. "De libero arbitrio (Erasmus von Rotterdam)"@de . . . . "\uC790\uC720\uC758\uC9C0\uB860(De libero arbitrio diatribe sive collatio, The Freedom of the Will)\uC740 \uC5D0\uB77C\uC2A4\uBB88\uC2A4\uAC00 1524\uB144 \uC4F4 \uC791\uD488\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uB294 1525\uB144 \uB178\uC608\uC758\uC9C0\uB860\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uC5EC \uBC18\uBC15\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\uC790\uC720\uC758\uC9C0\uB860"@ko . . . . . . . "\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u8AD6"@ja . . . . . . . . "\uC790\uC720\uC758\uC9C0\uB860(De libero arbitrio diatribe sive collatio, The Freedom of the Will)\uC740 \uC5D0\uB77C\uC2A4\uBB88\uC2A4\uAC00 1524\uB144 \uC4F4 \uC791\uD488\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uB294 1525\uB144 \uB178\uC608\uC758\uC9C0\uB860\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uC5EC \uBC18\uBC15\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Il De libero arbitrio \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE [diatrib\u00E9] sive collatio per Desiderium Erasmum Roterodamum \u00E8 un'opera filosofica di Erasmo da Rotterdam pubblicata nel settembre del 1524."@it . . . . . . . . . . "De libero arbitrio \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE sive collatio ('Gesprek of verzameling uitspraken over de vrije wilskeuze') is een boek van Desiderius Erasmus uit 1524. Het was een polemiek tegen de leer van Maarten Luther en meer bepaald diens idee\u00EBn over de vrije wil. Met zijn titel plaatste Erasmus zich in een antieke traditie. Een diatribe was een intellectuele dialoog in een levendige stijl, een collatio kon een bespreking zijn, een vergelijking van meningen of \u2013 in meer technische zin \u2013 een verzameling bijbelplaatsen over een bepaald thema. Het onderwerp van de vrije wil ging terug op Augustinus van Hippo en raakte de kern van het geschil tussen de Rooms-Katholieke Kerk en de lutheranen. Luther geloofde dat de mensheid haar vrije wil was verloren door de zondeval en dat goddelijke predestinatie alles beheerste. Hij wilde het volle gewicht geven aan de almacht en de genade van God, terwijl Erasmus enige ruimte wilde laten voor het menselijk handelen."@nl . . . "De libero arbitrio"@it . . . "De libero arbitrio \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE sive collatio"@nl . "De libero arbitrio diatribe sive collatio"@in . . . "De libero arbitrio (lat. \u00DCber den freien Willen) ist eine Streitschrift von Erasmus von Rotterdam aus dem Jahr . Erasmus von Rotterdam verfasste sie in Reaktion auf Martin Luthers Theologie und auf Dr\u00E4ngen vieler Zeitgenossen, darunter des Papstes. Erasmus bezieht \u2013 teilweise polemisch \u2013 Stellung gegen Luthers These, dass allein die g\u00F6ttliche Gnade (sola gratia) \u00FCber das Schicksal des Menschen nach seinem Tod entscheidet und nicht seine eigenen Taten (Rechtfertigungslehre, Pr\u00E4destinationslehre). Dies sei zu unterscheiden von der Willensfreiheit, welche sich auf das allgemeine Wollen und Handeln eines Menschen bezieht: lat. arbitrium bedeutet Wahlfreiheit im Gegensatz zu voluntas (Wille, Wunsch, im Sinne von Begierde, lat. voluptas). Die von Erasmus vertretene Position spiegelt, wenn auch nicht unkritisch, die Position des \u201Ealten Glaubens\u201C, also der r\u00F6mischen Kirche wider, dass durch die Entscheidung zum guten Tun der Mensch \u00FCber seine Gnade bei Gott durch das richtige Verhalten gleichsam (mit)entscheiden k\u00F6nne. Luther verfasste 1525 die mitunter in sehr scharfem Ton gegen diese Position und ihren Verfasser gerichtete Schrift De servo arbitrio (\u201EVom geknechteten Willen\u201C), in welcher er diese bestritt. Die Kontroverse stellt den endg\u00FCltigen Bruch zwischen Erasmus und Luther dar, die sich anfangs wohlwollend gegen\u00FCbergestanden hatten."@de . . . . . . "1084683856"^^ . "\u300E\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u8AD6\u300F\uFF08\u3058\u3086\u3046\u3044\u3057\u308D\u3093\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u984C\u540D\u8868\u8A18De libero arbitrio diatribe sive collatio\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A8\u30E9\u30B9\u30E0\u30B9\u304C1524\u5E74\u306B\u8457\u3057\u305F\u8457\u4F5C\u3002\u300E\u8A55\u8AD6\u300C\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u300D\u300F,\u300E\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u8AD6\u3068\u3057\u3066\u300E\u5974\u96B7\u610F\u5FD7\u8AD6\u300F\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002"@ja . . "De libero arbitrio diatribe sive collatio (literally Of free will: Discourses or Comparisons) is the Latin title of a polemical work written by Desiderius Erasmus of Rotterdam in 1524. It is commonly called The Freedom of the Will in English."@en . . . . . . . . . . . . "\u300E\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u8AD6\u300F\uFF08\u3058\u3086\u3046\u3044\u3057\u308D\u3093\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u984C\u540D\u8868\u8A18De libero arbitrio diatribe sive collatio\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A8\u30E9\u30B9\u30E0\u30B9\u304C1524\u5E74\u306B\u8457\u3057\u305F\u8457\u4F5C\u3002\u300E\u8A55\u8AD6\u300C\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u300D\u300F,\u300E\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u8AD6\u3068\u3057\u3066\u300E\u5974\u96B7\u610F\u5FD7\u8AD6\u300F\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "5116"^^ . . . . "De libero arbitrio diatribe sive collatio (literally Of free will: Discourses or Comparisons) is the Latin title of a polemical work written by Desiderius Erasmus of Rotterdam in 1524. It is commonly called The Freedom of the Will in English."@en . . . . . "De libero arbitrio \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE sive collatio ('Gesprek of verzameling uitspraken over de vrije wilskeuze') is een boek van Desiderius Erasmus uit 1524. Het was een polemiek tegen de leer van Maarten Luther en meer bepaald diens idee\u00EBn over de vrije wil."@nl . "12011577"^^ . "Il De libero arbitrio \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE [diatrib\u00E9] sive collatio per Desiderium Erasmum Roterodamum \u00E8 un'opera filosofica di Erasmo da Rotterdam pubblicata nel settembre del 1524."@it . "De libero arbitrio diatribe sive collatio"@en . . "De libero arbitrio (lat. \u00DCber den freien Willen) ist eine Streitschrift von Erasmus von Rotterdam aus dem Jahr . Erasmus von Rotterdam verfasste sie in Reaktion auf Martin Luthers Theologie und auf Dr\u00E4ngen vieler Zeitgenossen, darunter des Papstes. Erasmus bezieht \u2013 teilweise polemisch \u2013 Stellung gegen Luthers These, dass allein die g\u00F6ttliche Gnade (sola gratia) \u00FCber das Schicksal des Menschen nach seinem Tod entscheidet und nicht seine eigenen Taten (Rechtfertigungslehre, Pr\u00E4destinationslehre)."@de . . . . .