"Dilys Laye"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "1934"^^ . . . . "Alan Downer"@en . . . . . . . "1934-03-11"^^ . . . . "Dilys Laye (born Dilys Lay; 11 March 1934 \u2013 13 February 2009) was an English actress and screenwriter, best known for her comedy roles."@en . . . . . . "Dilys Laye"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Dilys Laye, w\u0142a\u015Bc. Dilys Lay (ur. 11 marca 1934 w Londynie, zm. 13 lutego 2009) \u2013 brytyjska aktorka, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie pami\u0119tana przede wszystkim ze swoich r\u00F3l komediowych z lat 60., zw\u0142aszcza w czterech filmach z cyklu Ca\u0142a naprz\u00F3d."@pl . . . . . "2009"^^ . . . . . . "1"^^ . . . . "Dilys Laye, w\u0142a\u015Bc. Dilys Lay (ur. 11 marca 1934 w Londynie, zm. 13 lutego 2009) \u2013 brytyjska aktorka, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie pami\u0119tana przede wszystkim ze swoich r\u00F3l komediowych z lat 60., zw\u0142aszcza w czterech filmach z cyklu Ca\u0142a naprz\u00F3d. Pochodzi\u0142a z rozbitej rodziny, gdy mia\u0142a osiem lat jej ojciec, z zawodu muzyk, wyjecha\u0142 do Afryki Po\u0142udniowej i zerwa\u0142 wszelkie kontakty. Jako trzynastolatka po raz pierwszy wyst\u0105pi\u0142a w profesjonalnym teatrze, a rok p\u00F3\u017Aniej zadebiutowa\u0142a w kinie, w musicalu Trottie True z 1949 roku. Od 1951 regularnie grywa\u0142a w r\u00F3\u017Cnych produkcjach na West Endzie, w 1954 wyst\u0119powa\u0142a te\u017C na Broadwayu. Pocz\u0105wszy od 1957 sta\u0142a si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wzi\u0119t\u0105 aktork\u0105 filmow\u0105, wyst\u0119puj\u0105c w takich obrazach jak Blue Murder at St. Trinian's, Doctor at Large czy Please Turn Over. W 1962, na cztery dni przed rozpocz\u0119ciem zdj\u0119\u0107, otrzyma\u0142a propozycj\u0119 zagrania g\u0142\u00F3wnej roli kobiecej w komedii Carry On Cruising, nale\u017C\u0105cej do popularnego cyklu Ca\u0142a naprz\u00F3d. Mia\u0142a zast\u0105pi\u0107 Joan Sims, kt\u00F3ra w ostatniej chwili musia\u0142a wycofa\u0107 si\u0119 z projektu z powodu nag\u0142ej choroby. Laye zgodzi\u0142a si\u0119, a w kolejnych latach zagra\u0142a jeszcze w trzech innych filmach z tej samej serii: Szpiegu do dzie\u0142a (1964), Doktorze do dzie\u0142a (1967) oraz Ca\u0142a naprz\u00F3d: Wakacje! Do dzie\u0142a! (1969). R\u00F3wnolegle rozwija\u0142a r\u00F3wnie\u017C swoj\u0105 karier\u0119 telewizyjn\u0105, graj\u0105c w takich serialach jak The Bed-Sit Girl, Down the Gate i Chintz. W tej ostatniej produkcji pe\u0142ni\u0142a tak\u017Ce rol\u0119 wsp\u00F3\u0142scenarzystki. W latach 80. skupi\u0142a si\u0119 na pracy w teatrze i do\u0142\u0105czy\u0142a do presti\u017Cowej kompanii teatralnej Royal Shakespeare Company, gdzie wyst\u0119powa\u0142a nie tylko w stanowi\u0105cych jej specjalno\u015B\u0107 komediach, lecz r\u00F3wnie\u017C w repertuarze dramatycznym, m.in. w Makbecie czy Romeo i Julii. W latach 90. powr\u00F3ci\u0142a na West End, gdzie gra\u0142a w takich musicalach jak Upi\u00F3r w operze, 42nd Street, Nine czy My Fair Lady. Swoj\u0105 ostatni\u0105 rol\u0119 zagra\u0142a w 2006 w wystawionej na festiwalu w Chichester inscenizacji sztuki Nicholas Nickleby, na motywach prozy Charlesa Dickensa."@pl . . . . . . . "Dilys Lay"@en . . . "2009-02-13"^^ . . . . . "11208"^^ . . "Dilys Laye (born Dilys Lay; 11 March 1934 \u2013 13 February 2009) was an English actress and screenwriter, best known for her comedy roles."@en . . . . "1106514652"^^ . . . . . . . . . . . . "1934-03-11"^^ . "Muswell Hill, London, England"@en . . . . . . . "Dilys Lay"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dilys Laye"@en . . . . "Dilys Laye"@en . . . . . . . . . "Dilys Laye"@nl . . . . . . "Garfield Morgan"@en . . . . . . . . . . . . . . "2009-02-13"^^ . "1450156"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Dilys Laye (Muswell Hill (Londen), 11 maart 1934 - Londen, 13 februari 2009) was een Engels actrice en scenarioschrijfster. Zij was vooral bekend om haar komische rollen. Laye speelde mee in verschillende Britse komedies, onder meer in vier van de Carry On-films: \n* Carry On Cruising (1962) \n* Carry On Spying (1964) \n* Carry On Doctor (1967) \n* Carry On Camping (1969). In de jaren 1980 schreef zij mee aan de ITV-serie Chintz en speelde daar ook in mee."@nl . . . . . . . . . . . . "Laye in Carry On Camping"@en . . . "Dilys Laye (Muswell Hill (Londen), 11 maart 1934 - Londen, 13 februari 2009) was een Engels actrice en scenarioschrijfster. Zij was vooral bekend om haar komische rollen. Laye speelde mee in verschillende Britse komedies, onder meer in vier van de Carry On-films: \n* Carry On Cruising (1962) \n* Carry On Spying (1964) \n* Carry On Doctor (1967) \n* Carry On Camping (1969). In de jaren 1980 schreef zij mee aan de ITV-serie Chintz en speelde daar ook in mee."@nl . . . . . . . "London, England"@en .