. . "\u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . "De la Conqu\u00EAte de Constantinople"@en . "La Conqu\u00EAte de Constantinople"@pl . "La Conqu\u00EAte de Constantinople (Zdobycie Konstantynopola) \u2013 kronika napisana w j\u0119zyku starofrancuskiego autorstwa Gotfryda z Villehardouin oko\u0142o 1208 roku. Jest to g\u0142\u00F3wne zachodnie \u017Ar\u00F3d\u0142o do dziej\u00F3w czwartej krucjaty. Autor odegra\u0142 w tej krucjacie wa\u017Cn\u0105 rol\u0119. Dzie\u0142o jest oparte prawdopodobnie na robionych na gor\u0105co zapiskach. La Conqu\u00EAte de Constantinople oddaje rzetelny obraz wydarze\u0144, kt\u00F3rych autor by\u0142 naocznym \u015Bwiadkiem."@pl . . "De la Conqu\u00EAte de Constantinople (dt.: Von der Eroberung Konstantinopels; gr.: \u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2) ist das \u00E4lteste Werk in historischer franz\u00F6sischer Prosa und eines der wichtigsten historischen Dokumente zum Vierten Kreuzzug (1202 bis 1204). Der Augenzeugenbericht wurde von Gottfried von Villehardouin verfasst, einem Ritter und Kreuzfahrer, der am 13. April 1204 an der Eroberung und Pl\u00FCnderung Konstantinopels, der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches, beteiligt war."@de . . . . . . . . . . . . "La Conqu\u00EAte de Constantinople est une \u0153uvre \u00E9crite par Geoffroi de Villehardouin, un chevalier champenois crois\u00E9, relatant les \u00E9v\u00E9nements de la quatri\u00E8me croisade ayant abouti \u00E0 la conqu\u00EAte de la capitale de l\u2019empire byzantin, Constantinople, le 13 avril 1204. Il s'agit du plus ancien texte historique \u00E9crit en prose fran\u00E7aise encore existant. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme la principale source historique pour la quatri\u00E8me croisade."@fr . . . "La Conqu\u00EAte de Constantinople est une \u0153uvre \u00E9crite par Geoffroi de Villehardouin, un chevalier champenois crois\u00E9, relatant les \u00E9v\u00E9nements de la quatri\u00E8me croisade ayant abouti \u00E0 la conqu\u00EAte de la capitale de l\u2019empire byzantin, Constantinople, le 13 avril 1204. Il s'agit du plus ancien texte historique \u00E9crit en prose fran\u00E7aise encore existant. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme la principale source historique pour la quatri\u00E8me croisade."@fr . "La Conqu\u00EAte de Constantinople"@fr . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2\u00BB (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4. \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC De la Conqu\u00EAte de Constantinople) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1198 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1207. \u03A4\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u03B9\u03BB\u03BB\u03B5\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1207 \u03BA\u03B1\u03B9 1209 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03BB\u03B5\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03AC. \u039F \u0392\u03B9\u03BB\u03B5\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD (\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C1\u03B1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7) \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5."@el . . . "5117157"^^ . . . . "1116571579"^^ . . "8997"^^ . . . . . "La Conqu\u00EAte de Constantinople (Zdobycie Konstantynopola) \u2013 kronika napisana w j\u0119zyku starofrancuskiego autorstwa Gotfryda z Villehardouin oko\u0142o 1208 roku. Jest to g\u0142\u00F3wne zachodnie \u017Ar\u00F3d\u0142o do dziej\u00F3w czwartej krucjaty. Autor odegra\u0142 w tej krucjacie wa\u017Cn\u0105 rol\u0119. Dzie\u0142o jest oparte prawdopodobnie na robionych na gor\u0105co zapiskach. La Conqu\u00EAte de Constantinople oddaje rzetelny obraz wydarze\u0144, kt\u00F3rych autor by\u0142 naocznym \u015Bwiadkiem."@pl . "De la Conqu\u00EAte de Constantinople (dt.: Von der Eroberung Konstantinopels; gr.: \u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2) ist das \u00E4lteste Werk in historischer franz\u00F6sischer Prosa und eines der wichtigsten historischen Dokumente zum Vierten Kreuzzug (1202 bis 1204). Der Augenzeugenbericht wurde von Gottfried von Villehardouin verfasst, einem Ritter und Kreuzfahrer, der am 13. April 1204 an der Eroberung und Pl\u00FCnderung Konstantinopels, der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches, beteiligt war."@de . . . . "2012-10-11"^^ . . . . . "De la Conqu\u00EAte de Constantinople"@de . . . "De la Conqu\u00EAte de Constantinople (On the Conquest of Constantinople), is the oldest surviving example of historical French prose, and considered to be one of the most important historical sources on the Fourth Crusade. It was written by Geoffrey of Villehardouin, a knight and crusader, who gave his eyewitness account of the successful conquest of the Christian Byzantine Empire's capital city, Constantinople, on April 13, 1204."@en . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2\u00BB (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4. \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC De la Conqu\u00EAte de Constantinople) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1198 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1207. \u03A4\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u03B9\u03BB\u03BB\u03B5\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1207 \u03BA\u03B1\u03B9 1209 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "De la Conqu\u00EAte de Constantinople (On the Conquest of Constantinople), is the oldest surviving example of historical French prose, and considered to be one of the most important historical sources on the Fourth Crusade. It was written by Geoffrey of Villehardouin, a knight and crusader, who gave his eyewitness account of the successful conquest of the Christian Byzantine Empire's capital city, Constantinople, on April 13, 1204."@en .