4E57\u308A\u306E\u9593\u3067\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u60AA\u9B54\u306E\u3053\u3068\u3067\u300119\u4E16\u7D00\u306E\u8F9E\u66F8\u306B\u306F\u300C\u30E8\u30CA\u306E\u4EA1\u970A\u300D\u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30E8\u30CA\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u9810\u8A00\u8005\u3002\u795E\u306B\u9006\u3089\u3044\u3001\u6D77\u306B\u653E\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u9B5A\u306B\u98F2\u307E\u308C\u305F\uFF09\u3002\u4ED6\u306B\u3082\u904E\u53BB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u4E0D\u5668\u7528\u306A\u8239\u4E57\u308A\u3084\u3001\u8239\u4E57\u308A\u3092\u8A98\u62D0\u3057\u305F\u30D1\u30D6\u306E\u5E97\u4E3B\u304C\u7531\u6765\u3060\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Davy Jones (sage)"@nl . . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u76E3\u7344\uFF08Davy Jones' Locker\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u5E95\u306E\u547C\u3073\u540D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6EBA\u308C\u305F\u8239\u4E57\u308A\u306E\u6B7B\u3084\u8239\u306E\u6C88\u6CA1\u3092\u8868\u3059\u6163\u7528\u53E5\u3002\u6C34\u6B7B\u4EBA\u3084\u6C88\u6CA1\u8239\u3092\u5A49\u66F2\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u8239\u4E57\u308A\u3084\u8239\u304C\u6D77\u306E\u5E95\u306B\u3068\u3069\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u300C\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u76E3\u7344\u306B\u9001\u3089\u308C\u305F\u300D\u3068\u8A00\u3044\u8868\u3059\u3002 \u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u3068\u306F\u8239\u4E57\u308A\u306E\u9593\u3067\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u60AA\u9B54\u306E\u3053\u3068\u3067\u300119\u4E16\u7D00\u306E\u8F9E\u66F8\u306B\u306F\u300C\u30E8\u30CA\u306E\u4EA1\u970A\u300D\u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30E8\u30CA\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u9810\u8A00\u8005\u3002\u795E\u306B\u9006\u3089\u3044\u3001\u6D77\u306B\u653E\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u9B5A\u306B\u98F2\u307E\u308C\u305F\uFF09\u3002\u4ED6\u306B\u3082\u904E\u53BB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u4E0D\u5668\u7528\u306A\u8239\u4E57\u308A\u3084\u3001\u8239\u4E57\u308A\u3092\u8A98\u62D0\u3057\u305F\u30D1\u30D6\u306E\u5E97\u4E3B\u304C\u7531\u6765\u3060\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Davy Jones' locker"@en . "Davy Jones \u00E4r en mytologisk varelse som brukar likst\u00E4llas med havets dj\u00E4vul. Drunknade sj\u00F6m\u00E4n och sjunkna fartyg brukar p\u00E5 engelska idiomatiskt s\u00E4gas ha kommit till Davy Jones\u2019 Locker."@sv . "Davy Jones's locker is a metaphor for the oceanic abyss, the final resting place of drowned sailors and travellers. It is a euphemism for drowning or shipwrecks in which the sailors' and ships' remains are consigned to the depths of the ocean (to be sent to Davy Jones' Locker). The origins of the name of Davy Jones, the sailors' devil, are unclear, with a 19th-century dictionary tracing Davy Jones to a \"ghost of Jonah\". Other explanations of this nautical superstition have been put forth, including an incompetent sailor or a pub owner who kidnapped sailors."@en . "Loker Davy Jones"@in . "\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u7BB1\u5B50"@zh . . "Four Years Voyages of Capt. George Roberts"@en . . . "Nella superstizione marinara di tradizione anglosassone, si ritiene che l'essere immaginario chiamato Davy Jones sia un demone del mare soventemente associato alla morte per annegamento dei marittimi o ai relitti che giacciono negli abissi. Ci si riferisce al suo nome soprattutto attraverso l'espressione \u00ABDavy Jones' locker\u00BB, ovvero \"lo scrigno di Davy Jones\", una metafora per indicare \"il fondo del mare\" (o \"una tomba in fondo al mare\"), inteso come luogo in cui riposano i caduti del mare: \u00ABsent to Davy Jones's locker\u00BB oppure \u00ABHe\u2019s gone to Davy Jones\u2019s locker\u00BB."@it . . "Davy Jones's locker"@en . "Davy Jones is een figuur uit een sage die in vroegere tijden door zeelieden aan elkaar werd doorverteld om elkaar te beangstigen. Wie of wat Davy Jones precies is, verschilt per verhaal, maar hij wordt meestal gezien als een soort duivel of god van de zee. Direct verbonden aan Jones is zijn \u201Ckist\u201D of \u201Ckluis\u201D, Davy Jones' Locker. Deze term werd door zeelieden gebruikt als idioom voor de zeebodem; een plaats waar mensen die op zee stierven terecht zouden komen, waarna Davy Jones hun ziel zou bezitten. Zeelieden waren er als de dood voor hun thuishaven nooit meer terug te zien, dus de mannen deden beter hun best om hun makkers en het schip veilig huiswaarts te brengen."@nl . . . . "Davy Jones's locker est une formule utilis\u00E9e en anglais pour signifier le fond de la mer, l\u00E0 o\u00F9 reposent les marins perdus. \u00AB To be sent to Davy Jones's locker \u00BB (litt\u00E9ralement : \u00AB \u00EAtre envoy\u00E9 dans le casier de Davy Jones \u00BB) est un euph\u00E9misme pour d\u00E9crire la mort en mer, alors Davy Jones est un surnom qui devrait repr\u00E9senter le diable/d\u00E9mon de l'oc\u00E9an. Les origines de ce nom ne sont pas claires et beaucoup de th\u00E9ories ont \u00E9t\u00E9 avanc\u00E9es."@fr . "Davy Jones \u2013 legendarna posta\u0107 morskiego diab\u0142a, ducha lub potwora, wyst\u0119puj\u0105ca w anglosaskiej mitologii \u017Ceglarskiej."@pl . . . . . . . . "Loker Davy Jones adalah sebuah idiom untuk dasar laut: yakni keadaan kematian di antara pelaut-pelaut yang tenggelam dan yang karam. Ungkapan ini digunakan sebagai eufemisme untuk kapal tenggelam atau di mana sisa-sisa jasad para pelaut dan/atau sisa-sisa kapal masih ada dan terjebak di dalam dasar laut (untuk dikirim ke Loker Davy Jones). Asal usul nama Davy Jones, setan pelaut, tidak begitu jelas. Kamus abad ke-19 mencatat Davy Jones sebagai \"hantu Jonah\". Penjelasan lain mengenai takhayul ini terus muncul, termasuk mengartikan bahwa Davy Jones adalah seorang pelaut yang tidak kompeten atau pemilik pub yang menculik pelaut."@in . . . "Davy Jones (leggenda)"@it . . . "481745"^^ . "Davy Jones\u2019 Locker (dt. Davy Jones\u2019 Spind/Spind von Davy Jones) ist ein englisches Idiom f\u00FCr den Grund des Ozeans als letzte Ruhest\u00E4tte ertrunkener Seeleute \u2013 das \u201ESeemannsgrab\u201C oder \u201Enasse Grab\u201C. Der Ausdruck wird als Euphemismus f\u00FCr den Tod auf hoher See verwendet, z. B. in dem Ausdruck to be sent to Davy Jones\u2019 Locker \u2013 \u201Ain Davy Jones\u2019 Kiste geschickt werden\u2018. Davy Jones wird von Seefahrern als Spitzname verwendet, um den Teufel des Meeres zu benennen. Hat beispielsweise bei einem Auftrag die Konkurrenz schneller das Ziel erreicht, so wird eine fremde Macht bzw. ein Pakt mit dem Teufel vermutet."@de . "Davy Jones is een figuur uit een sage die in vroegere tijden door zeelieden aan elkaar werd doorverteld om elkaar te beangstigen. Wie of wat Davy Jones precies is, verschilt per verhaal, maar hij wordt meestal gezien als een soort duivel of god van de zee."@nl . . . . . . . "Davy Jones' Locker, by John Tenniel, 1892"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u76E3\u7344"@ja . . . . . "\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u7BB1\u5B50\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADavy Jones' Locker\uFF09\uFF0C\u6C34\u624B\u4F7F\u7528\u7684\u9ED1\u8A71\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5927\u6D77\u7684\u6D77\u5E95\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u6C34\u624B\u6C88\u7761\u7684\u5730\u65B9\u3002\u9019\u500B\u4FD7\u8A9E\u4F86\u81EA\u65BC18\u4E16\u7D00\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\uFF0C\u4ED6\u5011\u7A31\u547C\u6D77\u4E0A\u7684\u60E1\u9748\u3001\u8056\u5F92\u3001\u6216\uFF0C\u70BA\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADavy Jones\uFF09\uFF0C\u8A73\u7D30\u7684\u4F86\u6E90\u5247\u4E0D\u8A73\u3002\u7576\u6C34\u624B\u5728\u8239\u4E0A\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u6703\u5C07\u4ED6\u7528\u5E03\u5305\u8D77\u4F86\uFF0C\u5F9E\u8239\u4E0A\u4E1F\u5230\u5927\u6D77\uFF0C\u6C88\u5165\u6D77\u5E95\uFF0C\u8B93\u4ED6\u5F9E\u6B64\u9577\u7720\u5728\u300C\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u7BB1\u5B50(\u6216\u662F\u4FDD\u96AA\u7BB1)\u300D\u4E2D\u3002 \u5982\u679C\u6C34\u624B\u5728\u6D77\u4E2D\u6EBA\u6583\uFF0C\u6216\u662F\u767C\u73FE\u6EBA\u6583\u7684\u5C4D\u9996\uFF0C\u6D77\u8ECD\u540C\u6A23\u6703\u5C07\u4ED6\u518D\u629B\u56DE\u6D77\u4E2D\u3002\u56E0\u6B64\u300C\u6234\u7DAD\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u7BB1\u5B50\u300D\u88AB\u7576\u6210\u662F\u6EBA\u6583\u3001\u6D77\u96E3\u7684\u96B1\u8A9E\u3002"@zh . . . . . "Nautical folklore"@en . . "Davy Jones"@pt . . . . . . . "Davy Jones (l\u00E9gende)"@fr . . "12539"^^ . "Nella superstizione marinara di tradizione anglosassone, si ritiene che l'essere immaginario chiamato Davy Jones sia un demone del mare soventemente associato alla morte per annegamento dei marittimi o ai relitti che giacciono negli abissi. Ci si riferisce al suo nome soprattutto attraverso l'espressione \u00ABDavy Jones' locker\u00BB, ovvero \"lo scrigno di Davy Jones\", una metafora per indicare \"il fondo del mare\" (o \"una tomba in fondo al mare\"), inteso come luogo in cui riposano i caduti del mare: \u00ABsent to Davy Jones's locker\u00BB oppure \u00ABHe\u2019s gone to Davy Jones\u2019s locker\u00BB. Le origini del nome di Davy Jones, diavolo dei marinai, non sono chiare, un dizionario del XIX secolo associa Davy Jones al \"fantasma di Giona\"."@it . "Davy Jones (legenda)"@pl . "\u0420\u0443\u043D\u0434\u0443\u0301\u043A \u0414\u044D\u0301\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0301\u043D\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Davy Jones\u2019 Locker; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0441\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430\u00BB, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A) \u2014 \u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432. \u0414\u044D\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043B\u044B\u043C \u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u043C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0440\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A \u0414\u044D\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u043E\u0431\u0438\u0430\u0441\u0430 \u0421\u043C\u043E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0438\u0433\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u043A\u043B\u044F\u00BB. \u0422\u043E\u0431\u0438\u0430\u0441 \u0421\u043C\u043E\u043B\u043B\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0414\u044D\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0437\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0447\u0438\u043D\u044B\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0416\u0430\u043D \u0420\u043E\u0433\u043E\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . . "Davy Jones \u00E9 um lend\u00E1rio pirata que viveu no s\u00E9culo XVIII."@pt . . . "Davy Jones es un legendario pirata de historias marinas. Es conocido por la leyenda del Cofre de Davy Jones, el cual se encuentra en el fondo del mar, donde se hallan los marineros perdidos. \"Ser\u00E1s enviado al cofre de Davy Jones\" es un eufemismo para la muerte en el mar, mientras que Davy Jones es un apodo que debe representar al demonio del mar. Los or\u00EDgenes del nombre son poco claros y muchas hip\u00F3tesis han surgido alrededor de \u00E9l. En muchas leyendas Davy Jones es el capit\u00E1n de El holand\u00E9s errante."@es . "Davy Jones's locker est une formule utilis\u00E9e en anglais pour signifier le fond de la mer, l\u00E0 o\u00F9 reposent les marins perdus. \u00AB To be sent to Davy Jones's locker \u00BB (litt\u00E9ralement : \u00AB \u00EAtre envoy\u00E9 dans le casier de Davy Jones \u00BB) est un euph\u00E9misme pour d\u00E9crire la mort en mer, alors Davy Jones est un surnom qui devrait repr\u00E9senter le diable/d\u00E9mon de l'oc\u00E9an. Les origines de ce nom ne sont pas claires et beaucoup de th\u00E9ories ont \u00E9t\u00E9 avanc\u00E9es."@fr . . . "Davy Jones\u2019 Locker (dt. Davy Jones\u2019 Spind/Spind von Davy Jones) ist ein englisches Idiom f\u00FCr den Grund des Ozeans als letzte Ruhest\u00E4tte ertrunkener Seeleute \u2013 das \u201ESeemannsgrab\u201C oder \u201Enasse Grab\u201C. Der Ausdruck wird als Euphemismus f\u00FCr den Tod auf hoher See verwendet, z. B. in dem Ausdruck to be sent to Davy Jones\u2019 Locker \u2013 \u201Ain Davy Jones\u2019 Kiste geschickt werden\u2018."@de . . . . "Davy Jones"@es . . "Davy Jones (mytologi)"@sv . "Loker Davy Jones adalah sebuah idiom untuk dasar laut: yakni keadaan kematian di antara pelaut-pelaut yang tenggelam dan yang karam. Ungkapan ini digunakan sebagai eufemisme untuk kapal tenggelam atau di mana sisa-sisa jasad para pelaut dan/atau sisa-sisa kapal masih ada dan terjebak di dalam dasar laut (untuk dikirim ke Loker Davy Jones)."@in . . . . "Davy Jones \u00E4r en mytologisk varelse som brukar likst\u00E4llas med havets dj\u00E4vul. Drunknade sj\u00F6m\u00E4n och sjunkna fartyg brukar p\u00E5 engelska idiomatiskt s\u00E4gas ha kommit till Davy Jones\u2019 Locker."@sv . "Truhla Davyho Jonese"@cs . .