. . . "Kesselschlacht von Demjansk"@de . . "Bitwa pod Diemia\u0144skiem (niem. Festung Demjansk lub Kessel von Demjansk; ros. \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) \u2013 bitwa na froncie wschodnim stoczona w 1942 roku pomi\u0119dzy oddzia\u0142ami Armii Czerwonej a Wehrmachtu wok\u00F3\u0142 miasta Diemiansk, na po\u0142udnie od Leningradu."@pl . "\u5091\u7C73\u63DA\u65AF\u514B\u5305\u570D\u6230"@zh . . . . . . . . "\u30C7\u30DF\u30E3\u30F3\u30B9\u30AF\u5305\u56F2\u6226\uFF08\u30C7\u30DF\u30E3\u30F3\u30B9\u30AF\u307B\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kesselschlacht von Demjansk\u3082\u3057\u304F\u306F\u77ED\u304FKessel von Demjansk\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u72EC\u30BD\u6226\u3001\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u8FD1\u90CA\u306E\u30C7\u30DF\u30E3\u30F3\u30B9\u30AF\u5468\u8FBA\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u9632\u8ECD\u304C\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u8D64\u8ECD\u306B\u5305\u56F2\u3055\u308C\u305F\u6226\u3044\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30021942\u5E742\u67088\u65E5\u304B\u30894\u670821\u65E5\u307E\u3067\u5305\u56F2\u6226\u306F\u7D9A\u304D\u3001\u540C\u6642\u306B\u3001\u5357\u65B9100Km\u306E\u30DB\u30EB\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5C0F\u3055\u306A\u5305\u56F2\u6226\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF08\u30DB\u30EB\u30E0\u306E\u6226\u3044\uFF09\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u6226\u3044\u306B\u304A\u3051\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u6557\u5317\u306B\u7D9A\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u9000\u5374\u306E\u7D50\u679C\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "O Bols\u00E3o de Demiansk (em alem\u00E3o: Festung Demjansk ou Kessel von Demjansk; em russo: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) foi um grupo de tropas alem\u00E3s cercadas pelo Ex\u00E9rcito Vermelho em torno da cidade de Demiansk, ao sul de Leningrado, como parte do teatro oriental da Segunda Guerra Mundial. O bols\u00E3o existiu de 8 de fevereiro a 21 de abril de 1942. Uma for\u00E7a muito menor foi cercada no Bols\u00E3o de Kholm, cerca de cem quil\u00F4metros para o sudoeste. Ambos bols\u00F5es foram resultado do recuo alem\u00E3o ap\u00F3s sua derrota durante a Batalha de Moscou."@pt . . . . "D\u011Bmjansk\u00FD kotel \u010Di D\u011Bmjansk\u00E1 kapsa je term\u00EDn pro dlouh\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek v sov\u011Btsko-n\u011Bmeck\u00E9 front\u011B ve Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lce, o kter\u00FD byly v roce 1942 a 1943 svedeny mohutn\u00E9 boje. Fronta na p\u0159elomu let 1942/43 Po bitv\u011B u Moskvy byla n\u011Bmeck\u00E1 arm\u00E1da zahn\u00E1na \u010Derstv\u00FDmi sov\u011Btsk\u00FDmi jednotkami zp\u011Bt na z\u00E1pad m\u00EDsty a\u017E o n\u011Bkolik stovek kilometr\u016F. N\u011Bmeck\u00E9mu 2. arm\u00E1dn\u00EDmu sboru se v\u0161ak poda\u0159ilo udr\u017Eet ve vysunut\u00E9 ba\u0161t\u011B u . Snahou Rud\u00E9 arm\u00E1dy bylo tento nebezpe\u010Dn\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek, kter\u00FD mohl slou\u017Eit jako z\u00E1kladna k dal\u0161\u00EDm n\u011Bmeck\u00FDm ofenz\u00EDv\u00E1m, zlikvidovat. Proto doch\u00E1zelo k \u00FAtok\u016Fm, jejich\u017E vyvrcholen\u00EDm bylo 8. \u00FAnora 1942 obkl\u00ED\u010Den\u00ED 12., 30., 32., 123. a 290. divize Wehrmachtu a divize SS Totenkopf u D\u011Bmjanska. Hitler cht\u011Bl jednotky za ka\u017Edou cenu v tomto prostoru zachovat, a tak na\u0159\u00EDdil z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED obkl\u00ED\u010Den\u00FDch vojsk leteck"@cs . . "Kantong Demyansk (bahasa Jerman: Festung Demjansk atau Kessel von Demjansk; bahasa Rusia: \u0414\u0435\u043C\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) adalah nama pengepungan tentara Jerman oleh Tentara Merah di dekat pada Perang Dunia II, yang berlangsung dari 8 Februari hingga 21 April 1942. Pada 8 Februari pasukan Soviet mengelilingi Korps AD Jerman II. Terjebak di kantung adalah divisi infantri ke-12, ke-30, ke-32, ke-123 dan ke-290, dan juga SS-Division Totenkopf. Dan ada juga , polisi, Organisasi Todt, dan unit tambahan lainnya yang terjebak dan membantu dalam pertempuran. Komandan mereka adalah General der Infanterie . Diperintahkan untuk bertahan, barisan ini diberi bantuan secara ekstensif dan cukup oleh Luftwaffe (AU Jerman). Selama pengurungan ini grup tersebut memberikan pertahanan yang kuat dan sangat gigih, menjaga keseimbangan dengan tiga pasukan Soviet yang terdiri dari 18 divisi infantri dan tiga brigade selama 14 bulan. Grup bertahan berhasil menembus pengurungan pada 21 April, tetapi peperangan telah memakan banyak korban. Dari sekitar 100.000 orang yang terkurung di sana 3.335 hilang dan lebih dari 10.000 terluka. Meskipun pasukan Jerman tidak lagi terperangkap, peperangan tetap berlanjut sampai Oktober 1942. Untuk kehebatannya dalam memimpin pertempuran sengit dari pasukan elitnya, komandan Totenkopf diberikan penghargaan Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub (Inggris: Oak Leaves to the Knights Cross atau dalam bahasa Indonesia: \"Salib ksatria dengan daun pohon ek\") (ke-88) pada 20 Mei 1942."@in . . "\u062C\u064A\u0628 \u062F\u064A\u0645\u064A\u0627\u0646\u0633\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Festung Demjansk \u0623\u0648 Kessel von Demjansk)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u0637\u064A \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0645\u064A\u0627\u0646\u0633\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0644\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Kantong Demyansk (bahasa Jerman: Festung Demjansk atau Kessel von Demjansk; bahasa Rusia: \u0414\u0435\u043C\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) adalah nama pengepungan tentara Jerman oleh Tentara Merah di dekat pada Perang Dunia II, yang berlangsung dari 8 Februari hingga 21 April 1942."@in . . . "D\u011Bmjansk\u00FD kotel"@cs . . . . . "\u5091\u7C73\u63DA\u65AF\u514B\u5305\u570D\u6230 (\u82F1\u8A9E\uFF1ADemyansk Pocket; \u5FB7\u8A9E\uFF1AFestung Demjansk or Kessel von Demjansk; \u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B)\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5FB7\u8607\u6230\u722D\u4E2D\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u5C0D\u5728\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u4EE5\u5357\u5091\u7C73\u63DA\u65AF\u514B\u9644\u8FD1\u7684\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\u9032\u884C\u7684\u5305\u570D\u6230\u3002\u5FB7\u8ECD\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u6230\u5F79\u4E2D\u6230\u6557\u64A4\u9000\u5F8C\uFF0C\u82CF\u519B\u53CD\u653B\uFF0C\u5176\u4E2D\u82CF\u519B\u53D1\u52A8\u7684\u6258\u7F57\u4F69\u8328-\u970D\u5C14\u59C6\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u4F7F\u5F97\u82CF\u519B\u4E8E1942\u5E742\u67088\u65E5\u81F34\u670821\u65E5\u5305\u56F4\u4E86\u5FB7\u7C73\u626C\u65AF\u514B\u7684\u5FB7\u519B\uFF0C\u5E76\u5728\u65BC\u897F\u5357\u9762\u5927\u7D04100\u516C\u91CC\u7684\u970D\u723E\u59C6\u5305\u56F4\u4E86\u53E6\u4E00\u90E8\u5FB7\u519B\uFF0C\u5F62\u6210\u4E86\u4E00\u4E2A\u66F4\u5C0F\u7684\u5305\u56F4\u5708\u3002"@zh . . "Bitwa pod Diemia\u0144skiem"@pl . . "Total:" . . "11,777 killed" . . . . . . "POINT(32.466701507568 57.650001525879)"^^ . . "400,000 (initially)" . . . . . . . . . "14093"^^ . . . . "\uB370\uBA04\uC2A4\uD06C \uD3EC\uC704\uC804"@ko . . "1119460348"^^ . "\u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0437\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0421\u0435\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435\u2014\u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B 2-\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 16-\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u0434\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B\u00BB). \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u043E, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E \u00AB\u00BB (\u043D\u0430 \u0438\u043B\u043B.)."@ru . . . . . . "Demyansk Pocket"@en . "Bols\u00E3o de Demiansk"@pt . . "2,739 missing" . . . . . "\u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0437\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0421\u0435\u043B\u0438\u0433\u0435\u0440. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435\u2014\u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B 2-\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 16-\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u00BB (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u0434\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B\u00BB). \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u043E, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u043E \u00AB\u00BB (\u043D\u0430 \u0438\u043B\u043B.)."@ru . . . . "German defensive victory" . "265 aircraft destroyed" . "40,000 wounded" . . . . . . . . . . . "Soviet Union"@en . . . "The Demyansk Pocket (German: Kessel von Demjansk; Russian: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) was the name given to the pocket of German troops encircled by the Red Army around Demyansk, south of Leningrad, during World War II's Eastern Front. The pocket existed mainly from 8 February to 21 April 1942. A much smaller force was surrounded in the Kholm Pocket at the town of Kholm, about 100 km (62 mi) to the southwest. Both resulted from the German retreat after its defeat during the Battle of Moscow."@en . "1942-05-20"^^ . . "The Demyansk Pocket (German: Kessel von Demjansk; Russian: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) was the name given to the pocket of German troops encircled by the Red Army around Demyansk, south of Leningrad, during World War II's Eastern Front. The pocket existed mainly from 8 February to 21 April 1942. A much smaller force was surrounded in the Kholm Pocket at the town of Kholm, about 100 km (62 mi) to the southwest. Both resulted from the German retreat after its defeat during the Battle of Moscow. The successful defence of Demyansk was achieved by using an airbridge and was a significant development in modern warfare. Its success was a major contributor to the decision by the Army High Command to try the same tactic during the Battle of Stalingrad, but it then failed to save the Sixth Army, commanded by Friedrich Paulus."@en . . . "Die Kesselschlacht von Demjansk (auch kurz Kessel von Demjansk; russisch \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) fand Anfang 1942 w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges an der deutsch-sowjetischen Front s\u00FCd\u00F6stlich des Ilmensees statt. Bis zum 8. Februar konnte die Rote Armee um die Stadt Demjansk sechs deutsche Divisionen einkreisen. Diese hielten den Kessel dank massiver Versorgung aus der Luft, bis deutsche Truppen am 21. April durch einen Entsatzangriff wieder Verbindung mit der Besatzung aufnehmen konnten. Bis zur endg\u00FCltigen R\u00E4umung des Gebietes durch die deutschen Truppen verging jedoch noch fast ein Jahr. Erst im M\u00E4rz 1943 zogen dort die letzten deutschen Truppen ab."@de . "\u5091\u7C73\u63DA\u65AF\u514B\u5305\u570D\u6230 (\u82F1\u8A9E\uFF1ADemyansk Pocket; \u5FB7\u8A9E\uFF1AFestung Demjansk or Kessel von Demjansk; \u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B)\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5FB7\u8607\u6230\u722D\u4E2D\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u5C0D\u5728\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u4EE5\u5357\u5091\u7C73\u63DA\u65AF\u514B\u9644\u8FD1\u7684\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\u9032\u884C\u7684\u5305\u570D\u6230\u3002\u5FB7\u8ECD\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u6230\u5F79\u4E2D\u6230\u6557\u64A4\u9000\u5F8C\uFF0C\u82CF\u519B\u53CD\u653B\uFF0C\u5176\u4E2D\u82CF\u519B\u53D1\u52A8\u7684\u6258\u7F57\u4F69\u8328-\u970D\u5C14\u59C6\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u4F7F\u5F97\u82CF\u519B\u4E8E1942\u5E742\u67088\u65E5\u81F34\u670821\u65E5\u5305\u56F4\u4E86\u5FB7\u7C73\u626C\u65AF\u514B\u7684\u5FB7\u519B\uFF0C\u5E76\u5728\u65BC\u897F\u5357\u9762\u5927\u7D04100\u516C\u91CC\u7684\u970D\u723E\u59C6\u5305\u56F4\u4E86\u53E6\u4E00\u90E8\u5FB7\u519B\uFF0C\u5F62\u6210\u4E86\u4E00\u4E2A\u66F4\u5C0F\u7684\u5305\u56F4\u5708\u3002"@zh . . . "57.65000152587891"^^ . . "Bitwa pod Diemia\u0144skiem (niem. Festung Demjansk lub Kessel von Demjansk; ros. \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) \u2013 bitwa na froncie wschodnim stoczona w 1942 roku pomi\u0119dzy oddzia\u0142ami Armii Czerwonej a Wehrmachtu wok\u00F3\u0142 miasta Diemiansk, na po\u0142udnie od Leningradu."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (1942) (\u043D\u0456\u043C. Kesselschlacht von Demjansk) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0414\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u041A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0456\u043D \u041F. \u041E.) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 1941\u20141942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0414\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456), \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0406\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0421\u0435\u043B\u0456\u0433\u0435\u0440."@uk . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0628 \u062F\u064A\u0645\u064A\u0627\u0646\u0633\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Festung Demjansk \u0623\u0648 Kessel von Demjansk)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u0637\u064A \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0645\u064A\u0627\u0646\u0633\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0644\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Battle of Demiansk"@en . . . . . "Die Kesselschlacht von Demjansk (auch kurz Kessel von Demjansk; russisch \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) fand Anfang 1942 w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges an der deutsch-sowjetischen Front s\u00FCd\u00F6stlich des Ilmensees statt. Bis zum 8. Februar konnte die Rote Armee um die Stadt Demjansk sechs deutsche Divisionen einkreisen. Diese hielten den Kessel dank massiver Versorgung aus der Luft, bis deutsche Truppen am 21. April durch einen Entsatzangriff wieder Verbindung mit der Besatzung aufnehmen konnten. Bis zur endg\u00FCltigen R\u00E4umung des Gebietes durch die deutschen Truppen verging jedoch noch fast ein Jahr. Erst im M\u00E4rz 1943 zogen dort die letzten deutschen Truppen ab."@de . . "Kantong Demyansk"@in . "55,000" . "La Bolsa de Demiansk (en alem\u00E1n: Kessel von Demjansk) conocida en la historiograf\u00EDa sovi\u00E9tica como Operaci\u00F3n ofensiva de Demiansk (en ruso: \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) fue un encerramiento de unos cien mil soldados de la Wehrmacht, por parte de tropas del Ej\u00E9rcito Rojo cerca de Demiansk durante la Segunda Guerra Mundial. La batalla por la Bolsa dur\u00F3 desde el 7 de enero al 20 de mayo de 1942, aunque la bolsa no fue completamente evacuada por las tropas nazis hasta el 21 de abril de 1942. Una fuerza mucho m\u00E1s peque\u00F1a estaba rodeada en la bolsa de Jolm en la ciudad de Jolm (actual Che\u0142m), a unos 100 km al suroeste. Ambos resultaron de la retirada alemana tras su derrota durante la batalla de Mosc\u00FA. La exitosa defensa de Demiansk se logr\u00F3 mediante el uso de un puente a\u00E9reo y fue un avance significativo en la guerra moderna. Su \u00E9xito contribuy\u00F3 en gran medida a la decisi\u00F3n del Alto Mando del Ej\u00E9rcito de probar la misma t\u00E1ctica durante la batalla de Stalingrado."@es . . . "Demyansk Pocket"@en . . . "Con il termine sacca di Demjansk (tedesco: Kesselschlacht von Demjansk o Festung Demjansk, russo: \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) si identifica nella storiografia della seconda guerra mondiale la lunga battaglia sul Fronte orientale, combattuta dal 7 gennaio fino al 20 maggio 1942 nell'area intorno alla citt\u00E0 di Demjansk, in cui erano state accerchiati in una sacca dalle forze dell'Armata Rossa quasi 100000 soldati tedeschi. Il comando tedesco riusc\u00EC a mantenere le posizioni intorno a Demjansk, a rifornire per oltre due mesi le truppe accerchiate con un efficace \"ponte aereo\" e a sbloccare la sacca in primavera con un attacco che permise di riaprire i collegamenti con le forze isolate. I sovietici, impegnati nella loro offensiva generale invernale, successiva al fallimento dell'operazione Barbarossa, persero l'occasione di distruggere le notevoli forze nemiche accerchiate e furono costretti a lasciare sul posto grandi forze per bloccare la sacca, indebolendo la loro spinta offensiva. I combattimenti nell'area di Demjansk peraltro continuarono anche dopo lo sblocco e terminarono solo nel marzo 1943 con l'evacuazione della sacca da parte tedesca dopo il peggioramento generale della situazione della Wehrmacht all'est a seguito della sconfitta a Stalingrado. La battaglia della sacca di Demjansk fu uno dei pi\u00F9 violenti e aspri scontri combattuti sul fronte orientale e in assoluto la pi\u00F9 lunga battaglia di accerchiamento della seconda guerra mondiale."@it . . . . . . "Sacca di Demjansk"@it . . "\uB370\uBA04\uC2A4\uD06C \uD3EC\uC704\uC804(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Kesselschlacht von Demjansk, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B)\uC740 \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC \uADFC\uAD50 \uB370\uBA04\uC2A4\uD06C \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uC18C\uB828\uAD70\uC744 \uD3EC\uC704\uD558\uBA74\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uB3D9\uBD80 \uC804\uC120\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . . "y"@en . . . . . . . . . . . "100,000 (initially)" . . "57.65 32.4667" . . . "World War II"@en . . "\u0414\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (1942) (\u043D\u0456\u043C. Kesselschlacht von Demjansk) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0414\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u041A\u0443\u0440\u043E\u0447\u043A\u0456\u043D \u041F. \u041E.) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 1941\u20141942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0414\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456), \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0406\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0421\u0435\u043B\u0456\u0433\u0435\u0440."@uk . "\u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (1942)"@ru . "La Bolsa de Demiansk (en alem\u00E1n: Kessel von Demjansk) conocida en la historiograf\u00EDa sovi\u00E9tica como Operaci\u00F3n ofensiva de Demiansk (en ruso: \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F) fue un encerramiento de unos cien mil soldados de la Wehrmacht, por parte de tropas del Ej\u00E9rcito Rojo cerca de Demiansk durante la Segunda Guerra Mundial. La batalla por la Bolsa dur\u00F3 desde el 7 de enero al 20 de mayo de 1942, aunque la bolsa no fue completamente evacuada por las tropas nazis hasta el 21 de abril de 1942."@es . . "\u30C7\u30DF\u30E3\u30F3\u30B9\u30AF\u5305\u56F2\u6226"@ja . . . . "\u30C7\u30DF\u30E3\u30F3\u30B9\u30AF\u5305\u56F2\u6226\uFF08\u30C7\u30DF\u30E3\u30F3\u30B9\u30AF\u307B\u3046\u3044\u305B\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kesselschlacht von Demjansk\u3082\u3057\u304F\u306F\u77ED\u304FKessel von Demjansk\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u72EC\u30BD\u6226\u3001\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u8FD1\u90CA\u306E\u30C7\u30DF\u30E3\u30F3\u30B9\u30AF\u5468\u8FBA\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u9632\u8ECD\u304C\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u8D64\u8ECD\u306B\u5305\u56F2\u3055\u308C\u305F\u6226\u3044\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30021942\u5E742\u67088\u65E5\u304B\u30894\u670821\u65E5\u307E\u3067\u5305\u56F2\u6226\u306F\u7D9A\u304D\u3001\u540C\u6642\u306B\u3001\u5357\u65B9100Km\u306E\u30DB\u30EB\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5C0F\u3055\u306A\u5305\u56F2\u6226\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF08\u30DB\u30EB\u30E0\u306E\u6226\u3044\uFF09\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u6226\u3044\u306B\u304A\u3051\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u6557\u5317\u306B\u7D9A\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u9000\u5374\u306E\u7D50\u679C\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Poche de Demiansk"@fr . . . . "Bolsa de Demyansk"@es . "32.46670150756836"^^ . . . "\u062C\u064A\u0628 \u062F\u064A\u0645\u064A\u0627\u0646\u0633\u0643"@ar . . . . "\u0414\u0435\u043C'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (1942)"@uk . . . . . "O Bols\u00E3o de Demiansk (em alem\u00E3o: Festung Demjansk ou Kessel von Demjansk; em russo: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) foi um grupo de tropas alem\u00E3s cercadas pelo Ex\u00E9rcito Vermelho em torno da cidade de Demiansk, ao sul de Leningrado, como parte do teatro oriental da Segunda Guerra Mundial. O bols\u00E3o existiu de 8 de fevereiro a 21 de abril de 1942. Uma for\u00E7a muito menor foi cercada no Bols\u00E3o de Kholm, cerca de cem quil\u00F4metros para o sudoeste. Ambos bols\u00F5es foram resultado do recuo alem\u00E3o ap\u00F3s sua derrota durante a Batalha de Moscou. A defesa bem sucedida de Demiansk, atrav\u00E9s do uso de uma ponte a\u00E9rea, foi um desenvolvimento significativo na estrat\u00E9gia militar moderna. Seu sucesso levou o Alto Comando alem\u00E3o a tentar a mesma t\u00E1tica durante a Batalha de Stalingrado, mas nessa ocasi\u00E3o ela n\u00E3o foi capaz de salvar o 6\u00BA Ex\u00E9rcito de Friedrich Paulus."@pt . . "La poche de Demiansk est un combat d\u2019encerclement des forces allemandes par l'Arm\u00E9e rouge qui s\u2019est d\u00E9roul\u00E9, autour de la ville de Demiansk situ\u00E9e au sud de L\u00E9ningrad, du 8 f\u00E9vrier au 1er mai 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . "La poche de Demiansk est un combat d\u2019encerclement des forces allemandes par l'Arm\u00E9e rouge qui s\u2019est d\u00E9roul\u00E9, autour de la ville de Demiansk situ\u00E9e au sud de L\u00E9ningrad, du 8 f\u00E9vrier au 1er mai 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . "\uB370\uBA04\uC2A4\uD06C \uD3EC\uC704\uC804(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Kesselschlacht von Demjansk, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0414\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B)\uC740 \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC \uADFC\uAD50 \uB370\uBA04\uC2A4\uD06C \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uC18C\uB828\uAD70\uC744 \uD3EC\uC704\uD558\uBA74\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uB3D9\uBD80 \uC804\uC120\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . . "Military of Germany"@en . . . . "31,000 (reinforcements)" . "D\u011Bmjansk\u00FD kotel \u010Di D\u011Bmjansk\u00E1 kapsa je term\u00EDn pro dlouh\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek v sov\u011Btsko-n\u011Bmeck\u00E9 front\u011B ve Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lce, o kter\u00FD byly v roce 1942 a 1943 svedeny mohutn\u00E9 boje. Fronta na p\u0159elomu let 1942/43 Po bitv\u011B u Moskvy byla n\u011Bmeck\u00E1 arm\u00E1da zahn\u00E1na \u010Derstv\u00FDmi sov\u011Btsk\u00FDmi jednotkami zp\u011Bt na z\u00E1pad m\u00EDsty a\u017E o n\u011Bkolik stovek kilometr\u016F. N\u011Bmeck\u00E9mu 2. arm\u00E1dn\u00EDmu sboru se v\u0161ak poda\u0159ilo udr\u017Eet ve vysunut\u00E9 ba\u0161t\u011B u . Snahou Rud\u00E9 arm\u00E1dy bylo tento nebezpe\u010Dn\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek, kter\u00FD mohl slou\u017Eit jako z\u00E1kladna k dal\u0161\u00EDm n\u011Bmeck\u00FDm ofenz\u00EDv\u00E1m, zlikvidovat. Proto doch\u00E1zelo k \u00FAtok\u016Fm, jejich\u017E vyvrcholen\u00EDm bylo 8. \u00FAnora 1942 obkl\u00ED\u010Den\u00ED 12., 30., 32., 123. a 290. divize Wehrmachtu a divize SS Totenkopf u D\u011Bmjanska. Hitler cht\u011Bl jednotky za ka\u017Edou cenu v tomto prostoru zachovat, a tak na\u0159\u00EDdil z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED obkl\u00ED\u010Den\u00FDch vojsk letecky. N\u011Bmeck\u00E1 arm\u00E1da bojovala nejen s nep\u0159\u00EDtelem, ale i s mrazem. D\u00EDky \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9mu leteck\u00E9mu mostu se v\u0161ak poda\u0159ilo zvl\u00E1dat z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED. Kotel byl prora\u017Een 21. dubna 1942 n\u011Bmeck\u00FDmi jednotkami, p\u0159i\u010Dem\u017E vznikl koridor, kter\u00FD spojil hlavn\u00ED n\u011Bmeck\u00E9 s\u00EDly s vy\u010Derpan\u00FDmi jednotkami. Otev\u0159en\u00EDm kotle se nic nevy\u0159e\u0161ilo. Sov\u011Bti p\u0159i\u0161li o tis\u00EDce ob\u011Bt\u00ED, zdecimovan\u00E1 byla i n\u011Bmeck\u00E1 vojska, i kdy\u017E jej\u00ED ztr\u00E1ty byly po\u010Detn\u011B ni\u017E\u0161\u00ED. D\u011Bmjansk\u00E1 kapsa d\u00E1le v\u00E1zala t\u00E9m\u011B\u0159 stotis\u00EDcovou n\u011Bmeckou arm\u00E1du, stejn\u011B jako zna\u010Dn\u00FD po\u010Det voj\u00E1k\u016F Rud\u00E9 arm\u00E1dy. Boje v t\u00E9to oblasti trvaly prakticky a\u017E do podzimu roku 1942 a 28. listopadu do\u0161lo k dal\u0161\u00ED sov\u011Btsk\u00E9 ofenz\u00EDv\u011B proti n\u011Bmeck\u00FDm vojsk\u016Fm. \u00DAtok byl zah\u00E1jen mohutnou d\u011Blost\u0159eleckou p\u0159\u00EDpravou a Sov\u011Bti si vytvo\u0159ili t\u00E9m\u011B\u0159 absolutn\u00ED nadvl\u00E1du ve vzduchu. N\u011Bmeck\u00E1 obrana, kter\u00E1 zde byla v uplynul\u00FDch m\u011Bs\u00EDc\u00EDch vybudov\u00E1na, v\u0161ak byla p\u0159\u00EDli\u0161 siln\u00E1 a neumo\u017E\u0148ovala rychl\u00FD postup Rud\u00E9 arm\u00E1dy. Sov\u011Bti do poloviny ledna ztratili deset tis\u00EDc mu\u017E\u016F a p\u0159es 400 tank\u016F. N\u011Bmeck\u00E9 ztr\u00E1ty na lidech v\u0161ak byly vy\u0161\u0161\u00ED, \u010D\u00EDtaly t\u00E9m\u011B\u0159 18 tis\u00EDc mrtv\u00FDch, ran\u011Bn\u00FDch a nezv\u011Bstn\u00FDch. N\u011Bmeck\u00E9 velen\u00ED zv\u00E1\u017Eilo situaci a rozhodlo o postupn\u00E9m vyklizen\u00ED kotle. Sov\u011Btsk\u00E1 vojska byla v t\u00E9to dob\u011B p\u0159eskupena, do\u0161lo k jejich dopln\u011Bn\u00ED a 15. \u00FAnora 1943 za\u010Dal dal\u0161\u00ED \u00FAtok Rud\u00E9 arm\u00E1dy. N\u011Bmeck\u00FDm vojsk\u016Fm se v\u0161ak za t\u011B\u017Ek\u00FDch \u00FAstupov\u00FDch boj\u016F poda\u0159ilo pom\u011Brn\u011B \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B do 27. \u00FAnora 1943 vyklidit D\u011Bmjanskou kapsu a vyhnout se tak hroz\u00EDc\u00EDmu obkl\u00ED\u010Den\u00ED."@cs . . . . . "Con il termine sacca di Demjansk (tedesco: Kesselschlacht von Demjansk o Festung Demjansk, russo: \u0414\u0435\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B) si identifica nella storiografia della seconda guerra mondiale la lunga battaglia sul Fronte orientale, combattuta dal 7 gennaio fino al 20 maggio 1942 nell'area intorno alla citt\u00E0 di Demjansk, in cui erano state accerchiati in una sacca dalle forze dell'Armata Rossa quasi 100000 soldati tedeschi."@it . . . . . "2398404"^^ . . .