"Design"@pl . . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. design \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043B\u0430\u043D, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A) \u2014 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 (\u00AB\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F\u00BB). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0451 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438 ICSID (International Council of Societies of Industrial Design, \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430) \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0435\u0431-\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440). \u041F\u043E\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00ABdesign\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . "Desain atau rancangan biasa diterjemahkan sebagai seni terapan, arsitektur, dan berbagai pencapaian kreatif lainnya. Dalam sebuah kalimat, kata \"desain\" bisa digunakan, baik sebagai kata benda maupun kata kerja. Sebagai kata kerja, \"desain\" memiliki arti \"proses untuk membuat dan menciptakan objek baru\". Sebagai kata benda, \"desain\" digunakan untuk menyebut hasil akhir dari sebuah proses kreatif, baik itu berwujud sebuah rencana, proposal, atau berbentuk benda nyata. Proses desain pada umumnya memperhitungkan aspek fungsi, estetika, dan berbagai macam aspek lainnya dengan sumber data yang didapatkan dari riset, pemikiran, brainstorming, maupun dari desain yang sudah ada sebelumnya. Akhir-akhir ini, proses (secara umum) juga dianggap sebagai produk dari desain, sehingga muncul istilah \"perancangan proses\". Salah satu contoh dari perancangan proses adalah perancangan proses dalam industrivvg kimia."@in . "\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645"@ar . . . . . . . . . . "Design (z angl., vyslov [dyzajn]) je vytvo\u0159en\u00ED pl\u00E1nu nebo \u00FAmluvy na v\u00FDstavbu objektu nebo syst\u00E9mu (architektonick\u00E9 pl\u00E1ny, technick\u00E9 v\u00FDkresy, obchodn\u00ED procesy, sch\u00E9mata zapojen\u00ED, grafick\u00FD design, ). M\u016F\u017Ee ozna\u010Dovat jak \u010Dinnost n\u00E1vrh\u00E1\u0159e, tak v\u00FDsledn\u00FD produkt jeho \u010Dinnosti. Dobr\u00FD design obecn\u011B, zahrnuje n\u011Bkolik v\u011Bc\u00ED, a to tvar v\u00FDrobku, bezpe\u010Dnost, pou\u017Eitelnost, respektuje technick\u00E9 a technologick\u00E9 z\u00E1sady. Zda\u0159ile vypadaj\u00EDc\u00ED pr\u016Fmyslov\u00E9 produkty b\u00FDvaj\u00ED \u010Dasto ozna\u010Dov\u00E1ny jako \"designov\u00E9\", designov\u00E9 hodiny, designov\u00E1 seda\u010Dka atd..."@cs . "Design"@it . . . . . "Fasonado"@eo . . . "Een ontwerp is een beschrijving van iets nieuws of een beschrijving van iets bestaands. Een ontwerp is dus een beschrijving (projectie of model) van de (toekomstige) werkelijkheid."@nl . . "A design is a plan or specification for the construction of an object or system or for the implementation of an activity or process or the result of that plan or specification in the form of a prototype, product, or process. The verb to design expresses the process of developing a design. In some cases, the direct construction of an object without an explicit prior plan (such as in craftwork, some engineering, coding, and graphic design) may also be considered to be a design activity. The design usually has to satisfy certain goals and constraints; may take into account aesthetic, functional, economic, or socio-political considerations; and is expected to interact with a certain environment. Typical examples of designs include architectural and engineering drawings, circuit diagrams, sewing patterns and less tangible artefacts such as business process models."@en . . . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0301\u0439\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. design) \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C, \u043F\u043B\u0430\u043D, \u043C\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0435\u0441\u043A\u0456\u0437, \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443: \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0443, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443, \u0433\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456: \u043D\u0430\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0447\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E-\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0457 ICSID (International Council of Societies of Industrial Design, \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443) 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u00BB."@uk . "Design (z angl., vyslov [dyzajn]) je vytvo\u0159en\u00ED pl\u00E1nu nebo \u00FAmluvy na v\u00FDstavbu objektu nebo syst\u00E9mu (architektonick\u00E9 pl\u00E1ny, technick\u00E9 v\u00FDkresy, obchodn\u00ED procesy, sch\u00E9mata zapojen\u00ED, grafick\u00FD design, ). M\u016F\u017Ee ozna\u010Dovat jak \u010Dinnost n\u00E1vrh\u00E1\u0159e, tak v\u00FDsledn\u00FD produkt jeho \u010Dinnosti. Dobr\u00FD design obecn\u011B, zahrnuje n\u011Bkolik v\u011Bc\u00ED, a to tvar v\u00FDrobku, bezpe\u010Dnost, pou\u017Eitelnost, respektuje technick\u00E9 a technologick\u00E9 z\u00E1sady. Zda\u0159ile vypadaj\u00EDc\u00ED pr\u016Fmyslov\u00E9 produkty b\u00FDvaj\u00ED \u010Dasto ozna\u010Dov\u00E1ny jako \"designov\u00E9\", designov\u00E9 hodiny, designov\u00E1 seda\u010Dka atd... Design m\u016F\u017Ee zahrnovat zna\u010Dn\u00FD v\u00FDzkum, my\u0161len\u00ED, modelov\u00E1n\u00ED a \u010Dast\u00FD re-design. \u010Cast\u00E9 druhy navrhovan\u00FDch objekt\u016F jsou \u0161aty, grafick\u00E9 u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED, mrakodrapy, firemn\u00ED identity a dokonce i metody designu."@cs . . "\u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "Desain atau rancangan biasa diterjemahkan sebagai seni terapan, arsitektur, dan berbagai pencapaian kreatif lainnya. Dalam sebuah kalimat, kata \"desain\" bisa digunakan, baik sebagai kata benda maupun kata kerja. Sebagai kata kerja, \"desain\" memiliki arti \"proses untuk membuat dan menciptakan objek baru\". Sebagai kata benda, \"desain\" digunakan untuk menyebut hasil akhir dari sebuah proses kreatif, baik itu berwujud sebuah rencana, proposal, atau berbentuk benda nyata."@in . "\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: design\u3001\u4E2D: \u8A2D\u8A08\uFF09\u306F\u30D2\u30C8\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u76EE\u7684\u8A2D\u5B9A\u30FB\u8A08\u753B\u7B56\u5B9A\u30FB\u5B9F\u73FE\u5316\u304B\u3089\u306A\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u4EBA\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u793E\u4F1A\u306B\u3068\u3063\u3066\u4FA1\u5024\u3042\u308B\u76EE\u7684\u3092\u898B\u51FA\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u30E2\u30CE\u30B4\u30C8\u3092\u8A08\u753B\u3057\u3001\u5F62\u306B\u3059\u308B\u3001\u4E00\u9023\u306E\u5275\u9020\u7684\u884C\u70BA\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Desain"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Ontwerp"@nl . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB514\uC790\uC778 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB514\uC790\uC778(design, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB370\uC790\uC778)\uC740 \uB3D9\uC0AC\uC640 \uBA85\uC0AC\uB85C \uD568\uAED8 \uC4F0\uC77C \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uBA85\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC0AC\uBB3C \uD639\uC740 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uACC4\uD68D \uD639\uC740 \uC81C\uC548\uC758 \uD615\uC2DD \uB610\uB294 \uBB3C\uAC74\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uC81C\uC548\uC774\uB098 \uACC4\uD68D\uC744 \uC2E4\uD589\uC5D0 \uC62E\uAE34 \uACB0\uACFC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uB3D9\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uC774\uAC83\uB4E4\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uB294 \uC77C\uC6D0\uD654 \uB41C \uB514\uC790\uC778\uC758 \uC815\uC758\uB294 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uB514\uC790\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uAC01\uC790 \uB2E4\uB978 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C \uD574\uC11D\uB418\uACE0 \uC751\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "no"@en . . . "El disseny \u00E9s un m\u00E8tode o m\u00E8todes de treball, consistent en diverses etapes (comen\u00E7ant per la redacci\u00F3 d'especificacions, detecci\u00F3 d'incongru\u00E8ncies o de millores a fer, formulaci\u00F3 de problemes a resoldre o b\u00E9 de la millora a implementar, etc.), que solen tenir noms diferents segons diferents camps d'actuaci\u00F3, encaminar a concebre un producte o sistema nou o b\u00E9 una millora d'un d'existent. Els dissenyadors solen treballar amb un contacte continu de personal t\u00E8cnic especialitzat (dibuix, inform\u00E0tica, mec\u00E0nica, etc.) d'una banda, i amb equips de mercadot\u00E8cnia o comercials, que els ofereixen una retroalimentaci\u00F3 de la part dels clients (de vegades amb enquestes, etc.) de l'altra, a m\u00E9s de, sempre, en col\u00B7laboraci\u00F3 amb equips financers."@ca . . . . . . . . . "Engineering"@en . . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. design \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043B\u0430\u043D, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A) \u2014 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 (\u00AB\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F\u00BB). \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0435\u0431-\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440)."@ru . . . . . "Le design, le stylisme ou la stylique est une activit\u00E9 de cr\u00E9ation souvent \u00E0 vocation industrielle ou commerciale, pouvant s\u2019orienter vers les milieux sociaux, politiques, scientifiques et environnementaux. Le but premier du design est d\u2019inventer, d\u2019am\u00E9liorer ou de faciliter l\u2019usage ou le processus d\u2019un \u00E9l\u00E9ment ayant \u00E0 interagir avec un produit ou un service mat\u00E9riel ou virtuel. Un des r\u00F4les du design est de r\u00E9pondre \u00E0 des besoins, de r\u00E9soudre des probl\u00E8mes, de proposer des solutions nouvelles ou d\u2019explorer des possibilit\u00E9s pour am\u00E9liorer la qualit\u00E9 de vie des \u00EAtres humains, que ce soit dans les soci\u00E9t\u00E9s industrielles occidentales (o\u00F9 le design est n\u00E9) ou dans les pays en voie de d\u00E9veloppement (design humanitaire). La pluridisciplinarit\u00E9 est au c\u0153ur du travail du designeur, dont la culture se nourrit aussi bien des arts, des techniques, des sciences humaines ou des sciences de la nature. Le design est \u00E0 distinguer des arts d\u00E9coratifs, expression apparue dans les ann\u00E9es 1870 comme pendant aux beaux-arts dans la cr\u00E9ation d'objets d'art. Le design est li\u00E9 \u00E0 l'innovation technique, \u00E0 la production en s\u00E9rie, et \u00E0 l'esth\u00E9tique contemporaine, tandis que les arts d\u00E9coratifs rel\u00E8vent de l'artisanat d'art, c'est-\u00E0-dire de techniques traditionnelles, \u00E0 l'esth\u00E9tique souvent ornementale et figurative et d'une production \u00E0 l'unit\u00E9 ou en petite s\u00E9rie. Cependant, les fronti\u00E8res ne sont pas \u00E9tanches : un r\u00E9verb\u00E8re parisien en fonte du XIXe si\u00E8cle rel\u00E8ve du m\u00EAme processus que le design car m\u00EAme s'il pr\u00E9sente des ornements, il est issu d'une technique innovante pour l'\u00E9poque et il est produit en nombre ; de m\u00EAme, certains designeurs signent des pi\u00E8ces en petite s\u00E9rie, pour le march\u00E9 de l'art notamment, surtout depuis les ann\u00E9es 1970. Sollicit\u00E9 par le marketing depuis les ann\u00E9es 2000, le design est peu \u00E0 peu devenu un argument publicitaire. \u00AB Design \u00BB est devenu, \u00E0 tort, un adjectif qualifiant un style aux formes simples et d'une apparence \u00E9pur\u00E9e. Il succ\u00E8de ainsi \u00E0 l'aspect traditionnel des mod\u00E8les de style. Dans sa part artistique, il repose sur un travail des formes qui rappelle celui de la cr\u00E9ation artistique et qui peut concerner aussi bien des formes spatiales (design d\u2019espace, architecture int\u00E9rieure), volumiques (design de produits, design industriel), textiles (design de mode, stylisme), graphiques (design graphique, graphisme) ou interactives (design interactif, design d\u2019interaction, design num\u00E9rique). Ce travail sur les formes explique l\u2019importance des consid\u00E9rations esth\u00E9tiques dans le champ du design, mais ne doit pas masquer l\u2019importance tout aussi grande des consid\u00E9rations fonctionnelles, techniques, environnementales, biologiques, juridiques, \u00E9conomiques, sociales et politiques, voire philosophiques, qui sont au c\u0153ur du travail du designeur, consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des grands m\u00E9tiers de la conception, avec ceux de l\u2019architecte ou de l\u2019ing\u00E9nieur."@fr . . . . . . . "\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3"@ja . . . . . "design"@en . . . . "Fasonado a\u00FB dezajno estas la te\u0125nika arto doni fasonon al industrie a\u016D te\u0125nologie produktata objekto. Fasono ampleksas \u0109iujn formajn kvalitojn de artefarita objekto, kiujn oni kreis konscie kun konsidero de kaj aspekto kaj funkcio. Plej ofte temas pri utiligebla kaj reproduktebla produkto. Fasoni estas kompleksa tasko, kiu integras te\u0125nikajn, sociajn kaj ekonomiajn rimedojn, konsiderojn biologiajn kaj psikologiajn kun la efikoj de materialoj, formoj, koloroj kaj spaco \u0109iam rigarde al \u0109ies interdependeco. Fasonado do povas postuli multajn horojn da , , iterativaj \u015Dan\u011Doj kaj re-plandesegnado."@eo . . "Disseny"@ca . . "Design"@sv . . . . . . . . . "\u6240\u8B02\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5373\u300C\u8BBE\u60F3\u548C\u8BA1\u5212\uFF0C\u8BBE\u60F3\u662F\u76EE\u7684\uFF0C\u8BA1\u5212\u662F\u8FC7\u7A0B\u5B89\u6392\u300D\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u6307\u6709\u76EE\u6A19\u548C\u8A08\u5283\u7684\u5275\u4F5C\u884C\u70BA\u53CA\u6D3B\u52A8\u3002 \u539F\u610F\u662F\u201C\u8BBE\u7F6E\u6446\u653E\u5176\u5143\u7D20\uFF0C\u5E76\u8BA1\u91CF\u8BC4\u4F30\u5176\u6548\u7528\u201D\uFF0C\u73B0\u4EE3\u901A\u5E38\u6307\u9884\u5148\u63CF\u7ED8\u51FA\u5DE5\u4F5C\u7ED3\u679C\u7684\u6837\u5F0F\u3001\u7ED3\u6784\u53CA\u5F62\u8C8C\uFF0C\u901A\u5E38\u8981\u7ED8\u5236\u56FE\u6837\u3002\u8BBE\u8BA1\u73B0\u5728\u5728\u670D\u9970\u3001\u5EFA\u7B51\u3001\u5DE5\u7A0B\u9879\u76EE\u3001\u4EA7\u54C1\u5F00\u53D1\u4EE5\u53CA\u827A\u672F\u7B49\u9886\u57DF\u8D77\u7740\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . "\u039C\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u00ABdesign\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BE\u03B5\u03BD\u03CC\u03C6\u03B5\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2. \u201C\u03A4\u03BF design \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF\u201D ( Paul Rand) \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1! \u03A4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u00ABd\u03B9segnare\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03C9, \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03C9, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03C9, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03C9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03CE, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03C9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9, \u00ABsignum\u00BB (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1) \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u00ABdesignare\u00BB \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u00ABdesigner\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03C9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03C9. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u00ABdesignare\u00BB \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03C9, \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03C9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03C9. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B9\u03BF \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u2019 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C6\u03B7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u2019 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0391\u03C0\u2019 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF/ \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7-\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 ,\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7. \u0392\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u00ABdessin\u00BB (\u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u00ABdisegno\u00BB, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u00ABdisegnare\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5, \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9\u00BB. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF. \u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7. \u201C\u03A4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 design. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1\u201D (Paul Rand)\u03A4\u03BF Design \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u201D (Robert L. Peters) \u03A4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03C4\u03CC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC; \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABdesign\u00BB, \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABdesign\u00BB Architecture design Industrial design Process design Communication design Instructional design Product design Eco-design Interaction design Service design Experience design Interface design Software design Engineering design Interior design Thinking design Fashion design Landscape design Urban design Game design Lighting design Visual design Graphic design Print design Web design \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABdesign\u00BB. \u03A4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03C3\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7. \u039A\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03CE \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9: \u03A4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u00ABdesigner\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u039F \u00AB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB \u03BB\u03AD\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u00ABdesigner\u00BB \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD. (George Nelson, The problem of design) \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u00ABdesign\u00BB \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: \u00AB\u03A4\u03BF design \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF design \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u00BB (\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Design Council UK \u03C4\u03BF 2005) \u00AB\u03A4\u03BF design \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD, \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03C9\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00BB (\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF 2009) \u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABdesign\u00BB. \u0399\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u201C\u03A4\u03BF design \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03C6\u03C5\u0390\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u201D (Alina Wheeler)\u201C\u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u201D (Steve Rogers) \u0399\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABdesign\u00BB: \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD. \u038C\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF (designed) \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C4\u03AC \u03AE \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039A\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03B5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABdesign\u00BB \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B6\u03B7\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF. \u0393\u03B9\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u00ABdesign\u00BB \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u00ABD\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABDesign\u00BB : Discover \u2013 Define \u2013 Develop \u2013 Deliver \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00ABdesign\u00BB, \u03C4\u03BF \u00ABD\u00BB. Discover \u2013 \u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9. Define \u2013 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9. Develop \u2013 \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD/\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 Deliver \u2013 \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03A4\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u00ABdesign\u00BB; \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 Dieter Rams, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 10 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 10 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u00AB10 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2\u00BB. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u00ABdesign\u00BB \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF/\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u038C\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03CC \u03A4\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u038C\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u201C\u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF design \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u201D (Frank Chimero)\u201C\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC design \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03BF\u03C7\u03BF design \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03CC\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u201D (Joe Sparano) \u0395\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD, \u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 media \u03C4\u03BF\u03C5 lifestyle \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 styling, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9!! \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7. \u0388\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC \u00ABdesign\u00BB \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC 90% \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC 10% (\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03AC) \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u00BB !!! \u201C\u0391\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u201D (Massimo Vingelli)\u201C\u0394\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03CC\u03C7\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD\u201D (Sir Terence Conran) \u03A0\u03B7\u03B3\u03AE: https://web.archive.org/web/20131019083608/http://designrevolution.gr/blog/design-is/"@el . . . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D"@uk . . . "Design"@fr . . . "Il design (pronuncia inglese [d\u026A\u02C8za\u026An], italianizzata in \"dis\u00E0in\" o \"des\u00E0in\") \u00E8 quella disciplina che si occupa della progettazione di oggetti fisici, digitali o concettuali, attraverso la stesura di un progetto che coniughi funzionalit\u00E0 ed estetica. Uno dei ruoli del design \u00E8 rispondere ai bisogni, risolvere problemi, proporre soluzioni o esplorare nuove possibilit\u00E0 per migliorare la qualit\u00E0 della vita degli esseri umani."@it . . . . "Fasonado a\u00FB dezajno estas la te\u0125nika arto doni fasonon al industrie a\u016D te\u0125nologie produktata objekto. Fasono ampleksas \u0109iujn formajn kvalitojn de artefarita objekto, kiujn oni kreis konscie kun konsidero de kaj aspekto kaj funkcio. Plej ofte temas pri utiligebla kaj reproduktebla produkto. Fasoni estas kompleksa tasko, kiu integras te\u0125nikajn, sociajn kaj ekonomiajn rimedojn, konsiderojn biologiajn kaj psikologiajn kun la efikoj de materialoj, formoj, koloroj kaj spaco \u0109iam rigarde al \u0109ies interdependeco. Fasonado do povas postuli multajn horojn da , , iterativaj \u015Dan\u011Doj kaj re-plandesegnado."@eo . . "Design"@de . . "Il design (pronuncia inglese [d\u026A\u02C8za\u026An], italianizzata in \"dis\u00E0in\" o \"des\u00E0in\") \u00E8 quella disciplina che si occupa della progettazione di oggetti fisici, digitali o concettuali, attraverso la stesura di un progetto che coniughi funzionalit\u00E0 ed estetica. Uno dei ruoli del design \u00E8 rispondere ai bisogni, risolvere problemi, proporre soluzioni o esplorare nuove possibilit\u00E0 per migliorare la qualit\u00E0 della vita degli esseri umani."@it . . "Design"@cs . . . . . "\u039C\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u00ABdesign\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BE\u03B5\u03BD\u03CC\u03C6\u03B5\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2. \u201C\u03A4\u03BF design \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF\u201D ( Paul Rand) \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1! \u03A4\u03BF \u00ABdesign\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u00ABd\u03B9segnare\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03C9, \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03C9, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03C9, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03C9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03CE, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03C9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9, \u00ABsignum\u00BB (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1) Architecture design Industrial design"@el . . . . . . . "\u6240\u8B02\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5373\u300C\u8BBE\u60F3\u548C\u8BA1\u5212\uFF0C\u8BBE\u60F3\u662F\u76EE\u7684\uFF0C\u8BA1\u5212\u662F\u8FC7\u7A0B\u5B89\u6392\u300D\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u6307\u6709\u76EE\u6A19\u548C\u8A08\u5283\u7684\u5275\u4F5C\u884C\u70BA\u53CA\u6D3B\u52A8\u3002 \u539F\u610F\u662F\u201C\u8BBE\u7F6E\u6446\u653E\u5176\u5143\u7D20\uFF0C\u5E76\u8BA1\u91CF\u8BC4\u4F30\u5176\u6548\u7528\u201D\uFF0C\u73B0\u4EE3\u901A\u5E38\u6307\u9884\u5148\u63CF\u7ED8\u51FA\u5DE5\u4F5C\u7ED3\u679C\u7684\u6837\u5F0F\u3001\u7ED3\u6784\u53CA\u5F62\u8C8C\uFF0C\u901A\u5E38\u8981\u7ED8\u5236\u56FE\u6837\u3002\u8BBE\u8BA1\u73B0\u5728\u5728\u670D\u9970\u3001\u5EFA\u7B51\u3001\u5DE5\u7A0B\u9879\u76EE\u3001\u4EA7\u54C1\u5F00\u53D1\u4EE5\u53CA\u827A\u672F\u7B49\u9886\u57DF\u8D77\u7740\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u064A\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0644\u064A\u0633\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062F\u064A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u060C \u0623\u064A \u062C\u0645\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0634\u064A\u0621 \u0644\u0647 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u064A\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0643\u0644 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u00AB\u064A\u0635\u0645\u0645\u00BB \u0643\u0641\u0639\u0644\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u062E\u0637\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u060C \u0647\u064A\u0643\u0644 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u060C \u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0630\u0648 \u0647\u062F\u0641."@ar . . . . . . . . . . . . "Een ontwerp is een beschrijving van iets nieuws of een beschrijving van iets bestaands. Een ontwerp is dus een beschrijving (projectie of model) van de (toekomstige) werkelijkheid."@nl . . . . . "Design [d\u026A\u02C8za\u026An] (eng. f\u00FCr \u201AGestaltung\u2018) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare \u201A(be)zeichnen\u2018, abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Design ist urspr\u00FCnglich die \u00E4u\u00DFerliche Form- und Farbgestaltung eines Objekts, beinhaltet aber heute eine Vielzahl von weiteren Aspekten, vergleiche Disegno. Insbesondere umfasst es auch die Auseinandersetzung des Designers mit der technischen Funktion eines Objekts sowie mit dessen Interaktion mit einem Benutzer. Im Design-Prozess kann somit unter anderem Einfluss auf die Funktion, Bedienbarkeit und Lebensdauer eines Objekts genommen werden, was insbesondere beim Produktdesign relevant ist. Im Englischen wurde unter Design urspr\u00FCnglich u. a. der rein ingenieurtechnische Aspekt des Konstruierens verstanden. Man spricht heute auch von Software-Design, wobei allerdings der Entwurf von Algorithmen und nicht der gegenst\u00E4ndlicher Formen gemeint ist."@de . . . . . . . "29093"^^ . "Design"@en . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB514\uC790\uC778 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB514\uC790\uC778(design, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB370\uC790\uC778)\uC740 \uB3D9\uC0AC\uC640 \uBA85\uC0AC\uB85C \uD568\uAED8 \uC4F0\uC77C \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uBA85\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC0AC\uBB3C \uD639\uC740 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uACC4\uD68D \uD639\uC740 \uC81C\uC548\uC758 \uD615\uC2DD \uB610\uB294 \uBB3C\uAC74\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uC81C\uC548\uC774\uB098 \uACC4\uD68D\uC744 \uC2E4\uD589\uC5D0 \uC62E\uAE34 \uACB0\uACFC\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uB3D9\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uC774\uAC83\uB4E4\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uB294 \uC77C\uC6D0\uD654 \uB41C \uB514\uC790\uC778\uC758 \uC815\uC758\uB294 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uB514\uC790\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uAC01\uC790 \uB2E4\uB978 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C \uD574\uC11D\uB418\uACE0 \uC751\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0301\u0439\u043D \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. design) \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C, \u043F\u043B\u0430\u043D, \u043C\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 \u0456 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0435\u0441\u043A\u0456\u0437, \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Design \u00E9 a idealiza\u00E7\u00E3o, cria\u00E7\u00E3o, desenvolvimento, configura\u00E7\u00E3o, concep\u00E7\u00E3o, elabora\u00E7\u00E3o e especifica\u00E7\u00E3o de produtos, normalmente produzidos industrialmente ou por meio de sistema de produ\u00E7\u00E3o em s\u00E9rie que demanda padroniza\u00E7\u00E3o dos componentes e desenho normalizado. Essa \u00E9 uma atividade estrat\u00E9gica, t\u00E9cnica e criativa, normalmente orientada por uma inten\u00E7\u00E3o ou objetivo, ou para a solu\u00E7\u00E3o de um problema. Exemplos de coisas que se podem projetar incluem muitos tipos de objetos, como utens\u00EDlios dom\u00E9sticos, vestimentas, m\u00E1quinas, ambientes, servi\u00E7os, marcas e tamb\u00E9m imagens, como em pe\u00E7as gr\u00E1ficas, fam\u00EDlias de letras (tipografia), livros e interfaces digitais de softwares ou de p\u00E1ginas da internet, entre outros. O design recorre a algumas disciplinas como por exemplo a antropometria, a economia, a bi\u00F4nica, a ecologia, entre outras. O design \u00E9 tamb\u00E9m uma profiss\u00E3o, cujo profissional \u00E9 o designer. Os designers normalmente se especializam em uma determinada \u00E1rea ou atividade. Atualmente as especializa\u00E7\u00F5es mais comuns s\u00E3o o design de intera\u00E7\u00E3o, design de produto, design visual, design de moda, design de interiores e o design gr\u00E1fico."@pt . . "\u8A2D\u8A08"@zh . . . . . . "Design [d\u026A\u02C8za\u026An] (eng. f\u00FCr \u201AGestaltung\u2018) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare \u201A(be)zeichnen\u2018, abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Design ist urspr\u00FCnglich die \u00E4u\u00DFerliche Form- und Farbgestaltung eines Objekts, beinhaltet aber heute eine Vielzahl von weiteren Aspekten, vergleiche Disegno. Insbesondere umfasst es auch die Auseinandersetzung des Designers mit der technischen Funktion eines Objekts sowie mit dessen Interaktion mit einem Benutzer. Im Design-Prozess kann somit unter anderem Einfluss auf die Funktion, Bedienbarkeit und Lebensdauer eines Objekts genommen werden, was insbesondere beim Produktdesign relevant ist."@de . . . . "\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: design\u3001\u4E2D: \u8A2D\u8A08\uFF09\u306F\u30D2\u30C8\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u76EE\u7684\u8A2D\u5B9A\u30FB\u8A08\u753B\u7B56\u5B9A\u30FB\u5B9F\u73FE\u5316\u304B\u3089\u306A\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u4EBA\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u793E\u4F1A\u306B\u3068\u3063\u3066\u4FA1\u5024\u3042\u308B\u76EE\u7684\u3092\u898B\u51FA\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u30E2\u30CE\u30B4\u30C8\u3092\u8A08\u753B\u3057\u3001\u5F62\u306B\u3059\u308B\u3001\u4E00\u9023\u306E\u5275\u9020\u7684\u884C\u70BA\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Design"@pt . . . "8560"^^ . . . . "Wzornictwo, in. design (z ang. design /d\u026A\u02C8za\u026An/, wz\u00F3r), dizajn lub wzornictwo przemys\u0142owe (z ang. industrial design) \u2013 wieloznaczny termin odnosz\u0105cy si\u0119 do i dzie\u0142 sztuki, oznaczaj\u0105cy ich wygl\u0105d albo projektowanie. Design mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 jako \u201Eog\u00F3\u0142 dzia\u0142a\u0144 o charakterze tw\u00F3rczym, dotycz\u0105cym projektowania d\u00F3br i us\u0142ug, kt\u00F3rych celem jest tworzenie warto\u015Bci dodanej z perspektywy klienta, firmy oraz w wymiarze ca\u0142ego kraju jego powstawania\u201D Termin design jest powszechnie wi\u0105zany ze wzornictwem przemys\u0142owym, grafik\u0105 u\u017Cytkow\u0105 i sztuk\u0105 u\u017Cytkow\u0105. Wzornictwo przemys\u0142owe jest dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 tw\u00F3rcz\u0105, kt\u00F3rej celem jest okre\u015Blenie zewn\u0119trznych cech przedmiot\u00F3w wytwarzanych przemys\u0142owo, kt\u00F3re to cechy okre\u015Blaj\u0105 strukturalne i funkcjonalne relacje, jakie dany wz\u00F3r przemys\u0142owy czyni\u0105 ca\u0142o\u015Bci\u0105 sp\u00F3jn\u0105, i to zar\u00F3wno z punktu widzenia producenta, jak i u\u017Cytkownika. \u201EWzornictwo przemys\u0142owe zmierza do obj\u0119cia tych wszystkich aspekt\u00F3w otoczenia cz\u0142owieka, kt\u00F3re albo s\u0105 uwarunkowane produkcj\u0105 przemys\u0142ow\u0105 albo s\u0105 jej bezpo\u015Brednim rezultatem\u201D. Rezultatem dzia\u0142alno\u015Bci tw\u00F3rczej wzornictwa przemys\u0142owego jest wz\u00F3r przemys\u0142owy."@pl . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D"@ru . . . . "no"@en . . . . . "Visual arts"@en . "Dise\u00F1o"@es . . "Formgivning, eller design, \u00E4r ett begrepp som beskriver ett f\u00F6rem\u00E5ls konstruktion, utseende eller den skapandeprocess som anv\u00E4nds fr\u00E5n id\u00E9stadiet till f\u00E4rdig produkt. Dessa produkter utvecklas efter funktionella och estetiska krav med utg\u00E5ngspunkt fr\u00E5n brukarens behov. Design till\u00E4mpas f\u00F6r utveckling av varor, tj\u00E4nster, processer och milj\u00F6er. D\u00E5 inkluderas funktioner som teknik, anv\u00E4ndarv\u00E4nlighet, milj\u00F6v\u00E4nlighet, utseende, aff\u00E4rsl\u00F6sningar och \u00E4ven marknadsf\u00F6ring. Det finns emellertid ingen allm\u00E4nt accepterad definition av ordet design, d\u00E5 termen har olika betydelser inom olika designdiscipliner och anv\u00E4ndaromr\u00E5den. Ordet design kommer fr\u00E5n latinets designo = peka ut, avbilda, framst\u00E4lla. Design \u00E4r en engelsk term med den ursprungliga inneb\u00F6rden f\u00F6r plan, skiss, ritning, vilken motsvarades av dessein i 1600-talets Sverige. \u00C5r 1650 s\u00E4gs exempelvis att drottning Kristina hade fullf\u00F6ljt sin faders \"h\u00F6gber\u00F6mlige och f\u00F6rn\u00E4me desseiner\". Man syftade d\u00E5 p\u00E5 den p\u00E5g\u00E5ende stadsplaneringen i Stockholm och att Gustav II Adolf sj\u00E4lv aktivt hade p\u00E5verkat den. Formgivning/design \u00E4r den \u00E4ndam\u00E5lsenliga utformningen genom en formgivare/designer av hantverksm\u00E4ssigt eller industriellt framst\u00E4llda produkter och milj\u00F6er. Formgivning anv\u00E4nds f\u00F6r att beskriva gestaltningen av hantverk eller industriellt framst\u00E4llda produkter och milj\u00F6er. Syftet med formgivning och design \u00E4r huvudsakligen att ge ett f\u00F6rem\u00E5l eller en milj\u00F6 en v\u00E4l fungerade form, att underl\u00E4tta dess anv\u00E4ndning, att optimera material\u00E5tg\u00E5ngen och att ge den ett tilltalande yttre. Gr\u00E4nserna mellan konst, formgivning och design \u00E4r inte helt tydliga, mycket tack vare den m\u00E4ngd omr\u00E5den begreppen \"konst\" och ordet \"design\" kan anv\u00E4ndas i. Formgivning anv\u00E4nds ofta i samband med omr\u00E5den som industridesign, grafisk design, mode etc. Begreppet \"konsthantverk\" \u00E4r en traditionell term som anv\u00E4nds i historiska diskurser f\u00F6r att beskriva hantverksobjekt. Formgivningen inneb\u00E4r gestaltningen av produkten, vad \u00E5sk\u00E5daren ser, k\u00E4nner och vilket uttryck som f\u00F6rmedlas. Material, form och f\u00E4rg \u00E4r element som formgivare arbetar med f\u00F6r att gestalta produkten. Beroende p\u00E5 l\u00E4rogrund avser begreppet formgivning utformningen av gr\u00E4nssnittet mellan produktens funktioner och anv\u00E4ndaren. \u00C4nnu mer begr\u00E4nsat anv\u00E4nds begreppet f\u00F6r att beteckna ett f\u00F6rem\u00E5ls utseende eller den del av processen som inneh\u00E5ller konstn\u00E4rligt skapande eller estetiska \u00F6verv\u00E4ganden. Popul\u00E4rt anv\u00E4nds ordet ocks\u00E5 f\u00F6r att beteckna produkter, tj\u00E4nster eller milj\u00F6er med tydligt estetiskt uttryck, som \"v\u00E4l formgiven\", \"snygg design\" eller \"tilltalande gestaltad\". Ibland g\u00F6rs en distinktion mellan formgivning och design, som till exempel av Stiftelsen Svensk Industridesign, vilken definierar formgivning som en \"verksamhet att skapa yttre form och dekor p\u00E5 fr\u00E4mst bruksf\u00F6rem\u00E5l, trycksaker och digitala medier\". Den svenske formgivaren Hans Ehrich anv\u00E4nder \"gestaltning\" om den skapande delen av sin yrkesut\u00F6vning. Designskribenten Hedvig Hedqvist menar att ordet design \"\u00E4r egentligen till intet f\u00F6rpliktande om det inte definieras ur en estetisk och funktionell synvinkel.\" Genom globaliseringen har begreppet design blivit allt mer vanligt \u00E4ven i Sverige. I vissa sammanhang \u00E4r anv\u00E4ndning av ordet design att f\u00F6redra, exempelvis i begrepp som industridesign eller programvarudesign. I efterf\u00F6ljande avsnitt har begreppen design och formgivning likst\u00E4llts."@sv . . . . . . . . "Le design, le stylisme ou la stylique est une activit\u00E9 de cr\u00E9ation souvent \u00E0 vocation industrielle ou commerciale, pouvant s\u2019orienter vers les milieux sociaux, politiques, scientifiques et environnementaux. Le but premier du design est d\u2019inventer, d\u2019am\u00E9liorer ou de faciliter l\u2019usage ou le processus d\u2019un \u00E9l\u00E9ment ayant \u00E0 interagir avec un produit ou un service mat\u00E9riel ou virtuel. Un des r\u00F4les du design est de r\u00E9pondre \u00E0 des besoins, de r\u00E9soudre des probl\u00E8mes, de proposer des solutions nouvelles ou d\u2019explorer des possibilit\u00E9s pour am\u00E9liorer la qualit\u00E9 de vie des \u00EAtres humains, que ce soit dans les soci\u00E9t\u00E9s industrielles occidentales (o\u00F9 le design est n\u00E9) ou dans les pays en voie de d\u00E9veloppement (design humanitaire). La pluridisciplinarit\u00E9 est au c\u0153ur du travail du designeur, dont la culture"@fr . "El dise\u00F1o es el proceso previo de configuraci\u00F3n mental, \u00ABprefiguraci\u00F3n\u00BB, en la b\u00FAsqueda de una soluci\u00F3n en cualquier campo. Se aplica habitualmente en el contexto de la industria, ingenier\u00EDa, arquitectura, comunicaci\u00F3n, marketing y otras disciplinas que requieren creatividad. El dise\u00F1o involucra variadas dimensiones que van m\u00E1s all\u00E1 del aspecto, la forma y el color, abarcando tambi\u00E9n la funci\u00F3n de un objeto y su interacci\u00F3n con el usuario. Durante el proceso se debe tener en cuenta adem\u00E1s la funcionalidad (cumplir su funci\u00F3n), la operatividad (accesibilidad operacional), la efectividad (eficiencia y eficacia), la innovaci\u00F3n (mejora continua) y la vida \u00FAtil del objeto del dise\u00F1o (dise\u00F1o circular)."@es . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u064A\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0644\u064A\u0633\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062F\u064A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u060C \u0623\u064A \u062C\u0645\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0634\u064A\u0621 \u0644\u0647 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u064A\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0643\u0644 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u00AB\u064A\u0635\u0645\u0645\u00BB \u0643\u0641\u0639\u0644\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u062E\u0637\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u060C \u0647\u064A\u0643\u0644 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u060C \u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0630\u0648 \u0647\u062F\u0641. \u00AB\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u00BB \u0643\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u062E\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u062D\u0644) \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0645\u060C \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u060C \u0648\u0635\u0641) \u0623\u0648 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645. \u0648\u0628\u0639\u064A\u062F\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u060C \u0628\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064A\u0647 \u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u0623\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062E\u064A\u0644\u064A\u0651\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0647 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A (\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0645\u0645 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0635\u0645\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 (\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0642\u062F\u0631\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u060C \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062C\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u060C \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A \u0631\u0623\u0641\u062A \u0639\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100000 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0647\u0644\u0647 \u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u062C\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629.\u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0631\u0623\u0641\u062A \u0639\u062F\u0633 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0623\u063A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0623\u0648 \u062E\u0632\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . "Design \u00E9 a idealiza\u00E7\u00E3o, cria\u00E7\u00E3o, desenvolvimento, configura\u00E7\u00E3o, concep\u00E7\u00E3o, elabora\u00E7\u00E3o e especifica\u00E7\u00E3o de produtos, normalmente produzidos industrialmente ou por meio de sistema de produ\u00E7\u00E3o em s\u00E9rie que demanda padroniza\u00E7\u00E3o dos componentes e desenho normalizado. Essa \u00E9 uma atividade estrat\u00E9gica, t\u00E9cnica e criativa, normalmente orientada por uma inten\u00E7\u00E3o ou objetivo, ou para a solu\u00E7\u00E3o de um problema. O design recorre a algumas disciplinas como por exemplo a antropometria, a economia, a bi\u00F4nica, a ecologia, entre outras."@pt . . . . "yes"@en . . "El dise\u00F1o es el proceso previo de configuraci\u00F3n mental, \u00ABprefiguraci\u00F3n\u00BB, en la b\u00FAsqueda de una soluci\u00F3n en cualquier campo. Se aplica habitualmente en el contexto de la industria, ingenier\u00EDa, arquitectura, comunicaci\u00F3n, marketing y otras disciplinas que requieren creatividad. El dise\u00F1o involucra variadas dimensiones que van m\u00E1s all\u00E1 del aspecto, la forma y el color, abarcando tambi\u00E9n la funci\u00F3n de un objeto y su interacci\u00F3n con el usuario. Durante el proceso se debe tener en cuenta adem\u00E1s la funcionalidad (cumplir su funci\u00F3n), la operatividad (accesibilidad operacional), la efectividad (eficiencia y eficacia), la innovaci\u00F3n (mejora continua) y la vida \u00FAtil del objeto del dise\u00F1o (dise\u00F1o circular)."@es . . . "yes"@en . . . . . . . . . "Diseinua deritzo edozein alorretako irtenbide-bilaketan konfigurazio mentalaren (aitzinirudiaren) aurretiko prozesuari. Industrian, ingeniaritzan, arkitekturan, komunikazioan edota sormena beharrezko duten jakintzagaietan erabiltzen da batik bat. Itxuratik, formatik eta koloretik harago doa diseinua, kontuan hartzen baitu objektu batek zer funtzio duen eta erabiltzailearekin zer elkarrekintza duen ere. Diseinu-prozesuan zehar, aintzat hartu behar dira diseinuaren , eraginkortasuna, efizientzia eta objektuaren ere."@eu . . . . . . . . "Formgivning, eller design, \u00E4r ett begrepp som beskriver ett f\u00F6rem\u00E5ls konstruktion, utseende eller den skapandeprocess som anv\u00E4nds fr\u00E5n id\u00E9stadiet till f\u00E4rdig produkt. Dessa produkter utvecklas efter funktionella och estetiska krav med utg\u00E5ngspunkt fr\u00E5n brukarens behov. Design till\u00E4mpas f\u00F6r utveckling av varor, tj\u00E4nster, processer och milj\u00F6er. D\u00E5 inkluderas funktioner som teknik, anv\u00E4ndarv\u00E4nlighet, milj\u00F6v\u00E4nlighet, utseende, aff\u00E4rsl\u00F6sningar och \u00E4ven marknadsf\u00F6ring. Det finns emellertid ingen allm\u00E4nt accepterad definition av ordet design, d\u00E5 termen har olika betydelser inom olika designdiscipliner och anv\u00E4ndaromr\u00E5den."@sv . . . . "Wzornictwo, in. design (z ang. design /d\u026A\u02C8za\u026An/, wz\u00F3r), dizajn lub wzornictwo przemys\u0142owe (z ang. industrial design) \u2013 wieloznaczny termin odnosz\u0105cy si\u0119 do i dzie\u0142 sztuki, oznaczaj\u0105cy ich wygl\u0105d albo projektowanie. Design mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 jako \u201Eog\u00F3\u0142 dzia\u0142a\u0144 o charakterze tw\u00F3rczym, dotycz\u0105cym projektowania d\u00F3br i us\u0142ug, kt\u00F3rych celem jest tworzenie warto\u015Bci dodanej z perspektywy klienta, firmy oraz w wymiarze ca\u0142ego kraju jego powstawania\u201D Termin design jest powszechnie wi\u0105zany ze wzornictwem przemys\u0142owym, grafik\u0105 u\u017Cytkow\u0105 i sztuk\u0105 u\u017Cytkow\u0105."@pl . . . "\uB514\uC790\uC778"@ko . . "Design"@en . . . . . . . "Diseinua deritzo edozein alorretako irtenbide-bilaketan konfigurazio mentalaren (aitzinirudiaren) aurretiko prozesuari. Industrian, ingeniaritzan, arkitekturan, komunikazioan edota sormena beharrezko duten jakintzagaietan erabiltzen da batik bat. Itxuratik, formatik eta koloretik harago doa diseinua, kontuan hartzen baitu objektu batek zer funtzio duen eta erabiltzailearekin zer elkarrekintza duen ere. Diseinu-prozesuan zehar, aintzat hartu behar dira diseinuaren , eraginkortasuna, efizientzia eta objektuaren ere."@eu . . . . . . "no"@en . . "1123305142"^^ . . . . . . "El disseny \u00E9s un m\u00E8tode o m\u00E8todes de treball, consistent en diverses etapes (comen\u00E7ant per la redacci\u00F3 d'especificacions, detecci\u00F3 d'incongru\u00E8ncies o de millores a fer, formulaci\u00F3 de problemes a resoldre o b\u00E9 de la millora a implementar, etc.), que solen tenir noms diferents segons diferents camps d'actuaci\u00F3, encaminar a concebre un producte o sistema nou o b\u00E9 una millora d'un d'existent. Els dissenyadors solen treballar amb un contacte continu de personal t\u00E8cnic especialitzat (dibuix, inform\u00E0tica, mec\u00E0nica, etc.) d'una banda, i amb equips de mercadot\u00E8cnia o comercials, que els ofereixen una retroalimentaci\u00F3 de la part dels clients (de vegades amb enquestes, etc.) de l'altra, a m\u00E9s de, sempre, en col\u00B7laboraci\u00F3 amb equips financers. Proc\u00E9s previ, en la cerca d'una soluci\u00F3 en els camps de les arts aplicades, l'enginyeria i l'arquitectura. Dissenyar es refereix al proc\u00E9s de creaci\u00F3 o millora d'un nou objecte, o part d'ell o d'una pe\u00E7a o b\u00E9 del seu proc\u00E9s de fabricaci\u00F3, per exemple, o tamb\u00E9 ho pot ser d'un sistema. Es necessiten un nombre determinat de fases d'investigaci\u00F3, an\u00E0lisi, modelat, ajustos i adaptacions pr\u00E8vies a la producci\u00F3 d'un objecte o sistema. Algunes branques del disseny poden ser: el disseny gr\u00E0fic, el disseny industrial, el disseny d'indument\u00E0ria, el , etc. Tamb\u00E9 s'aplica en arquitectura, enginyeria mec\u00E0nica, el\u00E8ctrica, inform\u00E0tica, , , etc. aix\u00ED com a la majoria de t\u00E8cniques, tecnologies i artisanats. El disseny en un cas pot ser molt simple i senzill, fet per una persona en unes hores, o m\u00E9s complex, podent incloure la feina de centenars de persones de diferents disciplines durant d\u00E8cades. El disseny a Catalunya fou molt important al Modernisme, i s'ha anat desenvolupant fins aleshores. El disseny s'aplica, per exemple, per a la creaci\u00F3 de totes les m\u00E0quines (electrodom\u00E8stics, aparells electr\u00F2nics, mitjans de transport, caixers autom\u00E0tics, etc.) d'\u00FAs quotidi\u00E0, a m\u00E9s d'altres objectes, com per exemple, una cadira o un llit, espais, com per exemple, un parc o el Teatre Nacional de Catalunya, sistemes com, per exemple, les xarxes vi\u00E0ries de metro d'una ciutat, el conjunt dels diferents senyals i panels per a orientar-s'hi, l'estructura, contingut i organitzaci\u00F3 d'una p\u00E0gina web, etc."@ca . "Diseinu"@eu . "A design is a plan or specification for the construction of an object or system or for the implementation of an activity or process or the result of that plan or specification in the form of a prototype, product, or process. The verb to design expresses the process of developing a design. In some cases, the direct construction of an object without an explicit prior plan (such as in craftwork, some engineering, coding, and graphic design) may also be considered to be a design activity. The design usually has to satisfy certain goals and constraints; may take into account aesthetic, functional, economic, or socio-political considerations; and is expected to interact with a certain environment. Typical examples of designs include architectural and engineering drawings, circuit diagrams, sewin"@en .