. . "\u5916\u4EA4\u56E3\uFF08\u82F1\u8A9E: Diplomatic Corps\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Corps diplomatique\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u63A5\u53D7\u56FD\u306B\u5E38\u99D0\u3059\u308B\u8907\u6570\u56FD\u306E\u5916\u4EA4\u4F7F\u7BC0\u56E3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u7DCF\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u5100\u793C\u7684\u306A\u96C6\u56E3\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u56FD\u4F7F\u7BC0\u56E3\u306E\u72EC\u7ACB\u6027\u3092\u63A3\u8098\u3059\u308B\u6A29\u9650\u306F\u6301\u3061\u5408\u308F\u305B\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u56FD\u969B\u6CD5\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u7279\u5225\u306E\u8CC7\u683C\u3084\u8077\u52D9\u3082\u306A\u3044\u3002 \u3053\u306E\u96C6\u56E3\u306E\u9577\u306F\u3001\u5916\u4EA4\u56E3\u9577\uFF08\u82F1\u8A9E: Dean of the Diplomatic Corps\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Doyen du corps diplomatique\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u4FE1\u4EFB\u72B6\u3092\u6367\u5448\u3057\u305F\u65E5\u6642\u304C\u6700\u3082\u65E9\u3044\u7279\u547D\u5168\u6A29\u5927\u4F7F\u3001\u9AD8\u7B49\u5F01\u52D9\u5B98\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u5E81\u5927\u4F7F\uFF08\u82F1\u8A9E: Apostolic Nuncio\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4FE1\u4EFB\u72B6\u6367\u5448\u306E\u65E5\u6642\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u5E81\u5927\u4F7F\u304C\u56E3\u9577\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u901A\u4F8B\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5927\u4F7F\u3001\u9AD8\u7B49\u5F01\u52D9\u5B98\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u5E81\u5927\u4F7F\u304C\u5916\u4EA4\u56E3\u9577\u3067\u3042\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002\u4E00\u4F8B\u3092\u6319\u3052\u308B\u3068\u3001\u99D0\u65E5\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u516C\u4F7F\u304C1904\u5E74\u304B\u3089\u99D0\u65E5\u5916\u4EA4\u56E3\u9577\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u8AF8\u56FD\u9023\u5408\uFF08ASEAN\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5916\u4EA4\u56E3\u3067\u306F\u306A\u304FASEAN\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08\u82F1\u8A9E: ASEAN Committee\uFF09\u304C\u5404\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3084\u56FD\u969B\u6A5F\u95A2\u6240\u5728\u5730\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u0394.\u03A3.) \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u0394.\u03A3.) \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "Corps diplomatique"@fr . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u0444\u0440. corps diplomatique, CD) \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445; \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0446, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445, \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0442\u0442\u0430\u0448\u0435. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043A \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043E\u043C: \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0442\u0430\u0448\u0435 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u043F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043B\u0438\u0446 (\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u2014 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043B\u0438\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0443 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D\u0443, \u0434\u0443\u0430\u0439\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0414\u0443\u0430\u0439\u0435\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0443\u043D\u0446\u0438\u0439 (\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0443\u043D\u0446\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0430\u043A\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0422\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u0424\u0420\u0413, \u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E \u2014 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438). \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u0436 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433 \u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u044F\u0445. \u041C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 (\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442). \u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C) \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C."@ru . "Diplomatiska k\u00E5ren, (franska Corps diplomatique), \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r samtliga utl\u00E4ndska beskickningschefer och ambassad\u00F6rer i ett land. Den ambassad\u00F6r som innehaft sin post l\u00E4ngst kallas f\u00F6r den diplomatiska k\u00E5rens doyen och skall vara den person som tillvaratar samtliga ambassad\u00F6rer som verkar i lands intressen \u00F6ver protokollsfr\u00E5gor, som i Sverige handl\u00E4ggs av Utrikesdepartementets Protokollenhet. Vid sidan om Diplomatiska k\u00E5ren finns \u00E4ven den (corps consulaire) som samlar honor\u00E4rkonsuler och konsuler."@sv . . . "Corps diplomatique"@nl . . . . . . . "The diplomatic corps (French: corps diplomatique) is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the collection of accredited heads of mission (ambassadors, high commissioners, nuncios and others) who represent their countries in another state or country. As a body, they usually only assemble to attend state functions like a coronation, inauguration, national day or State Opening of Parliament, depending on local custom. They may also assemble in the royal or presidential palace to give their own head of state's New Year greeting to the head of state of the country in which they are based."@en . "Korps diplomatik (bahasa Prancis: corps diplomatique) adalah badan kolektif diplomat asing yang diakreditasi ke suatu negara atau badan tertentu. Korps diplomatik dapat, dalam konteks tertentu, mengacu pada kumpulan kepala misi yang terakreditasi (duta besar, komisaris tinggi, nunsius, dan lainnya) yang mewakili negara mereka di negara bagian atau negara lain. Sebagai badan, mereka biasanya hanya berkumpul untuk menghadiri acara kenegaraan seperti penobatan, pelantikan, hari nasional atau Pembukaan Parlemen, tergantung adat setempat. Mereka juga dapat berkumpul di istana kerajaan atau presiden untuk memberikan ucapan Tahun Baru kepada kepala negara mereka sendiri kepada kepala negara tempat mereka tinggal."@in . . . "Korpus dyplomatyczny"@pl . . . "Le corps diplomatique est \u00AB l'ensemble des repr\u00E9sentants des puissances \u00E9trang\u00E8res aupr\u00E8s du gouvernement, ainsi que leur famille \u00BB."@fr . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0440\u043F\u0443\u0441 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432, \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432, \u0430 \u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439, \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "El Cuerpo diplom\u00E1tico, o en franc\u00E9s corps diplomatique (el franc\u00E9s fue durante siglos la lengua franca de la diplomacia; de aqu\u00ED que el t\u00E9rmino se utilice todav\u00EDa, por ejemplo, en neerland\u00E9s), es el conjunto de diplom\u00E1ticos acreditados ante un pa\u00EDs u organizaci\u00F3n.\u200B El t\u00E9rmino a veces se confunde con el conjunto de cuerpos diplom\u00E1ticos de un pa\u00EDs en concreto; para lo que el t\u00E9rmino adecuado es \"servicio diplom\u00E1tico\". El cuerpo diplom\u00E1tico suele tener un reconocimiento oficial por parte del pa\u00EDs anfitri\u00F3n y puede ser tambi\u00E9n tenido en cuenta en el protocolo de los actos oficiales. En algunos pa\u00EDses, el embajador que durante m\u00E1s tiempo ha permanecido en sus funciones en un pa\u00EDs o el Nuncio apost\u00F3lico reciben el nombre de Decano del Cuerpo Diplom\u00E1tico,\u200B que muchas veces goza de una alta posici\u00F3n en el orden de precedencia, estando en el caso espa\u00F1ol, justo despu\u00E9s del gabinete ministerial. En algunos pa\u00EDses, y especialmente en \u00C1frica, el jefe y otros miembros extranjeros de la misi\u00F3n diplom\u00E1tica de algunas de las mayores organizaciones internacionales (Agencias de las Naciones Unidas, de la Uni\u00F3n Europea, del Comit\u00E9 Internacional de la Cruz Roja, o de representantes de la Uni\u00F3n Africana, etc.) son considerados como miembros del cuerpo diplom\u00E1tico y gozan de los mismos derechos y privilegios."@es . . . . . "Korps diplomatik"@in . . "Diplomatiska k\u00E5ren"@sv . "5893"^^ . . . "Het corps diplomatique (Nederlands: diplomatiek korps) bestaat uit de functionarissen die hun staat in een bepaald land vertegenwoordigen, zoals ambassadeurs en consuls(-generaal). Tot het corps diplomatique behoren ook permanente vertegenwoordigers bij internationale organisaties, zoals de Verenigde Naties, de Europese Unie en de NAVO. In Belgi\u00EB was tot zijn emeritaat op 31 augustus 2021 mgr. Augustine Kasujja de deken van het corps diplomatique."@nl . "Corpo diplom\u00E1tico, em franc\u00EAs: corps diplomatique (a l\u00EDngua francesa foi durante s\u00E9culos a \"lingua franca\" da diplomacia, e da\u00ED o termo usar-se assim em muitas l\u00EDnguas, como o neerland\u00EAs), \u00E9 o conjunto de diplomatas acreditados num pa\u00EDs ou organiza\u00E7\u00E3o internacional. O termo por vezes confunde-se com o conjunto de corpos diplom\u00E1ticos de um pa\u00EDs em especial. O termo mais apropriado seria \"servi\u00E7o diplom\u00E1tico\". O corpo diplom\u00E1tico costuma ter um reconhecimento oficial por parte do pa\u00EDs anfitri\u00E3o e pode ser tamb\u00E9m tido em conta no protocolo dos actos oficiais. Em alguns pa\u00EDses, o embaixador que durante mais tempo permaneceu nas suas fun\u00E7\u00F5es num pa\u00EDs, ou o N\u00FAncio apost\u00F3lico recebem o nome de decano do corpo diplom\u00E1tico, que muitas vezes goza de uma alta posi\u00E7\u00E3o na . Em alguns pa\u00EDses, e especialmente em \u00C1frica, o chefe e outros membros estrangeiros da miss\u00E3o diplom\u00E1tica de algumas das maiores organiza\u00E7\u00F5es internacionais (Ag\u00EAncias das Na\u00E7\u00F5es Unidas, da Uni\u00E3o Europeia, do Comit\u00E9 Internacional da Cruz Vermelha, ou de representantes da Uni\u00E3o Africana, etc.) s\u00E3o considerados como membros do corpo diplom\u00E1tico e gozam de os mesmos direitos e privil\u00E9gios."@pt . . . . . . "1096786129"^^ . . . . . "The diplomatic corps (French: corps diplomatique) is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the collection of accredited heads of mission (ambassadors, high commissioners, nuncios and others) who represent their countries in another state or country. As a body, they usually only assemble to attend state functions like a coronation, inauguration, national day or State Opening of Parliament, depending on local custom. They may also assemble in the royal or presidential palace to give their own head of state's New Year greeting to the head of state of the country in which they are based. The term is sometimes confused with the collective body of diplomats from a particular country\u2014the proper term for which is diplomatic service. The diplomatic corps is not always given any formal recognition by its host country, but can be referenced by official orders of precedence. In many countries, and especially in Africa, the heads and the foreign members of the country offices of major international organizations (United Nations agencies, the European Union, the International Committee of the Red Cross, agencies of the African Union, etc.) are considered members\u2014and granted the rights and privileges\u2014of the diplomatic corps. Diplomatic vehicles in most countries have distinctive diplomatic license plates, often with the prefix or suffix CD, the abbreviation for the French corps diplomatique."@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Diplomatic corps) \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0645\u0627\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0628\u0644\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0622\u062E\u0631."@ar . . "Korpus dyplomatyczny (fr. Corps diplomatique, st\u0105d skr\u00F3t CD), termin ten wszed\u0142 do powszechnego u\u017Cytku w XIX wieku. Poj\u0119cie korpusu ma dwa znaczenia - w\u0119\u017Csze i szersze: \n* w znaczeniu w\u0119\u017Cszym s\u0105 to szefowie misji dyplomatycznych akredytowani przy g\u0142owie okre\u015Blonego pa\u0144stwa przyjmuj\u0105cego uszeregowani zgodnie z zasadami precedencji; \n* w znaczeniu szerszym s\u0105 to wszyscy cz\u0142onkowie personelu dyplomatycznego misji w okre\u015Blonym kraju wraz z ma\u0142\u017Conkami, ich nazwiska za\u015B umieszczone s\u0105 w spisie korpusu dyplomatycznego."@pl . . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441"@uk . "\u0633\u0644\u0643 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A"@ar . "Het corps diplomatique (Nederlands: diplomatiek korps) bestaat uit de functionarissen die hun staat in een bepaald land vertegenwoordigen, zoals ambassadeurs en consuls(-generaal). Tot het corps diplomatique behoren ook permanente vertegenwoordigers bij internationale organisaties, zoals de Verenigde Naties, de Europese Unie en de NAVO. In Belgi\u00EB was tot zijn emeritaat op 31 augustus 2021 mgr. Augustine Kasujja de deken van het corps diplomatique."@nl . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441"@ru . . . . "\u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1"@el . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0440\u043F\u0443\u0441 (\u0444\u0440. corps diplomatique, CD) \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445; \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0446, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445, \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0442\u0442\u0430\u0448\u0435. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043A \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043E\u043C: \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0442\u0430\u0448\u0435 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435"@ru . . "\u5916\u4EA4\u56E3\uFF08\u82F1\u8A9E: Diplomatic Corps\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Corps diplomatique\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u63A5\u53D7\u56FD\u306B\u5E38\u99D0\u3059\u308B\u8907\u6570\u56FD\u306E\u5916\u4EA4\u4F7F\u7BC0\u56E3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u7DCF\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u5100\u793C\u7684\u306A\u96C6\u56E3\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u56FD\u4F7F\u7BC0\u56E3\u306E\u72EC\u7ACB\u6027\u3092\u63A3\u8098\u3059\u308B\u6A29\u9650\u306F\u6301\u3061\u5408\u308F\u305B\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u56FD\u969B\u6CD5\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u7279\u5225\u306E\u8CC7\u683C\u3084\u8077\u52D9\u3082\u306A\u3044\u3002 \u3053\u306E\u96C6\u56E3\u306E\u9577\u306F\u3001\u5916\u4EA4\u56E3\u9577\uFF08\u82F1\u8A9E: Dean of the Diplomatic Corps\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Doyen du corps diplomatique\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u4FE1\u4EFB\u72B6\u3092\u6367\u5448\u3057\u305F\u65E5\u6642\u304C\u6700\u3082\u65E9\u3044\u7279\u547D\u5168\u6A29\u5927\u4F7F\u3001\u9AD8\u7B49\u5F01\u52D9\u5B98\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u5E81\u5927\u4F7F\uFF08\u82F1\u8A9E: Apostolic Nuncio\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4FE1\u4EFB\u72B6\u6367\u5448\u306E\u65E5\u6642\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u5E81\u5927\u4F7F\u304C\u56E3\u9577\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u901A\u4F8B\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5927\u4F7F\u3001\u9AD8\u7B49\u5F01\u52D9\u5B98\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u5E81\u5927\u4F7F\u304C\u5916\u4EA4\u56E3\u9577\u3067\u3042\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002\u4E00\u4F8B\u3092\u6319\u3052\u308B\u3068\u3001\u99D0\u65E5\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u516C\u4F7F\u304C1904\u5E74\u304B\u3089\u99D0\u65E5\u5916\u4EA4\u56E3\u9577\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u8AF8\u56FD\u9023\u5408\uFF08ASEAN\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5916\u4EA4\u56E3\u3067\u306F\u306A\u304FASEAN\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08\u82F1\u8A9E: ASEAN Committee\uFF09\u304C\u5404\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3084\u56FD\u969B\u6A5F\u95A2\u6240\u5728\u5730\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Diplomatisches Corps"@de . . . "Diplomatiska k\u00E5ren, (franska Corps diplomatique), \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r samtliga utl\u00E4ndska beskickningschefer och ambassad\u00F6rer i ett land. Den ambassad\u00F6r som innehaft sin post l\u00E4ngst kallas f\u00F6r den diplomatiska k\u00E5rens doyen och skall vara den person som tillvaratar samtliga ambassad\u00F6rer som verkar i lands intressen \u00F6ver protokollsfr\u00E5gor, som i Sverige handl\u00E4ggs av Utrikesdepartementets Protokollenhet. Vid sidan om Diplomatiska k\u00E5ren finns \u00E4ven den (corps consulaire) som samlar honor\u00E4rkonsuler och konsuler."@sv . . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0301\u0440\u043F\u0443\u0441 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432, \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432, \u0430 \u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439, \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Le corps diplomatique est \u00AB l'ensemble des repr\u00E9sentants des puissances \u00E9trang\u00E8res aupr\u00E8s du gouvernement, ainsi que leur famille \u00BB."@fr . . . . . "K diplomatick\u00E9mu sboru, francouzsky corps diplomatique (zkratka CD, pou\u017E\u00EDvan\u00E1 vedle SPZ na autech diplomat\u016F), pat\u0159\u00ED v t\u00E9 kter\u00E9 zemi akreditovan\u00FD diplomatick\u00FD person\u00E1l. Mluv\u010D\u00EDm diplomatick\u00E9ho sboru je tzv. doyen. Po\u010D\u00EDtaj\u00ED se sem zejm\u00E9na akreditovan\u00E9 hlavy v\u0161ech zastupitelsk\u00FDch mis\u00ED ciz\u00EDch st\u00E1t\u016F (velvyslanci, vyslanci a nunciov\u00E9) a dal\u0161\u00ED, do toho kter\u00E9ho st\u00E1tu vyslan\u00FD diplomatick\u00FD person\u00E1l, kter\u00FD jako takov\u00FD je pops\u00E1n ve V\u00EDde\u0148sk\u00E9 \u00FAmluv\u011B o diplomatick\u00FDch styc\u00EDch z roku 1961."@cs . . . . "Diplomatick\u00FD sbor"@cs . "Diplomatisches Corps (franz. corps diplomatique, abgek\u00FCrzt mit CD, deutsch auch Diplomatisches Korps) bezeichnet die Gesamtheit der diplomatischen Vertreter anderer Staaten in einem Staat. Der Begriff ist international nicht genau definiert und auch nicht in das Wiener \u00DCbereinkommen \u00FCber diplomatische Beziehungen (W\u00DCD) aufgenommen worden. In den Rechtsvorschriften des nationalen Rechts wird er nur selten verwendet."@de . . . "El Cuerpo diplom\u00E1tico, o en franc\u00E9s corps diplomatique (el franc\u00E9s fue durante siglos la lengua franca de la diplomacia; de aqu\u00ED que el t\u00E9rmino se utilice todav\u00EDa, por ejemplo, en neerland\u00E9s), es el conjunto de diplom\u00E1ticos acreditados ante un pa\u00EDs u organizaci\u00F3n.\u200B El t\u00E9rmino a veces se confunde con el conjunto de cuerpos diplom\u00E1ticos de un pa\u00EDs en concreto; para lo que el t\u00E9rmino adecuado es \"servicio diplom\u00E1tico\". El cuerpo diplom\u00E1tico suele tener un reconocimiento oficial por parte del pa\u00EDs anfitri\u00F3n y puede ser tambi\u00E9n tenido en cuenta en el protocolo de los actos oficiales."@es . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Diplomatic corps) \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0645\u0627\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0628\u0644\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0622\u062E\u0631."@ar . . . . . . "Corpo diplom\u00E1tico, em franc\u00EAs: corps diplomatique (a l\u00EDngua francesa foi durante s\u00E9culos a \"lingua franca\" da diplomacia, e da\u00ED o termo usar-se assim em muitas l\u00EDnguas, como o neerland\u00EAs), \u00E9 o conjunto de diplomatas acreditados num pa\u00EDs ou organiza\u00E7\u00E3o internacional. O termo por vezes confunde-se com o conjunto de corpos diplom\u00E1ticos de um pa\u00EDs em especial. O termo mais apropriado seria \"servi\u00E7o diplom\u00E1tico\". O corpo diplom\u00E1tico costuma ter um reconhecimento oficial por parte do pa\u00EDs anfitri\u00E3o e pode ser tamb\u00E9m tido em conta no protocolo dos actos oficiais."@pt . "Korpus dyplomatyczny (fr. Corps diplomatique, st\u0105d skr\u00F3t CD), termin ten wszed\u0142 do powszechnego u\u017Cytku w XIX wieku. Poj\u0119cie korpusu ma dwa znaczenia - w\u0119\u017Csze i szersze: \n* w znaczeniu w\u0119\u017Cszym s\u0105 to szefowie misji dyplomatycznych akredytowani przy g\u0142owie okre\u015Blonego pa\u0144stwa przyjmuj\u0105cego uszeregowani zgodnie z zasadami precedencji; \n* w znaczeniu szerszym s\u0105 to wszyscy cz\u0142onkowie personelu dyplomatycznego misji w okre\u015Blonym kraju wraz z ma\u0142\u017Conkami, ich nazwiska za\u015B umieszczone s\u0105 w spisie korpusu dyplomatycznego."@pl . . "Corpo diplom\u00E1tico"@pt . . . . "Korps diplomatik (bahasa Prancis: corps diplomatique) adalah badan kolektif diplomat asing yang diakreditasi ke suatu negara atau badan tertentu. Korps diplomatik dapat, dalam konteks tertentu, mengacu pada kumpulan kepala misi yang terakreditasi (duta besar, komisaris tinggi, nunsius, dan lainnya) yang mewakili negara mereka di negara bagian atau negara lain. Sebagai badan, mereka biasanya hanya berkumpul untuk menghadiri acara kenegaraan seperti penobatan, pelantikan, hari nasional atau Pembukaan Parlemen, tergantung adat setempat. Mereka juga dapat berkumpul di istana kerajaan atau presiden untuk memberikan ucapan Tahun Baru kepada kepala negara mereka sendiri kepada kepala negara tempat mereka tinggal. Di banyak negara yang menganut Katolik Roma sebagai agama resmi atau dominan, duta rasul (wakil diplomatik Takhta Suci) berfungsi sebagai sesepuh berdasarkan jabatannya, terlepas dari senioritasnya."@in . . . . "K diplomatick\u00E9mu sboru, francouzsky corps diplomatique (zkratka CD, pou\u017E\u00EDvan\u00E1 vedle SPZ na autech diplomat\u016F), pat\u0159\u00ED v t\u00E9 kter\u00E9 zemi akreditovan\u00FD diplomatick\u00FD person\u00E1l. Mluv\u010D\u00EDm diplomatick\u00E9ho sboru je tzv. doyen. Po\u010D\u00EDtaj\u00ED se sem zejm\u00E9na akreditovan\u00E9 hlavy v\u0161ech zastupitelsk\u00FDch mis\u00ED ciz\u00EDch st\u00E1t\u016F (velvyslanci, vyslanci a nunciov\u00E9) a dal\u0161\u00ED, do toho kter\u00E9ho st\u00E1tu vyslan\u00FD diplomatick\u00FD person\u00E1l, kter\u00FD jako takov\u00FD je pops\u00E1n ve V\u00EDde\u0148sk\u00E9 \u00FAmluv\u011B o diplomatick\u00FDch styc\u00EDch z roku 1961. Toto je ov\u0161em pouze \u010Dasto pou\u017E\u00EDvan\u00FDm pravidlem, ke kter\u00E9mu existuje \u0159ada v\u00FDjimek. V mnoha (p\u0159edev\u0161\u00EDm rozvojov\u00FDch) zem\u00EDch je tento status ud\u011Blov\u00E1n vysok\u00FDm z\u00E1stupc\u016Fm OSN, Evropsk\u00E9 unie, \u010Cerven\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee apod."@cs . . "Diplomatisches Corps (franz. corps diplomatique, abgek\u00FCrzt mit CD, deutsch auch Diplomatisches Korps) bezeichnet die Gesamtheit der diplomatischen Vertreter anderer Staaten in einem Staat. Der Begriff ist international nicht genau definiert und auch nicht in das Wiener \u00DCbereinkommen \u00FCber diplomatische Beziehungen (W\u00DCD) aufgenommen worden. In den Rechtsvorschriften des nationalen Rechts wird er nur selten verwendet."@de . . "Diplomatic corps"@en . . . "Cuerpo diplom\u00E1tico"@es . "\u5916\u4EA4\u56E3"@ja . "1073769"^^ . . .