. "\u8FEA\u7279\u00B7\u62C9\u59C6\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADieter Rams\uFF0C1932\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\u70BA\u8457\u540D\u5FB7\u570B\u5DE5\u696D\u8A2D\u8A08\u5E2B\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u9ED1\u68EE\u90A6\u5A01\u65AF\u5DF4\u767B\u5E02\uFF0C\u8207\u5FB7\u570B\u5BB6\u96FB\u88FD\u9020\u5546\u767E\u9748\uFF08\u535A\u6717\uFF09\uFF08Braun\uFF09\u548C\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u8A2D\u8A08\u5B78\u6D3E\u6709\u5F88\u5BC6\u5207\u7684\u95DC\u4FC2\u3002"@zh . . . . . "Dieter Rams (20 de mayo de 1932, Wiesbaden Alemania - ) es un dise\u00F1ador industrial alem\u00E1n, cercanamente asociado a la compa\u00F1\u00EDa de productos de consumo Braun. Rams fue una figura clave en el renacimiento del dise\u00F1o Funcionalista alem\u00E1n (la Gute Form) de finales de la d\u00E9cada de 1950s y 1960s. Cuando se convierte finalmente en el jefe del equipo de dise\u00F1o de Braun, Rams influy\u00F3 enormemente en la direcci\u00F3n estil\u00EDstica de la marca, llev\u00E1ndola a un Racionalismo que pronto caracterizar\u00EDa los productos y la identidad de la compa\u00F1\u00EDa. Rams explica su visi\u00F3n y aproximaci\u00F3n al dise\u00F1o mediante su famoso paradigma expresado por la frase en alem\u00E1n: \"Weniger, aber besser\" que interpretada al espa\u00F1ol equivaldr\u00EDa a la frase \"Menos, pero con mejor ejecuci\u00F3n\". Rams y su equipo dise\u00F1aron muchos productos memorables de Braun, incluyendo el famoso grabador-reproductor SK-4 y el proyector de diapositivas 35mm de alta calidad D45, D46. Rams tambi\u00E9n es c\u00E9lebre por el dise\u00F1o del Sistema de Estanter\u00EDas Universal 606, para Vits\u0153 en 1960.Muchos de sus dise\u00F1os (Elegantes cafeteras, calculadoras, radios, equipamiento audiovisual, electrodom\u00E9sticos de consumo, y productos de oficina) han encontrado un sitio permanente en varios museos del mundo, incluyendo el MoMA de Nueva York. Dieter Rams prest\u00F3 servicios para Braun A.G. entre los a\u00F1os 1955 y 1998. Los principios establecidos por Dieter Rams han tenido una gran influencia sobre numerosos dise\u00F1adores, pero muy pocos respetan todos y cada uno de sus diez principios fundamentales del dise\u00F1o citados a continuaci\u00F3n."@es . . . . . "Dieter Rams (born 20 May 1932) is a German industrial designer and retired academic who is closely associated with the consumer products company Braun, the furniture company Vits\u0153, and the functionalist school of industrial design. His unobtrusive approach and belief in \"less, but better\" (German: Weniger, aber besser) design generated a timeless quality in his products which has influenced the practice of design as a whole and secured Rams worldwide recognition and appreciation. He is quoted as stating that: \"Indifference towards people and the reality in which they live is actually the one and only cardinal sin in design.\""@en . . . . "\u0414\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u043C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Dieter Rams; 20 \u043C\u0430\u044F 1932, \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432 1962\u20141995 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Braun, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435."@ru . . "\uB514\uD130 \uB78C\uC2A4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Dieter Rams, 1932\uB144 5\uC6D4 20\uC77C ~ )\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBE44\uC2A4\uBC14\uB374\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098, \uBE0C\uB77C\uC6B4 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC218\uC11D \uB514\uC790\uC774\uB108\uB85C \uC77C\uD588\uB358 \uB3C5\uC77C\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC0B0\uC5C5 \uB514\uC790\uC774\uB108\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "German"@en . "\uB514\uD130 \uB78C\uC2A4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Dieter Rams, 1932\uB144 5\uC6D4 20\uC77C ~ )\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBE44\uC2A4\uBC14\uB374\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098, \uBE0C\uB77C\uC6B4 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC218\uC11D \uB514\uC790\uC774\uB108\uB85C \uC77C\uD588\uB358 \uB3C5\uC77C\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC0B0\uC5C5 \uB514\uC790\uC774\uB108\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0414\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u043C\u0441 (Dieter Rams) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 ."@uk . . "1124955774"^^ . . "Dieter Rams"@nl . . . . . . . . . . "4207229"^^ . . . "Dieter Rams (Wiesbaden, 20 mei 1932) is een Duitse meubelmaker, architect en Industrieel Vormgever. Door de wijze waarop Rams deze beroepen combineert is hij een van de meest gerenommeerde productdesigners van Duitsland. In 1956 maakte Rams zijn eerste productontwerp. In 1957 volgden de meubelontwerpen voor . Deze succesvolle reeks meubelen en systemen werd in de jaren zestig door Wiese Vits\u00F8 in productie genomen. Door het groeiende internationale succes van de ontwerpen voor Braun werd Rams in 1961 tot hoofd van de afdeling productontwerpen benoemd."@nl . . . "Dieter Rams"@sv . . . . . . . . . "Dieter Rams \u00E9s un arquitecte i dissenyador alemany. Estudia arquitectura i disseny d'interiors a la Werkkunstschule de Weisbaden. S'inicia treballant a l'estudi de l'arquitecte a i el 1955 s'incorpora a la plantilla de l'empresa Braun com arquitecte i dissenyador d'interiors. Un any m\u00E9s tard comen\u00E7a a dissenyar productes per a aquesta empresa destacant l'equip d'alta fidelitat Phonosuper 5K4 o la r\u00E0dio port\u00E0til Transistor 1. El 1961 \u00E9s nomenat cap del departament de disseny de producte passant el 1968 a ser director de disseny de l'empresa. Els seus productes es caracteritzen pel funcionalisme i sobrietat est\u00E8tica que es van convertir tamb\u00E9 en caracter\u00EDstiques dels dissenys de Braun en general. Al llarg de la seva carrera professional ha realitzat treballs en col\u00B7laboraci\u00F3 amb altres dissenyadors com per exemple o Gabriel Lluelles amb el qual va dissenyar l'espremedora Citromatic MPZ-2 (1970)."@ca . . . . "Dieter Rams"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u043C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Dieter Rams; 20 \u043C\u0430\u044F 1932, \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432 1962\u20141995 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Braun, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435."@ru . . "Dieter Rams (Wiesbaden, 20 maggio 1932) \u00E8 un designer tedesco. Dieter Rams al 50\u00BA anniversario della Braun, Boston (Massachusetts) 2005"@it . . . . "Dieter Rams (20 de mayo de 1932, Wiesbaden Alemania - ) es un dise\u00F1ador industrial alem\u00E1n, cercanamente asociado a la compa\u00F1\u00EDa de productos de consumo Braun. Rams fue una figura clave en el renacimiento del dise\u00F1o Funcionalista alem\u00E1n (la Gute Form) de finales de la d\u00E9cada de 1950s y 1960s. Cuando se convierte finalmente en el jefe del equipo de dise\u00F1o de Braun, Rams influy\u00F3 enormemente en la direcci\u00F3n estil\u00EDstica de la marca, llev\u00E1ndola a un Racionalismo que pronto caracterizar\u00EDa los productos y la identidad de la compa\u00F1\u00EDa."@es . . "Dieter Rams"@it . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0441, \u0414\u0438\u0442\u0435\u0440"@ru . . . . "Dieter Rams, f\u00F6dd 20 maj 1932 i Wiesbaden, \u00E4r en av de mest inflytelserika inom produktdesign i efterkrigstidens Tyskland."@sv . . . "\u8FEA\u7279\u00B7\u62C9\u59C6\u65AF"@zh . "\u0414\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u043C\u0441 (Dieter Rams) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 ."@uk . . . "Dieter Rams at Vits\u0153"@en . . . . . . . . . . . . "\uB514\uD130 \uB78C\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u043C\u0441"@uk . "Dieter Rams \u00E9s un arquitecte i dissenyador alemany. Estudia arquitectura i disseny d'interiors a la Werkkunstschule de Weisbaden. S'inicia treballant a l'estudi de l'arquitecte a i el 1955 s'incorpora a la plantilla de l'empresa Braun com arquitecte i dissenyador d'interiors. Un any m\u00E9s tard comen\u00E7a a dissenyar productes per a aquesta empresa destacant l'equip d'alta fidelitat Phonosuper 5K4 o la r\u00E0dio port\u00E0til Transistor 1. El 1961 \u00E9s nomenat cap del departament de disseny de producte passant el 1968 a ser director de disseny de l'empresa. Els seus productes es caracteritzen pel funcionalisme i sobrietat est\u00E8tica que es van convertir tamb\u00E9 en caracter\u00EDstiques dels dissenys de Braun en general. Al llarg de la seva carrera professional ha realitzat treballs en col\u00B7labor"@ca . . . "1932-05-20"^^ . . . "1932-05-20"^^ . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30E0\u30B9\uFF08Dieter Rams, 1932\u5E745\u670820\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30B9\u30D0\u30FC\u30C7\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3001\u5BB6\u96FB\u88FD\u54C1\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u793E\u3068\u5BC6\u63A5\u306B\u95A2\u308F\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u300D\u6D3E\u306E\u4EBA\u7269\u3002 \u30E9\u30E0\u30B9\u306F\u30011943\u5E74\u304B\u30891957\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30F4\u30A3\u30FC\u30B9\u30D0\u30FC\u30C7\u30F3\u88FD\u4F5C\u6280\u8853\u5B66\u6821\u3067\u5EFA\u7BC9\u306A\u3089\u3073\u306B\u5927\u5DE5\u6280\u8853\u3092\u7FD2\u5F97\u3057\u305F\u30021953\u5E74\u304B\u30891955\u5E74\u307E\u3067\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u306E\u3082\u3068\u3067\u50CD\u3044\u305F\u5F8C\u3001\u96FB\u6C17\u6A5F\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u306B\u5165\u793E\u30011961\u5E74\u3088\u308A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u90E8\u9580\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u30661995\u5E74\u307E\u3067\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u3002 \u30E9\u30E0\u30B9\u306F\u304B\u3064\u3066\u3001\u81EA\u3089\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u300CWeniger, aber besser\u300D\u3001\u3064\u307E\u308A\u300CLess, but better\uFF08\u3088\u308A\u5C11\u306A\u304F\u3001\u3057\u304B\u3057\u3088\u308A\u826F\u304F\uFF09\u300D\u3068\u8A9E\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30E9\u30E0\u30B9\u3068\u5F7C\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u793E\u3067\u8A18\u61B6\u306B\u6B8B\u308B\u6570\u591A\u304F\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u6709\u540D\u306ASK-4\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3084\u512A\u308C\u305F\u54C1\u8CEA\u3092\u305D\u306A\u3048\u305F35 mm\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30B9\u30E9\u30A4\u30C9\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\u300CD\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08D45\u3001D46\uFF10) \u304C\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u307E\u305F\u30011960\u5E74\u306B\u30F4\u30A3\u30C4\u30A5\uFF08Vitsoe)\u793E\u304C\u767A\u8868\u3057\u305F606 Universal Shelving System\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u3001\u30E9\u30B8\u30AA\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\uFF0F\u30F4\u30A3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u6A5F\u5668\u3001\u6D88\u8CBB\u5BB6\u96FB\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u6A5F\u5668\u306A\u3069\u3001\u5F7C\u304C\u624B\u304C\u3051\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u8FD1\u4EE3\u7F8E\u8853\u9928\u306A\u3069\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u535A\u7269\u9928\u306E\u53CE\u8535\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30E0\u30B9\u306F\u30011998\u5E74\u306B\u9000\u793E\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001 30\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u308ABraun A.G.\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u90E8\u9580\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002 \u5F7C\u306F\u4ECA\u306A\u304A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F1D\u8AAC\u7684\u5B58\u5728\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u96D1\u8A8CWallpaper\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3082\u624B\u304C\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Dieter Rams"@en . "Dieter Rams (20 de Maio de 1932, Wiesbaden) \u00E9 um designer industrial alem\u00E3o intimamente ligado \u00E0 empresa Braun. \u00C9 um dos mais influentes designers do s\u00E9culo XX. 1947-53, Rams estudou arquitetura na Escola de Wiesbaden e fez cursos de carpintaria. Ap\u00F3s ter trabalhado para o arquiteto Otto Apel entre 1953 e 1955, ele passou a integrar o setor de eletr\u00F4nicas da Braun, do qual ele se tornou diretor em 1961, posi\u00E7\u00E3o que manteve at\u00E9 1995. O design de Rams \u00E9 associado \u00E0 frase \"Weniger, aber besser\", que significa \"menos, mas melhor\", um de seus dez princ\u00EDpios do bom design (veja abaixo). Dieter e sua equipe desenharam diversos produtos para a Braun, incluindo um famoso toca-fitas chamado SK-4 e um projetor de slides de alta tecnologia, a s\u00E9rie 'D' (D45, D46)."@pt . . . . "Dieter Rams"@de . . . . . . "Dieter Rams"@es . . "Dieter Rams, f\u00F6dd 20 maj 1932 i Wiesbaden, \u00E4r en av de mest inflytelserika inom produktdesign i efterkrigstidens Tyskland."@sv . . . . . . . . . . "Dieter Rams (20 de Maio de 1932, Wiesbaden) \u00E9 um designer industrial alem\u00E3o intimamente ligado \u00E0 empresa Braun. \u00C9 um dos mais influentes designers do s\u00E9culo XX. 1947-53, Rams estudou arquitetura na Escola de Wiesbaden e fez cursos de carpintaria. Ap\u00F3s ter trabalhado para o arquiteto Otto Apel entre 1953 e 1955, ele passou a integrar o setor de eletr\u00F4nicas da Braun, do qual ele se tornou diretor em 1961, posi\u00E7\u00E3o que manteve at\u00E9 1995. O design de Rams \u00E9 associado \u00E0 frase \"Weniger, aber besser\", que significa \"menos, mas melhor\", um de seus dez princ\u00EDpios do bom design (veja abaixo). Dieter e sua equipe desenharam diversos produtos para a Braun, incluindo um famoso toca-fitas chamado SK-4 e um projetor de slides de alta tecnologia, a s\u00E9rie 'D' (D45, D46). Muitos de seus produtos - \u00F3timas cafeteiras, calculadoras, r\u00E1dios, equipamentos audio-visuais e produtos de escrit\u00F3rio - tornaram-se pe\u00E7a fixa de v\u00E1rios museus, incluindo o MoMA, em New York. Por aproximadamente trinta anos, Dieter Rams trabalhou como diretor de design da Braun, at\u00E9 sua aposentadoria, em 1998. Hoje \u00E9 uma lenda nos c\u00EDrculos de design e mais recentemente trabalhou para a revista Wallpaper. Ainda, diz-se que o design de Rams influenciou o de Jonathan Ive, da Apple Inc., designer de produtos como o iMac, o iPod e o iPhone."@pt . . . "Dieter Rams"@pt . "21810"^^ . . . . . "Wiesbaden, Hessen, Germany"@en . . . "Dieter Rams"@ca . "Dieter Rams, n\u00E9 le 20 mai 1932 \u00E0 Wiesbaden, est un designer industriel allemand contemporain, \u00E9troitement associ\u00E9 aux produits de consommation de la soci\u00E9t\u00E9 Braun et \u00E0 l'\u00E9cole fonctionnaliste du design industriel."@fr . . . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30E0\u30B9"@ja . . . . "\u8FEA\u7279\u00B7\u62C9\u59C6\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADieter Rams\uFF0C1932\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D\uFF09\u70BA\u8457\u540D\u5FB7\u570B\u5DE5\u696D\u8A2D\u8A08\u5E2B\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u9ED1\u68EE\u90A6\u5A01\u65AF\u5DF4\u767B\u5E02\uFF0C\u8207\u5FB7\u570B\u5BB6\u96FB\u88FD\u9020\u5546\u767E\u9748\uFF08\u535A\u6717\uFF09\uFF08Braun\uFF09\u548C\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u8A2D\u8A08\u5B78\u6D3E\u6709\u5F88\u5BC6\u5207\u7684\u95DC\u4FC2\u3002"@zh . "1932"^^ . . "Dieter Rams"@en . "Dieter Rams"@fr . . "Dieter Rams, n\u00E9 le 20 mai 1932 \u00E0 Wiesbaden, est un designer industriel allemand contemporain, \u00E9troitement associ\u00E9 aux produits de consommation de la soci\u00E9t\u00E9 Braun et \u00E0 l'\u00E9cole fonctionnaliste du design industriel."@fr . . . "Braun consumer products, Vits\u0153 606 Universal Shelving System"@en . . "Dieter Rams (Wiesbaden, 20 maggio 1932) \u00E8 un designer tedesco. Dieter Rams al 50\u00BA anniversario della Braun, Boston (Massachusetts) 2005"@it . . . . . . . . "Dieter Rams (born 20 May 1932) is a German industrial designer and retired academic who is closely associated with the consumer products company Braun, the furniture company Vits\u0153, and the functionalist school of industrial design. His unobtrusive approach and belief in \"less, but better\" (German: Weniger, aber besser) design generated a timeless quality in his products which has influenced the practice of design as a whole and secured Rams worldwide recognition and appreciation. He is quoted as stating that: \"Indifference towards people and the reality in which they live is actually the one and only cardinal sin in design.\""@en . . "Dieter Rams (Wiesbaden, 20 mei 1932) is een Duitse meubelmaker, architect en Industrieel Vormgever. Door de wijze waarop Rams deze beroepen combineert is hij een van de meest gerenommeerde productdesigners van Duitsland. Rams studeerde van 1947 tot 1953 architectuur en binnenhuisarchitectuur aan de in Wiesbaden. In 1948 deed hij een practicum meubelmaker. In 1953 sloot hij de studies architectuur en meubelmakerij af. De twee jaar daarna werkte hij bij architectenbureau Otto Apel in Frankfurt am Main en in 1955 begon een samenwerking tussen Rams en Braun AG. Een van zijn eerste ontwerpen voor Braun, samen met en Wilhelm Wagenfeld, was de SK4, een combinatie van een platenspeler en een radio. Het was een witte kast met een doorzichtige deksel, die al gauw de bijnaam Schneewitchensarg (\"doodskist van Sneeuwwitje\") kreeg. In 1956 maakte Rams zijn eerste productontwerp. In 1957 volgden de meubelontwerpen voor . Deze succesvolle reeks meubelen en systemen werd in de jaren zestig door Wiese Vits\u00F8 in productie genomen. Door het groeiende internationale succes van de ontwerpen voor Braun werd Rams in 1961 tot hoofd van de afdeling productontwerpen benoemd. Sinds 1981 is Dieter Rams hoogleraar industrieel ontwerpen aan de academie voor beeldende kunsten in Hamburg. In 1984 werd hij voorzitter van de Rat f\u00FCr Formgebung in Frankfurt. In deze periode stelde Rams ook zijn Ten Principles for Good Design op. Volgens deze regels zijn volgens Rams goed ontworpen meubelen zijn vanuit \u00E9\u00E9n, paradoxaal klinkende grondgedachte vormgegeven: Een goed ontwerp is zo weinig mogelijk ontworpen. Zijn doel om het overbodige weg te laten zodat het wezenlijke tevoorschijn komt, maakt de vormen rustig, begrijpelijk en aangenaam en zorgt ervoor dat ze lang mee kunnen gaan."@nl . . . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30E0\u30B9\uFF08Dieter Rams, 1932\u5E745\u670820\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30B9\u30D0\u30FC\u30C7\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3001\u5BB6\u96FB\u88FD\u54C1\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u793E\u3068\u5BC6\u63A5\u306B\u95A2\u308F\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u300D\u6D3E\u306E\u4EBA\u7269\u3002 \u30E9\u30E0\u30B9\u306F\u30011943\u5E74\u304B\u30891957\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30F4\u30A3\u30FC\u30B9\u30D0\u30FC\u30C7\u30F3\u88FD\u4F5C\u6280\u8853\u5B66\u6821\u3067\u5EFA\u7BC9\u306A\u3089\u3073\u306B\u5927\u5DE5\u6280\u8853\u3092\u7FD2\u5F97\u3057\u305F\u30021953\u5E74\u304B\u30891955\u5E74\u307E\u3067\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u306E\u3082\u3068\u3067\u50CD\u3044\u305F\u5F8C\u3001\u96FB\u6C17\u6A5F\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u306B\u5165\u793E\u30011961\u5E74\u3088\u308A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u90E8\u9580\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u30661995\u5E74\u307E\u3067\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u3002 \u30E9\u30E0\u30B9\u306F\u304B\u3064\u3066\u3001\u81EA\u3089\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u300CWeniger, aber besser\u300D\u3001\u3064\u307E\u308A\u300CLess, but better\uFF08\u3088\u308A\u5C11\u306A\u304F\u3001\u3057\u304B\u3057\u3088\u308A\u826F\u304F\uFF09\u300D\u3068\u8A9E\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30E9\u30E0\u30B9\u3068\u5F7C\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u793E\u3067\u8A18\u61B6\u306B\u6B8B\u308B\u6570\u591A\u304F\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u6709\u540D\u306ASK-4\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3084\u512A\u308C\u305F\u54C1\u8CEA\u3092\u305D\u306A\u3048\u305F35 mm\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30B9\u30E9\u30A4\u30C9\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\u300CD\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08D45\u3001D46\uFF10) \u304C\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u307E\u305F\u30011960\u5E74\u306B\u30F4\u30A3\u30C4\u30A5\uFF08Vitsoe)\u793E\u304C\u767A\u8868\u3057\u305F606 Universal Shelving System\u3092\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Dieter Rams (* 20. Mai 1932 in Wiesbaden) ist ein deutscher Industriedesigner der Moderne. Ziel seiner Entw\u00FCrfe ist die Klarheit der Form, Materialgerechtigkeit und einfache Bedienbarkeit. Er steht gestalterisch der Hochschule f\u00FCr Gestaltung Ulm nahe."@de . "Dieter Rams (* 20. Mai 1932 in Wiesbaden) ist ein deutscher Industriedesigner der Moderne. Ziel seiner Entw\u00FCrfe ist die Klarheit der Form, Materialgerechtigkeit und einfache Bedienbarkeit. Er steht gestalterisch der Hochschule f\u00FCr Gestaltung Ulm nahe."@de . . . . . .