"Le assemblee denominate Dieta di Augusta furono le sedute della Dieta del Sacro Romano Impero avvenute nella citt\u00E0 tedesca di Augusta (Augsburg), dal 952 al 1582."@it . . "\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433"@ru . . . . . . . . "15741"^^ . . . . . "\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435. \u0421\u0435\u0439\u043C \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C."@ru . "Dewan Augsburg adalah pertemuan Dewan Kekaisaran Romawi Suci di kota Augsburg. Augsburg merupakan sebuah kota kekaisaran bebas dan tempat tinggal pangeran-uskup Agusburg. Kota ini telah menjadi tempat diadakannya pertemuan-pertemuan Status Imperii Romawi Suci semenjak abad ke-10. Pada abad ke-16, dua belas dari tiga puluh lima pertemuan dewan kekaisaran diadakan di kota Augsburg berkat hubungan erat antara keluarga bankir di Augsburg (seperti keluargga Fugger) dengan kaisar-kaisar Habsburg, terutama Kaisar Maximilian I dan cucunya, Karl V. Beberapa pertemuan yang paling penting dalam sejarah adalah pertemuan pada tahun 1530, 1547/48 dan 1555 pada masa Reformasi Protestan dan perang agama yang berlangsung antara kaisar Katolik melawan Liga Schmalkaldic yang beraliran Protestan. Pertemuan 1530 terutama dikenang karena telah menghasilkan Pengakuan Iman Augsburg."@in . . . . "\u0394\u03AF\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . "The Diet of Augsburg were the meetings of the Imperial Diet of the Holy Roman Empire held in the German city of Augsburg. Both an Imperial City and the residence of the Augsburg prince-bishops, the town had hosted the Estates in many such sessions since the 10th century. In 1282, the diet of Augsburg assigned the control of Austria to the House of Habsburg. In the 16th century, twelve of thirty-five imperial diets were held in Augsburg, a result of the close financial relationship between the Augsburg-based banking families such as the Fugger and the reigning Habsburg emperors, particularly Maximilian I and his grandson Charles V. Nevertheless, the meetings of 1518, 1530, 1547/48 and 1555, during the Reformation and the ensuing religious war between the Catholic emperor and the Protestant "@en . . "Dewan Augsburg"@in . . "636645"^^ . "Dieta di Augusta"@it . . "Aug\u0161pursk\u00FD \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD sn\u011Bm je \u0159ada zased\u00E1n\u00ED \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9ho sn\u011Bmu Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9, kter\u00E1 se konala v n\u011Bmeck\u00E9m Aug\u0161purku. T\u011Bchto zased\u00E1n\u00ED se konalo mnoho, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED z nich v\u0161ak prob\u011Bhla b\u011Bhem reformace a n\u00E1sledn\u00FDch mezi katolick\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Karlem V. a protestantsk\u00FDm \u0161malkaldsk\u00FDm spolkem na po\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED. V\u00FDnosy tridentsk\u00E9ho koncilu z roku 1566 byly uzn\u00E1ny v It\u00E1lii, Portugalsku, Polsku a katolick\u00FDmi kn\u00ED\u017Eaty v N\u011Bmecku pr\u00E1v\u011B na sn\u011Bmu v Augsburku."@cs . . "Rijksdag van Augsburg"@nl . . . "A Dieta de Augsburgo \u00E9 o nome com o que se conhecem as reuni\u00F5es da Dieta Imperial ou Reichstag do Sacro Imp\u00E9rio na cidade alem\u00E3 de Augsburgo. Houve muitas sess\u00F5es, desde o ano 952 at\u00E9 o ano 1582; mas as mais importantes foram as que se celebraram nos anos centrais do s\u00E9culo XVI, o per\u00EDodo culminante da Reforma protestante e as guerras religiosas entre cat\u00F3licos e protestantes."@pt . . "The Diet of Augsburg were the meetings of the Imperial Diet of the Holy Roman Empire held in the German city of Augsburg. Both an Imperial City and the residence of the Augsburg prince-bishops, the town had hosted the Estates in many such sessions since the 10th century. In 1282, the diet of Augsburg assigned the control of Austria to the House of Habsburg. In the 16th century, twelve of thirty-five imperial diets were held in Augsburg, a result of the close financial relationship between the Augsburg-based banking families such as the Fugger and the reigning Habsburg emperors, particularly Maximilian I and his grandson Charles V. Nevertheless, the meetings of 1518, 1530, 1547/48 and 1555, during the Reformation and the ensuing religious war between the Catholic emperor and the Protestant Schmalkaldic League, are especially noteworthy. With the Peace of Augsburg, the cuius regio, eius religio principle let each prince decide the religion of his subjects and inhabitants who could not conform could leave."@en . . "Dieta d'Augsburg"@ca . "\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435. \u0421\u0435\u0439\u043C \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C."@ru . . "\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0627\u0621\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A \u0648 \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . . . . "Augsbursk\u00FD \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD sn\u011Bm"@cs . . "La Dieta d'Augsburg foren les reunions del Reichstag del Sacre Imperi Romano-Germ\u00E0nic en la ciutat alemanya d'Augsburg. Hi va haver moltes sessions, per\u00F2 s\u00F3n especialment notables les tres reunions tingudes durant la Reforma Protestant i les guerres religioses subseg\u00FCents. Aquestes guerres van ser entre l'Emperador Cat\u00F2lic Carles V i la Lliga Smalkalda, al principi del segle xvi. Els decrets del Concili de Trento van ser reconeguts a It\u00E0lia, Portugal, Pol\u00F2nia, i pels pr\u00EDnceps cat\u00F2lics d'Alemanya en la Dieta d'Augsburg feta el 1566."@ca . . "\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0627\u0621\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A \u0648 \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631."@ar . . "La Dieta de Augsburgo es el nombre con el que se conocen las reuniones de la Dieta Imperial o Reichstag del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico en la ciudad alemana de Augsburgo. Hubo muchas sesiones, desde el a\u00F1o 952 hasta 1582; pero las m\u00E1s importantes fueron las que se celebraron en los a\u00F1os centrales del siglo XVI, el periodo culminante de la Reforma protestante y las guerras religiosas entre cat\u00F3licos y protestantes."@es . . . . . . . . . . "Augsburgeko Dieta, Germaniako Erromatar Inperio Santuko Augsburg hirian egindako biltzarrei deritze. Biltzar asko egin ziren, baina garrantzitsuenak, Erreforma garaian eta Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santua buru zuten katolikoen eta Schmalkaldengo Ligako protestanteen artean XVI. mendearen hasieran gertatutako erlijio gerren garaian eginiko hirurak dira. 1530eko biltzarra, Erreforma Protestanteak piztutako tentsioak lasaitzen saiatu zen. Ausburgeko Sinesbideak izan ziren emaitza, funtsezko dokumentua luteranismoarentzako, enperadoreari aurkeztu zitzaiona. Esmalkaldako Ligaren aurka lortutako garaipenaren ondoren, Karlos V.ak 1547-1548ko biltzarra deitu zuen (geharnischter Reichstag), non aldarrikatu zen. Katolizismoari lehentasuna emateko saiakera hau, printze ugarik arbuiatu zuten, eta gatazka, 1555eko biltzarrean konpondu zen, Augsburgoko Bakea lortu zenean. Hitzarmenak, Confessio Augustana onartzen zuen eta printzipioa ezarri zuen (latinez, Erregearen erlijioa, bere mendekoena da esan nahi duena). Printzipio honen arabera, printze edo errege bakoitzak erabaki zezakeen bere mendekoen erlijioa zein izango zen. Trentoko kontzilioko dekretuek, balioa hartu zuten Italia, Portugal, Polonia eta Alemaniako printze katolikoentzat, Augsburgeko Dietaren 1566ko biltzarrean. Frantziaren politika erregezaleak (oso errege kristaua) eta Espainiarenak (monarkia katolikoa) horiek indarrean sartzeaz arduratzen zirenak euren erregeak izatea eragiten zuen."@eu . "Dieta de Augsburgo"@pt . "Augsburgeko Dieta"@eu . . . . "Di\u00E8te d'Empire \u00E0 Augsbourg"@fr . . . . . . "Le assemblee denominate Dieta di Augusta furono le sedute della Dieta del Sacro Romano Impero avvenute nella citt\u00E0 tedesca di Augusta (Augsburg), dal 952 al 1582."@it . "\u5965\u683C\u65AF\u5821\u5E1D\u570B\u8BAE\u4F1A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AReichstage zu Augsburg\uFF09\u662F\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5728\u5FB7\u56FD\u6771\u5357\u90E8\u5965\u683C\u65AF\u5821\u4E3E\u884C\u7684\u8B70\u6703\u3002\u81EA10\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\uFF0C\u8BE5\u9547\u65E2\u662F\u5E1D\u570B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5965\u683C\u65AF\u5821\u91C7\u9091\u4E3B\u6559\u7684\u99D0\u5730\uFF0C\u66FE\u591A\u6B21\u4E3E\u529E\u6B64\u7C7B\u4F1A\u8BAE\u30021282\u5E74\uFF0C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u8BAE\u4F1A\u5C06\u5965\u5730\u5229\u7684\u63A7\u5236\u6743\u5206\u914D\u7ED9\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u300216\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5728\u5965\u683C\u65AF\u5821\u4E3E\u884C\u4E8635\u6B21\u5E1D\u570B\u6703\u8B70\u4E2D\u768412\u6B21\uFF0C\u8FD9\u662F\u7531\u4E8E\u5965\u683C\u65AF\u5821\u94F6\u884C\u5BB6\u65CF\uFF08\u5982\u5BCC\u683C\u723E\u5BB6\u65CF\uFF09\u4E0E\u5728\u4F4D\u7684\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u9A6C\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u4E00\u4E16\u548C\u4ED6\u7684\u5B59\u5B50\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u4E4B\u95F4\u5BC6\u5207\u7684\u8D22\u52A1\u5173\u7CFB\u7684\u7ED3\u679C\u3002\u6700\u8457\u540D\u7684\u5E7E\u6B21\u5965\u683C\u65AF\u5821\u8BAE\u4F1A\u8209\u884C\u65BC\u5FB7\u570B\u5B97\u6559\u6539\u9769\u6642\u671F\uFF0C1518\u5E74\u30011530\u5E74\u30011547/48\u5E74\u548C1555\u5E74\u8209\u884C\u4E86\u591A\u6B21\u6703\u8B70\uFF0C\u8457\u529B\u89E3\u6C7A\u5728\u5B97\u6559\u6539\u9769\u671F\u95F4\u4EE5\u53CA\u968F\u4E4B\u800C\u6765\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u7687\u5E1D\u6D3E\u4E0E\u65B0\u6559\u65BD\u9A6C\u5C14\u5361\u5C14\u767B\u8054\u76DF\u4E4B\u95F4\u7684\u5B97\u6559\u6218\u4E89\uFF0C\u5C24\u5176\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u3002\u57281555\u5E74\u7684\u5967\u683C\u65AF\u5821\u6703\u8B70\u5F8C\uFF0C\u7687\u5E1D\u5B9A\u7ACB\u4E86\u300A\u5965\u683C\u65AF\u5821\u548C\u7EA6\u300B\uFF0C\u898F\u5B9A\u4E86\u6559\u96A8\u541B\u5B9A\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Acuius regio, eius religio\uFF09\u7684\u539F\u5219\uFF0C\u8BA9\u6BCF\u4E2A\u89AA\u738B\u51B3\u5B9A\u4ED6\u7684\u81E3\u6C11\u7684\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4E0D\u670D\u4ECE\u7684\u5C45\u6C11\u53EF\u4EE5\u9078\u64C7\u79BB\u5F00\u3002"@zh . "\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A"@ar . . "Les Di\u00E8tes d'Empire \u00E0 Augsbourg sont des assembl\u00E9es des divers chefs que comptait le Saint-Empire romain germanique qui se sont tenues r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 Augsbourg, ville en Souabe bavaroise, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d\u2019une grande importance dans les guerres de religion des XVe et XVIe si\u00E8cles."@fr . "\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433"@uk . . . . . . . . . "Im Heiligen R\u00F6mischen Reich fanden seit dem 12. Jahrhundert Reichstage in Augsburg statt, die aus den Hoftagen des Kaisers hervorgegangen waren. Sie entwickelten sich zu einer festen Rechtsinstitution. Drei Gruppierungen bestimmten au\u00DFer dem Regenten das Geschehen: Kurf\u00FCrsten, F\u00FCrsten und (sp\u00E4ter) die Vertreter der Reichsst\u00E4dte. Augsburg war als Bischofs- und Reichsstadt mehrfach Gastgeber der Reichsst\u00E4nde. Im 16. Jahrhundert konzentrierten sich dort mehrere Reichstage, von denen zwei besonders hervorzuheben sind:"@de . . . . "\u5965\u683C\u65AF\u5821\u8BAE\u4F1A"@zh . "Im Heiligen R\u00F6mischen Reich fanden seit dem 12. Jahrhundert Reichstage in Augsburg statt, die aus den Hoftagen des Kaisers hervorgegangen waren. Sie entwickelten sich zu einer festen Rechtsinstitution. Drei Gruppierungen bestimmten au\u00DFer dem Regenten das Geschehen: Kurf\u00FCrsten, F\u00FCrsten und (sp\u00E4ter) die Vertreter der Reichsst\u00E4dte. Augsburg war als Bischofs- und Reichsstadt mehrfach Gastgeber der Reichsst\u00E4nde. Im 16. Jahrhundert konzentrierten sich dort mehrere Reichstage, von denen zwei besonders hervorzuheben sind: \n* 1530 Reichstag unter Kaiser Karl V.: Verlesung des \u201EAugsburger Bekenntnisses\u201C (Confessio Augustana). \n* 1555 Reichstag unter K\u00F6nig Ferdinand I.: Augsburger Religionsfriede"@de . "Dewan Augsburg adalah pertemuan Dewan Kekaisaran Romawi Suci di kota Augsburg. Augsburg merupakan sebuah kota kekaisaran bebas dan tempat tinggal pangeran-uskup Agusburg. Kota ini telah menjadi tempat diadakannya pertemuan-pertemuan Status Imperii Romawi Suci semenjak abad ke-10. Pada abad ke-16, dua belas dari tiga puluh lima pertemuan dewan kekaisaran diadakan di kota Augsburg berkat hubungan erat antara keluarga bankir di Augsburg (seperti keluargga Fugger) dengan kaisar-kaisar Habsburg, terutama Kaisar Maximilian I dan cucunya, Karl V. Beberapa pertemuan yang paling penting dalam sejarah adalah pertemuan pada tahun 1530, 1547/48 dan 1555 pada masa Reformasi Protestan dan perang agama yang berlangsung antara kaisar Katolik melawan Liga Schmalkaldic yang beraliran Protestan. Pertemuan 15"@in . . "Aug\u0161pursk\u00FD \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD sn\u011Bm je \u0159ada zased\u00E1n\u00ED \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9ho sn\u011Bmu Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9, kter\u00E1 se konala v n\u011Bmeck\u00E9m Aug\u0161purku. T\u011Bchto zased\u00E1n\u00ED se konalo mnoho, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED z nich v\u0161ak prob\u011Bhla b\u011Bhem reformace a n\u00E1sledn\u00FDch mezi katolick\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Karlem V. a protestantsk\u00FDm \u0161malkaldsk\u00FDm spolkem na po\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED. Zased\u00E1n\u00ED z roku 1530 se pokusilo o zklidn\u011Bn\u00ED s\u00EDl\u00EDc\u00EDho nap\u011Bt\u00ED kv\u016Fli protestantismu, zvl\u00E1\u0161t\u011B kv\u016Fli obav\u00E1m z nar\u016Fstaj\u00EDc\u00ED osmansk\u00E9 hrozby. Osman\u016Fm veden\u00FDch Sulejmanem I. se roku 1529 t\u00E9m\u011B\u0159 poda\u0159ilo zmocnit se V\u00EDdn\u011B a Karel V. usiloval o spojen\u00ED k\u0159es\u0165anstva proti t\u00E9to s\u00EDle. Po vyd\u00E1n\u00ED bylo odsouzeno luter\u00E1nstv\u00ED, ale kolem roku 1520 se za\u010D\u00EDnaj\u00ED objevovat probl\u00E9my s uplat\u0148ov\u00E1n\u00EDm pr\u00E1va, nebo\u0165 v\u00E1lky Karla V. proti Francii a povinnosti ve zbytku jeho \u0159\u00ED\u0161e jej odv\u00E1d\u011Bly od n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch probl\u00E9m\u016F v N\u011Bmecku. Nicm\u00E9n\u011B v roce 1529 podepsal \u00FAsp\u011B\u0161nou m\u00EDrovou dohodu s Franci\u00ED. Teprve po tomto \u00FAsp\u011Bchu se Karel zam\u011B\u0159il na pot\u00EDr\u00E1n\u00ED n\u011Bmeck\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, kter\u00E9 pova\u017Eoval za kac\u00ED\u0159sk\u00E9. To dalo vzniknout Aug\u0161pursk\u00E9mu vyzn\u00E1n\u00ED, \u00FAst\u0159edn\u00EDmu dokumentu luter\u00E1nstv\u00ED, je\u017E bylo p\u0159edlo\u017Eeno c\u00EDsa\u0159i Karlovi V. Po sv\u00E9m v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED nad \u0160malkaldskou alianc\u00ED, svolal Karel V. v letech 1547/48 (geharnischter Reichstag \u2013 \u201Csn\u011Bm v brn\u011Bn\u00ED\u201D), kde bylo vyhl\u00E1\u0161eno . Tento pokus o up\u0159ednostn\u011Bn\u00ED katolictv\u00ED v\u0161ak byl odm\u00EDtnut mnoha kn\u00ED\u017Eaty. Uvoln\u011Bn\u00ED n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED bylo dosa\u017Eeno teprve na zased\u00E1n\u00ED v roce 1555, kde byl uzav\u0159en augsbursk\u00FD m\u00EDr. Dohoda uznala augsbursk\u00E9 vyzn\u00E1n\u00ED a p\u0159ijala pravidlo cuius regio, eius religio, je\u017E oprav\u0148ovalo ka\u017Ed\u00E9ho kn\u00ED\u017Eete, aby se svobodn\u011B rozhodl pro sv\u00E9 vyzn\u00E1n\u00ED. V\u00FDnosy tridentsk\u00E9ho koncilu z roku 1566 byly uzn\u00E1ny v It\u00E1lii, Portugalsku, Polsku a katolick\u00FDmi kn\u00ED\u017Eaty v N\u011Bmecku pr\u00E1v\u011B na sn\u011Bmu v Augsburku."@cs . . . "Diet of Augsburg"@en . . "Les Di\u00E8tes d'Empire \u00E0 Augsbourg sont des assembl\u00E9es des divers chefs que comptait le Saint-Empire romain germanique qui se sont tenues r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 Augsbourg, ville en Souabe bavaroise, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d\u2019une grande importance dans les guerres de religion des XVe et XVIe si\u00E8cles."@fr . . . . "A Dieta de Augsburgo \u00E9 o nome com o que se conhecem as reuni\u00F5es da Dieta Imperial ou Reichstag do Sacro Imp\u00E9rio na cidade alem\u00E3 de Augsburgo. Houve muitas sess\u00F5es, desde o ano 952 at\u00E9 o ano 1582; mas as mais importantes foram as que se celebraram nos anos centrais do s\u00E9culo XVI, o per\u00EDodo culminante da Reforma protestante e as guerras religiosas entre cat\u00F3licos e protestantes. Depois da Dieta de Worms de 1521, onde o imperador Carlos V tinha pretendido acabar com Lutero mediante o \u00C9dito de Worms, teve outras reuni\u00F5es da Dieta em Nuremberg e em Espira (onde o Protesto dos luteranos deu origem \u00E0 denomina\u00E7\u00E3o \"protestante\"). Com a sess\u00E3o de Augsburgo de 1530 tentava-se acalmar as crescentes tens\u00F5es entre cat\u00F3licos e protestantes, que apresentaram ao imperador a Confessio Augustana (\"Confiss\u00E3o de Augsburgo\", 25 de junho de 1530), um documento central para o luteranismo. Uma equipe de te\u00F3logos cat\u00F3licos realizou uma refuta\u00E7\u00E3o denominada (3 de agosto de 1530), que foi respondida por Melanchton com a Apologia da Confiss\u00E3o de Augsburgo (Abril-Setembro de 1531)."@pt . . . . . . . "La Dieta d'Augsburg foren les reunions del Reichstag del Sacre Imperi Romano-Germ\u00E0nic en la ciutat alemanya d'Augsburg. Hi va haver moltes sessions, per\u00F2 s\u00F3n especialment notables les tres reunions tingudes durant la Reforma Protestant i les guerres religioses subseg\u00FCents. Aquestes guerres van ser entre l'Emperador Cat\u00F2lic Carles V i la Lliga Smalkalda, al principi del segle xvi. La sessi\u00F3 de 1530 mald\u00E0 per calmar les creixents tensions respecte al Protestantisme. Despr\u00E9s que l'Edicte de Worms condemn\u00E0 el Luteranisme, van sortir problemes d'ordre p\u00FAblic durant la d\u00E8cada de 1520, i la guerra de Carles V contra Fran\u00E7a i les responsabilitats en la resta del seu imperi l'impediren de focalitzar-se en els problemes religiosos d'Alemanya. El 1529, tanmateix sign\u00E0 un favorable tractat de pau amb Fran\u00E7a. El febrer de 1530 Carles va ser coronat emperador a Bolonya i aleshores intent\u00E0 prendre el control sobre les heretgies alemanyes. Li presentaren la Confessi\u00F3 d'Augsburg, un document central del Luteranisme. Despr\u00E9s de la seva vict\u00F2ria contra la Lliga Smalkalda, Carles V convoc\u00E0 la sessi\u00F3 de 1547/48, on es va proclamar L', una mena de comprom\u00EDs entre catolicisme i protestantisme per\u00F2 donant prioritat al catolicisme i que va ser rebutjat per molts pr\u00EDnceps. La resoluci\u00F3 de les tensions religioses nom\u00E9s es va aconseguir a la sessi\u00F3 de 1555, amb la Pau d'Augsburg. El tractat reconegu\u00E9 la Confessi\u00F3 d'Augsbug i codific\u00E0 el principi , que donava a cada pr\u00EDncep la potestat de decidir la religi\u00F3 dels seus s\u00FAbdits. Els decrets del Concili de Trento van ser reconeguts a It\u00E0lia, Portugal, Pol\u00F2nia, i pels pr\u00EDnceps cat\u00F2lics d'Alemanya en la Dieta d'Augsburg feta el 1566."@ca . . . . . "La Dieta de Augsburgo es el nombre con el que se conocen las reuniones de la Dieta Imperial o Reichstag del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico en la ciudad alemana de Augsburgo. Hubo muchas sesiones, desde el a\u00F1o 952 hasta 1582; pero las m\u00E1s importantes fueron las que se celebraron en los a\u00F1os centrales del siglo XVI, el periodo culminante de la Reforma protestante y las guerras religiosas entre cat\u00F3licos y protestantes. Tras la Dieta de Worms de 1521, donde el emperador Carlos V hab\u00EDa pretendido acabar con Lutero mediante el edicto de Worms, hubo otras reuniones de la Dieta en N\u00FAremberg y Espira (donde la Protesta de los luteranos dio origen a la denominaci\u00F3n \"protestante\")."@es . . . . . . "Reichstage zu Augsburg"@de . . . . "Dieta de Augsburgo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "1113645105"^^ . . "\u5965\u683C\u65AF\u5821\u5E1D\u570B\u8BAE\u4F1A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AReichstage zu Augsburg\uFF09\u662F\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5728\u5FB7\u56FD\u6771\u5357\u90E8\u5965\u683C\u65AF\u5821\u4E3E\u884C\u7684\u8B70\u6703\u3002\u81EA10\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\uFF0C\u8BE5\u9547\u65E2\u662F\u5E1D\u570B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5965\u683C\u65AF\u5821\u91C7\u9091\u4E3B\u6559\u7684\u99D0\u5730\uFF0C\u66FE\u591A\u6B21\u4E3E\u529E\u6B64\u7C7B\u4F1A\u8BAE\u30021282\u5E74\uFF0C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u8BAE\u4F1A\u5C06\u5965\u5730\u5229\u7684\u63A7\u5236\u6743\u5206\u914D\u7ED9\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u300216\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5728\u5965\u683C\u65AF\u5821\u4E3E\u884C\u4E8635\u6B21\u5E1D\u570B\u6703\u8B70\u4E2D\u768412\u6B21\uFF0C\u8FD9\u662F\u7531\u4E8E\u5965\u683C\u65AF\u5821\u94F6\u884C\u5BB6\u65CF\uFF08\u5982\u5BCC\u683C\u723E\u5BB6\u65CF\uFF09\u4E0E\u5728\u4F4D\u7684\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u7684\u7687\u5E1D\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u9A6C\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u4E00\u4E16\u548C\u4ED6\u7684\u5B59\u5B50\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u4E4B\u95F4\u5BC6\u5207\u7684\u8D22\u52A1\u5173\u7CFB\u7684\u7ED3\u679C\u3002\u6700\u8457\u540D\u7684\u5E7E\u6B21\u5965\u683C\u65AF\u5821\u8BAE\u4F1A\u8209\u884C\u65BC\u5FB7\u570B\u5B97\u6559\u6539\u9769\u6642\u671F\uFF0C1518\u5E74\u30011530\u5E74\u30011547/48\u5E74\u548C1555\u5E74\u8209\u884C\u4E86\u591A\u6B21\u6703\u8B70\uFF0C\u8457\u529B\u89E3\u6C7A\u5728\u5B97\u6559\u6539\u9769\u671F\u95F4\u4EE5\u53CA\u968F\u4E4B\u800C\u6765\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u7687\u5E1D\u6D3E\u4E0E\u65B0\u6559\u65BD\u9A6C\u5C14\u5361\u5C14\u767B\u8054\u76DF\u4E4B\u95F4\u7684\u5B97\u6559\u6218\u4E89\uFF0C\u5C24\u5176\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u3002\u57281555\u5E74\u7684\u5967\u683C\u65AF\u5821\u6703\u8B70\u5F8C\uFF0C\u7687\u5E1D\u5B9A\u7ACB\u4E86\u300A\u5965\u683C\u65AF\u5821\u548C\u7EA6\u300B\uFF0C\u898F\u5B9A\u4E86\u6559\u96A8\u541B\u5B9A\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Acuius regio, eius religio\uFF09\u7684\u539F\u5219\uFF0C\u8BA9\u6BCF\u4E2A\u89AA\u738B\u51B3\u5B9A\u4ED6\u7684\u81E3\u6C11\u7684\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4E0D\u670D\u4ECE\u7684\u5C45\u6C11\u53EF\u4EE5\u9078\u64C7\u79BB\u5F00\u3002"@zh . "Augsburgeko Dieta, Germaniako Erromatar Inperio Santuko Augsburg hirian egindako biltzarrei deritze. Biltzar asko egin ziren, baina garrantzitsuenak, Erreforma garaian eta Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santua buru zuten katolikoen eta Schmalkaldengo Ligako protestanteen artean XVI. mendearen hasieran gertatutako erlijio gerren garaian eginiko hirurak dira."@eu .