"30"^^ . . "Dementium : L'Asile"@fr . "Dementium: Die Anstalt (englischer Originaltitel: Dementium: The Ward) ist ein vom amerikanischen Entwicklerstudio Renegade Kid entwickelter Survival-Horror-Ego-Shooter, der am 17. April 2009 in Europa exklusiv f\u00FCr den Nintendo DS ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . . . "Best First-Person Shooter"@en . "Dementium: The Ward"@pt . "18847"^^ . . . "Dementium: The Ward"@es . "Dementium: The Ward \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de tiro em primeira pessoa estilo survival horror desenvolvido pela Renegade Kid e p\u00FAblicado pela . O jogo foi lan\u00E7ado na Am\u00E9rica do Norte em 31 de outubro de 2007. \u00C9 o jogo mais conhecido dentre poucos do g\u00EAnero survival horror para Nintendo DS. Levando em conta outras plataformas com enxurradas de jogos do g\u00EAnero como Silent Hill, que nunca teve vers\u00E3o para o port\u00E1til DS, Dementium \u00E9 considerado pelos f\u00E3s como \"o Silent Hill do DS\". Em 2010, foi lan\u00E7ada uma sequ\u00EAncia, Dementium II, n\u00E3o muito direta \u00E0 hist\u00F3ria do primeiro por\u00E9m com algumas melhorias."@pt . . "\u300EDEMENTIUM \u9589\u9396\u75C5\u68DF\u300F\uFF08\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30E0 \u3078\u3044\u3055\u3073\u3087\u3046\u3068\u3046\uFF09\u306F\u3001Renegade Kid\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FCDS\u5C02\u7528\u30B5\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30DB\u30E9\u30FCFPS\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Best Graphics Technology"@en . . . "Dementium: The Ward is a survival horror first-person shooter game developed by Renegade Kid for the Nintendo DS. The game was released in North America on October 26, 2007, published by Gamecock Media Group. Dementium: The Ward was originally planned as a Silent Hill game for the Nintendo DS, but Konami turned down Renegade Kid's pitch, causing the latter to create an original game instead."@en . . . . "Dementium: The Ward is een griezelig survivalspel van het type first-person shooter voor de Nintendo DS. Het videospel is ontwikkeld door Renegade Kid en uitgegeven door ."@nl . "Dementium: The Ward is a survival horror first-person shooter game developed by Renegade Kid for the Nintendo DS. The game was released in North America on October 26, 2007, published by Gamecock Media Group. Dementium: The Ward was originally planned as a Silent Hill game for the Nintendo DS, but Konami turned down Renegade Kid's pitch, causing the latter to create an original game instead. In September 2014, Jools Watsham of Renegade Kid announced on his Twitter account that the developer gained back the rights to the title, and later announced plans to release an enhanced version of the game, Dementium Remastered, on the Nintendo 3DS eShop in Q4 2015. The remastered version was released in North America on December 3, 2015 and Europe on February 11, 2016."@en . "B"@en . . . . . "7.5"^^ . . . "Nintendo DS"@en . . . "Dementium: The Ward"@en . . . . "--10-26"^^ . . "2015-12-03"^^ . "7"^^ . "8.4"^^ . "7"^^ . . "The A.V. Club"@en . . . . . . . "1123313278"^^ . "DEMENTIUM \u9589\u9396\u75C5\u68DF"@ja . "Dementium : L'Asile (Dementium: The Ward en version originale) est un jeu vid\u00E9o de type survival horror et tir subjectif d\u00E9velopp\u00E9 par Renegade Kid sorti sur Nintendo DS en 2007 en Am\u00E9rique du Nord et en 2009 en Europe. Le joueur y incarne un homme amn\u00E9sique et est contraint de s'aventurer \u00E0 travers les couloirs sombres d'un h\u00F4pital infest\u00E9 de monstres. En cours de jeu, le joueur est amen\u00E9 \u00E0 combattre des monstres \u00E0 l'aide d'armes r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es au fur et \u00E0 mesure qu'il progresse ainsi qu'\u00E0 r\u00E9soudre des \u00E9nigmes."@fr . "Dementium: Die Anstalt (englischer Originaltitel: Dementium: The Ward) ist ein vom amerikanischen Entwicklerstudio Renegade Kid entwickelter Survival-Horror-Ego-Shooter, der am 17. April 2009 in Europa exklusiv f\u00FCr den Nintendo DS ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . . . "411"^^ . . "--12-03"^^ . "8"^^ . "Bob Ives"@en . . . "Dementium: Die Anstalt"@de . "Dementium: The Ward"@nl . "11582611"^^ . . "2007-10-26"^^ . . . "true"@en . "Dementium: The Ward (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0414\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0443\u043C: \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 survival horror \u0438 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, SouthPeak Interactive \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 Interchannel-Holon \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Nintendo DS. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435: \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2009 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C Silent Hill \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Nintendo DS, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E Konami \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0441 \u0423\u043E\u0442\u0448\u044D\u043C \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Twitter \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0443, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F Nintendo 3DS. 3 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0435 eShop \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 Dementium Remastered \u2014 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F Nintendo 3DS."@ru . . . . "57"^^ . . . . . . "true"@en . . . "Renegade Kid"@en . . . "Dementium : L'Asile (Dementium: The Ward en version originale) est un jeu vid\u00E9o de type survival horror et tir subjectif d\u00E9velopp\u00E9 par Renegade Kid sorti sur Nintendo DS en 2007 en Am\u00E9rique du Nord et en 2009 en Europe. Le joueur y incarne un homme amn\u00E9sique et est contraint de s'aventurer \u00E0 travers les couloirs sombres d'un h\u00F4pital infest\u00E9 de monstres. En cours de jeu, le joueur est amen\u00E9 \u00E0 combattre des monstres \u00E0 l'aide d'armes r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es au fur et \u00E0 mesure qu'il progresse ainsi qu'\u00E0 r\u00E9soudre des \u00E9nigmes. Dementium : L'Asile est le premier jeu d\u00E9velopp\u00E9 par Renegade Kid. Pour le concevoir, les membres de l'\u00E9quipe de d\u00E9veloppement s'inspirent de films et de jeux vid\u00E9o d'horreur. De plus, ils mettent l'accent sur la conception des environnements, la bande-sonore ainsi que sur la fluidit\u00E9 du jeu, l'objectif principal \u00E9tant d'effrayer le joueur. Sa suite, Dementium II, sort sur la m\u00EAme console en 2010 et est \u00E9galement d\u00E9velopp\u00E9 par Renegade Kid. Une r\u00E9\u00E9dition de Dementium : L'Asile, nomm\u00E9 Dementium Remastered, sort sur Nintendo 3DS en 2015 en Am\u00E9rique du Nord et en 2016 en Europe, t\u00E9l\u00E9chargeable via le Nintendo eShop."@fr . . "7"^^ . . . . . "1"^^ . . . . . "7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Gregg Hargrove"@en . "72"^^ . . . "true"@en . "Nintendo 3DS"@en . . "C+"@en . . . . "8.5"^^ . "Nintendo DS, Nintendo 3DS"@en . "Dementium: The Ward is een griezelig survivalspel van het type first-person shooter voor de Nintendo DS. Het videospel is ontwikkeld door Renegade Kid en uitgegeven door ."@nl . . "5"^^ . . . "Dementium: The Ward (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0414\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0443\u043C: \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 survival horror \u0438 \u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, SouthPeak Interactive \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 Interchannel-Holon \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Nintendo DS. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435: \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2009 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C Silent Hill \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Nintendo DS, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E Konami \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0441 \u0423\u043E\u0442\u0448\u044D\u043C \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Twitter \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0443, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430"@ru . "Dementium: The Ward"@en . . "Dementium: The Ward"@ru . "7.5"^^ . "5.75"^^ . . "Jools Watsham"@en . "Jools Watsham"@en . . "Nintendo DS"@en . . . "Dementium: The Ward \u00E8 un videogioco di genere survival horror e sparatutto in prima persona del 2007, sviluppato da Renegade Kid per Nintendo DS e pubblicato da Gamecock Media Group (Nord America), Interchannel-Holon (Giappone) e SouthPeak Games (Europa). Il gioco ha avuto un seguito intitolato Dementium II e pubblicato nel 2010 sempre per Nintendo DS, di cui nel 2013 \u00E8 stata distribuita una versione rimasterizzata in HD per PC e macOS."@it . "Dementium: The Ward es un videojuego de terror en primera persona creado por Renegade Kid y distribuido por para Nintendo DS. Sus caracter\u00EDsticas principales son los entornos totalmente en 3D y el uso de una linterna en tiempo real. El director Jools Watsham tambi\u00E9n dijo que los controles del juego con la pantalla t\u00E1ctil se basan en el videojuego Metroid Prime Hunters. El juego fue creado originalmente para ser una entrega de Silent Hill en Nintendo DS, pero Konami rechaz\u00F3 la idea de Renegade Kid, as\u00ED que ellos terminaron el proyecto con su propia trama. Dementium: The Ward tendr\u00E1 una remasterizaci\u00F3n que ser\u00E1 lanzada en la de Nintendo 3DS a finales del 2015."@es . . "8.5"^^ . . "Dementium: The Ward \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de tiro em primeira pessoa estilo survival horror desenvolvido pela Renegade Kid e p\u00FAblicado pela . O jogo foi lan\u00E7ado na Am\u00E9rica do Norte em 31 de outubro de 2007. \u00C9 o jogo mais conhecido dentre poucos do g\u00EAnero survival horror para Nintendo DS. Levando em conta outras plataformas com enxurradas de jogos do g\u00EAnero como Silent Hill, que nunca teve vers\u00E3o para o port\u00E1til DS, Dementium \u00E9 considerado pelos f\u00E3s como \"o Silent Hill do DS\". Em 2010, foi lan\u00E7ada uma sequ\u00EAncia, Dementium II, n\u00E3o muito direta \u00E0 hist\u00F3ria do primeiro por\u00E9m com algumas melhorias."@pt . . "Jools Watsham"@en . . "Dementium: The Ward"@en . "Dementium: The Ward"@it . . . "Dementium: The Ward \u00E8 un videogioco di genere survival horror e sparatutto in prima persona del 2007, sviluppato da Renegade Kid per Nintendo DS e pubblicato da Gamecock Media Group (Nord America), Interchannel-Holon (Giappone) e SouthPeak Games (Europa). Il gioco ha avuto un seguito intitolato Dementium II e pubblicato nel 2010 sempre per Nintendo DS, di cui nel 2013 \u00E8 stata distribuita una versione rimasterizzata in HD per PC e macOS."@it . "Gareth Vilday"@en . "\u300EDEMENTIUM \u9589\u9396\u75C5\u68DF\u300F\uFF08\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30E0 \u3078\u3044\u3055\u3073\u3087\u3046\u3068\u3046\uFF09\u306F\u3001Renegade Kid\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FCDS\u5C02\u7528\u30B5\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30DB\u30E9\u30FCFPS\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Dementium: The Ward es un videojuego de terror en primera persona creado por Renegade Kid y distribuido por para Nintendo DS. Sus caracter\u00EDsticas principales son los entornos totalmente en 3D y el uso de una linterna en tiempo real. El director Jools Watsham tambi\u00E9n dijo que los controles del juego con la pantalla t\u00E1ctil se basan en el videojuego Metroid Prime Hunters."@es .