. . . "Le glas (du latin populaire classum, \u00AB sonnerie de trompettes \u00BB), appel\u00E9 aussi \u00AB cloche des morts \u00BB, est la sonnerie de cloche signalant l'agonie, la mort ou les obs\u00E8ques d'une personne, dans la tradition catholique et orthodoxe. Il a longtemps \u00E9t\u00E9 sonn\u00E9 d\u00E8s le commencement de l'agonie d'une personne jusqu'\u00E0 sa mort, ou alors entre sa mort et ses fun\u00E9railles, et actuellement lors des obs\u00E8ques (au d\u00E9but, au moment de l'absoute, et \u00E0 la fin). Le glas est aussi sonn\u00E9 pour annoncer une calamit\u00E9 publique, des catastrophes, des attentats. Il est parfois remplac\u00E9 par le (en)."@fr . "A death knell is the ringing of a church bell immediately after a death to announce it. Historically it was the second of three bells rung around death, the first being the passing bell to warn of impending death, and the last was the lych bell or corpse bell, which survives today as the funeral toll."@en . . . . . . . "Sj\u00E4laringning \u00E4r en klockringning som idag genomf\u00F6rs inom Svenska kyrkan i samband med att ett d\u00F6dsfall f\u00F6rkunnas i samband med gudstj\u00E4nst. Sj\u00E4laringning var ursprungligen en ringning som utf\u00F6rdes i samband med att n\u00E5gon \"l\u00E5g i sj\u00E4lat\u00E5get\", i avsikt att p\u00E5kalla f\u00F6rb\u00F6ner f\u00F6r den d\u00F6ende. Senare blev den ist\u00E4llet en f\u00F6rkunnelse om att ett d\u00F6dsfall hade intr\u00E4ffat. Efterhand utvecklades klockringningarna f\u00F6r att ange den avlidnes k\u00F6n och status. Det var vanligt att lillklockan anv\u00E4ndes f\u00F6r avlidna kvinnor och storklockan f\u00F6r m\u00E4n. F\u00F6r h\u00F6gt uppsatta personer kunde ringningarna bli l\u00E5nga och avancerade. \u00C5r 1664 inf\u00F6rdes ett regelverk att h\u00F6gst fyra ringningar fick genomf\u00F6ras f\u00F6r alla personer; den f\u00F6rsta s\u00E5 snart som m\u00F6jligt efter d\u00F6dsfallet, den andra dagen f\u00F6re begravningen, den tredje omedelbart f\u00F6re jordf\u00E4stningen och den fj\u00E4rde omedelbart efter. Undantaget var s\u00E5dant som \"kungsringningen\" f\u00F6r en avliden kunglighet som skulle utf\u00F6ras en g\u00E5ng om dagen under ett \u00E5r f\u00F6r en avliden kunglighet. Det var ocks\u00E5 s\u00E5 att beroende p\u00E5 personens rang ringdes vid olika tid p\u00E5 dagen. F\u00F6r enkelt folk tidigt p\u00E5 morgonen, f\u00F6r adliga personer klockan 12. I st\u00E4derna blev det ocks\u00E5 vanligt att b\u00E4ttre bemedlade personer betalade kyrkor f\u00F6r att f\u00E5 sj\u00E4laringning i s\u00E5 m\u00E5nga kyrkor som m\u00F6jligt. I s\u00F6dra Sverige, d\u00E4r den sociala skiktningen i ringningarna var som mest avancerad, f\u00F6rekommer fortfarande sj\u00E4laringning den f\u00F6rsta vardagen efter ett d\u00F6dsfall. I \u00F6vriga Sverige blev det vanligast att sj\u00E4laringningen f\u00F6rlades i samband med den efter d\u00F6dsfallet n\u00E4rmast intr\u00E4ffade s\u00F6ndagens h\u00F6gm\u00E4ssa. Vanligen var det ocks\u00E5 d\u00E5 begravningen f\u00F6rr\u00E4ttades. Senare har klockringningen fr\u00E4mst kommit att ske i samband med begravningen. I Engelbrekts f\u00F6rsamling i Stockholm introducerades 1922 en kort klockringning i samband med att en tacks\u00E4gelse h\u00E5lls f\u00F6r den d\u00F6de fr\u00E5n predikstolen gudstj\u00E4nsten n\u00E4rmast efter d\u00F6dsfallet. Denna sed har senare blivit allm\u00E4nt utbredd i Sverige. I Danmark och Norge, undantaget s\u00F6dra Jylland, f\u00F6rsvann seden med sj\u00E4laringning i samband med reformationen."@sv . . . . "Sj\u00E4laringning \u00E4r en klockringning som idag genomf\u00F6rs inom Svenska kyrkan i samband med att ett d\u00F6dsfall f\u00F6rkunnas i samband med gudstj\u00E4nst. Sj\u00E4laringning var ursprungligen en ringning som utf\u00F6rdes i samband med att n\u00E5gon \"l\u00E5g i sj\u00E4lat\u00E5get\", i avsikt att p\u00E5kalla f\u00F6rb\u00F6ner f\u00F6r den d\u00F6ende. Senare blev den ist\u00E4llet en f\u00F6rkunnelse om att ett d\u00F6dsfall hade intr\u00E4ffat. Efterhand utvecklades klockringningarna f\u00F6r att ange den avlidnes k\u00F6n och status. Det var vanligt att lillklockan anv\u00E4ndes f\u00F6r avlidna kvinnor och storklockan f\u00F6r m\u00E4n. F\u00F6r h\u00F6gt uppsatta personer kunde ringningarna bli l\u00E5nga och avancerade. \u00C5r 1664 inf\u00F6rdes ett regelverk att h\u00F6gst fyra ringningar fick genomf\u00F6ras f\u00F6r alla personer; den f\u00F6rsta s\u00E5 snart som m\u00F6jligt efter d\u00F6dsfallet, den andra dagen f\u00F6re begravningen, den tredje omedelbar"@sv . . . . . "Sj\u00E4laringning"@sv . . . "A death knell is the ringing of a church bell immediately after a death to announce it. Historically it was the second of three bells rung around death, the first being the passing bell to warn of impending death, and the last was the lych bell or corpse bell, which survives today as the funeral toll."@en . . . "\u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A"@ar . . . "Die Totenglocke (oder Sterbeglocke, bayerisch/\u00F6sterreichisch auch Z\u00FCgenglocke oder Z\u00FCgengl\u00F6cklein) ist eine Glocke, die in vielen evangelischen Kirchengemeinden und katholischen Pfarrgemeinden nach dem Eintreten des Todes eines Gemeindemitgliedes gel\u00E4utet wird (Ausl\u00E4uten). Gel\u00E4utet wird meist am Tag nach dem Sterbetages, nachdem die Todesnachricht im Pfarrb\u00FCro angezeigt wurde. Gem\u00E4\u00DF der L\u00E4uteordnung wird diese Glocke zu einer festen Zeit des Tages (meist mittags oder abends) oder beim sogenannten Scheidungsgebet im n\u00E4chsten Gottesdienst gel\u00E4utet. Als Totenglocke wird in der evangelischen Tradition meistens eine gr\u00F6\u00DFere Glocke verwendet, in katholischen Gemeinden zeigt dagegen oft die kleinste Glocke an, dass jemand verstorben ist. Es gibt dar\u00FCber hinaus regionale Unterschiede innerhalb der Konfessionen. Folgender Brauch findet sich zum Beispiel in der Schweiz: Dort ist in Kirchen mit mehreren Glocken die zweitkleinste in der Regel die Totenglocke, die kleinste hingegen ist die Taufglocke. F\u00FCr Erwachsene wird dann die Totenglocke gel\u00E4utet und f\u00FCr ein Kind, das vor der Erstkommunion verstorben ist, die Taufglocke."@de . "8070"^^ . . "1117837683"^^ . "Die Totenglocke (oder Sterbeglocke, bayerisch/\u00F6sterreichisch auch Z\u00FCgenglocke oder Z\u00FCgengl\u00F6cklein) ist eine Glocke, die in vielen evangelischen Kirchengemeinden und katholischen Pfarrgemeinden nach dem Eintreten des Todes eines Gemeindemitgliedes gel\u00E4utet wird (Ausl\u00E4uten). Gel\u00E4utet wird meist am Tag nach dem Sterbetages, nachdem die Todesnachricht im Pfarrb\u00FCro angezeigt wurde. Gem\u00E4\u00DF der L\u00E4uteordnung wird diese Glocke zu einer festen Zeit des Tages (meist mittags oder abends) oder beim sogenannten Scheidungsgebet im n\u00E4chsten Gottesdienst gel\u00E4utet."@de . . . "Glas"@fr . "\u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0647\u0648 \u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 (\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629) \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0641\u0648\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647\u0627. \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0642\u064A\u0633 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0634\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0648\u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062E\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0642\u0631\u064E\u0639 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0632\u0629."@ar . . . . "\u6B7B\u4EA1\u4E27\u949F"@zh . . . . . "Le glas (du latin populaire classum, \u00AB sonnerie de trompettes \u00BB), appel\u00E9 aussi \u00AB cloche des morts \u00BB, est la sonnerie de cloche signalant l'agonie, la mort ou les obs\u00E8ques d'une personne, dans la tradition catholique et orthodoxe. Il a longtemps \u00E9t\u00E9 sonn\u00E9 d\u00E8s le commencement de l'agonie d'une personne jusqu'\u00E0 sa mort, ou alors entre sa mort et ses fun\u00E9railles, et actuellement lors des obs\u00E8ques (au d\u00E9but, au moment de l'absoute, et \u00E0 la fin). Le glas est aussi sonn\u00E9 pour annoncer une calamit\u00E9 publique, des catastrophes, des attentats. Il est parfois remplac\u00E9 par le (en)."@fr . . . . . . . . . . . "26395091"^^ . "\u6B7B\u4EA1\u55AA\u9418\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeath Knell\uFF09\u662F\u6559\u5802\u88CF\u5728\u6709\u4EBA\u53BB\u4E16\u5F8C\u6572\u97FF\u7684\u4E09\u6B21\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3002\u4EE5\u82F1\u570B\u4F86\u8AAC\uFF0C\u5B83\u524D\u9762\u4E00\u500B\u70BAPassing Bell\uFF08\u81E8\u7D42\u4E4B\u9418\uFF09\uFF0C\u5728\u81E8\u6B7B\u6642\u6572\u97FF\uFF1B\u5F8C\u9762\u4E00\u500B\u70BALych Bell\u6216Corpse Bell\uFF08\u846C\u79AE\u4E4B\u9418\uFF09\uFF0C\u5728\u8209\u884C\u846C\u79AE\u6642\u6572\u97FF\uFF0C\u5F8C\u8005\u4E5F\u5C31\u662F\u4ECA\u65E5\u55AA\u79AE\u4E2D\u7684\u55AA\u9418\u3002\u630919\u4E16\u7D00\u6642\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u55AA\u9418\u8981\u5728\u7267\u5E2B\u5F97\u77E5\u4FE1\u5F92\u901D\u4E16\u5F8C\u99AC\u4E0A\u6572\u97FF\u3002\u4F46\u662F\u82E5\u6B64\u6642\u5DF2\u7D93\u5165\u591C\uFF0C\u90A3\u9EBD\u5247\u5728\u7B2C\u4E8C\u5929\u4E00\u65E9\u6572\u6574\u6574\u4E00\u5C0F\u6642\u7684\u6B7B\u4EA1\u55AA\u9418\u3002"@zh . "Totenglocke"@de . . . . . . . . . "Um\u00EDr\u00E1\u010Dek se naz\u00FDv\u00E1 mal\u00FD kosteln\u00ED zvon, slou\u017E\u00EDc\u00ED k vyzv\u00E1n\u011Bn\u00ED p\u0159i \u00FAmrt\u00ED. Rozli\u0161ujeme \u010Dty\u0159i druhy \u00FAmrtn\u00EDho zvon\u011Bn\u00ED: \n* um\u00EDr\u00E1\u010Dek neboli hodinka \u2013 zvon\u00ED hned po smrti a k jej\u00EDmu vyzv\u00E1n\u011Bn\u00ED se u\u017E\u00EDv\u00E1 mal\u00E9ho kosteln\u00EDho zvonu, pouze pokud zem\u0159e duchovn\u00ED, k odzvon\u011Bn\u00ED \u00FAmrt\u00ED se vyzv\u00E1n\u00ED velk\u00FDm zvonem. \n* hrana \u2013 vyzv\u00E1n\u00ED se v poledne po \u00FAmrt\u00ED. \n* praepuls (t\u00E9\u017E puls) \u2013 zvon\u00ED p\u0159ed poh\u0159bem, svol\u00E1v\u00E1 lid k poh\u0159bu. \n* doprovod \u2013 vyzv\u00E1n\u00ED b\u011Bhem poh\u0159bu. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od staro\u010Desk\u00E9ho slova provoda, vzpom\u00EDnka na zem\u0159el\u00E9 \u2013 vzpome\u0148me na velikono\u010Dn\u00ED koledu: \u201EHody, hody, do provody!\u201C"@cs . "\u6B7B\u4EA1\u55AA\u9418\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeath Knell\uFF09\u662F\u6559\u5802\u88CF\u5728\u6709\u4EBA\u53BB\u4E16\u5F8C\u6572\u97FF\u7684\u4E09\u6B21\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3002\u4EE5\u82F1\u570B\u4F86\u8AAC\uFF0C\u5B83\u524D\u9762\u4E00\u500B\u70BAPassing Bell\uFF08\u81E8\u7D42\u4E4B\u9418\uFF09\uFF0C\u5728\u81E8\u6B7B\u6642\u6572\u97FF\uFF1B\u5F8C\u9762\u4E00\u500B\u70BALych Bell\u6216Corpse Bell\uFF08\u846C\u79AE\u4E4B\u9418\uFF09\uFF0C\u5728\u8209\u884C\u846C\u79AE\u6642\u6572\u97FF\uFF0C\u5F8C\u8005\u4E5F\u5C31\u662F\u4ECA\u65E5\u55AA\u79AE\u4E2D\u7684\u55AA\u9418\u3002\u630919\u4E16\u7D00\u6642\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u55AA\u9418\u8981\u5728\u7267\u5E2B\u5F97\u77E5\u4FE1\u5F92\u901D\u4E16\u5F8C\u99AC\u4E0A\u6572\u97FF\u3002\u4F46\u662F\u82E5\u6B64\u6642\u5DF2\u7D93\u5165\u591C\uFF0C\u90A3\u9EBD\u5247\u5728\u7B2C\u4E8C\u5929\u4E00\u65E9\u6572\u6574\u6574\u4E00\u5C0F\u6642\u7684\u6B7B\u4EA1\u55AA\u9418\u3002"@zh . "Um\u00EDr\u00E1\u010Dek"@cs . "Um\u00EDr\u00E1\u010Dek se naz\u00FDv\u00E1 mal\u00FD kosteln\u00ED zvon, slou\u017E\u00EDc\u00ED k vyzv\u00E1n\u011Bn\u00ED p\u0159i \u00FAmrt\u00ED. Rozli\u0161ujeme \u010Dty\u0159i druhy \u00FAmrtn\u00EDho zvon\u011Bn\u00ED: \n* um\u00EDr\u00E1\u010Dek neboli hodinka \u2013 zvon\u00ED hned po smrti a k jej\u00EDmu vyzv\u00E1n\u011Bn\u00ED se u\u017E\u00EDv\u00E1 mal\u00E9ho kosteln\u00EDho zvonu, pouze pokud zem\u0159e duchovn\u00ED, k odzvon\u011Bn\u00ED \u00FAmrt\u00ED se vyzv\u00E1n\u00ED velk\u00FDm zvonem. \n* hrana \u2013 vyzv\u00E1n\u00ED se v poledne po \u00FAmrt\u00ED. \n* praepuls (t\u00E9\u017E puls) \u2013 zvon\u00ED p\u0159ed poh\u0159bem, svol\u00E1v\u00E1 lid k poh\u0159bu. \n* doprovod \u2013 vyzv\u00E1n\u00ED b\u011Bhem poh\u0159bu. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od staro\u010Desk\u00E9ho slova provoda, vzpom\u00EDnka na zem\u0159el\u00E9 \u2013 vzpome\u0148me na velikono\u010Dn\u00ED koledu: \u201EHody, hody, do provody!\u201C"@cs . "\u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0647\u0648 \u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 (\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629) \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0641\u0648\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647\u0627. \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0642\u064A\u0633 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0634\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0648\u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062E\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0642\u0631\u064E\u0639 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0632\u0629."@ar . "Death knell"@en . . . . . .