"Marais Morts"@fr . "Le Paludi Morte (Marese nella nuova traduzione de Il Signore degli Anelli; in originale Marshes) sono un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Sono ubicate dopo gli Emyn Muil a nord-ovest del Morannon, l'entrata principale a Mordor. Molte battaglie furono ivi combattute, la pi\u00F9 importante delle quali \u00E8 la Battaglia di Dagorlad nell'anno 3434 della Seconda Era, ai tempi dell'Ultima Alleanza contro il potere di Sauron. Col passare dei secoli, le paludi iniziarono ad estendersi, e ad \"ingoiare le tombe\", sono infatti qui i morti di quella battaglia, sotto le acque. A detta di Gollum sembra che le paludi siano dotate di una qualche sorta di coscienza collettiva che ha continuato ad espandersi nel tempo. Per motivi non chiari, i cadaveri finiti dentro la palude non si decompongono, rimanendo intatti nel corso dei secoli. Perfino gli animali evitano di avvicinarsi alle paludi. Sam ammette la sua inquietudine non avendo sentito il rumore di nessun animale da quando hanno messo piede nelle paludi. Nel loro viaggio verso Mordor e la distruzione dell'Unico Anello nell'anno 3010 della Terza Era, Frodo Baggins e Samvise Gamgee attraversano le Paludi guidati dalla creatura Gollum. I cadaveri delle Paludi, come dice Gollum, sono \"solo forme che si vedono e non si toccano\", e accanto a questi sono accese \"piccole candeline\", \"pallide luci\". Gollum racconta di aver provato una volta a prendere le luci e per poco non venne catturato dai morti. Da queste luci Frodo viene attirato, come se fossero collegate al potere dell'Anello, ma poi viene come \"risvegliato\" da Sam, che lo riconduce sulla giusta strada. Nella trasposizione cinematografica di Peter Jackson compaiono nell'episodio Le due torri. Nello specifico la creatura Gollum indica a Frodo Baggins questa via per raggiungere Mordor senza incontrare Orchi, che non conoscono questo tragitto o comunque lo evitano. Tra gli acquitrini si notano fuochi fatui e volti di antichi guerrieri che attirano a s\u00E9 Frodo che rischia di annegare, ma viene poi salvato dallo stesso Gollum. Stranamente nel film le ombre che compaiono nell'acqua sono solo di guerrieri uomini ed Elfi mentre nel romanzo tra i cadaveri degli acquitrini vi sono anche degli Orchi e altri uomini alleati di Sauron."@it . . . . . "Paludi Morte"@it . "\u6B7B\u4EA1\u6CBC\u6FA4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADead Marshes\uFF09\u662F\u6258\u723E\u91D1\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u88E1\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u7684\u4E00\u8655\u6CBC\u6FA4\uFF0C\u4F4D\u65BC\u9B54\u591A\u548C\u827E\u660E\u83AB\u723E\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F5B\u7F85\u591A\u3001\u5C71\u59C6\u548C\u5495\u5695\u5728\u524D\u5F80\u9B54\u591A\u9014\u4E2D\u66FE\u8DEF\u7D93\u6B64\u8655\u3002"@zh . "Hildakoen Zingira"@eu . "Dode Moerassen"@nl . . . . . "D\u00F6da tr\u00E4sken"@sv . "Martwe Bagna \u2013 rozleg\u0142e, cuchn\u0105ce bagna ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia. Rozpo\u015Bciera\u0142y si\u0119 na r\u00F3wninie Dagorlad, na p\u00F3\u0142noc od Mordoru, na wschodnim brzegu Anduiny. Ich nazwa pochodzi od rozegranej tam bitwy na Dagorlad, w kt\u00F3rej spotka\u0142y si\u0119 wielkie armie: ludzie i elfowie z Ostatniego Sojuszu walczyli przeciw si\u0142om Saurona. Po bitwie zw\u0142oki elf\u00F3w i ludzi pogrzebano na terenie r\u00F3wniny, nast\u0119pnie zalanej. Tak utworzy\u0142y si\u0119 Bagna, znane te\u017C jako \u201Erozlewiska topielc\u00F3w\u201D (ang. The Mere of Dead Faces). W tych bagnach uton\u0119\u0142o te\u017C wielu uciekinier\u00F3w z armii Wo\u017Anik\u00F3w, rozbitej przez Gondorczyk\u00F3w w 1944 roku Trzeciej Ery. W rozdziale Dw\u00F3ch wie\u017C pt. Przez moczary (ang. The Passage of the Marshes) bagna zosta\u0142y opisane w ten spos\u00F3b: Krajobraz by\u0142 ponury i monotonny. Ch\u0142odna, lepka zima trwa\u0142a jeszcze na tym pustkowiu. Nic si\u0119 nie zieleni\u0142o, pr\u00F3cz bladego ko\u017Cucha wodorost\u00F3w na ciemnych zwierciad\u0142ach m\u0119tnych, g\u0119stych w\u00F3d. Zwi\u0119d\u0142a trawa i butwiej\u0105ce trzciny stercza\u0142y z morza mg\u0142y jak n\u0119dzne pami\u0105tki po zapomnianym od dawna lecie. J.R.R. Tolkien, W\u0142adca Pier\u015Bcieni: Dwie wie\u017Ce Pod koniec Trzeciej Ery bieg\u0142a tamt\u0119dy trasa w\u0119dr\u00F3wki hobbit\u00F3w: Frodo Bagginsa i Samwise\u2019a Gamgee, prowadzonych przez Golluma. Hobbici widzieli umar\u0142ych pod wod\u0105, a Gollum powiedzia\u0142: \u201ENie mo\u017Cna ich dosi\u0119gn\u0105\u0107, nie mo\u017Cna ich dotkn\u0105\u0107. (\u2026) To s\u0105 cienie, mo\u017Cna je tylko widzie\u0107, nie mo\u017Cna ich dotkn\u0105\u0107. Nie, m\u00F3j skarbie. Oni wszyscy umarli\u201D. Widzieli te\u017C b\u0142\u0119dne ogniki unosz\u0105ce si\u0119 nad bagnami, nazwane przez Golluma \u201E\u015Bwiecami umar\u0142ych\u201D. Ci, kt\u00F3rzy ulegn\u0105 ognikom i b\u0119d\u0105 pr\u00F3bowali dosi\u0119gn\u0105\u0107 martwych cia\u0142, mog\u0105 wpa\u015B\u0107 w bagna \u201Ei przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do umar\u0142ych, i zapali\u0107 swoje \u015Bwieczki\u201D. W ksi\u0105\u017Cce z takiego transu Sam wyrwa\u0142 Froda. Wzmianka o Martwych Bagnach znajduje si\u0119 w Listach Tolkiena, gdzie ten odni\u00F3s\u0142 si\u0119 do argumentu, \u017Ce I wojna \u015Bwiatowa mia\u0142a wp\u0142yw na fabu\u0142\u0119 W\u0142adcy Pier\u015Bcieni. Napisa\u0142, \u017Ce Martwe Bagna i marsz w kierunku Morannonu by\u0142y inspirowane polem bitwy nad Somm\u0105, ale w wi\u0119kszej mierze tekstami i Williama Morrisa."@pl . "De Dode Moerassen (Engels: The Dead Marshes) is een plaats in Midden-aarde, de fictieve wereld uit de werken van J.R.R. Tolkien. In In de Ban van de Ring komen de Dode Moerassen voor als een kwaadaardige streek waar Gollem, Frodo Balings en Sam Gewissies doorheen leidt om ongezien bij de Zwarte Poort van Mordor te komen."@nl . . "La Ci\u00E9naga de los Muertos es un lugar ficticio creado por el escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien para ambientar historias de su legendarium. Para Tolkien tiene asociaciones tanto hist\u00F3ricas como m\u00EDticas."@es . . . . . "Martwe Bagna \u2013 rozleg\u0142e, cuchn\u0105ce bagna ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia. Rozpo\u015Bciera\u0142y si\u0119 na r\u00F3wninie Dagorlad, na p\u00F3\u0142noc od Mordoru, na wschodnim brzegu Anduiny. Ich nazwa pochodzi od rozegranej tam bitwy na Dagorlad, w kt\u00F3rej spotka\u0142y si\u0119 wielkie armie: ludzie i elfowie z Ostatniego Sojuszu walczyli przeciw si\u0142om Saurona. Po bitwie zw\u0142oki elf\u00F3w i ludzi pogrzebano na terenie r\u00F3wniny, nast\u0119pnie zalanej. Tak utworzy\u0142y si\u0119 Bagna, znane te\u017C jako \u201Erozlewiska topielc\u00F3w\u201D (ang. The Mere of Dead Faces). W tych bagnach uton\u0119\u0142o te\u017C wielu uciekinier\u00F3w z armii Wo\u017Anik\u00F3w, rozbitej przez Gondorczyk\u00F3w w 1944 roku Trzeciej Ery."@pl . "Dead Marshes"@en . . . . . . "Hildakoen Zingirak, Tolkienen lanean, lotura historiko zein mitikoak ditu. Emyn Muiletik hegoekialdera dagoen zingira lurralde zabal bat da, ordokiko lurrak, eta Anduin ibaiaren lur zingiratsuen artean, Nindalf bezala ezaguna. Muinoetatik jaisten diren urek elikatuak, tokian, zingira eta errekazto kirastun ugari dago, lurrak, irmoak eta lehorrak diren toki gutxirekin. Dardaralekuak eta lokatza, kilometro karratu askoan hedatzen zen konstante bat zen. Usteltze gazen ondorioz, toki askotan, bapateko su zurruztadak edo argi apalarekin erretzen ziren sutzar iraunkorrak sortzen ziren. Etengabeko aurrerabidean, Hildakoen Zingirak ekialderantz hedatu ziren, eta Guduaren Lautada deritzonaren zati bat azpian hartu zuten, hil ziren Elfo eta gizakien hilobietako asko zituena, amaieran. ondoren ere, Eguzkiaren Hirugarren Aroko 1944an, Aurigen armadaren zati handi bat, Hildakoen Zingirara bultzatua izan zen, eta han hil ziren. Arrazoi horregatik jaso zuen bere izena, sorginkeriaren batengatik, gerlarien arropekin jantzitako hildakoen gorputz eta aurpegiak ikus baitzitezkeen, bere tokitik ia irtendako eta hildako begiekin begiratuz zingiren hondotik \"zikinkeriaz estalitako kristal batean zehar bezala\". Zingira hauetatik bidaiatu behar izan zuten Frodo Zorrozabal, eta Gollumek, euren misioan , Gollumek, urte asko lehenago, Sauronengandik ihes egiteko erabili zuen bidearen bila, Jaun Ilunaren zerbitzariak ez baitziren toki hartatik igarotzera ausartzen. Toki honetan aurkitu zituzten Hildako Aurpegien Zingirako mamu izugarriak, non, denbora asko lehenago hildako gerlarien izpiritu biziak, euren hilobi lokatztsuetan agertzen ziren."@eu . . . . . . . "\u6B7B\u4EA1\u6CBC\u6FA4"@zh . . . "1114301175"^^ . . "Les Marais Morts (Dead Marshes en anglais, Marais des Morts dans l'ancienne traduction) sont un endroit fictif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien apparaissant dans Le Seigneur des anneaux."@fr . "D\u00F6da tr\u00E4sken \u00E4r ett urgammalt slagf\u00E4lt i J.R.R. Tolkiens historier. Slaget om Midg\u00E5rd som utspelar sig 10 000 \u00E5r f\u00F6re h\u00E4ndelserna i boken Sagan om ringen. D\u00E5 m\u00E4nniskor och alver slog tillsammans mot fursten Sauron som ville f\u00F6rg\u00F6ra v\u00E4rlden i ett slag. D\u00F6da tr\u00E4sken ligger mellan Mordor och . Och det \u00E4r den v\u00E4gen som Frodo och Sam senare tar f\u00F6r att komma in till Mordor och f\u00F6rst\u00F6ra ringen."@sv . . "La Ci\u00E9naga de los Muertos es un lugar ficticio creado por el escritor brit\u00E1nico J. R. R. Tolkien para ambientar historias de su legendarium. Para Tolkien tiene asociaciones tanto hist\u00F3ricas como m\u00EDticas. Se trata de una vasta regi\u00F3n de ci\u00E9nagas ubicadas al sureste de Emyn Muil; entre las tierras de la llanura de Dagorlad, las Tierras de Nadie y las tierras pantanosas del r\u00EDo Anduin, conocidas como Cancha Aguada. Alimentadas por las aguas que descienden de las colinas, en el lugar existen muchas lagunas y riachos f\u00E9tidos, con pocos lugares en donde las tierras eran firmes y secas. Los tremedales y el fango eran una constante que se extend\u00EDa por muchas millas cuadradas. Producto de los gases de putrefacci\u00F3n se produc\u00EDan, en muchos sitios, s\u00FAbitas llamaradas de fuego o permanentes hogueras que ard\u00EDan con luz tenue. En avance permanente, las Ci\u00E9nagas de los Muertos se extendieron en direcci\u00F3n este e inundaron parte de la llanura de la batalla, la que conten\u00EDa muchas de las tumbas de los hombres y elfos que murieron durante la Guerra de la \u00DAltima Alianza entre Elfos y Hombres, al final de la Segunda Edad. Tambi\u00E9n, tras la Batalla del Campamento en 1944 T. E., gran parte del ej\u00E9rcito de los Aurigas fue empujado a las Ci\u00E9nagas de los Muertos y all\u00ED pereci\u00F3. Es por ese motivo que recibi\u00F3 el nombre, puesto que por alg\u00FAn maleficio, pod\u00EDan verse el rostro y el cuerpo de muchos muertos ataviados con los ropajes de los guerreros, que miraban con ojos desorbitados y muertos desde el fondo de las charcas; \u00ABcomo a trav\u00E9s de un vidrio cubierto de inmundicia\u00BB. A trav\u00E9s de estas ci\u00E9nagas tuvo que viajar Frodo Bols\u00F3n con Samsagaz Gamyi y Gollum, en su misi\u00F3n durante la Guerra del Anillo, buscando el camino hacia Mordor que Gollum hab\u00EDa seguido a\u00F1os atr\u00E1s para huir de las manos de Sauron; puesto que los sirvientes del se\u00F1or oscuro no se atrev\u00EDan a transitar el lugar. Fue aqu\u00ED, donde encontraron los horribles fantasmas del \u00ABpantano de las caras muertas\u00BB, en donde los esp\u00EDritus animados de guerreros muertos hac\u00EDa mucho tiempo atr\u00E1s, aparec\u00EDan en sus enlodados lechos de muerte."@es . . . "20"^^ . . . . . . "Les Marais Morts (Dead Marshes en anglais, Marais des Morts dans l'ancienne traduction) sont un endroit fictif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien apparaissant dans Le Seigneur des anneaux."@fr . . "De Dode Moerassen (Engels: The Dead Marshes) is een plaats in Midden-aarde, de fictieve wereld uit de werken van J.R.R. Tolkien. In In de Ban van de Ring komen de Dode Moerassen voor als een kwaadaardige streek waar Gollem, Frodo Balings en Sam Gewissies doorheen leidt om ongezien bij de Zwarte Poort van Mordor te komen."@nl . "Le Paludi Morte (Marese nella nuova traduzione de Il Signore degli Anelli; in originale Marshes) sono un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Sono ubicate dopo gli Emyn Muil a nord-ovest del Morannon, l'entrata principale a Mordor."@it . "Ci\u00E9naga de los Muertos"@es . "Hildakoen Zingirak, Tolkienen lanean, lotura historiko zein mitikoak ditu. Emyn Muiletik hegoekialdera dagoen zingira lurralde zabal bat da, ordokiko lurrak, eta Anduin ibaiaren lur zingiratsuen artean, Nindalf bezala ezaguna. Muinoetatik jaisten diren urek elikatuak, tokian, zingira eta errekazto kirastun ugari dago, lurrak, irmoak eta lehorrak diren toki gutxirekin. Dardaralekuak eta lokatza, kilometro karratu askoan hedatzen zen konstante bat zen. Usteltze gazen ondorioz, toki askotan, bapateko su zurruztadak edo argi apalarekin erretzen ziren sutzar iraunkorrak sortzen ziren."@eu . . "Martwe Bagna"@pl . "D\u00F6da tr\u00E4sken \u00E4r ett urgammalt slagf\u00E4lt i J.R.R. Tolkiens historier. Slaget om Midg\u00E5rd som utspelar sig 10 000 \u00E5r f\u00F6re h\u00E4ndelserna i boken Sagan om ringen. D\u00E5 m\u00E4nniskor och alver slog tillsammans mot fursten Sauron som ville f\u00F6rg\u00F6ra v\u00E4rlden i ett slag. D\u00F6da tr\u00E4sken ligger mellan Mordor och . Och det \u00E4r den v\u00E4gen som Frodo och Sam senare tar f\u00F6r att komma in till Mordor och f\u00F6rst\u00F6ra ringen."@sv . "\u6B7B\u4EA1\u6CBC\u6FA4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADead Marshes\uFF09\u662F\u6258\u723E\u91D1\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u88E1\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u7684\u4E00\u8655\u6CBC\u6FA4\uFF0C\u4F4D\u65BC\u9B54\u591A\u548C\u827E\u660E\u83AB\u723E\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F5B\u7F85\u591A\u3001\u5C71\u59C6\u548C\u5495\u5695\u5728\u524D\u5F80\u9B54\u591A\u9014\u4E2D\u66FE\u8DEF\u7D93\u6B64\u8655\u3002"@zh . "170575"^^ .