"December 2009"@en . . . . "Deputy cup-bearer (Polish: Podczaszy) was since the 13th century a court office in Poland and later in Lithuania. Deputy cup-bearer was the deputy of the cup-bearer, with the time more important than his superior. Since the 14th\u201316th century an honorable court title and a district office in Crown of Poland and Grand Duchy of Lithuania, and later Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. \n* podczaszy wielki koronny \u2013 Great Royal Deputy Cup-bearer of the Crown \n* podczaszy wielki litewski \u2013 Great Royal Deputy Cup-bearer of Lithuania \n* podczaszy koronny \u2013 Royal Deputy Cup-bearer of the Crown \n* podczaszy litewski \u2013 Royal Deputy Cup-bearer of Lithuania \n* podczaszy ziemski \u2013 District Royal Deputy Cup-bearer"@en . . . "Podczaszy (\u0142ac. subpincerna p\u00F3\u017Aniej pocillator) \u2013 urz\u0105d dworski i ziemski w dawnej Polsce. Odpowiedzialny by\u0142 za zarz\u0105d trunkami i napojami w\u0142adcy lub kr\u00F3la, a w p\u00F3\u017Aniejszym czasie r\u00F3wnie\u017C deserami, przyprawami korzennymi itp. Urz\u0105d wzmiankowany po raz pierwszy w XIII wieku. Z dokument\u00F3w wystawianych przez Kazimierza I, ksi\u0119cia opolsko-raciborskiego w latach dwudziestych tego wieku wynika, \u017Ce podczaszy na jego dworze nie by\u0142 urz\u0119dem nowym, a wi\u0119c zapewne powszechnie znany by\u0142 du\u017Co wcze\u015Bniej na dworach piastowskich. Zosta\u0142 utworzony jako pomocniczy dla cze\u015Bnika."@pl . . . . "Deputy cup-bearer (Polish: Podczaszy) was since the 13th century a court office in Poland and later in Lithuania. Deputy cup-bearer was the deputy of the cup-bearer, with the time more important than his superior. Since the 14th\u201316th century an honorable court title and a district office in Crown of Poland and Grand Duchy of Lithuania, and later Polish\u2013Lithuanian Commonwealth."@en . . "\u041F\u0456\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0439"@uk . "\u041F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0439"@ru . . "\u041F\u0456\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0439, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0456\u0439 (\u043F\u043E\u043B. podczaszy; \u043B\u0430\u0442. pocillator, subpincerna) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0443 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0456\u0439, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u043C. \u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0447\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438, \u0456 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C."@uk . "Podczaszy"@pl . "Podczaszy (\u0142ac. subpincerna p\u00F3\u017Aniej pocillator) \u2013 urz\u0105d dworski i ziemski w dawnej Polsce. Odpowiedzialny by\u0142 za zarz\u0105d trunkami i napojami w\u0142adcy lub kr\u00F3la, a w p\u00F3\u017Aniejszym czasie r\u00F3wnie\u017C deserami, przyprawami korzennymi itp. Urz\u0105d wzmiankowany po raz pierwszy w XIII wieku. Z dokument\u00F3w wystawianych przez Kazimierza I, ksi\u0119cia opolsko-raciborskiego w latach dwudziestych tego wieku wynika, \u017Ce podczaszy na jego dworze nie by\u0142 urz\u0119dem nowym, a wi\u0119c zapewne powszechnie znany by\u0142 du\u017Co wcze\u015Bniej na dworach piastowskich. Zosta\u0142 utworzony jako pomocniczy dla cze\u015Bnika."@pl . "\u041F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0301\u0448\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. podczaszy; \u043B\u0430\u0442. pocillator, subpincerna) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0438\u0439, \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u043C. \u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u0432, \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C."@ru . . . . . . "1017270599"^^ . . . "976"^^ . . "\u041F\u0456\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0439, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0456\u0439 (\u043F\u043E\u043B. podczaszy; \u043B\u0430\u0442. pocillator, subpincerna) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0443 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0456\u0439, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u043C. \u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0447\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438, \u0456 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434\u0447\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C."@uk . "Deputy cup-bearer"@en . . . "yes"@en . "\u041F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0301\u0448\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. podczaszy; \u043B\u0430\u0442. pocillator, subpincerna) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0438\u0439, \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u043C. \u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u0432, \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C."@ru . "1342576"^^ . . .