"1821-10-22"^^ . "Livorno, Italy"@en . "Demetrio Camarda"@sv . . "Demetrio Camarda"@en . . . . . . "Demetrio Camarda (Dhimiter Kamarda), f\u00F6dd 1821 i Piana degli Albanesi, d\u00F6d 1882, var en arberesjisk (albansk) lingvist med vetenskaplig k\u00E4nnedom om indoeuropeiska spr\u00E5k. Hans stora verk \u00E4r albansk komparativ grammatik. Dhimiter har \u00E4ven l\u00E4mnat ett viktigt bidrag i boken det allm\u00E4nna albanska alfabetet publicerad 1869."@sv . . . . "Demetrio Camarda (en alban\u00E9s, Dhimit\u00EBr Kamarda) (Piana degli Albanesi, Reino de las Dos Sicilias, 1821 \u2014 Livorno, Reino de Italia, 1882) fue un ling\u00FCista italo-alban\u00E9s, estudioso de la tradici\u00F3n y la lengua albanesa.\u200B"@es . . . . . . . . "Demetrio Camarda"@en . . . . "Demetrio Camarda, arb\u00EBresh Dhimit\u00EBr Kamarda (Piana degli Albanesi, Sic\u00EDlia, 1821 - 1882) fou un ling\u00FCista i escriptor arb\u00EBresh\u00EB en alban\u00E8s. Era un bon coneixedor de la ling\u00FC\u00EDstica indoeuropea i autor de Sprov\u00EB e gramatologjis\u00EB krahasuese mbi gjuh\u00EBn shqipe (Text de gram\u00E0tica comparativa sobre la llengua albanesa, 1864) primer estudi comparatiu que ser\u00E0 la base de la futura llengua liter\u00E0ria. Tamb\u00E9 public\u00E0 Alfabeti i p\u00EBrgjithsh\u00EBm shqiptaro \u2013 epiriot (L'alfabet general alban\u00E8s, 1869) i el recull po\u00E8tic Tri k\u00EBng\u00EB popullore shqipe t\u00EB Epirit (Tres can\u00E7ons popular albaneses de la regi\u00F3 de l'Epir)."@ca . "4443"^^ . . "1882"^^ . . "2017236"^^ . . . . . . . . . "1882-03-13"^^ . . . "Demetrio Camarda (Arb\u00EBrisht: Dhimit\u00EBr Kamarda; 22 October 1821, in Piana degli Albanesi \u2013 13 March 1882, in Livorno) was an Arb\u00EBresh\u00EB linguist, patriot of the Arb\u00EBresh\u00EB, and publisher of Albanian folklore, with scientific knowledge also in the field of Indo-European linguistics. Camarda, along with Girolamo De Rada were the main two initiators of the Italo-Albanian (Arb\u00EBresh\u00EB) cultural movement in Italy during the second half of the 19th century. He was the follower of the literary work already performed by Jeronim De Rada. His main work, Test of Comparative Grammar on Albanian Language is the first scientific work of comparative historic study on the topic. He made an important contribution with the publication of The Albanian general alphabet in 1869."@en . . "1821"^^ . "Demetrio Camarda"@it . . . . . "Demetrio Camarda (en alban\u00E9s, Dhimit\u00EBr Kamarda) (Piana degli Albanesi, Reino de las Dos Sicilias, 1821 \u2014 Livorno, Reino de Italia, 1882) fue un ling\u00FCista italo-alban\u00E9s, estudioso de la tradici\u00F3n y la lengua albanesa.\u200B Camarda, junto con , fueron los principales pioneros del movimiento cultural arb\u00EBresh\u00EB en Italia durante la segunda mitad del siglo XIX.\u200B Continu\u00F3 el trabajo literario ya realizado por De Rada.\u200B Su principal obra consiste en un estudio de gram\u00E1tica comparativa sobre la lengua albanesa.\u200B\u200B Public\u00F3 tambi\u00E9n una importante contribuci\u00F3n con la publicaci\u00F3n del \"Alfabeto general alban\u00E9s\", en 1869."@es . . . . . . . . "Demetrio Camarda (Dhimit\u00EBr Kamrda in albanese; Piana degli Albanesi, 23 ottobre 1821 \u2013 Livorno, 13 marzo 1882) \u00E8 stato un presbitero di rito bizantino-greco e linguista italiano della minoranza albanese d'Italia.Grammatologo di lingua albanese e greca, storico e filologo, \u00E8 universalmente riconosciuto come il pi\u00F9 importante studioso della lingua albanese dell'Ottocento, che scrisse i primi monumenti scientifici e sistematici della cultura arb\u00EBreshe."@it . "Demetrio Camarda (Arb\u00EBrisht: Dhimit\u00EBr Kamarda; 22 October 1821, in Piana degli Albanesi \u2013 13 March 1882, in Livorno) was an Arb\u00EBresh\u00EB linguist, patriot of the Arb\u00EBresh\u00EB, and publisher of Albanian folklore, with scientific knowledge also in the field of Indo-European linguistics."@en . . . . . . "Demetrio Camarda"@en . "Demetrio Camarda, arb\u00EBresh Dhimit\u00EBr Kamarda (Piana degli Albanesi, Sic\u00EDlia, 1821 - 1882) fou un ling\u00FCista i escriptor arb\u00EBresh\u00EB en alban\u00E8s. Era un bon coneixedor de la ling\u00FC\u00EDstica indoeuropea i autor de Sprov\u00EB e gramatologjis\u00EB krahasuese mbi gjuh\u00EBn shqipe (Text de gram\u00E0tica comparativa sobre la llengua albanesa, 1864) primer estudi comparatiu que ser\u00E0 la base de la futura llengua liter\u00E0ria. Tamb\u00E9 public\u00E0 Alfabeti i p\u00EBrgjithsh\u00EBm shqiptaro \u2013 epiriot (L'alfabet general alban\u00E8s, 1869) i el recull po\u00E8tic Tri k\u00EBng\u00EB popullore shqipe t\u00EB Epirit (Tres can\u00E7ons popular albaneses de la regi\u00F3 de l'Epir)."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Demetrio Camarda (Dhimiter Kamarda), f\u00F6dd 1821 i Piana degli Albanesi, d\u00F6d 1882, var en arberesjisk (albansk) lingvist med vetenskaplig k\u00E4nnedom om indoeuropeiska spr\u00E5k. Hans stora verk \u00E4r albansk komparativ grammatik. Dhimiter har \u00E4ven l\u00E4mnat ett viktigt bidrag i boken det allm\u00E4nna albanska alfabetet publicerad 1869."@sv . . "Demetrio Camarda (Dhimit\u00EBr Kamrda in albanese; Piana degli Albanesi, 23 ottobre 1821 \u2013 Livorno, 13 marzo 1882) \u00E8 stato un presbitero di rito bizantino-greco e linguista italiano della minoranza albanese d'Italia.Grammatologo di lingua albanese e greca, storico e filologo, \u00E8 universalmente riconosciuto come il pi\u00F9 importante studioso della lingua albanese dell'Ottocento, che scrisse i primi monumenti scientifici e sistematici della cultura arb\u00EBreshe. Studioso del folklore arb\u00EBresh\u00EB, ebbe conoscenze in linguistica indoeuropea, e affront\u00F2, fra i primi, i pi\u00F9 ardui problemi della linguistica albanese nel suo \"Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese\", nel 1864. Segu\u00EC un'\"Appendice al Saggio\", nel 1866, importante per la raccolta dei canti popolari italo-albanesi e albanesi che contiene. Il suo capolavoro \"Sprov\u00EB e gramatologjis\u00EB krahasuese mbi gjuh\u00EBn shqipe\" \u00E8 la prima opera scientifica di studio storico-comparativo sull'argomento. Collabor\u00F2 con numerosi intellettuali, letterati e linguisti dell'epoca. Tra questi ricordiamo: Dora d'Istria, Luigi Luciano Bonaparte, nipote del celebre imperatore, che lo ricevette nella sua abitazione londinese, Don Pedro II, imperatore del Brasile, Graziadio Isaia Ascoli, Angelo De Gubernatis, Domenico Comparetti, illustri linguisti italiani, e Girolamo de Rada."@it . . . . . . . . . "Demetrio Camarda"@ca . . . . "Demetrio Camarda"@es . . "1882-03-13"^^ . . "Dhimit\u00EBr Karmada"@en . . . . "1821-10-22"^^ . . "1106585520"^^ . . . .