. . . . "In Vajrayana Buddhism, the Diamond Realm (Skt. \u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941 vajradh\u0101tu, Traditional Chinese: \u91D1\u525B\u754C; Pinyin: J\u012Bng\u0101ngji\u00E8; Romaji: Kong\u014Dkai) is a metaphysical space inhabited by the Five Tathagatas. The Diamond Realm Mandala is based on an esoteric Buddhist sutra called the Vajrasekhara Sutra. In traditional Tangmi and Shingon halls, the Diamond Realm Mandala is hung on the west wall symbolizing the final realization of Mah\u0101vairocana Buddha. In this setting, the Womb Realm Mandala is hung on the east wall, symbolizing the young stage of Mah\u0101vairocana Buddha."@en . . . . . . "En el budismo vajrayana, el Reino de Diamante (en s\u00E1nscrito \u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941 vajradh\u0101tu, japon\u00E9s.\u91D1\u525B \u754C kong\u014Dkai) es un espacio metaf\u00EDsico habitado por los Cinco Tathagatas. El Mandala del Reino de Diamante se basa en un sutra budista esot\u00E9rico llamado Vajrasekhara Sutra . El Reino de Diamante es un motivo muy popular en los mandalas, y junto con el Mandala del Reino del \u00DAtero (garbhako\u1E63adh\u0101tu), conforman el Mandala de los Dos Reinos. Este mandala, junto con el Reino del Vientre (\u00FAtero), forman el n\u00FAcleo de los rituales esot\u00E9ricos japoneses del budismo Shingon, incluyendo el ritual de iniciaci\u00F3n o abhi\u1E63eka . En este ritual, a los nuevos iniciados se les vendan los ojos y se les pide que arrojen una flor sobre un mandala. El lugar donde las flores aterrizan ayuda a decidir a qu\u00E9 figura budista debe dedicarse el estudiante.\u200B En los salones tradicionales de Shingon, el Mandala del Reino de Diamante se cuelga en la pared occidental que simboliza la realizaci\u00F3n final del Buda Mah\u0101vairocana .\u200B En este escenario, el Mandala del Reino del Vientre se cuelga en la pared oriental, que simboliza la etapa joven del Buda Mah\u0101vairocana."@es . . . "Reino de Diamante"@es . . . . . . . . . . "Monde du Diamant"@fr . . . . . "\u91D1\u521A\u754C"@zh . . "527991"^^ . . "Le mandala du Monde du Diamant (sanskrit : \u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941, romanisation IAST : Vajradh\u0101tu ; chinois simplifi\u00E9 : \u91D1\u521A\u754C ; chinois traditionnel : \u91D1\u525B\u754C ; pinyin : J\u012Bng\u0101ng ji\u00E8 ; translitt\u00E9ration du chinois en japonais : kong\u014Dkai (\u91D1\u525B\u754C)), est une figure iconographique du vajrayana (v\u00E9hicule de diamant, ou bouddhisme tantrique). Son pendant est le monde de la matrice. On le trouve dans certains temples en Chine, comme le Pagode de diamant du temple Miaozhan \u00E0 Kunming, dans la province du Yunnan. Son pendant, le mandala taiz\u014Dkai est appos\u00E9 au mur est des temples Shingon."@fr . . . . "En el budismo vajrayana, el Reino de Diamante (en s\u00E1nscrito \u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941 vajradh\u0101tu, japon\u00E9s.\u91D1\u525B \u754C kong\u014Dkai) es un espacio metaf\u00EDsico habitado por los Cinco Tathagatas. El Mandala del Reino de Diamante se basa en un sutra budista esot\u00E9rico llamado Vajrasekhara Sutra . En los salones tradicionales de Shingon, el Mandala del Reino de Diamante se cuelga en la pared occidental que simboliza la realizaci\u00F3n final del Buda Mah\u0101vairocana .\u200B En este escenario, el Mandala del Reino del Vientre se cuelga en la pared oriental, que simboliza la etapa joven del Buda Mah\u0101vairocana."@es . . "1063368897"^^ . . . . . . . . . . . . "In Vajrayana Buddhism, the Diamond Realm (Skt. \u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941 vajradh\u0101tu, Traditional Chinese: \u91D1\u525B\u754C; Pinyin: J\u012Bng\u0101ngji\u00E8; Romaji: Kong\u014Dkai) is a metaphysical space inhabited by the Five Tathagatas. The Diamond Realm Mandala is based on an esoteric Buddhist sutra called the Vajrasekhara Sutra. The Diamond Realm is a very popular subject for mandalas, and along with the Womb Realm (garbhako\u1E63adh\u0101tu) Mandala forms the Mandala of the Two Realms. This mandala, along with the Womb Realm, form the core of Chinese Tangmi and Japanese Shingon rituals, including the initiation or abhi\u1E63eka ritual. In this ritual, new initiates are blindfolded, and are asked to toss a flower upon a mandala. Where the flower lands helps decide which Buddhist figure the student should devote themselves to. In traditional Tangmi and Shingon halls, the Diamond Realm Mandala is hung on the west wall symbolizing the final realization of Mah\u0101vairocana Buddha. In this setting, the Womb Realm Mandala is hung on the east wall, symbolizing the young stage of Mah\u0101vairocana Buddha. In Chinese Buddhism, the Diamond Realm Mandala is also associated with the (\u745C\u4F3D\u7130\u53E3\u6CD5\u6703), which is often conducted during the Chinese Ghost Festival in order to feed pretas and reduce their suffering. Part of the ritual involves the performing ritual master wearing a Vairocana crown which is adorned with images of the Five Tath\u0101gatas. The textual tradition for this part of the ritual asserts that the thirty-seven deities which make up the Diamond Realm Mandala are installed in the crown and that these deities confer their blessings and powers on the ritual master during the performance of the ritual."@en . . . . . . "Le mandala du Monde du Diamant (sanskrit : \u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941, romanisation IAST : Vajradh\u0101tu ; chinois simplifi\u00E9 : \u91D1\u521A\u754C ; chinois traditionnel : \u91D1\u525B\u754C ; pinyin : J\u012Bng\u0101ng ji\u00E8 ; translitt\u00E9ration du chinois en japonais : kong\u014Dkai (\u91D1\u525B\u754C)), est une figure iconographique du vajrayana (v\u00E9hicule de diamant, ou bouddhisme tantrique). Son pendant est le monde de la matrice. On le trouve dans certains temples en Chine, comme le Pagode de diamant du temple Miaozhan \u00E0 Kunming, dans la province du Yunnan. Utilis\u00E9 par l'\u00E9cole tantrique japonaise Shingon et certaines branches de Tendai, il est appos\u00E9 au mur ouest des temples. Il contient 1 461 d\u00E9it\u00E9s r\u00E9parties en neuf groupes repr\u00E9sentant les degr\u00E9s successifs de progr\u00E8s spirituel ; le bouddha Vairocana occupe le sommet. Il repr\u00E9sente la conscience, sixi\u00E8me \u00E9l\u00E9ment de l'univers, le vajra (diamant), le soleil couchant, l'enseignement du dharma, le masculin. Son pendant, le mandala taiz\u014Dkai est appos\u00E9 au mur est des temples Shingon."@fr . . "\u91D1\u525B\u754C\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Avajradh\u0101tu\uFF09\uFF0C\u5BC6\u5B97\u8853\u8A9E\uFF0C\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u7A31\u70BA\u745C\u4F3D\u7E8C\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1Ayoga-tantra\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0FA3\u0F63\u0F0B\u0F60\u0F56\u0FB1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F74\u0F51\u0F0D\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Arnal 'byor rgyud\uFF0CTHL\uFF1An\u00E4l-jor gy\u00FC\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5BC6\u5B97\u6D41\u6D3E\uFF0C\u4EE5\u5BC6\u7E8C\u300A\u91D1\u525B\u9802\u7D93\u300B\u70BA\u6839\u672C\u7D93\u5178\u3002\u5B83\u8207\u80CE\u85CF\u754C\u5408\u7A31\u4E8C\u90E8\u7D14\u5BC6\u3002\u5B83\u662F\u5510\u5BC6\u7684\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5F8C\u50B3\u81F3\u65E5\u672C\uFF0C\u5F62\u6210\u6771\u5BC6\u8207\u53F0\u5BC6\u3002 \u91D1\u525B\u754C\u662F\u65E5\u672C\u6771\u5BC6\u53CA\u53F0\u5BC6\u7684\u6838\u5FC3\u6559\u7FA9\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u4FE1\u5949\u8005\u8F03\u591A\u3002\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u8996\u5B83\u70BA\u4E0B\u4E09\u90E8\u745C\u4F3D\u4E4B\u9996\uFF0C\u4FEE\u7FD2\u7684\u4EBA\u8F03\u5C11\u3002"@zh . . "Diamond Realm"@en . . . . "3529"^^ . . . "\u91D1\u525B\u754C\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0935\u091C\u094D\u0930\u0927\u093E\u0924\u0941\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Avajradh\u0101tu\uFF09\uFF0C\u5BC6\u5B97\u8853\u8A9E\uFF0C\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u7A31\u70BA\u745C\u4F3D\u7E8C\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1Ayoga-tantra\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0FA3\u0F63\u0F0B\u0F60\u0F56\u0FB1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F74\u0F51\u0F0D\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Arnal 'byor rgyud\uFF0CTHL\uFF1An\u00E4l-jor gy\u00FC\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5BC6\u5B97\u6D41\u6D3E\uFF0C\u4EE5\u5BC6\u7E8C\u300A\u91D1\u525B\u9802\u7D93\u300B\u70BA\u6839\u672C\u7D93\u5178\u3002\u5B83\u8207\u80CE\u85CF\u754C\u5408\u7A31\u4E8C\u90E8\u7D14\u5BC6\u3002\u5B83\u662F\u5510\u5BC6\u7684\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5F8C\u50B3\u81F3\u65E5\u672C\uFF0C\u5F62\u6210\u6771\u5BC6\u8207\u53F0\u5BC6\u3002 \u91D1\u525B\u754C\u662F\u65E5\u672C\u6771\u5BC6\u53CA\u53F0\u5BC6\u7684\u6838\u5FC3\u6559\u7FA9\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u4FE1\u5949\u8005\u8F03\u591A\u3002\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u8996\u5B83\u70BA\u4E0B\u4E09\u90E8\u745C\u4F3D\u4E4B\u9996\uFF0C\u4FEE\u7FD2\u7684\u4EBA\u8F03\u5C11\u3002"@zh .