. "\u732B"@en . . "\u9D09"@en . . . "1999-01-31"^^ . . "Cat"@en . "\u7FFC"@en . . . . . . "Box"@en . "\u300E\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC\u300F\uFF08DEVILMAN LADY\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30E2\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u6C38\u4E95\u8C6A\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3002\u672C\u4F5C\u54C1\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3001\u540C\u540D\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3082\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u300E\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u300F\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u7537\u5973\u9006\u8EE2\u3055\u305B\u305F\u5F62\u3092\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6F2B\u753B\u7248\u3068\u30A2\u30CB\u30E1\u7248\u3067\u306F\u8A2D\u5B9A\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u304C\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308A\u3001\u6F2B\u753B\u7248\u3067\u306F\u300E\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u300F\u306E\u4E16\u754C\u306E\u30D1\u30E9\u30EC\u30EB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u3044\u3046\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3067\u4E0D\u52D5\u660E\u3082\u767B\u5834\u3059\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u5B87\u6D25\u6728\u6DBC\u3082\u767B\u5834\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u7248\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u9858"@en . "1999-03-21"^^ . "\u80DA"@en . . . "Faces"@en . "Jun receives help from an unexpected source, that of Kazumi, when defeat is imminent. Kazumi remembers her first meeting with Jun. Hostility increases between humans and the devil-beasts, as Satoru continues to round up his army. Izumi is concerned about Asuka. Jun inspires a fond childhood memory in Kazumi, causing Kazumi to want to help Jun in any way she can."@en . . "\u300E\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC\u300F\uFF08DEVILMAN LADY\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30E2\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u6C38\u4E95\u8C6A\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3002\u672C\u4F5C\u54C1\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3001\u540C\u540D\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3082\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u300E\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u300F\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u7537\u5973\u9006\u8EE2\u3055\u305B\u305F\u5F62\u3092\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6F2B\u753B\u7248\u3068\u30A2\u30CB\u30E1\u7248\u3067\u306F\u8A2D\u5B9A\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u304C\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308A\u3001\u6F2B\u753B\u7248\u3067\u306F\u300E\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u300F\u306E\u4E16\u754C\u306E\u30D1\u30E9\u30EC\u30EB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u3044\u3046\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3067\u4E0D\u52D5\u660E\u3082\u767B\u5834\u3059\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u5B87\u6D25\u6728\u6DBC\u3082\u767B\u5834\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u7248\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0414\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F (\u044F\u043F. \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC: \u0434\u0435\u0431\u0456\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u0440\u0435\u0434\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. Devilman Lady \u0430\u0431\u043E Devil Lady) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041D\u0430\u0491\u0430\u044F \u0490\u043E, \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 MBS TV \u0437 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1998 \u043F\u043E 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1999"@uk . "1998-11-15"^^ . . . "2000-07-06"^^ . . "Devilman Lady"@fr . . "Heart"@en . "Man"@en . . "1998-10-25"^^ . "2013-06-05"^^ . "1999-01-10"^^ . . . . "Jun has a photo shoot with inexperienced model Takai, a high school student that is more intimate than usual. Jun shows interest in a phone call that Tatsuya Yuasa receives during the photo shoot. After the photo shoot, Jun acts inappropriately with Takai and shows regret. Jun later sees Sakazawa speaking to Kazumi and Yuasa in separate incidences. She concludes the man is a nuisance. Asuka picks up Jun and tells her they are going for a ride in the country. She tells Jun they have found a victim with one-third of the blood drained from the body."@en . "\u5370"@en . . . . "Devillady (\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3 \u30EC\u30C7\u30A3\u30FC Debiruman Red\u012B?) \u00E8 un manga di G\u014D Nagai, poi trasposto anche in anime."@it . . "\u708E"@en . . . "\u9AB8"@en . . . "Devil Lady (\u044F\u043F. \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC \u0414\u044D\u0431\u0438\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u0420\u044D\u0434\u0438, Devilman Lady, \u041B\u0435\u0434\u0438-\u0414\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E \u041D\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 Devilman. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u043F\u043E \u0438\u044E\u043B\u044C 2000 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Morning. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0438\u0437 26 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 2003 \u043F\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 6 DVD \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . "\u300A\u5973\u60E1\u9B54\u4EBA\u300B\uFF08\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF09\uFF0C\u662F\u6C38\u4E95\u8C6A\u5728\u300A\u30E2\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u300B\u9023\u8F09\u7684\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5355\u884C\u672C\u516817\u5377\u7531\u8B1B\u8AC7\u793E\u767C\u552E\u3002\u96FB\u8996\u52A8\u753B\u7248\u4E8E1998\u5E7410\u670810\u65E5\u52301999\u5E745\u67088\u65E5\u7531\u6BCE\u65E5\u653E\u9001\u64AD\u653E\u517126\u96C6\u3002"@zh . . . . . "1999-01-24"^^ . "\u062F\u064A\u0641\u0644 \u0644\u064A\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3 \u30EC\u30C7\u30A3\u30FC) \u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Devil Lady)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u062C\u0648 \u0646\u0627\u063A\u0627\u064A \u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1997\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2000\u0645."@ar . "The battle between humans and devil-beasts is worsening. And Asuka's behavior is drawing the attention of the HA."@en . . "1998-12-06"^^ . . . . . . "3905402"^^ . "26"^^ . . . . . . . "Beasts are being kept like prisoners and Kyoko, Misaki, Takae and Takeshi try to avoid extermination in the beast prison. Asuka sends a not so friendly welcoming party when Jun returns to Tokyo."@en . . "Eyes"@en . "Jun is still reeling from previous incidents, and reflects on how she was different from others. She falls into self-pity, as she is seemingly being held captive by the HA, the very organization that utilizes her to destroy other beasts. Jun is leery of people in shadows, thanks to her last encounter. A new beast with an unusual characteristic is discovered."@en . . . . "1998-11-22"^^ . "Devilman Lady (\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC Debiruman Red\u012B?) es una serie de manga de acci\u00F3n y horror escrita e ilustrada por G\u014D Nagai. Fue originalmente serializado en la revista Weekly Morning de la editorial K\u014Ddansha desde enero de 1997 hasta julio del a\u00F1o 2000. Se han compilado un total de 17 vol\u00FAmenes adem\u00E1s de la adaptaci\u00F3n a una serie de anime para televisi\u00F3n de 26 episodios producida por el estudio TMS Entertainment. La historia sigue a Jun Fudo, una maestra envuelta en casos de ataques de demonios.\u200B"@es . "Debiruman Red\u012B"@en . . . . . "Seed"@en . . . . . . . . . "Devil Lady"@ru . "\u300A\u5973\u60E1\u9B54\u4EBA\u300B\uFF08\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF09\uFF0C\u662F\u6C38\u4E95\u8C6A\u5728\u300A\u30E2\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u300B\u9023\u8F09\u7684\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5355\u884C\u672C\u516817\u5377\u7531\u8B1B\u8AC7\u793E\u767C\u552E\u3002\u96FB\u8996\u52A8\u753B\u7248\u4E8E1998\u5E7410\u670810\u65E5\u52301999\u5E745\u67088\u65E5\u7531\u6BCE\u65E5\u653E\u9001\u64AD\u653E\u517126\u96C6\u3002"@zh . . . . . . "Go Nagai"@en . . . "17"^^ . "1999-02-21"^^ . . . "Devilman Lady (\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC, Debiruman Red\u012B, litt\u00E9ralement \u00AB La Femme D\u00E9moniaque \u00BB) est une s\u00E9rie de mangas d'action et horreur japonaise \u00E9crite et illustr\u00E9e par G\u014D Nagai. Le manga a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Morning du 30 janvier 1997 au 6 juillet 2000, puis reli\u00E9 en 17 volumes par K\u014Ddansha. Le manga a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en une s\u00E9rie d'animes de 26 \u00E9pisodes, qui a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9es sur la cha\u00EEne Mainichi Broadcasting System du 10 octobre 1998 au 9 mai 1999. Aux \u00C9tats-Unis, c'est ADV Films qui dispose des droits d'exploitation de la licence. L'histoire tourne autour de Jun Fudo, une professeure qui a \u00E9t\u00E9 attaqu\u00E9e par des d\u00E9mons alors qu'elle accompagnait ses \u00E9l\u00E8ves durant un voyage scolaire. Dans le feu de l'action, Jun se transforme en Devilman Lady et d\u00E9fend les survivants en tuant les d\u00E9mons gr\u00E2ce \u00E0 sa force nouvellement acquise. D\u00E8s lors, elle prot\u00E9gera l'humanit\u00E9 en se battant contre les b\u00EAtes diaboliques et leurs cr\u00E9ations."@fr . "1999-04-11"^^ . . . "Crows"@en . "1"^^ . "1999-02-14"^^ . . "\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3 \u30EC\u30C7\u30A3\u30FC"@en . "Jun experiences a love-hate relationship firsthand, when she meets Hitomi Konno, a competitive supermodel who idolizes her and loves cats."@en . "\u062F\u064A\u0641\u0644 \u0644\u064A\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3 \u30EC\u30C7\u30A3\u30FC) \u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Devil Lady)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u062C\u0648 \u0646\u0627\u063A\u0627\u064A \u060C \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1997\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2000\u0645."@ar . . "Kazumi's conversation after a photo shoot plants the seeds of remembrance regarding her parents' death. Bodies begin to show up on top of lamp posts, utility poles and other odd places. Sakazawa's warnings replay through Kazumi's mind. Crows show up in the oddest places. Kiyoshi Maeda chauffeurs Jun while Asuka is away doing more research on the devil-beasts. Kazumi once again becomes noticed by the devil-beasts."@en . . . . . "1999-04-18"^^ . . "1999-02-28"^^ . . "\u5FC3"@en . . . "Enemy"@en . "26"^^ . "24"^^ . . "25"^^ . "Satoru continues to recruit beasts to his cause, and his statement that Jun is hated by the humans seems to be manifesting itself. Also, Jun appears to be losing control of her beast side. She calms down and regains her human consciousness when Asuka returns."@en . "With each transformation, there is an increased risk that Jun will lose her human side. Recent events take Jun's thoughts back to the story her grandfather told her about the Grim Reaper hoping she would go to bed, leading only for Jun's curiosity to increase."@en . . . "18"^^ . . "19"^^ . "16"^^ . . "17"^^ . "17"^^ . "22"^^ . "23"^^ . . "20"^^ . "21"^^ . . "1998-12-13"^^ . "10"^^ . "manga"@en . "11"^^ . "8"^^ . "9"^^ . . "\u67B7"@en . . "14"^^ . "15"^^ . . "12"^^ . "13"^^ . . . "2"^^ . "3"^^ . "God"@en . . "1"^^ . . "6"^^ . "7"^^ . "4"^^ . . . "\u8840"@en . "5"^^ . . . "1997-01-30"^^ . "Corpses"@en . . "Devil Lady"@en . . "1999-02-07"^^ . "Home"@en . "Life"@en . . "1999-01-17"^^ . "\u9BAB"@en . "Seinen"@en . . . . . "Devilman Lady (jap.: \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC Debiruman Red\u012B) ist eine 1997 von G\u014D Nagai geschaffene Manga-Serie und die Fortsetzung von Devilman. Die Geschichte spielt nach den Ereignissen von Devilman und folgt Jun Fud\u014D, einem Modell, das sich in die m\u00E4chtige Devil Lady verwandeln kann und die Menschheit vor Teufelstieren und ihren Kreationen sch\u00FCtzt. 1998 entstand eine Adaption als Anime-Fernsehserie, ein Manga-Crossover mit Cutie Honey, einer weiteren Nagai-Serie, wurde 2013 unter dem Titel ver\u00F6ffentlicht. Ab 2014 erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Devilman Saga."@de . . . . . "Maeda discovers the truth about the RNA Transmutation Inoculation and informs Jun. Kazumi becomes closer to her new friends, but still wants to be with Jun."@en . . . "\u795E"@en . . "Cutie Honey vs. Devilman Lady"@en . "Jun is called upon to handle more than she ever imagined. She exhibits abilities that were unimaginable by the Human Alliance , to meet an unexpected challenge. Jun still cannot believe what is happening and wonders if it was all just a nightmare."@en . "Cutie Honey vs. Devilman Lady"@en . . . . . "Blood"@en . "Devil Lady"@en . . . . . . . "Fetters"@en . . "\u5BB6"@en . . . . . "Hunger"@en . "1999-03-07"^^ . . "Shark"@en . . . "1998-12-20"^^ . . "2013-10-04"^^ . "1999-05-09"^^ . . . "Jun is legendary among the gentler beasts as the champion of their kind. Kazumi's influence inspires hope in her recently found friends. They expect Jun to rescue them. Asuka's plan becomes more apparent. Jun faces a beast with unexpected strength."@en . "\u773C"@en . "Volume 3 cover art, featuring the characters Lan ' and Jun '"@en . "1998-11-01"^^ . "1113074796"^^ . . "Voice"@en . . "1998-10-10"^^ . "\u9854"@en . "1998-11-08"^^ . . "1997-01-30"^^ . . "The dead bodies on top of traffic posts continue. The HA begins to have trouble keeping the secret of the devil-beasts. Maeda gets directly involved in the fight against devil-beasts. Kazumi's voice is a godsend to Jun."@en . "\u8072"@en . . "Devil Lady, known in Japan as Devilman Lady (Japanese: \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC, Hepburn: Debiruman Red\u012B), is a 1997 manga series written and illustrated by Go Nagai, and the sequel to Devilman. It was originally serialized by Kodansha from January 1997 to July 2000 in the magazine Weekly Morning, and later collected in 17 volumes. The story follows Jun Fudo, a model who can transform into the powerful Devil Lady and protects humanity from devil beasts and their creations. The manga was adapted into a twenty-six episode anime series by TMS Entertainment from 1998\u22121999, which was released in the US by ADV Films in 2003\u20132004, and later available through streaming by Midnight Pulp. A manga crossover with Cutie Honey, another Nagai series, was published in 2013 under the title Cutie Honey vs. Devilman Lady."@en . . . "2013-10-04"^^ . . . . "Thanks to Asuka, Jun has an unplanned reunion with an old friend from high school, Aoi Kurosaki. Their friendship did not last as Jun and her ex-classmate had a difference of opinion on what the relationship should be. Meanwhile, Kazumi feels a little left out, however Jun's encounter only strengthens her bond with Kazumi."@en . . "Body"@en . "1999-05-09"^^ . "Wings"@en . . "\u7BB1"@en . "\u6575"@en . "\u9727"@en . "\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC"@ja . "47524"^^ . . "A large fire at the Sakura Housing Complex looks suspicious, as firemen are surprised to find a survivor in the rubble. Jun disagrees with Asuka upon believing that the survivor is a devil-beast since survival would have been impossible otherwise, especially much to the fact that this survivor is a child. The Biochemical Investigations Team decides to study the child to find out the truth. Kazumi reviews a videotape that was sent by Sakazawa, remembering his earlier comment she wonders about Jun. Moreover, Jun's frequent and sudden departures don't help Kazumi's confidence in their relationship."@en . . "1998-10-18"^^ . "Devillady (\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3 \u30EC\u30C7\u30A3\u30FC Debiruman Red\u012B?) \u00E8 un manga di G\u014D Nagai, poi trasposto anche in anime."@it . "Fog"@en . . "The devil-beasts cannot understand why Jun holds onto her inferior human side, and now seek to punish her for it. They find out about those close to Jun, picking Kazumi Takiura as an easy target. While Jun is able to find out in time to save Kazumi, she is unable to stop the beasts from brutally killing Kazumi's parents."@en . "\u0414\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F"@uk . "1999-04-25"^^ . . . "\u062F\u064A\u0641\u0644 \u0644\u064A\u062F\u064A"@ar . . "The HA continues their attempt to keep the general population from discovering the devil-beast phenomenon. A broadcaster attempts to release the news of the devil-beasts. Jun is introduced to Dr. Jason Bates, an American from the Samuelson Lab. Jason has come to observe the giga-effect, which transforms the devil beasts into giants. He does not believe that beasts are inherently evil and that devil-beasts can hold on to their human soul. Jun's confrontation with the broadcaster does not go as planned, as a devil-beast in a television studio nearly kills her. However she is saved by Jason, revealed to be a devilman just like Jun."@en . . "\u98E2"@en . . "1999-05-02"^^ . "Signs"@en . . "Wish"@en . "Devil Lady (\u044F\u043F. \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC \u0414\u044D\u0431\u0438\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u0420\u044D\u0434\u0438, Devilman Lady, \u041B\u0435\u0434\u0438-\u0414\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E \u041D\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 Devilman. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u043F\u043E \u0438\u044E\u043B\u044C 2000 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Morning. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0438\u0437 26 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 2003 \u043F\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 6 DVD \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . "\u4EBA"@en . "In America, Asuka gets a new private secretary, Captain Izume Kogure. Jun grudgingly meets some old acquaintances as well as a new more powerful associate of Satoru's recruited devil-beasts. Maeda discovers Asuka's secret past. Jun and Satoru have a battle of the wills."@en . . "Kazumi is still getting used to the idea of the beasts in the open. She worries about being able to trust other devil beast other than Jun. Yuasa is surprised to see Maeda after their last conversation, and Maeda becomes more suspicious of Asuka. The battle with the beast is no longer a secret, as Yuasa and Jun temporarily relive a normal work day. Yuasa's wife and daughter, Satomi and Mayu evacuate to a train, however a beast appears and wrecks the train. It is up to Jun to come and save Mayu from the beast."@en . "ja"@en . "Sakazawa remembers his life before the beast obsession. Kazumi goes missing and Jun becomes focused on finding her. Meanwhile, Kazumi realizes she has been used, but is not quite sure for what. The HA has their hands full with another beast, and receives unexpected help from Jason. The battle between the beast factions now begins to accelerate."@en . "Flames"@en . "2000-07-06"^^ . "\u5973\u60E1\u9B54\u4EBA"@zh . . "1998-11-29"^^ . "Devillady"@it . "Rope"@en . . "\u0414\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F (\u044F\u043F. \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC: \u0434\u0435\u0431\u0456\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u0440\u0435\u0434\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. Devilman Lady \u0430\u0431\u043E Devil Lady) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041D\u0430\u0491\u0430\u044F \u0490\u043E, \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 MBS TV \u0437 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1998 \u043F\u043E 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1999"@uk . "Devilman Lady (\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC, Debiruman Red\u012B, litt\u00E9ralement \u00AB La Femme D\u00E9moniaque \u00BB) est une s\u00E9rie de mangas d'action et horreur japonaise \u00E9crite et illustr\u00E9e par G\u014D Nagai. Le manga a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Morning du 30 janvier 1997 au 6 juillet 2000, puis reli\u00E9 en 17 volumes par K\u014Ddansha. Le manga a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en une s\u00E9rie d'animes de 26 \u00E9pisodes, qui a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9es sur la cha\u00EEne Mainichi Broadcasting System du 10 octobre 1998 au 9 mai 1999. Aux \u00C9tats-Unis, c'est ADV Films qui dispose des droits d'exploitation de la licence."@fr . "#Episodes"@en . "Devil Lady, known in Japan as Devilman Lady (Japanese: \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC, Hepburn: Debiruman Red\u012B), is a 1997 manga series written and illustrated by Go Nagai, and the sequel to Devilman. It was originally serialized by Kodansha from January 1997 to July 2000 in the magazine Weekly Morning, and later collected in 17 volumes. The story follows Jun Fudo, a model who can transform into the powerful Devil Lady and protects humanity from devil beasts and their creations."@en . . . . . "Jun dwells upon her previous failure and the disappointments of Asuka and Jason. While looking into a store window, Jun feels someone watching her. Jun finds herself in the park in a photo shoot. Kazumi is interviewed and photographed. She also meets Shiro Sakazawa, a private investigator who has an interest in what happened to her family. Those around Jun begin to question her sanity when she seems to continually feel watched."@en . . "\u547D"@en . . "\u7E04"@en . "Jun has recurring visions of a devil-beast world. After running into Jason in the streets, Jason invites her to a cavern bar, where he accuses her of enjoying the kill, and yet calls her weak mentally and physically. The authorities are finding victims with their face missing, while Jason still obsesses over Jun's and some of the other devil-beasts' ability to manifest the giga-effect. Asuka's orders reflect her belief that devil-beasts in the giga-effect are no longer in control, endangering Jun's life."@en . . "A stylized illustration of two women against a green sky and a large moon. One of the women is wearing pink; the other appears in a demonic form, nude with beastly hands, with stripes of fur, and with hair shaped like bat wings."@en . "Devilman Lady (\u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC Debiruman Red\u012B?) es una serie de manga de acci\u00F3n y horror escrita e ilustrada por G\u014D Nagai. Fue originalmente serializado en la revista Weekly Morning de la editorial K\u014Ddansha desde enero de 1997 hasta julio del a\u00F1o 2000. Se han compilado un total de 17 vol\u00FAmenes adem\u00E1s de la adaptaci\u00F3n a una serie de anime para televisi\u00F3n de 26 episodios producida por el estudio TMS Entertainment. La historia sigue a Jun Fudo, una maestra envuelta en casos de ataques de demonios.\u200B"@es . "\u8EC0"@en . "Devilman Lady"@es . . . . "2013-06-05"^^ . . "Devilman Lady (jap.: \u30C7\u30D3\u30EB\u30DE\u30F3\u30EC\u30C7\u30A3\u30FC Debiruman Red\u012B) ist eine 1997 von G\u014D Nagai geschaffene Manga-Serie und die Fortsetzung von Devilman. Die Geschichte spielt nach den Ereignissen von Devilman und folgt Jun Fud\u014D, einem Modell, das sich in die m\u00E4chtige Devil Lady verwandeln kann und die Menschheit vor Teufelstieren und ihren Kreationen sch\u00FCtzt. 1998 entstand eine Adaption als Anime-Fernsehserie, ein Manga-Crossover mit Cutie Honey, einer weiteren Nagai-Serie, wurde 2013 unter dem Titel ver\u00F6ffentlicht. Ab 2014 erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Devilman Saga."@de . "Asuka was revealed to be the child of God and she appears all over the world to make everyone accept that fact. Jun awakes in a place and sees all of the demons trapped in a tower forged of demon bodies, she also finds Kazumi trapped in the tower. Jun decides to forge her soul with the force from the Demons, which Kazumi also lets her absorb her in order to help in the final battle with Asuka."@en . . "tv series"@en . "A department store executive disappears after being falsely accused. Unfortunately, he is not the only one who disappears. Jun is called in to handle this situation in an all too public department store building, all just in time for Christmas."@en . "Jun befriends a new young companion who understands Jun's past too well. Unfortunately, Chiyoko does not understand why Jun had to do all that she did. She does not understand the fine line that Jun must not cross."@en . . . "Devilman Lady"@de .