. . . "El intermediari digital o digital intermediate (freq\u00FCentment abreujat com DI) \u00E9s el proc\u00E9s de digitalitzar una pel\u00B7l\u00EDcula per manipular el color o altres caracter\u00EDstiques de la imatge, i suposa habitualment l'\u00FAltim ajust creatiu abans de l'estrena en cinemes de la pel\u00B7l\u00EDcula. Es distingeix del proc\u00E9s de telecine en qu\u00E8 s\u2019escaneja la pel\u00B7l\u00EDcula i es manipula el color al principi del proc\u00E9s per facilitar l'edici\u00F3 i distribuir-se per v\u00EDdeo i televisi\u00F3. El digital intermediate tamb\u00E9 es fa habitualment a una major resoluci\u00F3, i utilitza exclusivament eines digitals."@ca . . . . "Digital Intermediate"@de . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0435\u0301\u0434\u0438\u044D\u0439\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital intermediate) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Digital Intermediate \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432."@ru . . . . "Digital intermediate"@en . . . . "El intermediari digital o digital intermediate (freq\u00FCentment abreujat com DI) \u00E9s el proc\u00E9s de digitalitzar una pel\u00B7l\u00EDcula per manipular el color o altres caracter\u00EDstiques de la imatge, i suposa habitualment l'\u00FAltim ajust creatiu abans de l'estrena en cinemes de la pel\u00B7l\u00EDcula. Es distingeix del proc\u00E9s de telecine en qu\u00E8 s\u2019escaneja la pel\u00B7l\u00EDcula i es manipula el color al principi del proc\u00E9s per facilitar l'edici\u00F3 i distribuir-se per v\u00EDdeo i televisi\u00F3. El digital intermediate tamb\u00E9 es fa habitualment a una major resoluci\u00F3, i utilitza exclusivament eines digitals."@ca . . . "\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247"@zh . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8 (Digital intermediate\u3001\u7565\u79F0\uFF1ADI) \u306F\u3001\u6620\u753B\u306E\u7DE8\u96C6\u306B\u304A\u3044\u3066\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\u3084\u4ED6\u306E\u753B\u50CF\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u3001\u6620\u753B\u9928\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306B\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C6\u30EC\u30B7\u30CD\u904E\u7A0B\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3092\u8D70\u67FB\u3057\u3066\u8272\u5F69\u3092\u5909\u3048\u305F\u308A\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u3084\u30C6\u30EC\u30D3\u5411\u3051\u306B\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8\u306F\u30C6\u30EC\u30B7\u30CD\u5909\u63DB\u3088\u308A\u3082\u3001\u89E3\u50CF\u5EA6\u3067\u8272\u57DF\u306E\u5E83\u3044\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6A5F\u6750\u306E\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\uFF08\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u6A5F\u6750\u306F\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\uFF09\u3002 \u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u6620\u50CF\u306E\u5834\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u3067\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304B\u3089\u59CB\u3081\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6620\u753B\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6620\u5199\u6A5F\u3067\u6295\u5F71\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u4F8B\u3082\u5897\u3048\u3064\u3064\u3042\u308A\u3001\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u5168\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u5897\u3048\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u64AE\u5F71\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u304B\u3089\u306E\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3084\u6295\u5F71\u7528\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306B\u5BC4\u308B\u6620\u50CF\u306E\u52A3\u5316\u306F\u7121\u304F\u306A\u308A\u3001\u9AD8\u54C1\u8CEA\u5316\u304C\u9032\u3080\u3002 \u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u5199\u771F\u5316\u5B66\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u306E\u7DE8\u96C6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30AB\u30E1\u30E9\u306F\u30CD\u30AC\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8\u306F\u5927\u91CF\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u6620\u753B\u9928\u306B\u914D\u7D66\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AB\u30E9\u30FC\u30B0\u30EC\u30A4\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306F\u8D64\u3001\u7DD1\u3001\u9752\u306E\u5149\u306E3\u539F\u8272\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u9375\u3068\u306A\u308B\u6280\u8853\u3067DI\u306F\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB(\"LUT\")\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5F0F\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u30AB\u30E9\u30B3\u30EC\uFF09\u306E\u6A5F\u6750\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u6FC3\u5EA6\u3084\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u30CD\u30B9\u7B49\u304C\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "El intermediario digital (normalmente abreviado como \u201CDI\u201D, proveniente del ingl\u00E9s: \u201CDigital Intermediate\u201D) es el proceso de digitalizar una pel\u00EDcula para manipular el color u otras caracter\u00EDsticas de la imagen, y supone habitualmente el \u00FAltimo ajuste creativo antes del estreno en cines de la pel\u00EDcula. Se distingue del telecine en que este \u00FAltimo consiste en escanear la imagen y manipular el color, pero con la vista puesta en la distribuci\u00F3n de la pel\u00EDcula a trav\u00E9s del v\u00EDdeo y la televisi\u00F3n. El digital intermediate tambi\u00E9n se hace habitualmente a una mayor resoluci\u00F3n, y utiliza s\u00F3lo herramientas digitales."@es . . . . . . . . . . . "Das Digital Intermediate (DI) ist eine digitale Zwischenstufe bei der Postproduktion von Filmen zwischen aufgenommenem und ausbelichtetem Film. In einem ersten Schritt wird hierf\u00FCr das analog auf Filmmaterial aufgenommene Kameranegativ mit einem Filmabtaster gescannt. Alternativ werden die digitalen Bilder einer digitalen Kinokamera direkt genutzt. Das so entstandene Material wird digital geschnitten und nachbearbeitet (Farbkorrektur, CGI usw.). Dabei entsteht das sogenannte DI-Master, welches als Vorlage sowohl f\u00FCr die sp\u00E4tere digitale Auswertung (DVD, HD DVD, Blu-ray Disc) als auch zur Produktion der Kopien/Master f\u00FCr die analoge oder digitale Kinoprojektion dient. Zur Erstellung analoger Filmkopien wird das DI auf Negativfilm ausbelichtet und das entstandene Internegativ im Kopierwerk k"@de . . . . . . . . . . . . "Digital intermediate"@it . . . . . . . "1078697060"^^ . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043C\u0435\u0301\u0434\u0438\u044D\u0439\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital intermediate) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Digital Intermediate \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432."@ru . . . . . . "Digital intermediate"@es . . "Il Digital Intermediate Process, abbreviato dagli addetti ai lavori in DI, \u00E8 un nuovo processo, introdotto come prassi a partire dal 2009 circa (quando il digitale si afferma come norma per la produzione cinematografica a scapito della pellicola), nella pratica di post-produzione. Si tratta di un processo di finitura delle immagini in movimento attraverso la digitalizzazione del film, la manipolazione del colore e di altre caratteristiche delle immagini. Spesso sostituisce o potenzia il processo di sincronizzazione fotochimico, e di solito \u00E8 il finale aggiustamento creativo di un film prima della distribuzione nelle sale. Si distingue dal processo di Telecine in cui la pellicola viene digitalizzata, e il colore viene manipolato nelle prime fasi del processo per facilitare l'editing. Entrambi i processi sono spesso eseguiti con lo stesso hardware da coloristi forniti del medesimo background. Questi due procedimenti sono parte del processo globale di gestione del colore in un film. Un DIP viene di solito eseguito a risoluzioni maggiori e una maggior fedelt\u00E0 dei colori rispetto ai trasferimenti Telecine."@it . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8"@ja . . . . "\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\uFF08\u82F1\u6587Digital Intermediate\uFF0C\u7C21\u7A31DI\uFF09\u5F62\u5BB9\u96FB\u5F71\u6578\u78BC\u5316\uFF0C\u53CA\u8655\u7406\u5176\u8272\u5F69\u548C\u5F71\u50CF\u7279\u6027\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u73FE\u6642\u901A\u5E38\u4F5C\u70BA\u96FB\u5F71\u88FD\u4F5C\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u74B0\u3002\u5B83\u6709\u5225\u65BC\u904E\u5E36\uFF08Telecine\uFF09\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u904E\u5E36\u6307\u5E95\u7247\u6383\u63CF\u53CA\u8272\u5F69\u8655\u7406\u5F8C\u4F5C\u9304\u50CF\u53CA\u96FB\u8996\u767C\u884C\u3002\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u4EA6\u63D0\u4F9B\u4E86\u6BD4\u904E\u5E36\u7A0B\u5E8F\u66F4\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u53CA\u66F4\u7CBE\u78BA\u7684\u8272\u5F69\uFF0C\u800C\u4E14\u662F\u5168\u7A0B\u6578\u78BC\u5316\uFF0C\u6C92\u6709\u6A21\u64EC\u5931\u771F\u6240\u5E36\u4F86\u7684\u554F\u984C\u3002 \u96D6\u7136\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u672C\u4F86\u53EA\u63CF\u8FF0\u5E95\u7247\u6383\u63CF\u53CA\u8A18\u9304\u904E\u7A0B\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6D89\u53CA\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\uFF08\u6216\u8ABF\u5149\uFF09\u53CA\u88FD\u4F5C\u539F\u7248\u6BCD\u5E36\uFF0C\u751A\u81F3\u9069\u7528\u65BC\u4EE5\u6578\u78BC\u5F62\u5F0F\u62CD\u651D\u53CA/\u6216\u975E\u4EE5\u5E95\u7247\u767C\u884C\u3002\u9019\u662F\u7531\u65BC\u6578\u78BC\u62CD\u651D\u53CA\u6578\u78BC\u653E\u6620\u7684\u79D1\u6280\u9032\u6B65\u6216\u52DD\u904E\u4EE5\u5E95\u7247\u62CD\u651D\u6216\u653E\u6620\u3002 \u5728\u50B3\u7D71\u5149\u5316\u5B78\u6C96\u5370\u7A0B\u5E8F\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u9593\u7247\u5370\u81EA\uFF08OCN\uFF09\uFF0C\u7136\u5F8C\u5927\u91CF\u5370\u88FD\u4F5C\u6232\u9662\u767C\u884C\u3002\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\u4EE5\u4E0D\u540C\u4EFD\u91CF\u7684\u4E09\u539F\u8272\u4F5C\u66DD\u5149\u4F86\u9054\u6210\u3002\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u6D41\u884C\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u6280\u8853\u6210\u5C31\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u4EE5\u67E5\u627E\u8868\u4F86\u9810\u8A08\u4E00\u65E6\u5370\u5728\u666E\u901A\u62F7\u8C9D\u6B63\u7247\u5F8C\u6578\u78BC\u5F71\u50CF\u7684\u6548\u679C\u3002\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u8A2D\u5099\u901A\u5E38\u63D0\u4F9B\u5F71\u50CF\u6295\u6620\u5728\u540C\u4E00\u9280\u5E55\u4E0A\uFF0C\u4EE5\u78BA\u4FDD\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u7CBE\u78BA\u8ABF\u6574\u3002 \u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u7A0B\u5E8F\u4EE5\u6578\u78BC\u5DE5\u5177\u4F5C\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5F71\u50CF\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u8272\u5F69\u53CA\u5340\u57DF\u4F5C\u66F4\u7D30\u5FAE\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u53CA\u63A7\u5236\u5F71\u50CF\u7D50\u69CB\uFF08\u5982\u5FAE\u7C92\u3001\u92B3\u5229\u5EA6\u7B49\uFF09\u3002\u4E2D\u9593\u7247\u5C31\u4EE5\u5E95\u7247\u8A18\u9304\u5668 (Film recorder) \u5370\u88FD\u5F71\u50CF\u3002\u5BE6\u9AD4\u4E2D\u9593\u7247\u8A18\u9304\u4E86\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u7684\u5F71\u50CF\uFF0C\u4EE5\u4E2D\u9593\u8CA0\u7247\u4F5C\u6750\u6599\uFF0C\u5FAE\u7C92\u6BD4\u4EE5OCN\u56FA\u6709\u5730\u66F4\u7CBE\u7D30\u3002"@zh . . . "Digital intermediate"@pl . . . . . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8 (Digital intermediate\u3001\u7565\u79F0\uFF1ADI) \u306F\u3001\u6620\u753B\u306E\u7DE8\u96C6\u306B\u304A\u3044\u3066\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\u3084\u4ED6\u306E\u753B\u50CF\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u3001\u6620\u753B\u9928\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306B\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C6\u30EC\u30B7\u30CD\u904E\u7A0B\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3092\u8D70\u67FB\u3057\u3066\u8272\u5F69\u3092\u5909\u3048\u305F\u308A\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u3084\u30C6\u30EC\u30D3\u5411\u3051\u306B\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8\u306F\u30C6\u30EC\u30B7\u30CD\u5909\u63DB\u3088\u308A\u3082\u3001\u89E3\u50CF\u5EA6\u3067\u8272\u57DF\u306E\u5E83\u3044\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6A5F\u6750\u306E\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\uFF08\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u6A5F\u6750\u306F\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\uFF09\u3002 \u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u6620\u50CF\u306E\u5834\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u3067\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304B\u3089\u59CB\u3081\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6620\u753B\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6620\u5199\u6A5F\u3067\u6295\u5F71\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u4F8B\u3082\u5897\u3048\u3064\u3064\u3042\u308A\u3001\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u5168\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u5897\u3048\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u64AE\u5F71\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u304B\u3089\u306E\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3084\u6295\u5F71\u7528\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306B\u5BC4\u308B\u6620\u50CF\u306E\u52A3\u5316\u306F\u7121\u304F\u306A\u308A\u3001\u9AD8\u54C1\u8CEA\u5316\u304C\u9032\u3080\u3002 \u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u5199\u771F\u5316\u5B66\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u306E\u7DE8\u96C6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30AB\u30E1\u30E9\u306F\u30CD\u30AC\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8\u306F\u5927\u91CF\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u6620\u753B\u9928\u306B\u914D\u7D66\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AB\u30E9\u30FC\u30B0\u30EC\u30A4\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306F\u8D64\u3001\u7DD1\u3001\u9752\u306E\u5149\u306E3\u539F\u8272\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u9375\u3068\u306A\u308B\u6280\u8853\u3067DI\u306F\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB(\"LUT\")\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Digital intermediate (cz\u0119sto: \u201EDI\u201D) \u2013 termin ten opisuje proces postprodukcji filmu, kt\u00F3ry zaczyna si\u0119 digitalizacj\u0105 obrazu z na\u015Bwietlonej i wywo\u0142anej ta\u015Bmy filmowej poprzez skanowanie w odpowiedniej rozdzielczo\u015Bci (np. 2K, 4K, 6K). Nast\u0119pnie zostaje on poddany cyfrowej obr\u00F3bce, w kt\u00F3rej mo\u017Cna dokona\u0107 m.in. korekcji kolor\u00F3w, doda\u0107 komputerowe efekty specjalne, czo\u0142\u00F3wk\u0119 i napisy. Finalnie, przetworzony materia\u0142, zostaje na\u015Bwietlony na ta\u015Bm\u0119 filmow\u0105."@pl . . . . . . . . . . "El intermediario digital (normalmente abreviado como \u201CDI\u201D, proveniente del ingl\u00E9s: \u201CDigital Intermediate\u201D) es el proceso de digitalizar una pel\u00EDcula para manipular el color u otras caracter\u00EDsticas de la imagen, y supone habitualmente el \u00FAltimo ajuste creativo antes del estreno en cines de la pel\u00EDcula. Se distingue del telecine en que este \u00FAltimo consiste en escanear la imagen y manipular el color, pero con la vista puesta en la distribuci\u00F3n de la pel\u00EDcula a trav\u00E9s del v\u00EDdeo y la televisi\u00F3n. El digital intermediate tambi\u00E9n se hace habitualmente a una mayor resoluci\u00F3n, y utiliza s\u00F3lo herramientas digitales."@es . . . "Digital intermediate (cz\u0119sto: \u201EDI\u201D) \u2013 termin ten opisuje proces postprodukcji filmu, kt\u00F3ry zaczyna si\u0119 digitalizacj\u0105 obrazu z na\u015Bwietlonej i wywo\u0142anej ta\u015Bmy filmowej poprzez skanowanie w odpowiedniej rozdzielczo\u015Bci (np. 2K, 4K, 6K). Nast\u0119pnie zostaje on poddany cyfrowej obr\u00F3bce, w kt\u00F3rej mo\u017Cna dokona\u0107 m.in. korekcji kolor\u00F3w, doda\u0107 komputerowe efekty specjalne, czo\u0142\u00F3wk\u0119 i napisy. Finalnie, przetworzony materia\u0142, zostaje na\u015Bwietlony na ta\u015Bm\u0119 filmow\u0105."@pl . . "Digital intermediate (typically abbreviated DI) is a motion picture finishing process which classically involves digitizing a motion picture and manipulating the color and other image characteristics."@en . . . . "286078"^^ . "\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\uFF08\u82F1\u6587Digital Intermediate\uFF0C\u7C21\u7A31DI\uFF09\u5F62\u5BB9\u96FB\u5F71\u6578\u78BC\u5316\uFF0C\u53CA\u8655\u7406\u5176\u8272\u5F69\u548C\u5F71\u50CF\u7279\u6027\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u73FE\u6642\u901A\u5E38\u4F5C\u70BA\u96FB\u5F71\u88FD\u4F5C\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u74B0\u3002\u5B83\u6709\u5225\u65BC\u904E\u5E36\uFF08Telecine\uFF09\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u904E\u5E36\u6307\u5E95\u7247\u6383\u63CF\u53CA\u8272\u5F69\u8655\u7406\u5F8C\u4F5C\u9304\u50CF\u53CA\u96FB\u8996\u767C\u884C\u3002\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u4EA6\u63D0\u4F9B\u4E86\u6BD4\u904E\u5E36\u7A0B\u5E8F\u66F4\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u53CA\u66F4\u7CBE\u78BA\u7684\u8272\u5F69\uFF0C\u800C\u4E14\u662F\u5168\u7A0B\u6578\u78BC\u5316\uFF0C\u6C92\u6709\u6A21\u64EC\u5931\u771F\u6240\u5E36\u4F86\u7684\u554F\u984C\u3002 \u96D6\u7136\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u672C\u4F86\u53EA\u63CF\u8FF0\u5E95\u7247\u6383\u63CF\u53CA\u8A18\u9304\u904E\u7A0B\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6D89\u53CA\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\uFF08\u6216\u8ABF\u5149\uFF09\u53CA\u88FD\u4F5C\u539F\u7248\u6BCD\u5E36\uFF0C\u751A\u81F3\u9069\u7528\u65BC\u4EE5\u6578\u78BC\u5F62\u5F0F\u62CD\u651D\u53CA/\u6216\u975E\u4EE5\u5E95\u7247\u767C\u884C\u3002\u9019\u662F\u7531\u65BC\u6578\u78BC\u62CD\u651D\u53CA\u6578\u78BC\u653E\u6620\u7684\u79D1\u6280\u9032\u6B65\u6216\u52DD\u904E\u4EE5\u5E95\u7247\u62CD\u651D\u6216\u653E\u6620\u3002 \u5728\u50B3\u7D71\u5149\u5316\u5B78\u6C96\u5370\u7A0B\u5E8F\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u9593\u7247\u5370\u81EA\uFF08OCN\uFF09\uFF0C\u7136\u5F8C\u5927\u91CF\u5370\u88FD\u4F5C\u6232\u9662\u767C\u884C\u3002\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\u4EE5\u4E0D\u540C\u4EFD\u91CF\u7684\u4E09\u539F\u8272\u4F5C\u66DD\u5149\u4F86\u9054\u6210\u3002\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u6D41\u884C\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u6280\u8853\u6210\u5C31\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u4EE5\u67E5\u627E\u8868\u4F86\u9810\u8A08\u4E00\u65E6\u5370\u5728\u666E\u901A\u62F7\u8C9D\u6B63\u7247\u5F8C\u6578\u78BC\u5F71\u50CF\u7684\u6548\u679C\u3002\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u8A2D\u5099\u901A\u5E38\u63D0\u4F9B\u5F71\u50CF\u6295\u6620\u5728\u540C\u4E00\u9280\u5E55\u4E0A\uFF0C\u4EE5\u78BA\u4FDD\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u7CBE\u78BA\u8ABF\u6574\u3002 \u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u7A0B\u5E8F\u4EE5\u6578\u78BC\u5DE5\u5177\u4F5C\u8272\u5F69\u8ABF\u6574\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5F71\u50CF\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u8272\u5F69\u53CA\u5340\u57DF\u4F5C\u66F4\u7D30\u5FAE\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u53CA\u63A7\u5236\u5F71\u50CF\u7D50\u69CB\uFF08\u5982\u5FAE\u7C92\u3001\u92B3\u5229\u5EA6\u7B49\uFF09\u3002\u4E2D\u9593\u7247\u5C31\u4EE5\u5E95\u7247\u8A18\u9304\u5668 (Film recorder) \u5370\u88FD\u5F71\u50CF\u3002\u5BE6\u9AD4\u4E2D\u9593\u7247\u8A18\u9304\u4E86\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u7684\u5F71\u50CF\uFF0C\u4EE5\u4E2D\u9593\u8CA0\u7247\u4F5C\u6750\u6599\uFF0C\u5FAE\u7C92\u6BD4\u4EE5OCN\u56FA\u6709\u5730\u66F4\u7CBE\u7D30\u3002 \u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u6D41\u884C\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u6280\u8853\u6210\u5C31\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u4EE5\u67E5\u627E\u8868\u4F86\u9810\u8A08\u4E00\u65E6\u5370\u5728\u666E\u901A\u62F7\u8C9D\u6B63\u7247\u5F8C\u6578\u78BC\u5F71\u50CF\u7684\u6548\u679C\u3002\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u8A2D\u5099\u901A\u5E38\u63D0\u4F9B\u5F71\u50CF\u6295\u6620\u5728\u540C\u4E00\u9280\u5E55\u4E0A\uFF0C\u4EE5\u78BA\u4FDD\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u7CBE\u78BA\u8ABF\u6574\u3002 \u5F9E\u6578\u78BC\u4E2D\u9593\u7247\u8655\u7406\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u88FD\u6210\u6578\u78BC\u6BCD\u5E36 (digital master)\uFF0C\u53EF\u4EE5\u975E\u5E38\u7A69\u5B9A\u5730\u5728\u9ED1\u767D\u5E95\u7247\u4E0A\u5206\u5225\u8A18\u9304\u7740\u9EC3\u8272\u3001\u9752\u8272\u53CA\u6D0B\u7D05\u8272\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u5EAB\u5B58\u53EF\u9054\u4E00\u767E\u5E74\u6216\u4EE5\u4E0A\u3002\u540C\u6642\u6578\u78BC\u6BCD\u5E36\u5E38\u7528\u4F5C\u7B26\u5408DCI\u898F\u683C\u7684\u6A94\u6848\u4F86\u6E90\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6578\u78BC\u653E\u6620\u4E4B\u7528\u3002"@zh . . . . "16761"^^ . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F"@ru . . "Il Digital Intermediate Process, abbreviato dagli addetti ai lavori in DI, \u00E8 un nuovo processo, introdotto come prassi a partire dal 2009 circa (quando il digitale si afferma come norma per la produzione cinematografica a scapito della pellicola), nella pratica di post-produzione. Si tratta di un processo di finitura delle immagini in movimento attraverso la digitalizzazione del film, la manipolazione del colore e di altre caratteristiche delle immagini."@it . . . "Digital intermediate (typically abbreviated DI) is a motion picture finishing process which classically involves digitizing a motion picture and manipulating the color and other image characteristics."@en . "Das Digital Intermediate (DI) ist eine digitale Zwischenstufe bei der Postproduktion von Filmen zwischen aufgenommenem und ausbelichtetem Film. In einem ersten Schritt wird hierf\u00FCr das analog auf Filmmaterial aufgenommene Kameranegativ mit einem Filmabtaster gescannt. Alternativ werden die digitalen Bilder einer digitalen Kinokamera direkt genutzt. Das so entstandene Material wird digital geschnitten und nachbearbeitet (Farbkorrektur, CGI usw.). Dabei entsteht das sogenannte DI-Master, welches als Vorlage sowohl f\u00FCr die sp\u00E4tere digitale Auswertung (DVD, HD DVD, Blu-ray Disc) als auch zur Produktion der Kopien/Master f\u00FCr die analoge oder digitale Kinoprojektion dient. Zur Erstellung analoger Filmkopien wird das DI auf Negativfilm ausbelichtet und das entstandene Internegativ im Kopierwerk kopiert. Alternativ wird f\u00FCr die digitale Kinoprojektion ein digitales Master gem\u00E4\u00DF DCI erstellt."@de . . . . . . . "Digital intermediate"@ca . . . .