"Tyskland runt"@sv . "Tyskland runt, eller Deutschland Tour, \u00E4r det viktigaste etappcykelloppet i Tyskland. T\u00E4vlingen brukade g\u00E5 av stapeln i maj/juni, men sedan den blev UCI ProTour, 2005, flyttade t\u00E4vlingen till i augusti. Den 16 oktober 2008 ber\u00E4ttade organisat\u00F6rerna att t\u00E4vlingen 2009 inte skulle starta p\u00E5 grund av de dopningsproblem som cykelsporten hade genom under s\u00E4songen 2008. Cheferna f\u00F6r t\u00E4vlingen sade att de inte kunde finansiera niodagarsloppet p\u00E5 grund av att f\u00E5 sponsorer var intresserade att ge pengar. Amaury Sport Organisation \u00E5terupplivade t\u00E4vlingen 2018, varvid loppet minskades fr\u00E5n tidigare \u00E5tta etapper till fyra."@sv . "La Vuelta a Alemania (oficialmente: Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas m\u00E1s importante de Alemania fundada en 1911. Estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005. A partir de 2009 no se disput\u00F3 seg\u00FAn los organizadores por los casos de dopaje en el ciclismo.\u200B Tras 9 a\u00F1os de ausencia, en 2018 volvi\u00F3 a disputarse formando parte del UCI Europe Tour en categor\u00EDa 2.1.\u200B"@es . . . "Stage-race"@en . "Patria W.K.C."@en . . "\u0422\u0443\u0440 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . "Deutschland Tour \u2013 wieloetapowy wy\u015Bcig kolarski rozgrywany nieregularnie od 1911 w Niemczech. W latach 2005\u20132008 rozgrywany w ramach cyklu UCI ProTour. Wy\u015Bcig dooko\u0142a Niemiec odbywa\u0142 si\u0119 nieregularnie w latach 1911\u20131982. Nast\u0119pnie w 1999 wznowiono go w formule corocznej, w\u0142\u0105czaj\u0105c do kalendarza UCI, pocz\u0105tkowo z kategori\u0105 2.4 (1999), nast\u0119pnie 2.3 (2000\u20132001) i 2.2 (2002\u20132004)."@pl . "Germany"@en . . "Die Deutschland Tour (Eigenschreibweise) ist das wichtigste deutsche Etappenrennen im Stra\u00DFenradsport. Sie wurde unter verschiedenen Namen (meist Deutschlandrundfahrt o. \u00E4.) seit 1911 unregelm\u00E4\u00DFig ausgetragen. Vor der Wiedereinf\u00FChrung 2018 fanden die letzten Austragungen zwischen 1999 und 2008 statt."@de . . "Tour of Germany"@en . . . "Deutschland Tour"@en . . . . "Deutschland Tour"@en . "Volta a Alemanya"@ca . "Rabeneick"@en . . . . . "IJsboerke"@en . . "Il Giro di Germania (Deutschland Tour) \u00E8 una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si svolge in Germania ogni anno ad agosto. Dal 2005 al 2008 fece parte del circuito UCI ProTour, mentre dal 2018 \u00E8 inserito nel calendario dell'UCI Europe Tour."@it . "Deutschland Tour"@en . "NED"@en . "ESP"@en . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Deutschland Tour) \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "Tyskland runt, eller Deutschland Tour, \u00E4r det viktigaste etappcykelloppet i Tyskland. T\u00E4vlingen brukade g\u00E5 av stapeln i maj/juni, men sedan den blev UCI ProTour, 2005, flyttade t\u00E4vlingen till i augusti. Den 16 oktober 2008 ber\u00E4ttade organisat\u00F6rerna att t\u00E4vlingen 2009 inte skulle starta p\u00E5 grund av de dopningsproblem som cykelsporten hade genom under s\u00E4songen 2008. Cheferna f\u00F6r t\u00E4vlingen sade att de inte kunde finansiera niodagarsloppet p\u00E5 grund av att f\u00E5 sponsorer var intresserade att ge pengar."@sv . "Deutschland Tour"@pl . . "\u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0644\u0627\u0646\u062F \u062A\u0648\u0631"@ar . . . "Vuelta a Alemania"@es . "Alemaniako Itzulia (alemanez Deutschland-Tour) Alemaniako etapakako itzulirik handiena zen, eta UCI ProTourren egitarauan zegoen 2005etik. 2009tik 2017 arte ez zen ospatu, antolatzaileen arabera, txirrindularitzan gertatzen diren doping kasuengatik."@eu . "ITA"@en . . . "Sanson-Campagnolo"@en . . . . . . . "empire"@en . . . . "The Deutschland Tour (English: Tour of Germany and sometimes Deutschland-Rundfahrt in German) is the most important multi-stage road bicycle race in Germany. Initially the race was held in May/June, but from 2005 until 2008 it was moved to August as part of the UCI ProTour. On October 16, 2008 the organizers announced that the 2009 edition would be cancelled, following the doping cases that were revealed in the sport of cycling. Marketing chiefs said they were unable to finance the nine-day race due to a lack of interested sponsors after the latest revelations of cyclists testing positive for the blood-booster CERA. A revival for 2017 was announced on 8 March 2016. In 2018, the A.S.O. revived the Deutschland Tour and included a 4-stage-race into a cycling festival. From 23 August to 26 August 2018, the Deutschland Tour took place in the South-Western region of Germany. The 2019 race was held from 29 August to 1 September."@en . . "9681"^^ . . . "\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30C4\u30A2\u30FC"@ja . "Gesellschaft zur F\u00F6rderung des Radsports mbH"@en . . "Alemaniako Itzulia (alemanez Deutschland-Tour) Alemaniako etapakako itzulirik handiena zen, eta UCI ProTourren egitarauan zegoen 2005etik. 2009tik 2017 arte ez zen ospatu, antolatzaileen arabera, txirrindularitzan gertatzen diren doping kasuengatik."@eu . . . . . . . . "\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30C4\u30A2\u30FC\uFF08Deutschland Tour \u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\u30E9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2 \uFF09\u306F\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30EC\u30FC\u30B9\u3002"@ja . "De Ronde van Duitsland (Duits: Deutschland Tour of ook wel Deutschland-Rundfahrt) was een meerdaagse wielerwedstrijd die werd verreden in Duitsland. Ze vond aanvankelijk elk jaar plaats aan het eind van het voorjaar. Van 2005 tot de laatste editie in 2008 maakte ze deel uit van de UCI ProTour en was op de kalender naar augustus verschoven."@nl . . . . "O Tour da Alemanha (alem\u00E3o: Deutschland tour ou mesmo Deutschland-Rundfahrt) foi a mais importante corrida de estrada de m\u00FAltiplas etapas da Alemanha. Inicialmente a competi\u00E7\u00E3o era realizada entre Maio e Junho, mas, a partir de 2005, ela entrou para a UCI ProTour e foi realizada em Agosto. Em outubro de 2008 os organizadores anunciaram que a edi\u00E7\u00E3o de 2009 seria cancelada em virtude da perda de seu patrocinador, que deixou o ciclismo ap\u00F3s os casos de doping envolvendo ciclistas da equipe alem\u00E3 Gerolsteiner durante o Tour de France de 2008."@pt . ""@en . "BEL"@en . . "FRG"@en . . "RV Union 1886-N\u00FCrnberg"@en . . . . . "34"^^ . . . . . . "O Tour da Alemanha (alem\u00E3o: Deutschland tour ou mesmo Deutschland-Rundfahrt) foi a mais importante corrida de estrada de m\u00FAltiplas etapas da Alemanha. Inicialmente a competi\u00E7\u00E3o era realizada entre Maio e Junho, mas, a partir de 2005, ela entrou para a UCI ProTour e foi realizada em Agosto. Em outubro de 2008 os organizadores anunciaram que a edi\u00E7\u00E3o de 2009 seria cancelada em virtude da perda de seu patrocinador, que deixou o ciclismo ap\u00F3s os casos de doping envolvendo ciclistas da equipe alem\u00E3 Gerolsteiner durante o Tour de France de 2008."@pt . . . . . "Le Tour d'Allemagne (Deutschland Tour ou Deutschland Rundfahrt) est une course cycliste \u00E0 \u00E9tapes, disput\u00E9e au mois d'ao\u00FBt en Allemagne."@fr . "De Ronde van Duitsland (Duits: Deutschland Tour of ook wel Deutschland-Rundfahrt) was een meerdaagse wielerwedstrijd die werd verreden in Duitsland. Ze vond aanvankelijk elk jaar plaats aan het eind van het voorjaar. Van 2005 tot de laatste editie in 2008 maakte ze deel uit van de UCI ProTour en was op de kalender naar augustus verschoven."@nl . "Deutschland Tour"@en . . . . . . . . "SLO"@en . "Flandria-Faema-Clement"@en . . . . "GER"@en . "1912"^^ . . . "1911"^^ . "Ronde van Duitsland"@nl . "\u0422\u0443\u0440 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Deutschland Tour) \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "Rapha-Gitane-Dunlop"@en . "Tour da Alemanha"@pt . "1935"^^ . "AUS"@en . "1932"^^ . "\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30C4\u30A2\u30FC\uFF08Deutschland Tour \u30C9\u30A4\u30C1\u30E5\u30E9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2 \uFF09\u306F\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30EC\u30FC\u30B9\u3002"@ja . "August"@en . "1930"^^ . "La Vuelta a Alemania (oficialmente: Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas m\u00E1s importante de Alemania fundada en 1911. Estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005. A partir de 2009 no se disput\u00F3 seg\u00FAn los organizadores por los casos de dopaje en el ciclismo.\u200B Tras 9 a\u00F1os de ausencia, en 2018 volvi\u00F3 a disputarse formando parte del UCI Europe Tour en categor\u00EDa 2.1.\u200B"@es . "1931"^^ . "Die Deutschland Tour (Eigenschreibweise) ist das wichtigste deutsche Etappenrennen im Stra\u00DFenradsport. Sie wurde unter verschiedenen Namen (meist Deutschlandrundfahrt o. \u00E4.) seit 1911 unregelm\u00E4\u00DFig ausgetragen. Vor der Wiedereinf\u00FChrung 2018 fanden die letzten Austragungen zwischen 1999 und 2008 statt."@de . "1928"^^ . . . . . "\u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0644\u0627\u0646\u062F \u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Deutschland Tour)\u200F \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641 \u200F\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A 1911 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "1927"^^ . "La Volta a Alemanya (Deutschland-Tour) era la cursa ciclista per etapes m\u00E9s important d'Alemanya i formava part del calendari de l'UCI ProTour. La cursa es disputava intermitentment, excepte les darreres edicions. El 16 d'octubre de 2008 els organitzadors de la Volta a Alemanya i la (BDR) anuncien l'anul\u00B7laci\u00F3 de l'edici\u00F3 del 2009 per culpa dels nombrosos casos de dopatge que afecten el ciclisme els darrers anys. En aquesta decisi\u00F3 hi juga un important paper els possitius de Stefan Schumacher i Bernhard Kohl durant el darrer Tour de Fran\u00E7a."@ca . "\u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0644\u0627\u0646\u062F \u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Deutschland Tour)\u200F \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0641 \u200F\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A 1911 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "weimar"@en . "USA"@en . . . "1922"^^ . "1923"^^ . . "1950"^^ . . "1951"^^ . . "1948"^^ . . "1949"^^ . . . . "1947"^^ . . . . . "1940"^^ . "Il Giro di Germania (Deutschland Tour) \u00E8 una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si svolge in Germania ogni anno ad agosto. Dal 2005 al 2008 fece parte del circuito UCI ProTour, mentre dal 2018 \u00E8 inserito nel calendario dell'UCI Europe Tour."@it . "Colomb-Manera"@en . "1938"^^ . "1939"^^ . . "1937"^^ . . "D\u00FCrkopp Adler"@en . "1962"^^ . "1963"^^ . "1960"^^ . . "1961"^^ . . . . "Le Tour d'Allemagne (Deutschland Tour ou Deutschland Rundfahrt) est une course cycliste \u00E0 \u00E9tapes, disput\u00E9e au mois d'ao\u00FBt en Allemagne."@fr . "Deutschland Tour"@cs . "1952"^^ . . "1953"^^ . . . . "1982"^^ . . "1983"^^ . . "1980"^^ . "1981"^^ . "1115783002"^^ . . "1979"^^ . . . "Alemaniako Itzulia"@eu . . . "UCI ProTour UCI Europe Tour"@en . . . "1999"^^ . . "GBR"@en . . . . . "Deutschland Tour \u2013 wieloetapowy wy\u015Bcig kolarski rozgrywany nieregularnie od 1911 w Niemczech. W latach 2005\u20132008 rozgrywany w ramach cyklu UCI ProTour. Wy\u015Bcig dooko\u0142a Niemiec odbywa\u0142 si\u0119 nieregularnie w latach 1911\u20131982. Nast\u0119pnie w 1999 wznowiono go w formule corocznej, w\u0142\u0105czaj\u0105c do kalendarza UCI, pocz\u0105tkowo z kategori\u0105 2.4 (1999), nast\u0119pnie 2.3 (2000\u20132001) i 2.2 (2002\u20132004). W 2005 Deutschland Tour sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 UCI ProTour \u2013 cyklu najwa\u017Cniejszych wy\u015Bcig\u00F3w kolarskich \u015Bwiata. Pozosta\u0142 w nim jednak tylko do edycji z 2008, po kt\u00F3rej organizatorzy poinformowali o zawieszeniu dalszej organizacji imprezy ze wzgl\u0119du na liczne przypadki stosowania niedozwolonych \u015Brodk\u00F3w dopinguj\u0105cych w \u015Brodowisku kolarskim, w szczeg\u00F3lno\u015Bci dyskwalifikacje Stefana Schumachera i Bernharda Kohla z wynik\u00F3w Tour de France 2008. Deutschland Tour zosta\u0142 wznowiony 10 lat p\u00F3\u017Aniej \u2013 w 2018 w ramach cyklu UCI Europe Tour otrzyma\u0142 kategori\u0119 2.1, w 2019 2.HC. Od 2020 zosta\u0142 w\u0142\u0105czony do cyklu UCI ProSeries (edycja z 2020 zosta\u0142a ostatecznie odwo\u0142ana, a Deutschland Tour z kategori\u0105 2.Pro odby\u0142 si\u0119 po raz pierwszy rok p\u00F3\u017Aniej)."@pl . . "Presto"@en . "The Deutschland Tour (English: Tour of Germany and sometimes Deutschland-Rundfahrt in German) is the most important multi-stage road bicycle race in Germany. Initially the race was held in May/June, but from 2005 until 2008 it was moved to August as part of the UCI ProTour. On October 16, 2008 the organizers announced that the 2009 edition would be cancelled, following the doping cases that were revealed in the sport of cycling. Marketing chiefs said they were unable to finance the nine-day race due to a lack of interested sponsors after the latest revelations of cyclists testing positive for the blood-booster CERA. A revival for 2017 was announced on 8 March 2016. In 2018, the A.S.O. revived the Deutschland Tour and included a 4-stage-race into a cycling festival. From 23 August to 26 Aug"@en . . . . . "2505240"^^ . "2008"^^ . . "2009"^^ . "2006"^^ . . "2007"^^ . . "2004"^^ . "2005"^^ . "Deutschland Tour"@de . "2002"^^ . . . "2003"^^ . . . "Giro di Germania"@it . "2000"^^ . "2001"^^ . . "Tour d'Allemagne"@fr . . . . . . . "2022"^^ . . "2020"^^ . "2021"^^ . "2018"^^ . "2019"^^ . . "La Volta a Alemanya (Deutschland-Tour) era la cursa ciclista per etapes m\u00E9s important d'Alemanya i formava part del calendari de l'UCI ProTour. La cursa es disputava intermitentment, excepte les darreres edicions. El 16 d'octubre de 2008 els organitzadors de la Volta a Alemanya i la (BDR) anuncien l'anul\u00B7laci\u00F3 de l'edici\u00F3 del 2009 per culpa dels nombrosos casos de dopatge que afecten el ciclisme els darrers anys. En aquesta decisi\u00F3 hi juga un important paper els possitius de Stefan Schumacher i Bernhard Kohl durant el darrer Tour de Fran\u00E7a. Despr\u00E9s de 10 anys sense disputar-se, el 2018 l'Amaury Sport Organisation i la federaci\u00F3 alemanya de ciclisme van decidir tornar a organitzar-la."@ca . . "KAZ"@en .