"Dibl\u00E1stico"@es . . . . . . . . "1227606"^^ . . "Diploblasti (grekiska, diploos: dubbel och blastos: grodd) inneb\u00E4r att blastulan under embryogenesen har tv\u00E5 groddblad, ektoderm och endoderm. En diploblastisk organism har utvecklats fr\u00E5n en diploblastisk blastula. Diploblastiska djur kallas ocks\u00E5 tv\u00E5skiktsdjur, exempel p\u00E5 s\u00E5dana \u00E4r relativt primitiva stammar som n\u00E4sseldjur (dit maneter r\u00E4knas) och kammaneter."@sv . "Los dibl\u00E1sticos (o diplobl\u00E1sticos) son animales cuya bl\u00E1stula tiene la condici\u00F3n de poseer solo dos hojas embrionarias. Los \u00FAnicos animales dibl\u00E1sticos son los cnidarios, cten\u00F3foros y por\u00EDferos. Tienen una cavidad g\u00E1strica con un solo orificio que act\u00FAa como boca y ano, y que equivale al blastoporo embrionario. Carecen de cabeza y de sistema nervioso centralizado y tienen simetr\u00EDa radial. Antiguamente se reun\u00EDa a estos organismos, junto a los por\u00EDferos bajo el nombre de celent\u00E9reos o celenterados, agrupaci\u00F3n que hoy se considera parafil\u00E9tica y carece de valor taxon\u00F3mico de acuerdo con los tax\u00F3nomos clad\u00EDsticos. Esto se consideraba como tal porque las esponjas tienen varias capas celulares an\u00E1logas a ectodermo y endodermo, pero de naturaleza diferente pues no producen gastrulaci\u00F3n. Se ha propuesto que existir\u00EDa una dicotom\u00EDa profunda en la filogenia animal entre los dibl\u00E1sticos y los tribl\u00E1sticos, por lo que podr\u00EDamos hablar de los subreinos Diploblasta y Bilateria.\u200B Sin embargo, la mayor\u00EDa de estudios sostienen que los dibl\u00E1sticos constituyen en todo caso un grupo parafil\u00E9tico."@es . "La diplobl\u00E0stia \u00E9s una condici\u00F3 de la bl\u00E0stula en la qual hi ha dues capes germinatives prim\u00E0ries: l'ectoderma i l'endoderma. Els organismes diplobl\u00E0stic s\u00F3n aquells que es desenvolupen a partir d'aquesta bl\u00E0stula i inclouen els cnidaris i cten\u00F2fors, antigament agrupats en el f\u00EDlum Coelenterata, per\u00F2 que coneixements posteriors de les seves difer\u00E8ncies els han portar a f\u00EDlums separats."@ca . . "Diplobl\u00E0stia"@ca . . . . "1120039547"^^ . . . "Les diploblastiques sont des animaux poss\u00E9dant deux feuillets embryonnaires (ectoderme et endoderme), par opposition aux triploblastiques qui en poss\u00E8dent trois. Ces deux termes ont \u00E9t\u00E9 propos\u00E9s par Ray Lankester en 1873. Il consid\u00E8re que tous les animaux passent par un stade diploblastique au cours de leur d\u00E9veloppement. Certains auront ensuite un stade triploblastique, tandis que les Coelanterata garde deux couches de cellules. Selon les groupes de diploblastiques, ces deux couches peuvent rester inchang\u00E9es durant la vie de l'animal ou l'ectoderme peut se sub-diviser en plusieurs sous-feuillets. Lankester diff\u00E9rencie cette sub-division ult\u00E9rieure de l'ectoderme des diploblastiques, de la formation d'un troisi\u00E8me feuillet embryonnaire chez les triploblastiques qu'il identifie comme un aut"@fr . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044B (\u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0432 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430: \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0439 (\u044D\u043A\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 (\u044D\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430). \u0414\u0432\u0443\u0445\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u0433\u0443\u0431\u043A\u0438) \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 (Bilateria) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430)."@ru . "Dwuwarstwowce"@pl . "Diploblastique"@fr . . "Dwuwarstwowce, dwuwarstwowe (Diblastica, Diploblastica, Diblastia), gastrulopodobne (Gastruloidea) \u2013 jedna z grup organizm\u00F3w zwierz\u0119cych wyr\u00F3\u017Cnianych na podstawie stopnia rozwoju zarodkowego osi\u0105ganego w rozwoju osobniczym. Najprostsze tkankowce, kt\u00F3rych rozw\u00F3j zatrzyma\u0142 si\u0119 na stadium gastruli, a w ich budowie wytworzy\u0142y si\u0119 dwie warstwy kom\u00F3rek \u2013 wewn\u0119trznej gastrodermy (pochodzenia entodermalnego) oraz zewn\u0119trznej epidermy (pochodzenia ektodermalnego). Pomi\u0119dzy tymi warstwami znajduje si\u0119 specyficzna struktura o charakterze podporowym nazywana mezogle\u0105 lub mezenchym\u0105, a u g\u0105bek \u2013 mezohylem. W obr\u0119bie dwuwarstwowc\u00F3w wyr\u00F3\u017Cniano dwa lub trzy typy zwierz\u0105t: \n* parzyde\u0142kowce, \n* \u017Cebrop\u0142awy, a czasami g\u0105bki. Dawniej wymienione typy uwa\u017Cane by\u0142y za podtypy jamoch\u0142on\u00F3w, z kt\u00F3rymi dwuwarstwowce by\u0142y uto\u017Csamiane. W niekt\u00F3rych klasyfikacjach s\u0105 te\u017C uto\u017Csamiane z promienistymi (Radiata)."@pl . . . "Diploblasty is a condition of the blastula in which there are two primary germ layers: the ectoderm and endoderm. Diploblastic organisms are organisms which develop from such a blastula, and include cnidaria and ctenophora, formerly grouped together in the phylum Coelenterata, but later understanding of their differences resulted in their being placed in separate phyla. The endoderm allows them to develop true tissue. This includes tissue associated with the gut and associated glands. The ectoderm, on the other hand, gives rise to the epidermis, the nervous tissue, and if present, nephridia. Simpler animals, such as sea sponges, have one germ layer and lack true tissue organization. All the more complex animals (from flat worms to humans) are triploblastic with three germ layers (a mesoderm as well as ectoderm and endoderm). The mesoderm allows them to develop true organs. Groups of diploblastic animals alive today include jellyfish, corals, sea anemones and comb jellies."@en . . . . "Diploblasti"@sv . "Diplobl\u00E1stico ou dibl\u00E1stico \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o dada ao embri\u00E3o que deriva de apenas dois folhetos embrion\u00E1rios, uma camada mais exterior, a ectoderme, e uma camada mais interior, a endoderme, n\u00E3o desenvolvendo o ou mesoderma. As principais ramifica\u00E7\u00F5es diplobl\u00E1sticas s\u00E3o as dos celenterados e cten\u00F3foros. Nota: Os por\u00EDforos j\u00E1 foram considerados diplobl\u00E1sticos por diversos livros, alguns consideram como abl\u00E1sticos (a = nega\u00E7\u00E3o; blasto - tecido). Os Por\u00EDferos se desenvolvem somente at\u00E9 a bl\u00E1stula, portanto n\u00E3o formam folhetos embrion\u00E1rios, o que explica a n\u00E3o-forma\u00E7\u00E3o de tecidos verdadeiros na filo."@pt . . "1659"^^ . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044B (\u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0432 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430: \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0439 (\u044D\u043A\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 (\u044D\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430). \u0414\u0432\u0443\u0445\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u0433\u0443\u0431\u043A\u0438) \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 (Bilateria) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430). \u0417\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u044D\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B. \u042D\u043A\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438\u0441, \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u0443\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440."@ru . . "Diploblasty is a condition of the blastula in which there are two primary germ layers: the ectoderm and endoderm. Diploblastic organisms are organisms which develop from such a blastula, and include cnidaria and ctenophora, formerly grouped together in the phylum Coelenterata, but later understanding of their differences resulted in their being placed in separate phyla. The endoderm allows them to develop true tissue. This includes tissue associated with the gut and associated glands. The ectoderm, on the other hand, gives rise to the epidermis, the nervous tissue, and if present, nephridia."@en . "Les diploblastiques sont des animaux poss\u00E9dant deux feuillets embryonnaires (ectoderme et endoderme), par opposition aux triploblastiques qui en poss\u00E8dent trois. Ces deux termes ont \u00E9t\u00E9 propos\u00E9s par Ray Lankester en 1873. Il consid\u00E8re que tous les animaux passent par un stade diploblastique au cours de leur d\u00E9veloppement. Certains auront ensuite un stade triploblastique, tandis que les Coelanterata garde deux couches de cellules. Selon les groupes de diploblastiques, ces deux couches peuvent rester inchang\u00E9es durant la vie de l'animal ou l'ectoderme peut se sub-diviser en plusieurs sous-feuillets. Lankester diff\u00E9rencie cette sub-division ult\u00E9rieure de l'ectoderme des diploblastiques, de la formation d'un troisi\u00E8me feuillet embryonnaire chez les triploblastiques qu'il identifie comme un autre processus. Le m\u00E9soblaste (troisi\u00E8me feuillet embryonnaire) des triploblastiques se forme entre l'ectoblaste et l'endoblaste puis se s\u00E9pare en deux, une partie adh\u00E9rant \u00E0 l'ectoblaste et l'autre \u00E0 l'endoblaste. Les diploblastiques forment un grade paraphyl\u00E9tique de m\u00E9tazoaires (Lankester \u00E9tant gradiste) regroupant : \n* les spongiaires ou \u00E9ponges ou porif\u00E8res : animaux fix\u00E9s qui poss\u00E8dent un endosquelette, calcaire ou siliceux, form\u00E9 de spicules ; \n* les cnidaires, qui regroupent les animaux poss\u00E9dant des n\u00E9matocystes, qui injectent du venin, destin\u00E9 \u00E0 capturer leurs proies. Ils regroupent entre autres les an\u00E9mones de mer et les m\u00E9duses ; \n* les ct\u00E9naires, animaux p\u00E9lagiques qui ressemblent beaucoup aux m\u00E9duses, mais dont les cellules caract\u00E9ristiques sont celles des colloblastes. Cependant ils ont parfois \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9s comme triploblastiques. \n* les placozoaires, animaux benthiques plats. Tous sont des organismes aquatiques, que l'on retrouve aussi bien dans le milieu marin que dans le milieu dulcicole."@fr . . . . . "Diplobl\u00E1stico"@pt . . . . . "Dwuwarstwowce, dwuwarstwowe (Diblastica, Diploblastica, Diblastia), gastrulopodobne (Gastruloidea) \u2013 jedna z grup organizm\u00F3w zwierz\u0119cych wyr\u00F3\u017Cnianych na podstawie stopnia rozwoju zarodkowego osi\u0105ganego w rozwoju osobniczym. Najprostsze tkankowce, kt\u00F3rych rozw\u00F3j zatrzyma\u0142 si\u0119 na stadium gastruli, a w ich budowie wytworzy\u0142y si\u0119 dwie warstwy kom\u00F3rek \u2013 wewn\u0119trznej gastrodermy (pochodzenia entodermalnego) oraz zewn\u0119trznej epidermy (pochodzenia ektodermalnego). Pomi\u0119dzy tymi warstwami znajduje si\u0119 specyficzna struktura o charakterze podporowym nazywana mezogle\u0105 lub mezenchym\u0105, a u g\u0105bek \u2013 mezohylem."@pl . "La diplobl\u00E0stia \u00E9s una condici\u00F3 de la bl\u00E0stula en la qual hi ha dues capes germinatives prim\u00E0ries: l'ectoderma i l'endoderma. Els organismes diplobl\u00E0stic s\u00F3n aquells que es desenvolupen a partir d'aquesta bl\u00E0stula i inclouen els cnidaris i cten\u00F2fors, antigament agrupats en el f\u00EDlum Coelenterata, per\u00F2 que coneixements posteriors de les seves difer\u00E8ncies els han portar a f\u00EDlums separats."@ca . "Diplobl\u00E1stico ou dibl\u00E1stico \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o dada ao embri\u00E3o que deriva de apenas dois folhetos embrion\u00E1rios, uma camada mais exterior, a ectoderme, e uma camada mais interior, a endoderme, n\u00E3o desenvolvendo o ou mesoderma. As principais ramifica\u00E7\u00F5es diplobl\u00E1sticas s\u00E3o as dos celenterados e cten\u00F3foros."@pt . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044B"@ru . . . . "Los dibl\u00E1sticos (o diplobl\u00E1sticos) son animales cuya bl\u00E1stula tiene la condici\u00F3n de poseer solo dos hojas embrionarias. Los \u00FAnicos animales dibl\u00E1sticos son los cnidarios, cten\u00F3foros y por\u00EDferos. Tienen una cavidad g\u00E1strica con un solo orificio que act\u00FAa como boca y ano, y que equivale al blastoporo embrionario. Carecen de cabeza y de sistema nervioso centralizado y tienen simetr\u00EDa radial. Antiguamente se reun\u00EDa a estos organismos, junto a los por\u00EDferos bajo el nombre de celent\u00E9reos o celenterados, agrupaci\u00F3n que hoy se considera parafil\u00E9tica y carece de valor taxon\u00F3mico de acuerdo con los tax\u00F3nomos clad\u00EDsticos. Esto se consideraba como tal porque las esponjas tienen varias capas celulares an\u00E1logas a ectodermo y endodermo, pero de naturaleza diferente pues no producen gastrulaci\u00F3n."@es . "Diploblasti (grekiska, diploos: dubbel och blastos: grodd) inneb\u00E4r att blastulan under embryogenesen har tv\u00E5 groddblad, ektoderm och endoderm. En diploblastisk organism har utvecklats fr\u00E5n en diploblastisk blastula. Diploblastiska djur kallas ocks\u00E5 tv\u00E5skiktsdjur, exempel p\u00E5 s\u00E5dana \u00E4r relativt primitiva stammar som n\u00E4sseldjur (dit maneter r\u00E4knas) och kammaneter."@sv . . "Diploblasty"@en . .