. "Detlev Mehlis (1949) es fiscal de la Fiscal\u00EDa General de Alemania en Berl\u00EDn. Est\u00E1 especializado en las investigaciones sobre asuntos complejos, especialmente en criminalidad internacional, organizaciones terroristas y criminales. Ocupa funciones de fiscal desde 1992. Entre los asuntos de los que se ha hecho cargo y que han tenido dimensi\u00F3n internacional destaca el atentado con bomba en Berl\u00EDn en 1986 contra la discoteca La Belle en el que murieron tres personas, donde se descubri\u00F3 la intervenci\u00F3n de los servicios secretos de Libia. Prob\u00F3 la implicaci\u00F3n del terrorista internacional Ilich Ram\u00EDrez S\u00E1nchez, alias Carlos, en el ataque al centro cultural franc\u00E9s Maison de France, en la parte occidental de Berl\u00EDn en 1983. Desde 1998 ha sido el jefe de la Oficina de la y coordinador de la lucha contra el crimen organizado en Berl\u00EDn. En 2005, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, le nombr\u00F3 como jefe de la Comisi\u00F3n Internacional de las Naciones Unidas para la investigaci\u00F3n del asesinato del primer ministro del L\u00EDbano, Rafik Hariri. El fue presentado al Secretario General de la ONU el 20 de octubre de 2005. En \u00E9l se implic\u00F3 a los servicios de inteligencia militar de L\u00EDbano y Siria de estar inmiscuidos en el asesinato de Hariri, y acus\u00F3 a oficiales sirios de entorpecer y enga\u00F1ar durante las labores de investigaci\u00F3n. Un segundo informe el 10 de diciembre del mismo a\u00F1o confirm\u00F3 el anterior. El 11 de enero de 2006, Mehlis fue reemplazado por Serge Brammertz."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u062A\u0644\u064A\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Detlev Mehlis) (\u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1949 \u0645) \u0648\u0643\u064A\u0644 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646.\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0642\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0633\u0646\u0629 1986 \u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0648\u062F\u062A \u0628\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0634\u0641 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0634\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u060C \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A 1983 \u0645. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0631\u0641\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 1595 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0644\u0633\u0646\u0629 2005 \u0645."@ar . "Detlev Mehlis"@de . "Detlev Mehlis"@en . . . "Detlev Mehlis"@en . . . . . . . . . . . . . "Detlev Mehlis (born 1949) is the Senior Public Prosecutor in the Office of the Attorney General in Berlin. He has 30 years of prosecutorial experience and has led numerous investigations into serious, complex transnational crimes. He has been a senior public prosecutor since 1992 and has, over the course of his career, been responsible for prosecuting terrorism and organized crime cases. Most notably, he investigated the bombing on the discotheque La Belle in then West-Berlin in 1986, which claimed the life of two US soldiers and a Turkish woman, and uncovered the involvement of the Libyan intelligence service. He also proved the involvement of the terrorist Carlos and Syrian diplomats in the attack on the French culture centre , also in West-Berlin, in 1983, as well as the involvement of "@en . . . . . . . . "Detlev Mehlis (* 1949 in Berlin) ist deutscher Jurist und Leitender Oberstaatsanwalt in Berlin. Bekannt wurde er durch seine Ermittlungen zur Aufkl\u00E4rung des Attentats auf die Diskothek \u201ELa Belle\u201C sowie als UN-Sonderermittler von Mai 2005 bis Januar 2006 wegen des Attentats auf Rafiq al-Hariri, dem fr\u00FCheren libanesischen Ministerpr\u00E4sidenten."@de . . . . . . . . . . . . . "Detlev Mehlis (* 1949 in Berlin) ist deutscher Jurist und Leitender Oberstaatsanwalt in Berlin. Bekannt wurde er durch seine Ermittlungen zur Aufkl\u00E4rung des Attentats auf die Diskothek \u201ELa Belle\u201C sowie als UN-Sonderermittler von Mai 2005 bis Januar 2006 wegen des Attentats auf Rafiq al-Hariri, dem fr\u00FCheren libanesischen Ministerpr\u00E4sidenten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Detlev Mehlis (born 1949) is the Senior Public Prosecutor in the Office of the Attorney General in Berlin. He has 30 years of prosecutorial experience and has led numerous investigations into serious, complex transnational crimes. He has been a senior public prosecutor since 1992 and has, over the course of his career, been responsible for prosecuting terrorism and organized crime cases. Most notably, he investigated the bombing on the discotheque La Belle in then West-Berlin in 1986, which claimed the life of two US soldiers and a Turkish woman, and uncovered the involvement of the Libyan intelligence service. He also proved the involvement of the terrorist Carlos and Syrian diplomats in the attack on the French culture centre , also in West-Berlin, in 1983, as well as the involvement of Syrian intelligence services in the bombing of a German-Arab social center in Berlin in 1986. Since 1998, Mehlis has been the Chief of the Contact Office of the European Judicial Network and Coordinator for the fight against organized crime in the State of Berlin. In 2005, United Nations Secretary-General Kofi Annan appointed Mehlis as the Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission (UNIIIC) into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and 22 other persons in Beirut. In October 2005, Jund al-Sham threatened to slaughter Detlev Mehlis while he was heading the UN inquiry into the assassination of Rafik Hariri, claiming that Mehlis was connected with Israel and the CIA. Mehlis was head of the UNIIIC from 13 May 2005 to 11 January 2006. He issued two reports during his term. The Special Tribunal for Lebanon was not yet established when he was at this post. The first Mehlis report was presented to the Secretary General on 20 October 2005. It implicated Lebanese and Syrian Military Intelligence in the assassination, and it accused Syrian officials, including now Foreign Minister Muallem, of misleading the investigation. A second report, submitted on December 10, 2005, upholds the conclusions of the first report. On 11 January 2006 Mehlis, upon his own suggestion, was replaced by Serge Brammertz, who upheld UNIIIC's conclusions under Mehlis. An indictment was subsequently issued in 2011 by the Special Tribunal for Lebanon against persons with alleged ties to Hezbollah. In recognition of his achievements in the fight against terrorism Mehlis has been decorated with the German Bundesverdienstkreuz Erster Klasse (Order of Merit, First Class) and the French l'Ordre National de Merite. In 2009 Mehlis was appointed by the EU-Commission to head the \"European Union Philippines Justice Support Programme\" (EPJUST). The program aimed successfully to assist authorities and civil society alike in fighting extrajudicial killings and enforced disappearances in the Philippines."@en . . . . . . "5310"^^ . . . . . . . . . "Detlev Mehlis (1949) es fiscal de la Fiscal\u00EDa General de Alemania en Berl\u00EDn. Est\u00E1 especializado en las investigaciones sobre asuntos complejos, especialmente en criminalidad internacional, organizaciones terroristas y criminales."@es . . "\u062F\u064A\u062A\u0644\u064A\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633"@ar . "1949"^^ . "Detlev Mehlis"@en . "Detlev Mehlis"@en . . . . . "Detlev Mehlis"@es . "Prosecutor"@en . "1124301505"^^ . . . . . . . . . "2965767"^^ . . . . . "German"@en . . . . . "Detlev Mehlis"@en . . . . . "\u062F\u064A\u062A\u0644\u064A\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Detlev Mehlis) (\u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1949 \u0645) \u0648\u0643\u064A\u0644 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646.\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0642\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0633\u0646\u0629 1986 \u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0648\u062F\u062A \u0628\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0634\u0641 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0634\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u060C \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A 1983 \u0645. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0631\u0641\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 1595 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0644\u0633\u0646\u0629 2005 \u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062F\u064A\u062A\u0644\u064A\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0642 \u0631\u0641\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A/\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0637\u0644\u0628\u062A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A \u062A\u0645\u062F\u064A\u062F \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631.\u0648\u064A\u0623\u062A\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646. \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0633\u064A\u0631\u062C \u0628\u0631\u0627\u0645\u064A\u0631\u062A\u0632."@ar . . . . . . . .