"Dibutylftalaat of DBP (van de Engelse naam van de stof: dibutyl phthalate) is een organische verbinding uit de groep van de ftalaten (esters van ftaalzuur). Het is een kleurloze tot gele, stroperige vloeistof met een kenmerkende geur. Ze is bijna onoplosbaar in water."@nl . "Elaol"@en . "changed"@en . "476992795"^^ . . . . . . "\u0414\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442"@ru . . . "Dibutylphthalat (Abk. DBP) ist eine chemische Verbindung von aromatischem Geruch und eine farblose, \u00F6lige Fl\u00FCssigkeit. Es ist ein Ester aus 1-Butanol und Phthals\u00E4ure und geh\u00F6rt damit neben Diethylhexylphthalat, Di-iso-nonylphthalat, Dimethylphthalat und Diethylphthalat zur Gruppe der Phthalate. Industriell wird es als Weichmacher verwendet."@de . "1,2-Benzenedicarboxylic acid dibutyl ester"@en . "Butila ftalato a\u016D C16H22O4 estas kemia kombina\u0135o apartenanta al la familio de la esteroj, ne solvebla en akvo sed tre solvebla en etanolo duetila etero, acetono, benzeno kaj kloroformo. Dubutila ftalato estas ordinare uzata kiel plastiganto komerce trovata en kelkaj materialoj por enpakado de nutra\u0135oj, produktoj por personaj zorgoj, kaj enkapsuligo de bu\u015Daj medikamentoj. \u011Ci posedas iom da tokseco kaj adversaj ne\u016Drokondutaj efikoj. Dubutila ftalato estas uzata por igi plasta\u0135ojn pli molaj kaj flekseblaj. \u011Ci \u0109eestas en plastaj kurtenoj, pluvmanteloj, paka\u0135oj por man\u011Da\u0135oj, bovloj, a\u016Dtointerna\u0135oj, vinilaj \u015Dtofoj, murazule\u0125oj kaj aliaj produktoj."@eo . "\u0414\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442 \u2014 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 C 6 H 4 (CO 2 C 4 H 9 ) 2 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u043C\u0438."@uk . "Dibutylftalaat"@nl . "\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30B8\u30D6\u30C1\u30EB\uFF08\u30D5\u30BF\u30EB\u3055\u3093\u30B8\u30D6\u30C1\u30EB\u3001Dibutyl phthalate\u3001\u7565\u53F7:DBP\uFF09\u306F\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u5851\u5264\u3067\u3001\u63A5\u7740\u5264\u3084\u5370\u5237\u30A4\u30F3\u30AF\u306E\u6DFB\u52A0\u5264\u3068\u3057\u3066\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u82B3\u9999\u306E\u3042\u308B\u6CB9\u72B6\u6DB2\u4F53\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u6709\u6A5F\u6EB6\u5A92\u306B\u6EB6\u89E3\u3059\u308B\u3002\u6D88\u9632\u6CD5\u306B\u5B9A\u3081\u308B\u7B2C4\u985E\u5371\u967A\u7269 \u7B2C3\u77F3\u6CB9\u985E\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u3002 DBP\u306F2006\u5E7411\u6708\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u6CD5\u684865(1986)\u306E\u50AC\u5947\u5F62\u304C\u7591\u308F\u308C\u308B\u5316\u5408\u7269\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5185\u5206\u6CCC\u304B\u304F\u4E71\u7269\u8CEA\u306E\u7591\u3044\u3082\u3042\u308A\u3001\u30CD\u30A4\u30EB\u30DD\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u6210\u5206\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C2006\u5E74\u79CB\u3088\u308A\u30CD\u30A4\u30EB\u30DD\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3078\u306E\u5229\u7528\u304C\u524A\u6E1B\u3055\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Dibutyl-ftal\u00E1t (DBP) je lipofiln\u00ED ester kyseliny ftalov\u00E9. Za b\u011B\u017En\u00FDch podm\u00EDnek m\u00E1 formu bezbarv\u00E9 kapaliny a je pova\u017Eov\u00E1na za l\u00E1tku toxickou pro reprodukci."@cs . "\u0414\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442 (\u0434\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B-1,2-\u0434\u0438\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043A\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442) C6H4(COOC4H9)2 \u2014 \u0434\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0438\u0440 \u0444\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B."@ru . . . . . . "\u90BB\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E8C\u4E01\u916F"@zh . "\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30B8\u30D6\u30C1\u30EB\uFF08\u30D5\u30BF\u30EB\u3055\u3093\u30B8\u30D6\u30C1\u30EB\u3001Dibutyl phthalate\u3001\u7565\u53F7:DBP\uFF09\u306F\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u5851\u5264\u3067\u3001\u63A5\u7740\u5264\u3084\u5370\u5237\u30A4\u30F3\u30AF\u306E\u6DFB\u52A0\u5264\u3068\u3057\u3066\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u82B3\u9999\u306E\u3042\u308B\u6CB9\u72B6\u6DB2\u4F53\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u6709\u6A5F\u6EB6\u5A92\u306B\u6EB6\u89E3\u3059\u308B\u3002\u6D88\u9632\u6CD5\u306B\u5B9A\u3081\u308B\u7B2C4\u985E\u5371\u967A\u7269 \u7B2C3\u77F3\u6CB9\u985E\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u3002 DBP\u306F2006\u5E7411\u6708\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u6CD5\u684865(1986)\u306E\u50AC\u5947\u5F62\u304C\u7591\u308F\u308C\u308B\u5316\u5408\u7269\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5185\u5206\u6CCC\u304B\u304F\u4E71\u7269\u8CEA\u306E\u7591\u3044\u3082\u3042\u308A\u3001\u30CD\u30A4\u30EB\u30DD\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u6210\u5206\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C2006\u5E74\u79CB\u3088\u308A\u30CD\u30A4\u30EB\u30DD\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3078\u306E\u5229\u7528\u304C\u524A\u6E1B\u3055\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u90BB\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E8C\u4E01\u916F\uFF08Dibutyl phthalate\uFF0CDBP\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u7684\u589E\u5851\u5242\uFF0C\u4E5F\u7528\u4F5C\u80F6\u7C98\u5242\u548C\u5370\u5237\u6CB9\u58A8\u7684\u6DFB\u52A0\u5242\u3002\u53EF\u6EB6\u65BC\u591A\u79CD\u6709\u673A\u6EB6\u5242\uFF0C\u5982\u9187\u3001\u919A\u548C\u82EF\u3002DBP\u4E5F\u7528\u4F5C\u4E00\u79CD\u3002"@zh . . . . . "13116"^^ . . "6888751"^^ . "DBP"@en . . . "Dibutyl 1,2-benzene-dicarboxylate"@en . "1098059542"^^ . . . . "Ftalan dibutylu, DBP \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny z grupy ftalan\u00F3w, ester alkoholu butylowego i kwasu ftalowego. Stosowany jako plastyfikator PCW, cz\u0119sto u\u017Cywany w kombinacjach z innymi ftalanami. W temperaturze pokojowej jest bezbarwn\u0105 lub blado\u017C\u00F3\u0142t\u0105 ciecz\u0105. Ma s\u0142ab\u0105 wo\u0144 estru i silny, gorzki smak. Wykorzystywany w niekt\u00F3rych produktach higieny osobistej, szczeg\u00F3lnie do czyszczenia paznokci. Jest r\u00F3wnie\u017C stosowany jako dodatek do klej\u00F3w lub tusz\u00F3w drukarskich oraz \u015Brodek przeciwpieni\u0105cy. Jest rozpuszczalny w r\u00F3\u017Cnych rozpuszczalnikach organicznych, np. alkoholu, eterze i benzenie. DBP jest doskona\u0142ym rozpuszczalnikiem wielu barwnik\u00F3w, \u015Brodk\u00F3w owadob\u00F3jczych i nadtlenk\u00F3w."@pl . "Le phtalate de dibutyle (nomm\u00E9 couramment DBP) est un compos\u00E9 organique qui consiste en l'ester n-butylique de l'acide phtalique. Il est souvent utilis\u00E9 comme plastifiant. Il est \u00E9galement employ\u00E9 comme additif pour les adh\u00E9sifs ou les encres d'impressions. Il est soluble dans diff\u00E9rents solvants organiques, par exemple dans l'\u00E9thanol, l'\u00E9ther di\u00E9thylique et le benz\u00E8ne."@fr . . "Dibutyl-ftal\u00E1t (DBP) je lipofiln\u00ED ester kyseliny ftalov\u00E9. Za b\u011B\u017En\u00FDch podm\u00EDnek m\u00E1 formu bezbarv\u00E9 kapaliny a je pova\u017Eov\u00E1na za l\u00E1tku toxickou pro reprodukci."@cs . . . . . . . . . "Ftalan dibutylu, DBP \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny z grupy ftalan\u00F3w, ester alkoholu butylowego i kwasu ftalowego. Stosowany jako plastyfikator PCW, cz\u0119sto u\u017Cywany w kombinacjach z innymi ftalanami. W temperaturze pokojowej jest bezbarwn\u0105 lub blado\u017C\u00F3\u0142t\u0105 ciecz\u0105. Ma s\u0142ab\u0105 wo\u0144 estru i silny, gorzki smak. Wykorzystywany w niekt\u00F3rych produktach higieny osobistej, szczeg\u00F3lnie do czyszczenia paznokci. Jest r\u00F3wnie\u017C stosowany jako dodatek do klej\u00F3w lub tusz\u00F3w drukarskich oraz \u015Brodek przeciwpieni\u0105cy. Jest rozpuszczalny w r\u00F3\u017Cnych rozpuszczalnikach organicznych, np. alkoholu, eterze i benzenie. DBP jest doskona\u0142ym rozpuszczalnikiem wielu barwnik\u00F3w, \u015Brodk\u00F3w owadob\u00F3jczych i nadtlenk\u00F3w."@pl . . "Dibutilftalato"@pt . "Le phtalate de dibutyle (nomm\u00E9 couramment DBP) est un compos\u00E9 organique qui consiste en l'ester n-butylique de l'acide phtalique. Il est souvent utilis\u00E9 comme plastifiant. Il est \u00E9galement employ\u00E9 comme additif pour les adh\u00E9sifs ou les encres d'impressions. Il est soluble dans diff\u00E9rents solvants organiques, par exemple dans l'\u00E9thanol, l'\u00E9ther di\u00E9thylique et le benz\u00E8ne."@fr . "Dibutylphthalat (Abk. DBP) ist eine chemische Verbindung von aromatischem Geruch und eine farblose, \u00F6lige Fl\u00FCssigkeit. Es ist ein Ester aus 1-Butanol und Phthals\u00E4ure und geh\u00F6rt damit neben Diethylhexylphthalat, Di-iso-nonylphthalat, Dimethylphthalat und Diethylphthalat zur Gruppe der Phthalate. Industriell wird es als Weichmacher verwendet."@de . . "Butila ftalato a\u016D C16H22O4 estas kemia kombina\u0135o apartenanta al la familio de la esteroj, ne solvebla en akvo sed tre solvebla en etanolo duetila etero, acetono, benzeno kaj kloroformo. Dubutila ftalato estas ordinare uzata kiel plastiganto komerce trovata en kelkaj materialoj por enpakado de nutra\u0135oj, produktoj por personaj zorgoj, kaj enkapsuligo de bu\u015Daj medikamentoj. \u011Ci posedas iom da tokseco kaj adversaj ne\u016Drokondutaj efikoj. Dubutila ftalato estas uzata por igi plasta\u0135ojn pli molaj kaj flekseblaj. \u011Ci \u0109eestas en plastaj kurtenoj, pluvmanteloj, paka\u0135oj por man\u011Da\u0135oj, bovloj, a\u016Dtointerna\u0135oj, vinilaj \u015Dtofoj, murazule\u0125oj kaj aliaj produktoj."@eo . . "Dibutyl-ftal\u00E1t"@cs . . . "\u0414\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442"@uk . . . "12"^^ . "\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30B8\u30D6\u30C1\u30EB"@ja . . . . "Di-n-butyl phthalate"@en . "Ftalan dibutylu"@pl . . "Di-n-butyl phthalate"@en . "o-Benzenedicarboxylic acid dibutyl ester"@en . . . . . . . . "Dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate"@en . "Dibutyl_phthalate.svg"@en . . . "Dibutyl phthalate (DBP) is an organic compound which is commonly used as a plasticizer because of its low toxicity and wide liquid range. With the chemical formula C6H4(CO2C4H9)2, it is a colorless oil, although commercial samples are often yellow."@en . . . "\u0414\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442 (\u0434\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B-1,2-\u0434\u0438\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043A\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442) C6H4(COOC4H9)2 \u2014 \u0434\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0438\u0440 \u0444\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B."@ru . "Dibutyl phthalate"@en . . . . "n-Butyl phthalate"@en . . . "Palatinol C"@en . . "Dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate"@en . . . "Dibutyl phthalate"@en . . . . "El ftalato de dibutilo tambi\u00E9n conocido como DBP (Dibutilftalato), es un compuesto org\u00E1nico usado en la industria como plastificante. Tambi\u00E9n se utiliza como un aditivo en adhesivos, tintas para impresoras y en productos cosm\u00E9ticos. Es soluble en varios solventes org\u00E1nicos como por ejemplo, alcohol, \u00E9ter y benceno."@es . . "Dibutilftalato (DBP) \u00E9 um plastificante comumente usado. Tamb\u00E9m \u00E9 usado como aditivo em adesivos e . \u00C9 sol\u00FAvel em v\u00E1rios solventes org\u00E2nicos, e.g. \u00E1lcool, \u00E9ter e benzeno. DBP \u00E9 tamb\u00E9m usado como um ectoparasiticida."@pt . . . "Palatinol C"@en . "Butyl phthalate"@en . . "El ftalato de dibutilo tambi\u00E9n conocido como DBP (Dibutilftalato), es un compuesto org\u00E1nico usado en la industria como plastificante. Tambi\u00E9n se utiliza como un aditivo en adhesivos, tintas para impresoras y en productos cosm\u00E9ticos. Es soluble en varios solventes org\u00E1nicos como por ejemplo, alcohol, \u00E9ter y benceno."@es . "n-Butyl phthalate"@en . "Dibutyl 1,2-benzene-dicarboxylate"@en . . . "\u90BB\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E8C\u4E01\u916F\uFF08Dibutyl phthalate\uFF0CDBP\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u7684\u589E\u5851\u5242\uFF0C\u4E5F\u7528\u4F5C\u80F6\u7C98\u5242\u548C\u5370\u5237\u6CB9\u58A8\u7684\u6DFB\u52A0\u5242\u3002\u53EF\u6EB6\u65BC\u591A\u79CD\u6709\u673A\u6EB6\u5242\uFF0C\u5982\u9187\u3001\u919A\u548C\u82EF\u3002DBP\u4E5F\u7528\u4F5C\u4E00\u79CD\u3002"@zh . "Ftalato de dibutilo"@es . . "Butyl phthalate"@en . . . . "\u0414\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442 \u2014 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 C 6 H 4 (CO 2 C 4 H 9 ) 2 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u043C\u0438."@uk . . "changed"@en . "Dibutylftalaat of DBP (van de Engelse naam van de stof: dibutyl phthalate) is een organische verbinding uit de groep van de ftalaten (esters van ftaalzuur). Het is een kleurloze tot gele, stroperige vloeistof met een kenmerkende geur. Ze is bijna onoplosbaar in water."@nl . . . "DBP"@en . . . "Elaol"@en . "Dibutyl phthalate (DBP) is an organic compound which is commonly used as a plasticizer because of its low toxicity and wide liquid range. With the chemical formula C6H4(CO2C4H9)2, it is a colorless oil, although commercial samples are often yellow."@en . . "Phtalate de dibutyle"@fr . . "Dibutyl phthalate"@en . . . . . . . "Butila ftalato"@eo . "o-Benzenedicarboxylic acid dibutyl ester"@en . "Dibutyl_phthalate_3D_balls.png"@en . . . . . . . . . "Dibutilftalato (DBP) \u00E9 um plastificante comumente usado. Tamb\u00E9m \u00E9 usado como aditivo em adesivos e . \u00C9 sol\u00FAvel em v\u00E1rios solventes org\u00E2nicos, e.g. \u00E1lcool, \u00E9ter e benzeno. DBP \u00E9 tamb\u00E9m usado como um ectoparasiticida."@pt . . . . . . . . . . "Dibutylphthalat"@de . . . .