"\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438"@uk . . . "The Declaration of the Rights of the Child, sometimes known as the Geneva Declaration of the Rights of the Child, is an international document promoting child rights, drafted by Eglantyne Jebb and adopted by the League of Nations in 1924, and adopted in an extended form by the United Nations in 1959."@en . . . . . . "\u0397 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1924 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 1946 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1959 \u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2."@el . . . . . . "Declaration of the Rights of the Child"@en . "\u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430"@ru . . "Deklarasi hak-hak anak atau yang dikenal sebagai Deklarasi Jenewa adalah suatu gagasan pernyataan hak-hak anak yang diusulkan oleh aktivis perempuan-perempuan pada akhir Perang Dunia I termasuk Eglanty Jebb, yang kemudian mengembangkan rancangan gagasan deklarasi hak-hak anak tersebut hingga diadopsi oleh Liga Bangsa-Bangsa pada tahun 1924 dan Majelis Umum PBB pada tahun 1948. Deklarasi hak-hak anak yang telah diadopsi oleh Majelis Umum PBB terus dikembangkan dan disahkan secara resmi menjadi Konvensi Hak Anak (KHA). Konvensi Hak Anak (KHA) merupakan konvensi Internasional Perserikatan Bangsa-Bangsa yang mengatur secara lengkap tentang hak-hak anak dari segala sektor baik ekonomi, politik, sipil, sosial, dan budaya. Negara-negara yang termasuk didalamnya dan menyetujui atau meratifikasi adanya konvensi ini diwajibkan untuk memenuhi prinsip-prinsip yang tertuang didalamnya."@in . . "La D\u00E9claration des droits de l\u2019enfant a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e par l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des Nations unies le 20 novembre 1959 dans sa r\u00E9solution 1387 (XIV). Elle pose en dix principes les droits fondamentaux permettant \u00AB une enfance heureuse \u00BB consid\u00E9rant que l\u2019enfant \u00AB en raison de son manque de maturit\u00E9 physique et intellectuelle, a besoin d'une protection sp\u00E9ciale et de soins sp\u00E9ciaux, notamment d'une protection juridique appropri\u00E9e, avant comme apr\u00E8s la naissance \u00BB. Il s\u2019agit de l\u2019un des premiers grands consensus internationaux sur les principes fondamentaux des droits des enfants, ayant \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 des 78 \u00C9tats alors membres de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU). Depuis lors, le 20 novembre de chaque ann\u00E9e, les Nations unies c\u00E9l\u00E8brent la journ\u00E9e internationale des droits de l'enfant. Si sa valeur est simplement d\u00E9clarative, ce texte constitue le socle de ce qui deviendra la Convention internationale des droits de l'enfant (CIDE), dite aussi Convention de New York, adopt\u00E9e par l'Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des Nations unies le 20 novembre 1989. Il y figurent d\u00E9j\u00E0 ses grands principes tels que le principe d'\u00E9galit\u00E9 et de non-discrimination entre tous les enfants (D\u00E9cl., art. 1er) ou encore la n\u00E9cessit\u00E9 de toujours rechercher l'int\u00E9r\u00EAt sup\u00E9rieur de l'enfant (D\u00E9cl., art. 2 et art. 7, al. 2). Au XXIe si\u00E8cle, la CIDE est un instrument international obligatoire et m\u00EAme partiellement auto-ex\u00E9cutoire qui constitue une source importante du droit p\u00E9nal des mineurs, et m\u00EAme du droit des mineurs en g\u00E9n\u00E9ral."@fr . "La Dichiarazione dei diritti del fanciullo \u00E8 un documento redatto a Ginevra il 23 febbraio 1924 dalla Societ\u00E0 delle Nazioni in seguito alle conseguenze prodotte dalla prima guerra mondiale sui bambini. Venne adottata dall'Assemblea generale della Societ\u00E0 delle Nazioni nel 1924."@it . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0433\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0414\u0436\u0435\u0431\u0431, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041F\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435\u0439 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445. \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0435 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u042D\u0433\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0414\u0436\u0435\u0431\u0431, \u042F\u043D\u0443\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u0430, \u0413\u044E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Haurren Eskubideen Aldarrikapena 1959ko azaroaren 20an Nazio Batuen Erakundearen Batzar Nagusiak egindako aldarrikapena da, haurren eskubide unibertsalak finkatuz. Haurren eskubideak ( edo haurtzaroaren eskubideak) jaiotzeagatik bakarrik haur eta nerabeek dituzten eskubideak; utziezinak, berezkoak eta nahitaezkoak direnak haurtzaro on bat izateko dira. Batzar Nagusiak Haurren Eskubideen hau adierazten du, haurrek haurtzaro zoriontsu bat izan dezaten, eta Aldarrikapenean aipatzen diren eskubide eta askatasunez goza dezaten, beren eta gizartearen mesedetan, eta gurasoei, gizon-emakumeei nahiz erakunde, tokiko agintaritza eta gobernu nazionalei eskatzen die aipatutako eskubideak aitor ditzaten eta haien alde lan egin dezaten, neurriak eta beste neurri batzuk pixkanaka ezarriz, honako printzipio hauen arabera: 1. Berdintasunerako eskubidea, arraza, erlijioa edo nazionalitatea kontuan hartu gabe.2. Babes berezia jasotzeko eskubidea, fisikoki, mentalki eta sozialki osasuntsu eta libre haz daitezen.3. Izen bat eta nazionalitate bat izateko eskubidea.4. Elikadura, etxebizitza eta osasun-arreta egokia izateko eskubidea.5. Urritu fisiko edo psikikoek hezkuntza eta arreta bereziak jasotzeko eskubidea.6. Familiak eta gizarteak maitatua eta ulertua izateko eskubidea.7. Doako hezkuntza baterako eskubidea. Ongi pasatzeko eta jolasteko eskubidea.8. Arrisku-egoeratan arreta eta laguntza jasotzen lehenak izateko eskubidea.9. Abandonatua eta lanean esplotatua ez izateko eskubidea.10. Munduko pertsona guztien arteko elkartasuna, adiskidetasuna eta justizia sustatzen duen hezkuntza jasotzeko eskubidea."@eu . "La D\u00E9claration des droits de l\u2019enfant a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e par l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des Nations unies le 20 novembre 1959 dans sa r\u00E9solution 1387 (XIV). Elle pose en dix principes les droits fondamentaux permettant \u00AB une enfance heureuse \u00BB consid\u00E9rant que l\u2019enfant \u00AB en raison de son manque de maturit\u00E9 physique et intellectuelle, a besoin d'une protection sp\u00E9ciale et de soins sp\u00E9ciaux, notamment d'une protection juridique appropri\u00E9e, avant comme apr\u00E8s la naissance \u00BB."@fr . . "\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647.\u0648\u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1 \u0625\u0644\u0649 17 \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0646 \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0644 \"\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u064A\u0646\u0639\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645.\" \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064A\u0648\u0645 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1959"@ar . . . "\u5150\u7AE5\u306E\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5BA3\u8A00\uFF08\u3058\u3069\u3046\u306E\u3051\u3093\u308A\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001\u82F1: Declaration of the Rights of the Child\uFF09\u306F\u30011924\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u76DF\u306B\u63A1\u629E\u3055\u308C\u30011959\u5E74\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306B\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3001\u5B50\u3069\u3082\u306E\u6A29\u5229\u3092\u4FC3\u9032\u3059\u308B\u56FD\u969B\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u793E\u4F1A\u6539\u9769\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30B0\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30C3\u30D7\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u8349\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0397 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1924 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 1946 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1959 \u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2."@el . . "Deklarasi hak-hak anak atau yang dikenal sebagai Deklarasi Jenewa adalah suatu gagasan pernyataan hak-hak anak yang diusulkan oleh aktivis perempuan-perempuan pada akhir Perang Dunia I termasuk Eglanty Jebb, yang kemudian mengembangkan rancangan gagasan deklarasi hak-hak anak tersebut hingga diadopsi oleh Liga Bangsa-Bangsa pada tahun 1924 dan Majelis Umum PBB pada tahun 1948. Deklarasi hak-hak anak yang telah diadopsi oleh Majelis Umum PBB terus dikembangkan dan disahkan secara resmi menjadi Konvensi Hak Anak (KHA)."@in . "La Declaraci\u00F3n de los Derechos del Ni\u00F1o fue aprobada el 20 de noviembre de 1959 de manera un\u00E1nime por los 78 Estados miembros que compon\u00EDan entonces la Organizaci\u00F3n de Naciones Unidas.\u200B Est\u00E1 basada a su vez en la Declaraci\u00F3n de Ginebra sobre los Derechos del Ni\u00F1o, de 1924, y recoge 10 principios. Tras esta declaraci\u00F3n, en 1989 se firm\u00F3 la Convenci\u00F3n sobre los Derechos del Ni\u00F1o, con 54 art\u00EDculos. Aparte de la extensi\u00F3n, las principales diferencias entre ambas es que el cumplimiento de una convenci\u00F3n es obligatorio y, por otra parte, la de 1989 cambia el enfoque considerando a las ni\u00F1as y ni\u00F1os como sujetos de protecci\u00F3n y no solo como objetos de la misma."@es . . "Dichiarazione dei diritti del fanciullo"@it . . "\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u5BA3\u8A00"@zh . "Declara\u00E7\u00E3o dos Direitos da Crian\u00E7a, \u00E0s vezes conhecida como a Declara\u00E7\u00E3o de Genebra dos Direitos da Crian\u00E7a, \u00E9 um documento internacional que promove os direitos da crian\u00E7a, elaborado por Eglantyne Jebb e adotado pela Liga das Na\u00E7\u00F5es em 1924, e aprovado em uma forma estendida pelas Na\u00E7\u00F5es Unidas. Foi proclamada pela Resolu\u00E7\u00E3o 1386 (XIV) da Assembleia Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas, de 20 de Novembro de 1959."@pt . . "Declaraci\u00F3 dels Drets de l'Infant"@ca . . . . "La Dichiarazione dei diritti del fanciullo \u00E8 un documento redatto a Ginevra il 23 febbraio 1924 dalla Societ\u00E0 delle Nazioni in seguito alle conseguenze prodotte dalla prima guerra mondiale sui bambini. Venne adottata dall'Assemblea generale della Societ\u00E0 delle Nazioni nel 1924."@it . . ". La Declaraci\u00F3 dels Drets de l'Infant, tamb\u00E9 coneguda a Declaraci\u00F3 de Ginebra sobre els Drets de l'Infant, \u00E9s un document internacional que promou els drets de l'infant. La va redactar Eglantyne Jebb i la va adoptar la Societat de les Nacions l'any 1924. Les Nacions Unides van adoptar el text l'any 1959."@ca . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD"@el . "Haurren Eskubideen Aldarrikapena 1959ko azaroaren 20an Nazio Batuen Erakundearen Batzar Nagusiak egindako aldarrikapena da, haurren eskubide unibertsalak finkatuz. Haurren eskubideak ( edo haurtzaroaren eskubideak) jaiotzeagatik bakarrik haur eta nerabeek dituzten eskubideak; utziezinak, berezkoak eta nahitaezkoak direnak haurtzaro on bat izateko dira."@eu . "Deklaracja praw dziecka"@pl . ". La Declaraci\u00F3 dels Drets de l'Infant, tamb\u00E9 coneguda a Declaraci\u00F3 de Ginebra sobre els Drets de l'Infant, \u00E9s un document internacional que promou els drets de l'infant. La va redactar Eglantyne Jebb i la va adoptar la Societat de les Nacions l'any 1924. Les Nacions Unides van adoptar el text l'any 1959."@ca . . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644"@ar . "Deklaracio de la rajtoj de infanoj"@eo . . . . "5026"^^ . "Deklaracja praw dziecka \u2014 zbi\u00F3r postulat\u00F3w dotycz\u0105cych zapewnienia dzieciom w\u0142a\u015Bciwych warunk\u00F3w \u017Cycia i rozwoju, uchwalony 20 listopada 1959 roku na XIV sesji Zgromadzenia Og\u00F3lnego ONZ. Deklaracja zosta\u0142a przygotowana przez Rad\u0119 Gospodarcz\u0105 i Spo\u0142eczn\u0105 ONZ oraz uchwalona przez Zgromadzenie Og\u00F3lne w rocznic\u0119 ustanowionego rezolucj\u0105 nr 836 (IX) ZO ONZ Powszechnego Dnia Dziecka. Nawi\u0105zywa\u0142a w swych za\u0142o\u017Ceniach do uchwalonej 13 lutego 1923 roku przez Rad\u0119 Generaln\u0105 Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Pomocy Dzieciom tzw. deklaracji genewskiej, nast\u0119pnie przyj\u0119tej 26 wrze\u015Bnia 1924 przez Zgromadzenie Ligi Narod\u00F3w oraz do og\u00F3lnych norm zawartych w Powszechnej Deklaracji Praw Cz\u0142owieka. G\u0142\u00F3wnym celem Deklaracji jest realizacja przekonania, i\u017C \u201Eludzko\u015B\u0107 powinna da\u0107 dziecku to, co ma najlepszego\u201C oraz zapewni\u0107 mu \u201Eszcz\u0119\u015Bliwe dzieci\u0144stwo i korzystanie, zar\u00F3wno w jego interesie, jak i w interesie spo\u0142ecze\u0144stwa, z [okre\u015Blonych w niej] praw i swob\u00F3d\u201C; uznaje ona dzieci za podmioty praw cz\u0142owieka. Deklaracja sk\u0142ada z licz\u0105cej sze\u015B\u0107 ust\u0119p\u00F3w preambu\u0142y oraz 10 zasad reguluj\u0105cych prawa dziecka i dotycz\u0105cych takich zagadnie\u0144 jak: r\u00F3wno\u015B\u0107 praw ka\u017Cdego dziecka (zasada 1), prawo do warunk\u00F3w zapewniaj\u0105cych wszechstronny rozw\u00F3j (zasada 2), prawo do nazwiska i obywatelstwa (zasada 3), prawo do opieki nad matk\u0105 i dzieckiem (zasada 4), obowi\u0105zek specjalnej opieki nad dzieckiem upo\u015Bledzonym (zasada 5), znaczenie mi\u0142o\u015Bci, zrozumienia i opieki rodzicielskiej (zasada 6), prawo do nauki, rozrywek i sportu (zasada 7), prawo do ochrony i pomocy (zasada 8), obowi\u0105zek ochrony przed zaniedbaniem, okrucie\u0144stwem i wyzyskiem (zasada 9) oraz prawo do ochrony przed dyskryminacj\u0105 i wychowanie w duchu tolerancji (zasada 10). Pomimo proklamowania przez Zgromadzenie Og\u00F3lne ONZ, Deklaracja nie by\u0142a dokumentem wi\u0105\u017C\u0105cym dla pa\u0144stw cz\u0142onkowskich ze wzgl\u0119du na brak mechanizmu kontroli. Jednym ze skutk\u00F3w uchwalenia Deklaracji by\u0142 wzrost aktywno\u015Bci UNICEF-u, kt\u00F3ry od 1961 roku przeznacza \u015Brodki finansowe na kszta\u0142cenie dzieci i m\u0142odzie\u017Cy. W 30. rocznic\u0119 uchwalenia Deklaracji Praw Dziecka, 20 listopada 1989, ZO ONZ przyj\u0119\u0142o pierwszy prawnie wi\u0105\u017C\u0105cy dokument reguluj\u0105cy kwesti\u0119 praw dziecka \u2014 Konwencj\u0119 o prawach dziecka."@pl . . "The Declaration of the Rights of the Child, sometimes known as the Geneva Declaration of the Rights of the Child, is an international document promoting child rights, drafted by Eglantyne Jebb and adopted by the League of Nations in 1924, and adopted in an extended form by the United Nations in 1959."@en . "Declara\u00E7\u00E3o dos Direitos da Crian\u00E7a, \u00E0s vezes conhecida como a Declara\u00E7\u00E3o de Genebra dos Direitos da Crian\u00E7a, \u00E9 um documento internacional que promove os direitos da crian\u00E7a, elaborado por Eglantyne Jebb e adotado pela Liga das Na\u00E7\u00F5es em 1924, e aprovado em uma forma estendida pelas Na\u00E7\u00F5es Unidas. Foi proclamada pela Resolu\u00E7\u00E3o 1386 (XIV) da Assembleia Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas, de 20 de Novembro de 1959."@pt . . . . . "Haurren Eskubideen Aldarrikapena"@eu . . "La Deklaracio de la rajtoj de infanoj estis aprobita la 20-an de Novembro 1959 unuanime fare de la 78 \u015Dtatoj membroj kiuj tiam komponis la Organiza\u0135on de Unui\u011Dintaj Nacioj.\u200B \u011Ci estas bazata siavice sur la Deklaracio de \u011Cenevo pri la rajtoj de infanoj, de 1924, kaj rikoltas 10 principojn. Post tiu deklaracio, en 1989 oni subskribis la Konvencion pri la rajtoj de infanoj, kun 54 artikoloj. Krom la etendon, la \u0109efaj diferencoj inter amba\u016D estas ke la plenumo de konvencio estas deviga kaj, aliflanke, tiu de 1989 \u015Dan\u011Das la fokuson konsiderante geinfanojn kiel subjektoj de protekto kaj ne nur kiel objektoj de protekto. La teksto de la dokumento, publikigita de Save the Children en \u011Cenevo la 23an de Februaro 1923, estas la jena: 1. La infano devas ricevi la necesajn rimedojn por sia normala disvolvigo, kaj materia kaj spirita. 2. La infano malsata devas esti nutrata, la infano malsana devas esti mamnutrita, la infano malprogresa devas esti helpita, la infano deliktema devas esti rekuperata kaj la orfo kaj la abandonita infano devas esti protektita kaj helpita. 3. La infano devas esti la unua kiu ricevi konsolon en momentoj de angoro. 4. La infano devas esti en kondi\u0109oj vivteni sin kaj decas esti protektita kontra\u016D \u0109iu maniero ekspluati. 5. La infano devas esti edukita en la scio ke ties talento devas esti dedi\u0109ita al servo de ties proksimuloj."@eo . "La Declaraci\u00F3n de los Derechos del Ni\u00F1o fue aprobada el 20 de noviembre de 1959 de manera un\u00E1nime por los 78 Estados miembros que compon\u00EDan entonces la Organizaci\u00F3n de Naciones Unidas.\u200B Est\u00E1 basada a su vez en la Declaraci\u00F3n de Ginebra sobre los Derechos del Ni\u00F1o, de 1924, y recoge 10 principios. Tras esta declaraci\u00F3n, en 1989 se firm\u00F3 la Convenci\u00F3n sobre los Derechos del Ni\u00F1o, con 54 art\u00EDculos. Aparte de la extensi\u00F3n, las principales diferencias entre ambas es que el cumplimiento de una convenci\u00F3n es obligatorio y, por otra parte, la de 1989 cambia el enfoque considerando a las ni\u00F1as y ni\u00F1os como sujetos de protecci\u00F3n y no solo como objetos de la misma."@es . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0410\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0454\u044E \u041E\u041E\u041D 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0433\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0414\u0436\u0435\u0431\u0431, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041F\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435\u0439 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445. \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435."@ru . "\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u5BA3\u8A00\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ADeclaration of the Rights of the Child\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u65E5\u5167\u74E6\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u5BA3\u8A00\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AGeneva Declaration of the Rights of the Child\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4EFD\u6709\u95DC\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u7684\u570B\u969B\u5BA3\u8A00\uFF0C\u7531\u8D77\u8349\uFF0C\u65BC1924\u5E74\u88AB\u570B\u969B\u806F\u76DF\u63A1\u7528\uFF0C\u4E26\u65BC1950\u5E74\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6279\u51C6\u3002\u73FE\u5BA3\u8A00\u53CA\u5176\u64F4\u5C55\u5F62\u5F0F\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u806F\u5408\u570B\u7684\u6A19\u6E96\u689D\u7D04\uFF0C\u806F\u5408\u570B\u4E5F\u65BC1989\u5E74\u5236\u5B9A\u300A\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u516C\u7D04\u300B\u3002"@zh . . "2870451"^^ . . . . . "La Deklaracio de la rajtoj de infanoj estis aprobita la 20-an de Novembro 1959 unuanime fare de la 78 \u015Dtatoj membroj kiuj tiam komponis la Organiza\u0135on de Unui\u011Dintaj Nacioj.\u200B \u011Ci estas bazata siavice sur la Deklaracio de \u011Cenevo pri la rajtoj de infanoj, de 1924, kaj rikoltas 10 principojn. Post tiu deklaracio, en 1989 oni subskribis la Konvencion pri la rajtoj de infanoj, kun 54 artikoloj. Krom la etendon, la \u0109efaj diferencoj inter amba\u016D estas ke la plenumo de konvencio estas deviga kaj, aliflanke, tiu de 1989 \u015Dan\u011Das la fokuson konsiderante geinfanojn kiel subjektoj de protekto kaj ne nur kiel objektoj de protekto."@eo . . . . "1056653285"^^ . "D\u00E9claration des droits de l'enfant"@fr . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647.\u0648\u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1 \u0625\u0644\u0649 17 \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0646 \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0644 \"\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u064A\u0646\u0639\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645.\" \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064A\u0648\u0645 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1959"@ar . . . . . "Deklaracja praw dziecka \u2014 zbi\u00F3r postulat\u00F3w dotycz\u0105cych zapewnienia dzieciom w\u0142a\u015Bciwych warunk\u00F3w \u017Cycia i rozwoju, uchwalony 20 listopada 1959 roku na XIV sesji Zgromadzenia Og\u00F3lnego ONZ. Deklaracja zosta\u0142a przygotowana przez Rad\u0119 Gospodarcz\u0105 i Spo\u0142eczn\u0105 ONZ oraz uchwalona przez Zgromadzenie Og\u00F3lne w rocznic\u0119 ustanowionego rezolucj\u0105 nr 836 (IX) ZO ONZ Powszechnego Dnia Dziecka. Nawi\u0105zywa\u0142a w swych za\u0142o\u017Ceniach do uchwalonej 13 lutego 1923 roku przez Rad\u0119 Generaln\u0105 Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Pomocy Dzieciom tzw. deklaracji genewskiej, nast\u0119pnie przyj\u0119tej 26 wrze\u015Bnia 1924 przez Zgromadzenie Ligi Narod\u00F3w oraz do og\u00F3lnych norm zawartych w Powszechnej Deklaracji Praw Cz\u0142owieka."@pl . . "\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u5BA3\u8A00\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ADeclaration of the Rights of the Child\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u65E5\u5167\u74E6\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u5BA3\u8A00\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AGeneva Declaration of the Rights of the Child\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4EFD\u6709\u95DC\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u7684\u570B\u969B\u5BA3\u8A00\uFF0C\u7531\u8D77\u8349\uFF0C\u65BC1924\u5E74\u88AB\u570B\u969B\u806F\u76DF\u63A1\u7528\uFF0C\u4E26\u65BC1950\u5E74\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6279\u51C6\u3002\u73FE\u5BA3\u8A00\u53CA\u5176\u64F4\u5C55\u5F62\u5F0F\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u806F\u5408\u570B\u7684\u6A19\u6E96\u689D\u7D04\uFF0C\u806F\u5408\u570B\u4E5F\u65BC1989\u5E74\u5236\u5B9A\u300A\u5152\u7AE5\u6B0A\u5229\u516C\u7D04\u300B\u3002"@zh . . "Declaraci\u00F3n de los Derechos del Ni\u00F1o"@es . . "Deklarasi Hak-Hak Anak"@in . "Declara\u00E7\u00E3o Universal dos Direitos da Crian\u00E7a"@pt . . . . . . . . "\u5150\u7AE5\u306E\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5BA3\u8A00"@ja . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0410\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0454\u044E \u041E\u041E\u041D 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "\u5150\u7AE5\u306E\u6A29\u5229\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5BA3\u8A00\uFF08\u3058\u3069\u3046\u306E\u3051\u3093\u308A\u306B\u304B\u3093\u3059\u308B\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001\u82F1: Declaration of the Rights of the Child\uFF09\u306F\u30011924\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u76DF\u306B\u63A1\u629E\u3055\u308C\u30011959\u5E74\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306B\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3001\u5B50\u3069\u3082\u306E\u6A29\u5229\u3092\u4FC3\u9032\u3059\u308B\u56FD\u969B\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u793E\u4F1A\u6539\u9769\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30B0\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30C3\u30D7\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u8349\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja .