"\u0386\u03C1\u03C4\u03B5\u03BC\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5 (\u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF, \u03B1\u03C1. 1)"@el . . . "Pos\u0105g Nikandry, Artemida z Delos \u2013 datowana na po\u0142ow\u0119 VII wieku p.n.e. staro\u017Cytna grecka rze\u017Aba z okresu archaicznego, odnaleziona w 1878 roku podczas wykopalisk w \u015Bwi\u0105tyni Artemidy na Delos. Obecnie znajduje si\u0119 w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach. Nikandra z Naksos najwa\u017Cniejsza mi\u0119dzy kobietami, c\u00F3rka Deinodikesa, siostra Deinomenesa, \u017Cona Phraksosa"@pl . . . . . . . . . . . . "Die Statue der Nikandre ist eine 1878 auf Delos gefundene lebensgro\u00DFe Statue, die um 660 v. Chr. geweiht wurde. Sie geh\u00F6rt zu dem als Kore angesprochenen Statuentyp und ist eines der fr\u00FChesten Beispiele der Gro\u00DFplastik in der griechischen Kunst. Diese fr\u00FChe Phase der archaischen Kunst wird auch d\u00E4dalischer Stil genannt. Die Statue befindet sich heute im Arch\u00E4ologischen Nationalmuseum in Athen, Inv. 1. Nikandre hat mich der Fernhintrefferin, der Sch\u00FCtzerin der Pfeile geweiht, die Tochter des Deinodikos, des Naxiers, hervorragend unter den Frauen, Schwester des Deinomenes, Frau des Phraxos."@de . . . . . . . . . . . . "42704183"^^ . . . "The Dedication of Nikandre is a Greek marble sculpture, made approximately around 650 BCE, held in the National Archaeological Museum, Athens, Greece (Inv. 1). Nikandre, a woman from the island of Naxos, dedicated the statue in the temple of Artemis at Delos, the birthplace of Apollo and Artemis. The statue, which was found during archaeological excavation in the 19th century, is one of the earliest surviving korai, or statues of women, and displays one of the oldest inscriptions of Ancient Greek in stone. Its representation and its placement within the existing stylistic periods of Greek sculpture have become the subject of extensive scholarship."@en . . . . . . "10048"^^ . . . . . . "La kore di Nikandre, \u00E8 una statua votiva greca di stile dedalico (altezza 180 cm; profondit\u00E0 17 cm) scolpita in marmo di Nasso probabilmente da uno scultore del luogo ed eretta nel santuario di Artemide a Delo (Cicladi) intorno al 650 a.C. Ritrovata durante gli scavi del santuario nel 1878 \u00E8 conservata nel Museo archeologico nazionale di Atene (inv. 1)."@it . . . . . "La kore di Nikandre, \u00E8 una statua votiva greca di stile dedalico (altezza 180 cm; profondit\u00E0 17 cm) scolpita in marmo di Nasso probabilmente da uno scultore del luogo ed eretta nel santuario di Artemide a Delo (Cicladi) intorno al 650 a.C. Ritrovata durante gli scavi del santuario nel 1878 \u00E8 conservata nel Museo archeologico nazionale di Atene (inv. 1)."@it . "Die Statue der Nikandre ist eine 1878 auf Delos gefundene lebensgro\u00DFe Statue, die um 660 v. Chr. geweiht wurde. Sie geh\u00F6rt zu dem als Kore angesprochenen Statuentyp und ist eines der fr\u00FChesten Beispiele der Gro\u00DFplastik in der griechischen Kunst. Diese fr\u00FChe Phase der archaischen Kunst wird auch d\u00E4dalischer Stil genannt. Die Statue befindet sich heute im Arch\u00E4ologischen Nationalmuseum in Athen, Inv. 1. Die Statue ist 1,75 Meter gro\u00DF und besteht aus Marmor. Sie stellt eine stehende Frau dar, die mit einem langen Gewand bekleidet ist. Die Arme liegen seitlich an. Das lange Haar f\u00E4llt in verschiedenen Str\u00E4hnen auf die Schultern. Das Gesicht ist zerst\u00F6rt. Der K\u00F6rper der Figur ist flach und etwas unorganisch, war aber einst vermutlich \u2013 \u00E4hnlich wie die Dame von Auxerre \u2013 bemalt und mag lebendiger gewirkt haben. Auf der linken Seite des Gewandes befindet sich eine Weihinschrift: Nikandre hat mich der Fernhintrefferin, der Sch\u00FCtzerin der Pfeile geweiht, die Tochter des Deinodikos, des Naxiers, hervorragend unter den Frauen, Schwester des Deinomenes, Frau des Phraxos. Der Inschrift zufolge wurde die Statue also in das Heiligtum der Artemis auf Delos geweiht. Zur Stifterin Nikandre ist nichts weiter bekannt, vielleicht war sie die Tochter oder Gemahlin eines Tyrannen von Naxos."@de . "\u0625\u0647\u062F\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A"@ar . . "1046761981"^^ . "The Dedication of Nikandre is a Greek marble sculpture, made approximately around 650 BCE, held in the National Archaeological Museum, Athens, Greece (Inv. 1). Nikandre, a woman from the island of Naxos, dedicated the statue in the temple of Artemis at Delos, the birthplace of Apollo and Artemis. The statue, which was found during archaeological excavation in the 19th century, is one of the earliest surviving korai, or statues of women, and displays one of the oldest inscriptions of Ancient Greek in stone. Its representation and its placement within the existing stylistic periods of Greek sculpture have become the subject of extensive scholarship."@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03AE\u03BB\u03BF \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1878 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u0394\u03AE\u03BB\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Th. Homolle. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4o \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B3\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u0395\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC 1."@el . . . . . . "\u0625\u0647\u062F\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u0635\u0646\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 650 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 (\u0631\u0642\u0645 1). \u0643\u0631\u0633\u062A \u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0643\u0633\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0623\u0631\u062A\u0645\u064A\u0633 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0644\u0648\u0633\u060C \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633 \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 \u0648\u0623\u0631\u062A\u0645\u064A\u0633. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0636 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0623\u0635\u0628\u062D \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641\u0629."@ar . . . . . . . "Kore di Nikandre"@it . . . . . . . "Dedication of Nikandre"@en . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03AE\u03BB\u03BF \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1878 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u0394\u03AE\u03BB\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Th. Homolle. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4o \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B3\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u0395\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC 1."@el . . . "Statue der Nikandre"@de . . "Pos\u0105g Nikandry"@pl . "Pos\u0105g Nikandry, Artemida z Delos \u2013 datowana na po\u0142ow\u0119 VII wieku p.n.e. staro\u017Cytna grecka rze\u017Aba z okresu archaicznego, odnaleziona w 1878 roku podczas wykopalisk w \u015Bwi\u0105tyni Artemidy na Delos. Obecnie znajduje si\u0119 w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach. Wykonany z marmuru naksyjskiego pos\u0105g, przedstawiaj\u0105cy stoj\u0105c\u0105 posta\u0107 kobiec\u0105 z r\u0119kami opuszczonymi wzd\u0142u\u017C cia\u0142a i z\u0142\u0105czonymi nogami, jest jednym z najstarszych znanych przyk\u0142ad\u00F3w rze\u017Aby monumentalnej w sztuce greckiej. Ma 1,9 m wysoko\u015Bci. Zosta\u0142 odnaleziony w cz\u0119\u015Bciach, prze\u0142amany w talii i z u\u0142aman\u0105 praw\u0105 r\u0119k\u0105. Zagin\u0119\u0142a cz\u0119\u015B\u0107 lewej r\u0119ki od \u0142okcia do nadgarstka. Przedstawiona posta\u0107 to najprawdopodobniej bogini lub jej kap\u0142anka. Odziana jest w d\u0142ug\u0105 szat\u0119 przepasan\u0105 w talii, jej g\u0142ow\u0119 zdobi\u0105 d\u0142ugie w\u0142osy opadaj\u0105ce na ramiona. Posta\u0107 ukazana jest p\u0142aszczyznowo, bez efekt\u00F3w g\u0142\u0119bi. Na lewym boku pos\u0105gu wyryta zosta\u0142a pisana bustrofedonem inskrypcja zawieraj\u0105ca imi\u0119 jego fundatorki. Tre\u015B\u0107 inskrypcji g\u0142osi: Nikandra z Naksos najwa\u017Cniejsza mi\u0119dzy kobietami, c\u00F3rka Deinodikesa, siostra Deinomenesa, \u017Cona Phraksosa"@pl . "\u0625\u0647\u062F\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u0635\u0646\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 650 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 (\u0631\u0642\u0645 1). \u0643\u0631\u0633\u062A \u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0643\u0633\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0623\u0631\u062A\u0645\u064A\u0633 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0644\u0648\u0633\u060C \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633 \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 \u0648\u0623\u0631\u062A\u0645\u064A\u0633. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0636 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0623\u0635\u0628\u062D \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641\u0629."@ar . . . . . . . .