. "\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1942 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u062F\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0641\u062A\u0646\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u0648\u0646\u062A\u063A\u0645\u0631\u064A \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0634\u0627\u0629 \u00AB\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u00BB \u0644\u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0643\u064A \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631.\u0648 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0633\u0643\u0648\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u062C\u062D \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0644\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F. \u0648 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A \u0627\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0632\u0631\u0639 3 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0644\u063A\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0642\u062A\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0647\u0627. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "Les jardins du diable est le nom donn\u00E9 par Erwin Rommel, commandant de l'Afrika Korps allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, aux enchev\u00EAtrements d\u00E9fensifs de mines terrestres et de barbel\u00E9s prot\u00E9geant les positions d\u00E9fensives de l'Axe lors de la Seconde bataille d'El Alamein \u00E0 la fin de l\u2019ann\u00E9e 1942. Les d\u00E9fenses s'\u00E9tendaient de la c\u00F4te m\u00E9diterran\u00E9enne \u00E0 la d\u00E9pression de Qattara. On estime que 3 millions de mines furent pos\u00E9es avant la bataille, dont la plupart subsistent et deviennent plus instables au fil des ann\u00E9es, blessant encore aujourd\u2019hui."@fr . . . . "3191"^^ . "\u0421\u0430\u0434\u044B \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0435\u043C. teufelsgarten, \u0430\u043D\u0433\u043B. devil\u2019s gardens) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0438\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0435\u0439\u043D\u0435 (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u042D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B \u041A\u0430\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044B \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0434\u0430\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C. \u0412 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u043D, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438; \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438."@ru . . "\u0421\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430"@uk . . "Les jardins du diable est le nom donn\u00E9 par Erwin Rommel, commandant de l'Afrika Korps allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, aux enchev\u00EAtrements d\u00E9fensifs de mines terrestres et de barbel\u00E9s prot\u00E9geant les positions d\u00E9fensives de l'Axe lors de la Seconde bataille d'El Alamein \u00E0 la fin de l\u2019ann\u00E9e 1942. Les d\u00E9fenses s'\u00E9tendaient de la c\u00F4te m\u00E9diterran\u00E9enne \u00E0 la d\u00E9pression de Qattara. Au cours de la phase initiale de l'attaque britannique, le commandant de la 8e arm\u00E9e, le lieutenant-g\u00E9n\u00E9ral Bernard Montgomery avait pr\u00E9vu que les membres du g\u00E9nie soutenant les brigades d'infanterie de la 2e division d'infanterie n\u00E9o-z\u00E9landaise r\u00E9aliseraient des passages dans les champs de mines, par lesquels les formations attaquantes passeraient en direction des positions de l'Axe. Les d\u00E9mineurs utilisant des outils \u00E0 main furent renforc\u00E9s par des chars Scorpion \u00E9quip\u00E9s de fl\u00E9aux rotatifs pour exploser les mines anti-v\u00E9hicules. Les Scorpions ne fonctionnaient pas bien et des m\u00E9thodes manuelles de nettoyage devaient \u00EAtre employ\u00E9es, ce qui aurait \u00E9t\u00E9 plus difficile, si les champs de mines avaient \u00E9t\u00E9 compos\u00E9s de plus de mines antipersonnel. On estime que 3 millions de mines furent pos\u00E9es avant la bataille, dont la plupart subsistent et deviennent plus instables au fil des ann\u00E9es, blessant encore aujourd\u2019hui."@fr . . "Devil's gardens"@en . "1104585916"^^ . . "\u0421\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0456\u043C. teufelsgarten, \u0430\u043D\u0433\u043B. devil\u2019s gardens) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0456\u043D \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0415\u043B\u044C-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0435\u0439\u043D\u0456 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0426\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0430\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C. \u0423 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u043D, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438; \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456."@uk . "\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1942 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u062F\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0641\u062A\u0646\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u0648\u0646\u062A\u063A\u0645\u0631\u064A \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0634\u0627\u0629 \u00AB\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u00BB \u0644\u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0643\u064A \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631.\u0648 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0633\u0643\u0648\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u062C\u062D \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0644\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F."@ar . . . . . . . . "\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 (\u0645\u0635\u0631)"@ar . . . . . "10689421"^^ . "\u0421\u0430\u0434\u044B \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430)"@ru . "\u0421\u0430\u0434\u044B \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0435\u043C. teufelsgarten, \u0430\u043D\u0433\u043B. devil\u2019s gardens) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0438\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0435\u0439\u043D\u0435 (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u042D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B \u041A\u0430\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044B \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0434\u0430\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 2-\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0431\u0440\u0435\u0448\u044C \u0432 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041E\u0441\u0438. \u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 , \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0446\u0435\u043F\u044F\u043C\u0438. \u041D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B, \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044F\u043B\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D. \u0412 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u043D, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438; \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438."@ru . "The Devil's gardens was the name given by Field Marshal (Generalfeldmarschall) Erwin Rommel, commander of the German Afrika Korps during the Second World War, to the defensive entanglements of land mines and barbed wire built to protect Axis defensive positions at El Alamein before the Second Battle of El Alamein in late 1942. The defences stretch from the Mediterranean coast to the Qattara Depression. An estimated 16 million mines, planted by the Europeans during the world wars and called \"devil's gardens\", still hinder development of most of Matrouh Governorate, and are constantly being removed."@en . . . "Jardins du Diable"@fr . . . "The Devil's gardens was the name given by Field Marshal (Generalfeldmarschall) Erwin Rommel, commander of the German Afrika Korps during the Second World War, to the defensive entanglements of land mines and barbed wire built to protect Axis defensive positions at El Alamein before the Second Battle of El Alamein in late 1942. The defences stretch from the Mediterranean coast to the Qattara Depression. An estimated 16 million mines, planted by the Europeans during the world wars and called \"devil's gardens\", still hinder development of most of Matrouh Governorate, and are constantly being removed. During the 'break-in' phase of the British attack, the commander of the Eighth Army, Lieutenant General Bernard Montgomery, planned for engineers supporting the infantry brigades of the 2nd New Zealand Division to clear lanes through the minefields, along which attacking formations would pass into the Axis positions. Engineers using hand tools were supplemented by Scorpion tanks equipped with rotating flails to explode anti-tank mines. The Scorpions did not work well and manual clearing had to be employed, which would have been more difficult, had the minefields been sown with more anti-personnel mines. An estimated 3 million mines were laid before the battle, most of which remain and are becoming more unstable and dangerous."@en . . . . . . . "\u0421\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0456\u043C. teufelsgarten, \u0430\u043D\u0433\u043B. devil\u2019s gardens) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0456\u043D \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0415\u043B\u044C-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0435\u0439\u043D\u0456 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0426\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0430\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0420\u043E\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0438 2-\u043E\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043A\u043B\u0438\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u041E\u0441\u0456. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 , \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0410\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456, \u0456 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D. \u0423 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u043D, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438; \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456."@uk . . . .