. "\u300A\u5730\u7344\u8F9E\u5178\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ADictionnaire Infernal\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u4F5C\u5BB6\u79D1\u5170\u00B7\u6234\u00B7\u5E03\u5170\u897F\uFF081794\uFF5E1881\uFF09\u5199\u7684\u4E66\u7C4D\u30021818\u5E74\u4E3A\u7B2C\u4E00\u7248\u53D1\u884C\uFF0C1863\u5E74\u4E3A\u7B2C\u516D\u7248\u3002\u300A\u5730\u7344\u8F9E\u5178\u300B\u4E3A\u6807\u9898\uFF0C\u526F\u6807\u9898r\u00E9pertoire universel des \u00EAtres, des personnages, des livres, des faits et des choses qui tiennent aux esprits, aux d\u00E9mons, aux sorciers, au commerce de l'enfer, aux divinations, aux mal\u00E9fices, \u00E0 la cabale et aux autres sciences occultes, aux prodiges, aux impostures, aux superstitions diverses et aux pronostics, aux faits actuels du spiritisme, et g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 toutes les fausses croyances merveilleuses, surprenantes, myst\u00E9rieuses et surnaturelles"@zh . "El Dictionnaire infernal (diccionari infernal) \u00E9s l'obra principal de l'escriptor franc\u00E8s Jacques Collin de Plancy, (1793 o 1794 a Plancy-l'Abbaye - 1881). Aquest autor va escriure nombroses obres sobre ocultisme, l'ins\u00F2lit i el fant\u00E0stic."@ca . . "Dictionnaire Infernal"@en . . . . . . . . "The Dictionnaire infernal (English: \"Infernal Dictionary\") is a book on demonology, describing demons organised in hierarchies. It was written by Jacques Collin de Plancy and first published in 1818. There were several editions of the book; perhaps the most famous is the 1863 edition, which included sixty-nine illustrations by Louis Le Breton depicting the appearances of several of the demons. Many but not all of these images were later used in S. L. MacGregor Mathers's edition of The Lesser Key of Solomon."@en . . . "Dictionnaire infernal"@ca . . . . . . . . . . . "Dictionnaire Infernal"@de . . . . . . . "Das Dictionnaire Infernal (deutsch \u201AH\u00F6llisches W\u00F6rterbuch\u2018) ist ein Buch der D\u00E4monologie, strukturiert in h\u00F6llischen Hierarchien. Es wurde von dem Okkultisten (1794\u20131881) geschrieben und im Jahr 1818 erstmals ver\u00F6ffentlicht. Es gab mehrere Auflagen des Buches, die bekannteste ist allerdings die des Jahres 1863, in der 69 Illustrationen hinzugef\u00FCgt wurden. Diese Bilder sind Zeichnungen, welche die Beschreibungen des Erscheinungsbildes der unterschiedlichen D\u00E4monen darzustellen versuchen. Viele dieser Abbildungen wurden sp\u00E4ter in S. L. MacGregor Mathers\u2019 Ausgabe von (Clavicula Salomonis; \u201ASchl\u00FCsselchen Salomons\u2018) verwendet, wenngleich einige der Bilder entfernt wurden. Das Buch wurde nach seiner Erstver\u00F6ffentlichung in zwei B\u00E4nde aufgeteilt, mit sechs Nachdrucken und vielen Ver\u00E4nderungen zwischen 1818 und 1863. Das Buch versucht eine Darstellung des gesamten Wissens \u00FCber Aberglaube und D\u00E4monologie zu bieten. Auf der Titelseite der Ausgabe von 1826 wird der Inhalt folgenderma\u00DFen angegeben: \u00AB Dictionnaire infernal ou Biblioth\u00E8que Universelle, sur les \u00EAtres, les personnages, les livres, les faits et les choses, qui tiennent aux apparitions, \u00E0 la magie, au commerce de l\u2019enfer, aux divinations, aux sciences secr\u00E8tes, aux grimoires, aux prodiges, aux erreurs et aux pr\u00E9jug\u00E9s, aux traditions et aux contes populaires, aux superstitions diverses, et g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 toutes les croyances merveilleuses, surprenantes, myst\u00E9rieuses et surnaturelles \u00BB \u201EH\u00F6llisches W\u00F6rterbuch oder universelle Bibliothek, \u00FCber Wesen, Pers\u00F6nlichkeiten, B\u00FCcher, Tatsachen und Dinge betreffend Erscheinungsformen, Magie, Handel mit der H\u00F6lle, Wahrsagen, geheime Wissenschaften, Grimoiren, Wunderdinge, Irrt\u00FCmer, Vorurteile, Traditionen und volkst\u00FCmliche Erz\u00E4hlungen, verschiedene Aberglauben, und generell allerlei wunderbare, \u00FCberraschende, geheimnisvolle und \u00FCbernat\u00FCrliche Vorstellungen\u201C"@de . . "9490"^^ . . . . . . . . . "\u300E\u5730\u7344\u306E\u8F9E\u5178\u300F\uFF08\u3058\u3054\u304F\u306E\u3058\u3066\u3093\u3001\u4ECF\uFF1ADictionnaire infernal\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6587\u7B46\u5BB6\u30B3\u30E9\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30B7\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u60AA\u9B54\u3001\u30AA\u30AB\u30EB\u30C8\u3001\u5360\u3044\u3001\u8FF7\u4FE1\u3001\u4FD7\u4FE1\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3089\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u96C6\u3081\u305F\u8F9E\u66F8\u5F62\u5F0F\u306E\u66F8\u7C4D\u30021818\u5E74\u306B\u521D\u7248\u304C\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u300E\u5730\u7344\u306E\u8F9E\u5178\u300F\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u526F\u984C\u3068\u3057\u3066r\u00E9pertoire universel des \u00EAtres, des personnages, des livres, des faits et des choses qui tiennent aux esprits, aux d\u00E9mons, aux sorciers, au commerce de l'enfer, aux divinations, aux mal\u00E9fices, \u00E0 la cabale et aux autres sciences occultes, aux prodiges, aux impostures, aux superstitions diverses et aux pronostics, aux faits actuels du spiritisme, et g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 toutes les fausses croyances merveilleuses, surprenantes, myst\u00E9rieuses et surnaturelles\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\uFF1A\u300E\u7CBE\u970A\u3001\u9B54\u795E\u3001\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u3001\u5730\u7344\u3068\u306E\u4EA4\u6E09\u3001\u5360\u3044\u3001\u546A\u3044\u3001\u30AB\u30D0\u30E9\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u795E\u79D8\u5B66\u3001\u5947\u8E5F\u3001\u30A4\u30AB\u30B5\u30DE\u3001\u7A2E\u3005\u306E\u8FF7\u4FE1\u3001\u4E88\u5146\u3001\u964D\u970A\u8853\u306E\u4E8B\u8E5F\u3001\u304A\u3088\u3073\u6982\u62EC\u3059\u308C\u3070\u3042\u3089\u3086\u308B\u5947\u8E5F\u7684\u30FB\u9A5A\u7570\u7684\u30FB\u795E\u79D8\u7684\u30FB\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u306A\u8AA4\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5B58\u5728\u30FB\u4EBA\u7269\u30FB\u66F8\u7269\u30FB\u4E8B\u8C61\u30FB\u4E8B\u7269\u306E\u666E\u904D\u7684\u7DCF\u89A7\u300F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u975E\u5E38\u306B\u9577\u3044\u3082\u306E\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5730\u7344\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u4E16\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u4FD7\u4FE1\u3084\u4F1D\u627F\u3092\u5E45\u5E83\u304F\u53D6\u308A\u6271\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "The Dictionnaire infernal (English: \"Infernal Dictionary\") is a book on demonology, describing demons organised in hierarchies. It was written by Jacques Collin de Plancy and first published in 1818. There were several editions of the book; perhaps the most famous is the 1863 edition, which included sixty-nine illustrations by Louis Le Breton depicting the appearances of several of the demons. Many but not all of these images were later used in S. L. MacGregor Mathers's edition of The Lesser Key of Solomon."@en . "Il Dizionario infernale (Dictionnaire Infernal) \u00E8 un libro di demonologia, organizzato in gerarchie infernali. Fu scritto da Jacques Auguste Simon Collin de Plancy e pubblicato per la prima volta nel 1818."@it . . . . . . "\u041F\u0435\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A"@uk . "El Diccionario Infernal (en franc\u00E9s: Dictionnaire Infernal) es un libro de ilustraciones a manera de diccionario ilustrado de demonolog\u00EDa, editado en 1863. Fue escrito por Jacques Auguste Simon Collin de Plancy y publicado por primera vez en 1818, en Par\u00EDs.\u200B\u200B D\u00E9cadas despu\u00E9s Louis Le Breton cre\u00F3 un conjunto de 69 ilustraciones de los demonios descritos en el libro y las a\u00F1adi\u00F3 al trabajo de Collin de Plancy public\u00E1ndolas junto con descripciones breves en la nueva edici\u00F3n de 1863. El libro se public\u00F3 en franc\u00E9s en ambas ediciones."@es . . . "Das Dictionnaire Infernal (deutsch \u201AH\u00F6llisches W\u00F6rterbuch\u2018) ist ein Buch der D\u00E4monologie, strukturiert in h\u00F6llischen Hierarchien. Es wurde von dem Okkultisten (1794\u20131881) geschrieben und im Jahr 1818 erstmals ver\u00F6ffentlicht. Es gab mehrere Auflagen des Buches, die bekannteste ist allerdings die des Jahres 1863, in der 69 Illustrationen hinzugef\u00FCgt wurden. Diese Bilder sind Zeichnungen, welche die Beschreibungen des Erscheinungsbildes der unterschiedlichen D\u00E4monen darzustellen versuchen. Viele dieser Abbildungen wurden sp\u00E4ter in S. L. MacGregor Mathers\u2019 Ausgabe von (Clavicula Salomonis; \u201ASchl\u00FCsselchen Salomons\u2018) verwendet, wenngleich einige der Bilder entfernt wurden."@de . . . . . . . . . . . "Dictionnaire Infernal ou Dicion\u00E1rio Infernal (em l\u00EDngua portuguesa), \u00E9 um livro sobre demonologia ilustrada, organizada em hierarquias infernais, escrito por Jacques Auguste Simon Collin de Plancy e publicado no ano de 1818. Havia v\u00E1rias edi\u00E7\u00F5es do livro, mas talvez a mais famosa seja a edi\u00E7\u00E3o de 1863, em que foram adicionada sessenta e nove ilustra\u00E7\u00F5es ao livro. Essas ilustra\u00E7\u00F5es s\u00E3o desenhos que tentam retratar as descri\u00E7\u00F5es do aparecimento de v\u00E1rios dem\u00F4nios. Muitas dessas imagens foram usadas mais tarde, na edi\u00E7\u00E3o de Samuel Liddell MacGregor Mathers, na Chave Menor de Salom\u00E3o, embora algumas das imagens tenham sido removidas. O livro foi publicado pela primeira vez em 1818 e, em seguida, dividido em dois volumes, com seis reimpress\u00F5es e muitas mudan\u00E7as entre 1818 e 1863. Este livro tenta dar conta de todo o conhecimento sobre supersti\u00E7\u00F5es e demonologia. Uma revis\u00E3o de 1822, l\u00EA-se: A capa para a edi\u00E7\u00E3o de 1826 diz: Influenciado por Voltaire, Collin de Plancy, inicialmente, n\u00E3o acreditava em muitas supersti\u00E7\u00F5es. Por exemplo, o livro tranquiliza seus contempor\u00E2neos, como aos tormentos do inferno: \"Negar que existem sofrimentos e recompensas ap\u00F3s a morte, \u00E9 para negar a exist\u00EAncia de Deus, pois Deus existe, ele deve ser necessariamente assim. Mas s\u00F3 Deus poderia saber o puni\u00E7\u00F5es para os culpados, ou o lugar que os det\u00E9m. Todos os cat\u00E1logos feitos antes, s\u00E3o apenas fruto de uma imagina\u00E7\u00E3o mais ou menos desordenada. Te\u00F3logos deve deixar para os poetas a representa\u00E7\u00E3o do Inferno, e n\u00E3o se procuram amedrontar as mentes com pinturas horr\u00EDveis e terr\u00EDveis livros \"(p\u00E1g. 164). Mas o ceticismo de Collin de Plancy escurecia com o tempo. At\u00E9 o final de 1830 ele certamente torna-se um entusiasta Cat\u00F3lico, para a consterna\u00E7\u00E3o de seus anteriores admiradores . Ele abjura (renuncia solenemente) e modifica seus trabalhos anteriores e faz uma revis\u00E3o total no seu Dictionnaire Infernal, para coloc\u00E1-lo em conformidade com o c\u00E2nones (constitui\u00E7\u00E3o da igreja), da Igreja Cat\u00F3lica Romana. A sexta e \u00FAltima edi\u00E7\u00E3o de 1863, torna-se completamente ins\u00EDpida sobre ele. Decorado com muitas gravuras, procurou-se afirmar a exist\u00EAncia dos dem\u00F4nios. Collin de Plancy terminou sua carreira com uma colabora\u00E7\u00E3o com o Abb\u00E9 Migne, para completar um Dicion\u00E1rio das ci\u00EAncias ocultas ou Enciclop\u00E9dia teol\u00F3gica, descrito por alguns como uma aut\u00EAntica obra da doutrina Cat\u00F3lica Romana. Muitos artigos escritos no Dictionnaire Infernal, ilustram movimenta\u00E7\u00F5es feitas pelo do autor, no que se refere ao racionalismo, a f\u00E9 e a vontade de acreditar sem provas. Por exemplo, ele admite que a efic\u00E1cia poss\u00EDvel da quiromancia, rejeitando a cartomancia : \"\u00C9 certo que a quiromancia e, especialmente, a fisionomia, tem pelo menos alguma plausibilidade: eles tirarem as suas previs\u00F5es de sinais, que dizem respeito \u00E0s caracter\u00EDsticas que distinguem e caracterizam pessoas, das linhas que os sujeitos carregam com eles mesmos, que s\u00E3o obra da natureza, e que algu\u00E9m pode acreditar significativo, uma vez que s\u00E3o \u00FAnicas para cada indiv\u00EDduo. Mas os cartas, apenas artefatos humanos, n\u00E3o sabem nem o futuro, nem o presente, nem do passado, n\u00E3o tem nada da individualidade da pessoa consult\u00E1-los. Por mil pessoas diferentes, eles ter\u00E3o o mesmo resultado, e consultou vinte vezes sobre o mesmo assunto, eles v\u00E3o produzir vinte produ\u00E7\u00F5es contradit\u00F3rios.\" (p\u00E1g. 82)."@pt . . . . . . . . . "Le Dictionnaire infernal est l'\u0153uvre majeure de Jacques Collin de Plancy, \u00E9crivain fran\u00E7ais n\u00E9 en 1793 ou en 1794 \u00E0 Plancy-l'Abbaye et mort en 1881. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'occulte, l'insolite et le fantastique."@fr . . . "Dictionnaire Infernal edo Infernuko Hiztegia (1793 edo 1794 - 1781) frantses idazleak idatzitako liburu bat da. Liburuaren jatorrizko izenburua (frantsesez) askoz luzeagoa da: Dictionnaire infernal ou Biblioth\u00E8que Universelle sur les \u00EAtres, les personnages, les livres, les faits et les choses, qui tiennent aux apparitions, \u00E0 la magie, au commerce de l'enfer, aux divinations, aux sciences secr\u00E8tes, aux grimoires, aux prodiges, aux erreurs et aux pr\u00E9jug\u00E9s, aux traditions et aux contes populaires, aux superstitions diverses, et g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 toutes les croyances merveilleuses, surprenantes, myst\u00E9rieuses et surnaturelles. Lehenengo aldiz 1818an plazaratu zen, bi liburukitan. 1818 eta 1863 artean zuzenketa eta berrargitalpen asko izan zituen: zehazki, sei. Liburuan bilduta dago garai hartan d"@eu . . . . "Dictionnaire infernal"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Dictionnaire infernal est l'\u0153uvre majeure de Jacques Collin de Plancy, \u00E9crivain fran\u00E7ais n\u00E9 en 1793 ou en 1794 \u00E0 Plancy-l'Abbaye et mort en 1881. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'occulte, l'insolite et le fantastique."@fr . . . "\u0418\u043D\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C (\u0444\u0440. Dictionnaire Infernal) \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1818 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1863 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E 6-\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041B\u0443\u0438 \u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . "\u041F\u0435\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (\u0444\u0440. Dictionnaire Infernal) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432.\u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0441\u0456 \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1818 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F 1863 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 . \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u00AB\u041B\u0435\u043C\u0435\u0433\u0435\u0442\u043E\u043D\u0456\u00BB \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 ."@uk . . "El Diccionario Infernal (en franc\u00E9s: Dictionnaire Infernal) es un libro de ilustraciones a manera de diccionario ilustrado de demonolog\u00EDa, editado en 1863. Fue escrito por Jacques Auguste Simon Collin de Plancy y publicado por primera vez en 1818, en Par\u00EDs.\u200B\u200B D\u00E9cadas despu\u00E9s Louis Le Breton cre\u00F3 un conjunto de 69 ilustraciones de los demonios descritos en el libro y las a\u00F1adi\u00F3 al trabajo de Collin de Plancy public\u00E1ndolas junto con descripciones breves en la nueva edici\u00F3n de 1863. El libro se public\u00F3 en franc\u00E9s en ambas ediciones."@es . . "Dizionario infernale"@it . . . "Dictionnaire Infernal"@pt . "\u0418\u043D\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C (\u0444\u0440. Dictionnaire Infernal) \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1818 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1863 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E 6-\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041B\u0443\u0438 \u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438 \u0432 1830 \u043A \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C), \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u00AB\u0418\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432\u00BB \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445 \u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442, \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B; \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . "Infera Vortaro (Dictionnaire Infernal) estas verko pri demonologio organizita la\u016D inferaj hierarkioj. \u011Ci estis kompilita de kaj unuafoje publikigita en 1818 en Parizo. Ekde 15-a jarcento la atento de la demonologoj, koncentri\u011Dinta dekomence nur sur la studo de la povoj de la diablo, transi\u011Dis sur la specifajn aktivecojn de la demonoj. La fontoj sur kiuj fondi\u011Dis tiuj piaj esploristoj estis esence konstituitaj de la popolaj krederoj kaj interpretoj de teologoj kaj anakoretoj kaj precipe de poetaj fantazioj."@eo . . "1122569798"^^ . "Diccionario infernal"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5730\u7344\u8F9E\u5178\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ADictionnaire Infernal\uFF09\uFF0C\u662F\u6CD5\u56FD\u4F5C\u5BB6\u79D1\u5170\u00B7\u6234\u00B7\u5E03\u5170\u897F\uFF081794\uFF5E1881\uFF09\u5199\u7684\u4E66\u7C4D\u30021818\u5E74\u4E3A\u7B2C\u4E00\u7248\u53D1\u884C\uFF0C1863\u5E74\u4E3A\u7B2C\u516D\u7248\u3002\u300A\u5730\u7344\u8F9E\u5178\u300B\u4E3A\u6807\u9898\uFF0C\u526F\u6807\u9898r\u00E9pertoire universel des \u00EAtres, des personnages, des livres, des faits et des choses qui tiennent aux esprits, aux d\u00E9mons, aux sorciers, au commerce de l'enfer, aux divinations, aux mal\u00E9fices, \u00E0 la cabale et aux autres sciences occultes, aux prodiges, aux impostures, aux superstitions diverses et aux pronostics, aux faits actuels du spiritisme, et g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 toutes les fausses croyances merveilleuses, surprenantes, myst\u00E9rieuses et surnaturelles"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Infera Vortaro (Dictionnaire Infernal) estas verko pri demonologio organizita la\u016D inferaj hierarkioj. \u011Ci estis kompilita de kaj unuafoje publikigita en 1818 en Parizo. Ekde 15-a jarcento la atento de la demonologoj, koncentri\u011Dinta dekomence nur sur la studo de la povoj de la diablo, transi\u011Dis sur la specifajn aktivecojn de la demonoj. La fontoj sur kiuj fondi\u011Dis tiuj piaj esploristoj estis esence konstituitaj de la popolaj krederoj kaj interpretoj de teologoj kaj anakoretoj kaj precipe de poetaj fantazioj. Unu el tiuj fontoj plej konsultitaj estis la \"Pseudomonarchia Daemonum\u201D de Johann Weyer, nederlanda medicinisto dis\u0109iplo de la fama magiisto Agrippa von Nettesheim. En tiu verko estas revuitaj diversaj demonaj esta\u0135oj kies estas priskribitaj imaga\u0135oj, aparta\u0135oj kaj supozitaj povoj. \u011Custe el tiu verko de Weyer enspiros sugestojn Collin de Plancy por sia Dictionnaire Infernal. La verko Infera Vortaro prezentas strangan repertuaron, ri\u0109an je epizodoj duonhistoriajn duonlegendajn. Ofte temas pri priskriboj kiuj randiras komika\u0135ojn, kiuj tamen ofertas grandan antropologian valoron \u0109ar montras kiamaniere la homa civilizo konceptis nevideblajn krea\u0135ojn kaj regnojn \u0109erpante, la\u016Dlonge de jarcentoj, el mitologio, Sabatorgio kaj magiaj ritoj, bizaraj kredoj kaj apotropaismaj imagoj a\u016D el la simpla imagopovo."@eo . . "\u300E\u5730\u7344\u306E\u8F9E\u5178\u300F\uFF08\u3058\u3054\u304F\u306E\u3058\u3066\u3093\u3001\u4ECF\uFF1ADictionnaire infernal\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6587\u7B46\u5BB6\u30B3\u30E9\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30B7\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u60AA\u9B54\u3001\u30AA\u30AB\u30EB\u30C8\u3001\u5360\u3044\u3001\u8FF7\u4FE1\u3001\u4FD7\u4FE1\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3089\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u96C6\u3081\u305F\u8F9E\u66F8\u5F62\u5F0F\u306E\u66F8\u7C4D\u30021818\u5E74\u306B\u521D\u7248\u304C\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u300E\u5730\u7344\u306E\u8F9E\u5178\u300F\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u526F\u984C\u3068\u3057\u3066r\u00E9pertoire universel des \u00EAtres, des personnages, des livres, des faits et des choses qui tiennent aux esprits, aux d\u00E9mons, aux sorciers, au commerce de l'enfer, aux divinations, aux mal\u00E9fices, \u00E0 la cabale et aux autres sciences occultes, aux prodiges, aux impostures, aux superstitions diverses et aux pronostics, aux faits actuels du spiritisme, et g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 toutes les fausses croyances merveilleuses, surprenantes, myst\u00E9rieuses et surnaturelles\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\uFF1A\u300E\u7CBE\u970A\u3001\u9B54\u795E\u3001\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u3001\u5730\u7344\u3068\u306E\u4EA4\u6E09\u3001\u5360\u3044\u3001\u546A\u3044\u3001\u30AB\u30D0\u30E9\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u795E\u79D8\u5B66\u3001\u5947\u8E5F\u3001\u30A4\u30AB\u30B5\u30DE\u3001\u7A2E\u3005\u306E\u8FF7\u4FE1\u3001\u4E88\u5146\u3001\u964D\u970A\u8853\u306E\u4E8B\u8E5F\u3001\u304A\u3088\u3073\u6982\u62EC\u3059\u308C\u3070\u3042\u3089\u3086\u308B\u5947\u8E5F\u7684\u30FB\u9A5A\u7570\u7684\u30FB\u795E\u79D8\u7684\u30FB\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u306A\u8AA4\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5B58\u5728\u30FB\u4EBA\u7269\u30FB\u66F8\u7269\u30FB\u4E8B\u8C61\u30FB\u4E8B\u7269\u306E\u666E\u904D\u7684\u7DCF\u89A7\u300F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u975E\u5E38\u306B\u9577\u3044\u3082\u306E\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5730\u7344\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u4E16\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u4FD7\u4FE1\u3084\u4F1D\u627F\u3092\u5E45\u5E83\u304F\u53D6\u308A\u6271\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Infernuko Hiztegia"@eu . . "El Dictionnaire infernal (diccionari infernal) \u00E9s l'obra principal de l'escriptor franc\u00E8s Jacques Collin de Plancy, (1793 o 1794 a Plancy-l'Abbaye - 1881). Aquest autor va escriure nombroses obres sobre ocultisme, l'ins\u00F2lit i el fant\u00E0stic."@ca . "Dictionnaire Infernal ou Dicion\u00E1rio Infernal (em l\u00EDngua portuguesa), \u00E9 um livro sobre demonologia ilustrada, organizada em hierarquias infernais, escrito por Jacques Auguste Simon Collin de Plancy e publicado no ano de 1818. O livro foi publicado pela primeira vez em 1818 e, em seguida, dividido em dois volumes, com seis reimpress\u00F5es e muitas mudan\u00E7as entre 1818 e 1863. Este livro tenta dar conta de todo o conhecimento sobre supersti\u00E7\u00F5es e demonologia. Uma revis\u00E3o de 1822, l\u00EA-se: A capa para a edi\u00E7\u00E3o de 1826 diz:"@pt . . . . "Il Dizionario infernale (Dictionnaire Infernal) \u00E8 un libro di demonologia, organizzato in gerarchie infernali. Fu scritto da Jacques Auguste Simon Collin de Plancy e pubblicato per la prima volta nel 1818."@it . . "Infera Vortaro"@eo . . . . . . "\u041F\u0435\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (\u0444\u0440. Dictionnaire Infernal) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432.\u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0441\u0456 \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1818 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F 1863 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 . \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u00AB\u041B\u0435\u043C\u0435\u0433\u0435\u0442\u043E\u043D\u0456\u00BB \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 ."@uk . "Dictionnaire Infernal edo Infernuko Hiztegia (1793 edo 1794 - 1781) frantses idazleak idatzitako liburu bat da. Liburuaren jatorrizko izenburua (frantsesez) askoz luzeagoa da: Dictionnaire infernal ou Biblioth\u00E8que Universelle sur les \u00EAtres, les personnages, les livres, les faits et les choses, qui tiennent aux apparitions, \u00E0 la magie, au commerce de l'enfer, aux divinations, aux sciences secr\u00E8tes, aux grimoires, aux prodiges, aux erreurs et aux pr\u00E9jug\u00E9s, aux traditions et aux contes populaires, aux superstitions diverses, et g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 toutes les croyances merveilleuses, surprenantes, myst\u00E9rieuses et surnaturelles. Lehenengo aldiz 1818an plazaratu zen, bi liburukitan. 1818 eta 1863 artean zuzenketa eta berrargitalpen asko izan zituen: zehazki, sei. Liburuan bilduta dago garai hartan deabruez ezagutzen zen guztia."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C"@ru . . "\u5730\u7344\u306E\u8F9E\u5178"@ja . . . "6834370"^^ . "\u5730\u7344\u8FAD\u5178"@zh .