. "\u00ABDewey defeats Truman\u00BB (en espa\u00F1ol: Dewey derrota a Truman) es un famoso titular err\u00F3neo de la primera plana de la edici\u00F3n del Chicago Tribune del 3 de noviembre de 1948, un d\u00EDa despu\u00E9s de que el dem\u00F3crata Harry S. Truman derrotara al republicano y exgobernador de Nueva York, Thomas E. Dewey en las elecciones presidenciales de 1948. El titular err\u00F3neo se hizo famoso despu\u00E9s de que Truman fuera fotografiado sosteniendo un peri\u00F3dico durante una parada en Union Station cuando iba en tren desde su casa en Independence (Misuri) a Washington DC.\u200B"@es . . . . "2026987"^^ . . "Dewey Defeats Truman"@fr . "\u30C7\u30E5\u30FC\u30A4\u3001\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u7834\u308B"@ja . "Dewey Defeats Truman (deutsch: Dewey besiegt Truman) war eine falsche Schlagzeile auf der Titelseite der ersten gedruckten Exemplare der Chicago Tribune vom 3. November 1948. Pr\u00E4sident Harry S. Truman, dessen Niederlage gegen\u00FCber seinem republikanischen Herausforderer Thomas E. Dewey bei der US-Pr\u00E4sidentschaftswahl erwartet worden war, gewann diese Wahl. Nur einige hundert Exemplare der Zeitung waren in die \u00D6ffentlichkeit gelangt, bevor die Tribune eine zweite Ausgabe ver\u00F6ffentlichte, in der auf die Nennung eines Siegers verzichtet wurde. Die Schlagzeile ist ein warnendes Beispiel f\u00FCr Journalisten \u00FCber die Gefahren, mit einer brandneuen Meldung (breaking news) als Erstes herauszukommen, ohne sich \u00FCber die Genauigkeit im Klaren zu sein. Pr\u00E4sident Truman wurde unter anderem an der St. Louis "@de . . . "\"Dewey Defeats Truman\" was an incorrect banner headline on the front page of the Chicago Daily Tribune (later Chicago Tribune) on November 3, 1948, the day after incumbent United States president Harry S. Truman won an upset victory over his opponent, Governor Thomas E. Dewey of New York, in the 1948 presidential election. It was famously held up by Truman at a stop at St. Louis Union Station following his successful election, smiling triumphantly at the error."@en . . . . . . "Dewey Defeats Truman (\u00AB Dewey bat Truman \u00BB) est la manchette de l'\u00E9dition du Chicago Tribune du 3 novembre 1948. Ce journal annonce, \u00E0 tort, la victoire du r\u00E9publicain Thomas E. Dewey, grand favori, contre le pr\u00E9sident sortant, le d\u00E9mocrate Harry S. Truman, dans l'\u00E9lection pr\u00E9sidentielle am\u00E9ricaine de 1948. En r\u00E9alit\u00E9, le scrutin est serr\u00E9, mais c'est Truman qui l'emporte. Dewey Defeats Truman d\u00E9signe aussi une c\u00E9l\u00E8bre photographie montrant Truman qui, le m\u00EAme jour et apr\u00E8s l'annonce de sa victoire, brandit le journal en souriant devant une foule de partisans rassembl\u00E9s \u00E0 Saint-Louis, dans le Missouri."@fr . . . . . . . . "Dewey Defeats Truman (deutsch: Dewey besiegt Truman) war eine falsche Schlagzeile auf der Titelseite der ersten gedruckten Exemplare der Chicago Tribune vom 3. November 1948. Pr\u00E4sident Harry S. Truman, dessen Niederlage gegen\u00FCber seinem republikanischen Herausforderer Thomas E. Dewey bei der US-Pr\u00E4sidentschaftswahl erwartet worden war, gewann diese Wahl. Nur einige hundert Exemplare der Zeitung waren in die \u00D6ffentlichkeit gelangt, bevor die Tribune eine zweite Ausgabe ver\u00F6ffentlichte, in der auf die Nennung eines Siegers verzichtet wurde. Die Schlagzeile ist ein warnendes Beispiel f\u00FCr Journalisten \u00FCber die Gefahren, mit einer brandneuen Meldung (breaking news) als Erstes herauszukommen, ohne sich \u00FCber die Genauigkeit im Klaren zu sein. Pr\u00E4sident Truman wurde unter anderem an der St. Louis Union Station fotografiert, wo er belustigt ein Exemplar seines vorzeitigen politischen Nachrufs emporh\u00E4lt. Die Meldung des Reporters Arthur Sears Henning berichtete weiter dar\u00FCber, dass die Republikanische Partei die Mehrheit des Repr\u00E4sentantenhauses und des Senats gewonnen habe. Henning schrieb, Dewey und Warren errangen einen erdrutschartigen Sieg bei den gestrigen Pr\u00E4sidentschaftswahlen. Die ersten Ergebnisse zeigen das republikanische Doppel ziemlich eindeutig vor Truman und Barkley in den westlichen und s\u00FCdlichen Staaten und f\u00FCgte hinzu, dass es Anzeichen gab, dass die kompletten Ergebnisse ergeben w\u00FCrden, dass Dewey die Pr\u00E4sidentschaft durch eine \u00FCberw\u00E4ltigende Mehrheit der Wahlm\u00E4nner gewann. Es stellte sich dann heraus, dass Truman gegen\u00FCber Dewey mit 303:189 Wahlm\u00E4nnern gewann und die Demokraten die Kontrolle \u00FCber beide Kammern des Kongress nach den verlorenen Kongresswahlen 1946 zur\u00FCckerhielten. Jahre sp\u00E4ter nahmen die Herausgeber der Tribune die Blamage mit Humor. Als sich die Ente 1973 zum 25. Mal j\u00E4hrte, plante die Zeitung, Truman eine Plakette mit einer Replik der falschen Schlagzeile zu \u00FCberreichen. Truman starb jedoch am 26. Dezember 1972, bevor ihm das Geschenk \u00FCberreicht werden konnte. Die Tribune war nicht die einzige Zeitung, die mit der Falschmeldung aufwartete. Das hatte acht Artikel in seiner Ausgabe vom 3. November, in denen analysiert wurde, was der Wahlsieg von Pr\u00E4sident Dewey f\u00FCr \u00C4nderungen bringe. Die \u00FCber f\u00FCnf Spalten hinweg gedruckte Schlagzeile lautete \u201EDewey Victory Seen as Mandate to Open New Era of Government-Business Harmony, Public Confidence\u201C (Deutsch: Der Sieg Deweys wird als Mandat zur Er\u00F6ffnung einer neuen \u00C4ra der Harmonie zwischen Regierung und Wirtschaft gesehen)."@de . . . . . . . . . . "Dewey Defeats Truman"@en . . "Dewey Defeats Truman"@de . . "1119655031"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Dewey Defeats Truman (\u00AB Dewey bat Truman \u00BB) est la manchette de l'\u00E9dition du Chicago Tribune du 3 novembre 1948. Ce journal annonce, \u00E0 tort, la victoire du r\u00E9publicain Thomas E. Dewey, grand favori, contre le pr\u00E9sident sortant, le d\u00E9mocrate Harry S. Truman, dans l'\u00E9lection pr\u00E9sidentielle am\u00E9ricaine de 1948. En r\u00E9alit\u00E9, le scrutin est serr\u00E9, mais c'est Truman qui l'emporte."@fr . . "\"Dewey Defeats Truman\" was an incorrect banner headline on the front page of the Chicago Daily Tribune (later Chicago Tribune) on November 3, 1948, the day after incumbent United States president Harry S. Truman won an upset victory over his opponent, Governor Thomas E. Dewey of New York, in the 1948 presidential election. It was famously held up by Truman at a stop at St. Louis Union Station following his successful election, smiling triumphantly at the error."@en . . . . . . . . "Dewey Derrota Truman"@pt . . . "\u00ABDewey defeats Truman\u00BB (en espa\u00F1ol: Dewey derrota a Truman) es un famoso titular err\u00F3neo de la primera plana de la edici\u00F3n del Chicago Tribune del 3 de noviembre de 1948, un d\u00EDa despu\u00E9s de que el dem\u00F3crata Harry S. Truman derrotara al republicano y exgobernador de Nueva York, Thomas E. Dewey en las elecciones presidenciales de 1948. El titular err\u00F3neo se hizo famoso despu\u00E9s de que Truman fuera fotografiado sosteniendo un peri\u00F3dico durante una parada en Union Station cuando iba en tren desde su casa en Independence (Misuri) a Washington DC.\u200B"@es . . "Dewey Defeats Truman"@es . "\"Dewey Derrota Truman\" (em ingl\u00EAs Dewey Defeats Truman) foi uma manchete incorreta na primeira p\u00E1gina do Chicago Daily Tribune (posteriormente Chicago Tribune) em 3 de novembro de 1948, um dia ap\u00F3s o ent\u00E3o presidente dos Estados Unidos, Harry S. Truman, obter uma vit\u00F3ria sobre seu oponente, o governador Thomas E. Dewey, de Nova York, nas elei\u00E7\u00F5es presidenciais de 1948. Foi notoriamente sustentado por Truman em uma apari\u00E7\u00E3o p\u00FAblica ap\u00F3s sua elei\u00E7\u00E3o bem-sucedida, sorrindo com o erro."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16749"^^ . . "\"Dewey Derrota Truman\" (em ingl\u00EAs Dewey Defeats Truman) foi uma manchete incorreta na primeira p\u00E1gina do Chicago Daily Tribune (posteriormente Chicago Tribune) em 3 de novembro de 1948, um dia ap\u00F3s o ent\u00E3o presidente dos Estados Unidos, Harry S. Truman, obter uma vit\u00F3ria sobre seu oponente, o governador Thomas E. Dewey, de Nova York, nas elei\u00E7\u00F5es presidenciais de 1948. Foi notoriamente sustentado por Truman em uma apari\u00E7\u00E3o p\u00FAblica ap\u00F3s sua elei\u00E7\u00E3o bem-sucedida, sorrindo com o erro."@pt . . . . . . . . . . . . . "\"Dewey Defeats Truman\" adalah judul halaman utama koran Chicago Daily Tribune pada tanggal 3 November 1948 yang tidak sesuai dengan fakta. Dalam bahasa Indonesia, Dewey Defeats Truman berarti \"Dewey mengalahkan Truman\". Judul ini dikeluarkan satu hari setelah Presiden Amerika Serikat Harry S. Truman berhasil mengalahkan lawannya dari Partai Republikan, Thomas E. Dewey, dalam pemilu presiden tahun 1948. Truman lalu memegang halaman utama koran ini dan tersenyum lebar saat ia menunjukkannya ke hadapan publik."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30C7\u30E5\u30FC\u30A4\u3001\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u7834\u308B\u300F\uFF08Dewey Defeats Truman\uFF09\u306F\u30011948\u5E7411\u67083\u65E5\u4ED8\u300E\u30B7\u30AB\u30B4\u30FB\u30C7\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30F3\u300F\u7D19\u306E1\u9762\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u8AA4\u5831\u8A18\u4E8B\u306E\u898B\u51FA\u3057\u3067\u3042\u308B\u30021948\u5E74\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5927\u7D71\u9818\u9078\u6319\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F53\u6642\u73FE\u8077\u5927\u7D71\u9818\u3060\u3063\u305F\u30CF\u30EA\u30FC\u30FBS\u30FB\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\uFF08\u6C11\u4E3B\u515A\uFF09\u306F\u3001\u6709\u529B\u5019\u88DC\u3068\u76EE\u3055\u308C\u305F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5DDE\u77E5\u4E8B\u30C8\u30DE\u30B9\u30FBE\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30A4\uFF08\u5171\u548C\u515A\uFF09\u3092\u7834\u3063\u305F\u3002\u518D\u9078\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u300E\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30F3\u300F\u3092\u624B\u306B\u3057\u3066\u7B11\u9854\u3092\u6D6E\u304B\u3079\u308B\u5199\u771F\u304C\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30C7\u30E5\u30FC\u30A4\u3001\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u7834\u308B\u300F\uFF08Dewey Defeats Truman\uFF09\u306F\u30011948\u5E7411\u67083\u65E5\u4ED8\u300E\u30B7\u30AB\u30B4\u30FB\u30C7\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30F3\u300F\u7D19\u306E1\u9762\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u8AA4\u5831\u8A18\u4E8B\u306E\u898B\u51FA\u3057\u3067\u3042\u308B\u30021948\u5E74\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5927\u7D71\u9818\u9078\u6319\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F53\u6642\u73FE\u8077\u5927\u7D71\u9818\u3060\u3063\u305F\u30CF\u30EA\u30FC\u30FBS\u30FB\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\uFF08\u6C11\u4E3B\u515A\uFF09\u306F\u3001\u6709\u529B\u5019\u88DC\u3068\u76EE\u3055\u308C\u305F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5DDE\u77E5\u4E8B\u30C8\u30DE\u30B9\u30FBE\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30A4\uFF08\u5171\u548C\u515A\uFF09\u3092\u7834\u3063\u305F\u3002\u518D\u9078\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u300E\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30F3\u300F\u3092\u624B\u306B\u3057\u3066\u7B11\u9854\u3092\u6D6E\u304B\u3079\u308B\u5199\u771F\u304C\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Dewey Defeats Truman"@in . "\"Dewey Defeats Truman\" adalah judul halaman utama koran Chicago Daily Tribune pada tanggal 3 November 1948 yang tidak sesuai dengan fakta. Dalam bahasa Indonesia, Dewey Defeats Truman berarti \"Dewey mengalahkan Truman\". Judul ini dikeluarkan satu hari setelah Presiden Amerika Serikat Harry S. Truman berhasil mengalahkan lawannya dari Partai Republikan, Thomas E. Dewey, dalam pemilu presiden tahun 1948. Truman lalu memegang halaman utama koran ini dan tersenyum lebar saat ia menunjukkannya ke hadapan publik. Sebagai catatan, Chicago Daily Tribune adalah koran yang sangat pro-Republikan pada masa itu."@in . . . . .