. . . . . . . "Dionysius Kartusianen, Dionysius Carthusianus, Denys van Leeuwen eller Denis Ryckel, f\u00F6dd 1402 i , Limburg, d\u00F6d 12 mars 1471 i Roermond, var en flaml\u00E4ndsk kartusianmunk, mystiker och teolog. Han r\u00E4knas traditionellt som salig av Katolska kyrkan. Informellt kallas han vidare doctor ecstaticus."@sv . . . "Dion\u00EDsio Cartuxo (Rijkel, c. 1402 \u2014 Roermond, 12 de mar\u00E7o de 1471), tamb\u00E9m conhecido como Dion\u00EDsio de Rijkel ou Dion\u00EDsio de Leeuwen, foi um monge, m\u00EDstico, exegeta e te\u00F3logo cartuxo, autor de copiosa obra escrita. Por suas experi\u00EAncias m\u00EDsticas foi chamado de Doutor Ext\u00E1tico."@pt . . . . . "Dionysius (Rijkel, circa 1402-1403 - Roermond, 12 maart 1471) is een Nederlandse zalige, geleerde en mysticus. Hij werd geboren als Denis van Leeuwen, maar werd ook Denis van Ryckel genoemd. Zijn Latijnse naam was Dionysius Carthusianus. Hij haalde zijn titel als magister in de artes in 1424 in Keulen waarna hij toetrad tot de kartuizers van Onze Lieve Vrouwe van Bethlehem in Roermond. Hij was een van de grootste scholastici van de Late Middeleeuwen en raadsman van kerkelijke ambtsbekleders en vorsten. Zo vergezelde hij kardinaal Nicolaas van Cusa op zijn visitatiereis door de in 1451. In 1466 werd Dionysius prior van het zojuist gestichte kartuizerklooster Sinte Sophie bij 's-Hertogenbosch. In 1469 keerde hij terug naar Roermond, waar hij op 12 maart 1471 stierf en begraven werd. Zijn schedel wordt bewaard in de Caroluskapel, de kapel van het voormalige kartuizerklooster van Roermond. Op 3 december 2022 werd onder ruime belangstelling het kistje met de schedel geopend voor genetisch genealogisch onderzoek onder leiding van Prof. Maarten Larmuseau. Hierbij werd een kiestand weggenomen voor genetisch onderzoek. Tijdens de ceremonie omschreef Larmuseau hem als een 'influencer uit de 15de eeuw'. Hij publiceerde tal van geschriften op het gebied van wijsbegeerte, godgeleerdheid, canoniek recht, mystiek, ascese en sociologie. Tijdens zijn leven ontving hij de eretitel doctor exstaticus. Hij werd nooit officieel zalig verklaard. Zijn feestdag is op 12 maart. Zijn werk Speculum conversionis peccatorum (Een spiegel van de bekering van de zondaars) werd door Dirk Martens en Jan van Westfalen in 1473 gedrukt. Het was het eerste boek dat in Vlaanderen gedrukt werd. Een exemplaar van het boek werd in 2011 gerestaureerd en gedigitaliseerd."@nl . . . . . . . . . . . . "Dionysius der Kart\u00E4user (lateinisch Dionysius Carthusianus oder Dionysius Carthusius, auch Dionysius van Leuven, Dionysius van Rijkel, Dionysius von Rickel oder Dionysius von Roermond, manchmal auch Denis der Kart\u00E4user oder Dennis der Kart\u00E4user genannt; * 1402 oder 1403 in Rijkel (Rickel), Hochstift L\u00FCttich; \u2020 12. M\u00E4rz 1471 in Roermond, Herzogtum Geldern) war ein belgischer Theologe, Philosoph, Mystiker und Scholastiker des ausgehenden Mittelalters."@de . . . "Denis the Carthusian (1402\u20131471), also known as Denys van Leeuwen, Denis Ryckel, Dionysius van Rijkel, Denys le Chartreux (or other combinations of these terms), was a Roman Catholic theologian and mystic."@en . . . . . . . . "Dionysius der Kart\u00E4user"@de . . . . . . . . . "Dion\u00EDsio Cartuxo"@pt . "Dionisio Cartujano , tambi\u00E9n llamado Dionisio el Cartujo, Denys van Leeuwen o Denis de Rickel, fue un cl\u00E9rigo, te\u00F3logo y m\u00EDstico cat\u00F3lico flamenco, perteneciente a la Orden de los Cartujos. Pas\u00F3 toda su vida entregado al estudio y la oraci\u00F3n. Fue uno de los m\u00E1s grandes visionarios y rigurosos ascetas de todos los tiempos, lo que no le impidi\u00F3 involucrarse activamente en los asuntos pol\u00EDticos de su siglo, al servicio de la Iglesia y de los duques de Borgo\u00F1a. Acompa\u00F1\u00F3 al cardenal Nicol\u00E1s de Cusa en su c\u00E9lebre viaje por Alemania Genio enciclop\u00E9dico, es, despu\u00E9s de Or\u00EDgenes, el autor m\u00E1s prol\u00EDfico de la cristiandad. Sus escritos llenan 45 tomos en cuarto, lo que dio lugar al dicho \"Qui Dionysius legit, nihil non legit\" (\"Quien ha le\u00EDdo a Dionisio, no hay nada que no haya le\u00EDdo\") entre los te\u00F3logos del siglo XVI. Sin embargo, a pesar de la magnitud de su obra, su influjo doctrinal ha sido m\u00EDnimo."@es . . . . . "679497"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dionizy Kartuz OCart. (ur. w 1402 w Borgloon, zm. 12 marca 1471 w Roermond) \u2013 belgijski kartuz, duchowny katolicki, mistyk i teolog, nazywany doctor ecstaticus (doktor ekstatyczny). W Ko\u015Bciele katolickim czczony jako Czcigodny S\u0142uga Bo\u017Cy. W niekt\u00F3rych lokalnych martyrologiach czczony jako b\u0142ogos\u0142awiony ze wspomnieniem w dniu 12 marca."@pl . . . . . "Dionysius der Kart\u00E4user (lateinisch Dionysius Carthusianus oder Dionysius Carthusius, auch Dionysius van Leuven, Dionysius van Rijkel, Dionysius von Rickel oder Dionysius von Roermond, manchmal auch Denis der Kart\u00E4user oder Dennis der Kart\u00E4user genannt; * 1402 oder 1403 in Rijkel (Rickel), Hochstift L\u00FCttich; \u2020 12. M\u00E4rz 1471 in Roermond, Herzogtum Geldern) war ein belgischer Theologe, Philosoph, Mystiker und Scholastiker des ausgehenden Mittelalters."@de . . . . . . . "1100250608"^^ . "Dionigi di Rijkel, noto anche come Dionigi il Certosino (in latino: Dionysius Cartusianus) o come Denys van Leeuwen, Denis Ryckel, Dionysius van Rijkel, Denys le Chartreux o altre combinazioni di questi termini (Rijkel, 1402 \u2013 Roermond, 12 marzo 1471), \u00E8 stato un monaco cristiano, presbitero e mistico belga. \u00C8 conosciuto con il titolo di \u00ABdottore estatico\u00BB. La Chiesa cattolica lo riconosce con il titolo di venerabile. In alcuni martirologi locali \u00E8 festeggiato come beato il 12 marzo."@it . "Dionisio Cartujano , tambi\u00E9n llamado Dionisio el Cartujo, Denys van Leeuwen o Denis de Rickel, fue un cl\u00E9rigo, te\u00F3logo y m\u00EDstico cat\u00F3lico flamenco, perteneciente a la Orden de los Cartujos. Pas\u00F3 toda su vida entregado al estudio y la oraci\u00F3n. Fue uno de los m\u00E1s grandes visionarios y rigurosos ascetas de todos los tiempos, lo que no le impidi\u00F3 involucrarse activamente en los asuntos pol\u00EDticos de su siglo, al servicio de la Iglesia y de los duques de Borgo\u00F1a. Acompa\u00F1\u00F3 al cardenal Nicol\u00E1s de Cusa en su c\u00E9lebre viaje por Alemania"@es . . . . . . . "Denis the Carthusian (1402\u20131471), also known as Denys van Leeuwen, Denis Ryckel, Dionysius van Rijkel, Denys le Chartreux (or other combinations of these terms), was a Roman Catholic theologian and mystic."@en . "Dionisio Cartujano"@es . "Dion\u00EDsio Cartuxo (Rijkel, c. 1402 \u2014 Roermond, 12 de mar\u00E7o de 1471), tamb\u00E9m conhecido como Dion\u00EDsio de Rijkel ou Dion\u00EDsio de Leeuwen, foi um monge, m\u00EDstico, exegeta e te\u00F3logo cartuxo, autor de copiosa obra escrita. Por suas experi\u00EAncias m\u00EDsticas foi chamado de Doutor Ext\u00E1tico."@pt . . "Dionysius Kartusianen"@sv . "Dionysius Kartusianen, Dionysius Carthusianus, Denys van Leeuwen eller Denis Ryckel, f\u00F6dd 1402 i , Limburg, d\u00F6d 12 mars 1471 i Roermond, var en flaml\u00E4ndsk kartusianmunk, mystiker och teolog. Han r\u00E4knas traditionellt som salig av Katolska kyrkan. Informellt kallas han vidare doctor ecstaticus."@sv . "11339"^^ . . . . . "Dionizy Kartuz"@pl . "Dionigi di Rijkel"@it . "Denys le Chartreux"@fr . . . . . . . . "Dionysius (Rijkel, circa 1402-1403 - Roermond, 12 maart 1471) is een Nederlandse zalige, geleerde en mysticus. Hij werd geboren als Denis van Leeuwen, maar werd ook Denis van Ryckel genoemd. Zijn Latijnse naam was Dionysius Carthusianus. Hij publiceerde tal van geschriften op het gebied van wijsbegeerte, godgeleerdheid, canoniek recht, mystiek, ascese en sociologie. Tijdens zijn leven ontving hij de eretitel doctor exstaticus. Hij werd nooit officieel zalig verklaard. Zijn feestdag is op 12 maart."@nl . . . . . . . "Dionizy Kartuz OCart. (ur. w 1402 w Borgloon, zm. 12 marca 1471 w Roermond) \u2013 belgijski kartuz, duchowny katolicki, mistyk i teolog, nazywany doctor ecstaticus (doktor ekstatyczny). W Ko\u015Bciele katolickim czczony jako Czcigodny S\u0142uga Bo\u017Cy. W niekt\u00F3rych lokalnych martyrologiach czczony jako b\u0142ogos\u0142awiony ze wspomnieniem w dniu 12 marca."@pl . . "Dionysius de Karthuizer"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Denys le Chartreux ou Denys de Ryckel - de son vrai nom Dionysius van Leeuw ou van Leeuwen (1402 \u00E0 Ryckel dans le comt\u00E9 de Looz en actuelle Limbourg belge) - 12 mars 1471, chartreuse de Ruremonde, Pays-Bas) est un religieux pr\u00EAtre de l'ordre des Chartreux, mystique, th\u00E9ologien et \u00E9crivain spirituel de renom. On le surnomma \u00AB le docteur extatique \u00BB. D'anciens martyrologes le citent comme bienheureux. Il est comm\u00E9mor\u00E9 (r\u00E9gionalement) le 12 mars."@fr . . . . . . "Denis the Carthusian"@en . . "Denys le Chartreux ou Denys de Ryckel - de son vrai nom Dionysius van Leeuw ou van Leeuwen (1402 \u00E0 Ryckel dans le comt\u00E9 de Looz en actuelle Limbourg belge) - 12 mars 1471, chartreuse de Ruremonde, Pays-Bas) est un religieux pr\u00EAtre de l'ordre des Chartreux, mystique, th\u00E9ologien et \u00E9crivain spirituel de renom. On le surnomma \u00AB le docteur extatique \u00BB. D'anciens martyrologes le citent comme bienheureux. Il est comm\u00E9mor\u00E9 (r\u00E9gionalement) le 12 mars."@fr . . "Dionigi di Rijkel, noto anche come Dionigi il Certosino (in latino: Dionysius Cartusianus) o come Denys van Leeuwen, Denis Ryckel, Dionysius van Rijkel, Denys le Chartreux o altre combinazioni di questi termini (Rijkel, 1402 \u2013 Roermond, 12 marzo 1471), \u00E8 stato un monaco cristiano, presbitero e mistico belga. \u00C8 conosciuto con il titolo di \u00ABdottore estatico\u00BB. La Chiesa cattolica lo riconosce con il titolo di venerabile. In alcuni martirologi locali \u00E8 festeggiato come beato il 12 marzo."@it . . . .