. . . . . "Zzap!"@en . "Deflektor"@ru . . . . . . . "Deflektor"@nl . . . "Deflektor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3217"^^ . . . . . . . "Cover art"@en . . . . . . . . . . . . "81.0"^^ . . . . . . "Deflektor is een videospel voor verschillende platforms. Het spel werd uitgebracht in 1987."@nl . . . . . "Deflektor"@en . "Deflektor es un videojuego de l\u00F3gica desarrollado por y publicado por Gremlin Graphics en 1987. En este juego, el jugador tiene que girar los espejos para desviar un haz con el fin de destruir todas las minas de cada nivel. Tambi\u00E9n hay otros dispositivos que el jugador tiene que tener cuidado de no tocar con el haz demasiado tiempo porque el sistema se sobrecarga. El juego fue seguido por una secuela en 1989 llamada ."@es . . . . . . . "Deflektor"@es . . "1108199571"^^ . "Deflektor \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Vortex Software \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0430\u043D\u0430\u0439\u0438, \u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C Deflektor \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0411\u0435\u043D \u0414\u0430\u0433\u043B\u0438\u0448. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Gremlin Graphics Software Ltd. \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 ZX Spectrum \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Erbe Software \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C Deflektor \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 iOS."@ru . . . . . . . "Deflektor is een videospel voor verschillende platforms. Het spel werd uitgebracht in 1987."@nl . . . . . . . . "Deflektor"@en . . . . . . . . . . "Deflektor \u00E8 un videogioco rompicapo in cui si controllano le riflessioni di un raggio laser, pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum, nel 1988 per Amiga e Atari ST e nel 1991 per i computer giapponesi PC-88, PC-98 e X68000. Una versione in cartuccia per Atari 8 bit rimase allo stadio di prototipo. Le recensioni della stampa furono generalmente piuttosto buone.Fu seguito nel 1989 da , pubblicato della stessa Gremlin Graphics."@it . . . . . . . . . . . . . . "Deflektor is a puzzle game developed by Vortex Software and published by Gremlin Graphics in 1987. In this game, the player has to rotate mirrors to deflect a beam in order to destroy all the cells of each level. There are also other devices the player has to be careful not to touch with the beam for too much time because otherwise the system will overload. The game was followed by a sequel in 1989 called . The game was also ported to the Japanese Sharp X68000 by Bullet-Proof Software."@en . . . "Deflektor"@it . . . . "Deflektor \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Vortex Software \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0430\u043D\u0430\u0439\u0438, \u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C Deflektor \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0411\u0435\u043D \u0414\u0430\u0433\u043B\u0438\u0448. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Gremlin Graphics Software Ltd. \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 ZX Spectrum \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Erbe Software \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C Deflektor \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 iOS. \u0418\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440 Deflektor \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B, \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0433\u0440\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0435\u0432\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u0439, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C. \u0418\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 Deflektor. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043F\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u044F\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0443\u044E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443\u044E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438 Deflektor, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0412 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B Mindbender, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u043A\u0430\u043A Deflektor 2. Deflektor \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0435\u0439\u043C\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0441\u0446\u0435\u043D\u044B."@ru . . . "Deflektor is a puzzle game developed by Vortex Software and published by Gremlin Graphics in 1987. In this game, the player has to rotate mirrors to deflect a beam in order to destroy all the cells of each level. There are also other devices the player has to be careful not to touch with the beam for too much time because otherwise the system will overload. The game was followed by a sequel in 1989 called . The game was also ported to the Japanese Sharp X68000 by Bullet-Proof Software. A port for the Atari 8-bit family of computers was developed by Atari Corporation in 1988, but was not published. According to the Deflektor X4 remake programmer Ignacio P\u00E9rez Gil, the Deflektor developer Costa Panayi endorsed the creation and distribution of the non-commercial open-source freeware in the 2000s."@en . . . . . . . . "Deflektor es un videojuego de l\u00F3gica desarrollado por y publicado por Gremlin Graphics en 1987. En este juego, el jugador tiene que girar los espejos para desviar un haz con el fin de destruir todas las minas de cada nivel. Tambi\u00E9n hay otros dispositivos que el jugador tiene que tener cuidado de no tocar con el haz demasiado tiempo porque el sistema se sobrecarga. El juego fue seguido por una secuela en 1989 llamada ."@es . . "Deflektor \u00E8 un videogioco rompicapo in cui si controllano le riflessioni di un raggio laser, pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum, nel 1988 per Amiga e Atari ST e nel 1991 per i computer giapponesi PC-88, PC-98 e X68000. Una versione in cartuccia per Atari 8 bit rimase allo stadio di prototipo. Le recensioni della stampa furono generalmente piuttosto buone.Fu seguito nel 1989 da , pubblicato della stessa Gremlin Graphics."@it . . . . . "15412914"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .