. . . . . . . . . . . . "42475"^^ . . . . . . . "Digital image processing"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C"@uk . . . . . . "Irudien prozesaketa digital"@eu . . . . . . . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u51E6\u7406"@ja . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Image Processing)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629)\u060C \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627.\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 1. \n* (image acquisition) \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633 \u0636\u0648\u0626\u064A (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u060C \u062D\u0633\u0627\u0633 \u0644\u064A\u0632 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643) 2. \n* (pre-processing) \u0643\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u064A\u0634 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 3. \n* \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (segmentation) \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0623\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629) \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 4. \n* \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A (features extraction) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A 5. \n* (classification) \u0648\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 6. \n* (image understanding) \u0648 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u060C \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E"@ar . . . . "L'elaborazione digitale delle immagini \u00E8 una attivit\u00E0 che, mediante l'utilizzo di specifici programmi e dispositivi elettronici come computer e tavolette, permette di modificare un'immagine digitale apportando variazioni visibili e apprezzabili all'osservatore. E' attivit\u00E0 comune nel campo fotografico professionale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pengolahan citra digital"@in . "\uB514\uC9C0\uD138 \uD654\uC0C1 \uCC98\uB9AC \uB610\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC601\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB514\uC9C0\uD138 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uD654\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uB97C \uC218\uD589\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638 \uCC98\uB9AC\uC758 \uD558\uC704\uBD84\uC57C\uB85C, \uB514\uC9C0\uD138 \uC601\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC601\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB9CE\uC740 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uC785\uB825 \uC790\uB8CC\uC5D0 \uB354\uC6B1 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998\uC744 \uC801\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD558\uACE0, \uCC98\uB9AC \uB3C4\uC911 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC18C\uC74C\uACFC \uC2E0\uD638 \uC65C\uACE1\uACFC \uAC19\uC740 \uBB38\uC81C\uB4E4\uC744 \uBC29\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Przetwarzanie obraz\u00F3w cyfrowych (ang. digital image processing, DIP) \u2013 jedna z dziedzin przetwarzania sygna\u0142\u00F3w cyfrowych oraz grafiki komputerowej. Zajmuje si\u0119 reprezentacj\u0105 obrazu w postaci cyfrowej oraz komputerowymi algorytmami przetwarzania i akwizycji obraz\u00F3w cyfrowych. Cyfrowe przetwarzanie obraz\u00F3w obejmuje m.in. operacje: \n* filtracji, \n* binaryzacji, \n* segmentacji, \n* transformacji geometrycznej, \n* transformacji pomi\u0119dzy przestrzeniami barw (RGB, grayscale, binary, indexed) lub (RGB, CMYK itd.), \n* morfologiczne, \n* kodowania, \n* kompresji."@pl . . . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . . . . . . . "Digit\u00E1ln\u00ED zpracov\u00E1n\u00ED obrazu je v\u011Bdeckotechnick\u00E1 discipl\u00EDna, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 zpracov\u00E1n\u00EDm digit\u00E1ln\u00EDch obrazov\u00FDch dat r\u016Fzn\u00E9ho p\u016Fvodu: data z kamery \u010Di fotoapar\u00E1tu, data z ultrazvuku \u010Di jin\u00FDch l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch a dal\u0161\u00ED dvojrozm\u011Brn\u00E9 sign\u00E1ly. Obor je podoborem digit\u00E1ln\u00EDho zpracov\u00E1n\u00ED sign\u00E1lu, proto\u017Ee se zab\u00FDv\u00E1 zpracov\u00E1n\u00EDm 2D digit\u00E1ln\u00EDch sign\u00E1l\u016F. V r\u00E1mci oboru bylo vyvinuto zna\u010Dn\u00E9 mno\u017Estv\u00ED obecn\u011Bj\u0161\u00EDch nebo speci\u00E1ln\u00EDch algoritm\u016F pro r\u016Fzn\u00E9 \u00FAlohy:"@cs . "97922"^^ . . . . . . . "Digital image processing is the use of a digital computer to process digital images through an algorithm. As a subcategory or field of digital signal processing, digital image processing has many advantages over analog image processing. It allows a much wider range of algorithms to be applied to the input data and can avoid problems such as the build-up of noise and distortion during processing. Since images are defined over two dimensions (perhaps more) digital image processing may be modeled in the form of multidimensional systems. The generation and development of digital image processing are mainly affected by three factors: first, the development of computers; second, the development of mathematics (especially the creation and improvement of discrete mathematics theory); third, the de"@en . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Image Processing)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629)\u060C \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627.\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0648 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u060C \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E"@ar . . . . . . . . . "Processamento digital de imagem \u00E9 o uso de algoritmos computacionais para realizar o processamento de imagem em imagens digitais. Como um subcampo do processamento digital de sinais, o processamento digital de imagem possui muitas vantagens sobre o processamento anal\u00F3gico de imagem; ele permite que uma s\u00E9rie mais ampla de algoritmos sejam aplicados aos dados de entrada e pode evitar problemas como o ac\u00FAmulo de ru\u00EDdos e distor\u00E7\u00E3o de sinais durante o processamento. Uma vez que as imagens estejam definidas sobre duas dimens\u00F5es (talvez mais), o processamento digital de imagens pode ser modelado na forma de ."@pt . . "L'elaborazione digitale delle immagini \u00E8 una attivit\u00E0 che, mediante l'utilizzo di specifici programmi e dispositivi elettronici come computer e tavolette, permette di modificare un'immagine digitale apportando variazioni visibili e apprezzabili all'osservatore. E' attivit\u00E0 comune nel campo fotografico professionale. Tecnicamente l'elaborazione digitale delle immagini utilizza algoritmi che attraverso l'elaborazione numerica dei segnali \u00E8 in grado di modificare un'immagine digitale. Tali algoritmi, a partire dai valori dei pixel dell'immagine, restituiscono un'immagine modificata oppure un dato numerico o tabellare rappresentativo di una particolare caratteristica dell'immagine in input. Tali operazioni possono essere svolte in maniera totalmente automatica o con un'interazione anche continua con l'utente."@it . "Digitale beeldbewerking is het met software bewerken van afbeeldingen. De bewerking dient ervoor om het beeld te verbeteren of om een artistieke bewerking toe te passen. Behalve zichtbare wijzigingen zoals bijvoorbeeld contrast, helderheid, kleur en afmeting, kunnen ook onderliggende eigenschappen worden gewijzigd zoals het bestandsformaat en de compressie. Ook kunnen afzonderlijke beeldelementen gewijzigd, verwijderd en/of toegevoegd worden. Hoewel dit ook beeldbewerking is, wordt dit doorgaans beeldmanipulatie genoemd."@nl . . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uD654\uC0C1 \uCC98\uB9AC \uB610\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC601\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB514\uC9C0\uD138 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uD654\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uB97C \uC218\uD589\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638 \uCC98\uB9AC\uC758 \uD558\uC704\uBD84\uC57C\uB85C, \uB514\uC9C0\uD138 \uC601\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC601\uC0C1 \uCC98\uB9AC\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB9CE\uC740 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uC785\uB825 \uC790\uB8CC\uC5D0 \uB354\uC6B1 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998\uC744 \uC801\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD558\uACE0, \uCC98\uB9AC \uB3C4\uC911 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC18C\uC74C\uACFC \uC2E0\uD638 \uC65C\uACE1\uACFC \uAC19\uC740 \uBB38\uC81C\uB4E4\uC744 \uBC29\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Przetwarzanie obraz\u00F3w cyfrowych (ang. digital image processing, DIP) \u2013 jedna z dziedzin przetwarzania sygna\u0142\u00F3w cyfrowych oraz grafiki komputerowej. Zajmuje si\u0119 reprezentacj\u0105 obrazu w postaci cyfrowej oraz komputerowymi algorytmami przetwarzania i akwizycji obraz\u00F3w cyfrowych. Cyfrowe przetwarzanie obraz\u00F3w obejmuje m.in. operacje: \n* filtracji, \n* binaryzacji, \n* segmentacji, \n* transformacji geometrycznej, \n* transformacji pomi\u0119dzy przestrzeniami barw (RGB, grayscale, binary, indexed) lub (RGB, CMYK itd.), \n* morfologiczne, \n* kodowania, \n* kompresji."@pl . . . "Irudien prozesaketa digitala irudi digitaletan, kalitatea hobetzeko edo informazioaren bilaketa errazteko aplikatzen den teknika multzoa da."@eu . . . . . . . . . . . "Irudien prozesaketa digitala irudi digitaletan, kalitatea hobetzeko edo informazioaren bilaketa errazteko aplikatzen den teknika multzoa da."@eu . . . . . . . . "Processamento digital de imagem \u00E9 o uso de algoritmos computacionais para realizar o processamento de imagem em imagens digitais. Como um subcampo do processamento digital de sinais, o processamento digital de imagem possui muitas vantagens sobre o processamento anal\u00F3gico de imagem; ele permite que uma s\u00E9rie mais ampla de algoritmos sejam aplicados aos dados de entrada e pode evitar problemas como o ac\u00FAmulo de ru\u00EDdos e distor\u00E7\u00E3o de sinais durante o processamento. Uma vez que as imagens estejam definidas sobre duas dimens\u00F5es (talvez mais), o processamento digital de imagens pode ser modelado na forma de ."@pt . . . . . . . . . . . "Digital image processing is the use of a digital computer to process digital images through an algorithm. As a subcategory or field of digital signal processing, digital image processing has many advantages over analog image processing. It allows a much wider range of algorithms to be applied to the input data and can avoid problems such as the build-up of noise and distortion during processing. Since images are defined over two dimensions (perhaps more) digital image processing may be modeled in the form of multidimensional systems. The generation and development of digital image processing are mainly affected by three factors: first, the development of computers; second, the development of mathematics (especially the creation and improvement of discrete mathematics theory); third, the demand for a wide range of applications in environment, agriculture, military, industry and medical science has increased."@en . . "Digit\u00E1ln\u00ED zpracov\u00E1n\u00ED obrazu"@cs . . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629"@ar . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 . \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u043A \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0443\u043C\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u044B \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435), \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C ."@ru . "\uB514\uC9C0\uD138 \uD654\uC0C1 \uCC98\uB9AC"@ko . . . . . . . . . "Pengolahan citra digital adalah salah satu cabang informatika (ilmu komputer) yang berkutat pada usaha untuk melakukan transformasi suatu citra menjadi citra lain dengan menggunakan teknik tertentu."@in . . . . . . . . . . . "Przetwarzanie obraz\u00F3w cyfrowych"@pl . . . . . . . . . . . . . "Elaborazione digitale delle immagini"@it . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u51E6\u7406\uFF08\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u304C\u305E\u3046\u3057\u3087\u308A\u3001\u82F1: Digital image processing\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u306B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3002\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u306E\u5229\u70B9\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306E\u5229\u70B9\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30CE\u30A4\u30BA\u3084\u6B6A\u307F\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u3092\u3042\u307E\u308A\u5FC3\u914D\u305B\u305A\u306B\u3001\u69D8\u3005\u306A\u51E6\u7406\u3092\u65BD\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u5178\u578B\u7684\u306A\u3082\u306E\u3092\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u7DE8\u96C6\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . "Digit\u00E1ln\u00ED zpracov\u00E1n\u00ED obrazu je v\u011Bdeckotechnick\u00E1 discipl\u00EDna, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 zpracov\u00E1n\u00EDm digit\u00E1ln\u00EDch obrazov\u00FDch dat r\u016Fzn\u00E9ho p\u016Fvodu: data z kamery \u010Di fotoapar\u00E1tu, data z ultrazvuku \u010Di jin\u00FDch l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch a dal\u0161\u00ED dvojrozm\u011Brn\u00E9 sign\u00E1ly. Obor je podoborem digit\u00E1ln\u00EDho zpracov\u00E1n\u00ED sign\u00E1lu, proto\u017Ee se zab\u00FDv\u00E1 zpracov\u00E1n\u00EDm 2D digit\u00E1ln\u00EDch sign\u00E1l\u016F. V r\u00E1mci oboru bylo vyvinuto zna\u010Dn\u00E9 mno\u017Estv\u00ED obecn\u011Bj\u0161\u00EDch nebo speci\u00E1ln\u00EDch algoritm\u016F pro r\u016Fzn\u00E9 \u00FAlohy:"@cs . . . . . . . . . . "El processament digital d'imatges \u00E9s l'\u00FAs d'un computador digital per processar imatges digitals a trav\u00E9s d'un algorisme. Al ser una subcategoria del processament de senyals digitals, el processament d'imatges digitals t\u00E9 molts avantatges en comparaci\u00F3 amb el . Aix\u00F2 permet tenir un rang d'algorismes m\u00E9s ample que poden ser aplicats a les dades d'entrada i poden evitar problemes com la creaci\u00F3 de soroll i distorsi\u00F3 durant el processament. Des que les imatges poden ser definides en dos dimensions (encara que poden ser m\u00E9s), el processament digital d'imatges pot ser modelats en la forma de . La generaci\u00F3 i desenvolupament del processament d'imatges digitals estan afectats principalment per tres factors: el primer, el desenvolupament de computadors; el segon, el desenvolupament de les matem\u00E0ti"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Processamento digital de imagem"@pt . . . . "El processament digital d'imatges \u00E9s l'\u00FAs d'un computador digital per processar imatges digitals a trav\u00E9s d'un algorisme. Al ser una subcategoria del processament de senyals digitals, el processament d'imatges digitals t\u00E9 molts avantatges en comparaci\u00F3 amb el . Aix\u00F2 permet tenir un rang d'algorismes m\u00E9s ample que poden ser aplicats a les dades d'entrada i poden evitar problemes com la creaci\u00F3 de soroll i distorsi\u00F3 durant el processament. Des que les imatges poden ser definides en dos dimensions (encara que poden ser m\u00E9s), el processament digital d'imatges pot ser modelats en la forma de . La generaci\u00F3 i desenvolupament del processament d'imatges digitals estan afectats principalment per tres factors: el primer, el desenvolupament de computadors; el segon, el desenvolupament de les matem\u00E0tiques (especialment en la creaci\u00F3 i millora de la teoria de matem\u00E0tica discreta); i el tercer, la demanda per un ampli rang d'aplicacions en la ci\u00E8ncia medioambiental, de l'agricultura, militar, industrial i m\u00E8dica ha augmentat."@ca . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 . \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u043A \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0443\u043C\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u044B \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435), \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C ."@ru . . . . . . . . . "El procesamiento de im\u00E1genes digitales es el conjunto de t\u00E9cnicas que se aplican a las im\u00E1genes digitales con el objetivo de mejorar la calidad o facilitar la b\u00FAsqueda de informaci\u00F3n."@es . . . . . . . "Digitale beeldbewerking is het met software bewerken van afbeeldingen. De bewerking dient ervoor om het beeld te verbeteren of om een artistieke bewerking toe te passen. Behalve zichtbare wijzigingen zoals bijvoorbeeld contrast, helderheid, kleur en afmeting, kunnen ook onderliggende eigenschappen worden gewijzigd zoals het bestandsformaat en de compressie. Ook kunnen afzonderlijke beeldelementen gewijzigd, verwijderd en/of toegevoegd worden. Hoewel dit ook beeldbewerking is, wordt dit doorgaans beeldmanipulatie genoemd. De te bewerken digitale afbeelding kan afkomstige zijn van een digitale camera. Maar ook een afbeelding gemaakt met een computer of een afbeelding die met een scanner gedigitaliseerd is, kan bewerkt worden."@nl . . . . . "Digitale beeldbewerking"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Processament digital d'imatges"@ca . . . "Pengolahan citra digital adalah salah satu cabang informatika (ilmu komputer) yang berkutat pada usaha untuk melakukan transformasi suatu citra menjadi citra lain dengan menggunakan teknik tertentu."@in . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u51E6\u7406\uFF08\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u304C\u305E\u3046\u3057\u3087\u308A\u3001\u82F1: Digital image processing\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u306B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3002\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u306E\u5229\u70B9\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306E\u5229\u70B9\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30CE\u30A4\u30BA\u3084\u6B6A\u307F\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u3092\u3042\u307E\u308A\u5FC3\u914D\u305B\u305A\u306B\u3001\u69D8\u3005\u306A\u51E6\u7406\u3092\u65BD\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u5178\u578B\u7684\u306A\u3082\u306E\u3092\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u753B\u50CF\u7DE8\u96C6\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "El procesamiento de im\u00E1genes digitales es el conjunto de t\u00E9cnicas que se aplican a las im\u00E1genes digitales con el objetivo de mejorar la calidad o facilitar la b\u00FAsqueda de informaci\u00F3n."@es . . . . "1124823458"^^ . . . . . . . "Procesamiento digital de im\u00E1genes"@es . . . . .