"Als Eisenschwamm (Eisenluppe, Schwammeisen, oft auch DRI f\u00FCr \u201Edirect reduced iron\u201C) versteht man heute \u00FCberwiegend ein Produkt der Direktreduktion von Eisenerz. Die Reduktion des Eisenerzes ergibt ein \u201Eteigiges\u201C, schwammartig-poriges Produkt mit einem Gehalt an Eisen von 92\u201395 %. Eisenschwamm ist keine durch einen Schmelzprozess entstandene Legierung; es entsteht bei der Erzeugung kein fl\u00FCssiges Roheisen.Aufgrund seiner Porosit\u00E4t (daher die Bezeichnung \u2026schwamm) muss der Eisenschwamm zur Weiterverarbeitung verdichtet oder auch \u2013 neuzeitlich \u2013 geschmolzen werden, da nicht erw\u00FCnschte Unreinheiten (v. a. Schlacke) enthalten sind."@de . "\u76F4\u63A5\u8FD8\u539F\u94C1\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ADirect reduced iron\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1ADRI\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u4F4E\u6E29\u4E0B\u5C06\u94C1\u77FF\u77F3\u76F4\u63A5\u8FD8\u539F\u6210\u7684\u91D1\u5C5E\u94C1\u5236\u54C1\u3002\u542B\u78B3\u91CF\u4F4E\u3001\u6742\u8D28\u5C11\uFF0C\u5E38\u4F5C\u4E3A\u51B6\u70BC\u9AD8\u7EA7\u5408\u91D1\u94A2\u548C\u7684\u539F\u6599\u3002"@zh . . . . . . "\u76F4\u63A5\u8FD8\u539F\u94C1\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ADirect reduced iron\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1ADRI\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u4F4E\u6E29\u4E0B\u5C06\u94C1\u77FF\u77F3\u76F4\u63A5\u8FD8\u539F\u6210\u7684\u91D1\u5C5E\u94C1\u5236\u54C1\u3002\u542B\u78B3\u91CF\u4F4E\u3001\u6742\u8D28\u5C11\uFF0C\u5E38\u4F5C\u4E3A\u51B6\u70BC\u9AD8\u7EA7\u5408\u91D1\u94A2\u548C\u7684\u539F\u6599\u3002"@zh . "\u76F4\u63A5\u8FD8\u539F\u94C1"@zh . . "Direct-gereduceerd ijzer (DRI) of sponsijzer wordt geproduceerd door het rechtstreeks reduceren van ijzererts (in de vorm van blokken of pellets) door een reducerend gas uit aardgas of steenkool. Het reducerende gas is een mengsel met een meerderheid aan waterstof (H2) en koolmonoxide (CO). Het eindproduct is rijk aan pori\u00EBn en wordt verder bewerkt in een vlamboogoven. Directe reductie is een alternatieve route voor de productie van ijzer om een aantal van de problemen in de klassieke productie op te lossen. De productiemethode is succesvol toegepast in verschillende delen van de wereld op basis van een gas of steenkool gebaseerde technologie. IJzererts wordt in vaste toestand gereduceerd bij 950-1050 \u00B0C, hetzij door de reductie van gas (H2+CO) of steenkool."@nl . . "\u062D\u062F\u064A\u062F \u0625\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A"@ar . . "El hierro de reducci\u00F3n directa, tambi\u00E9n denominado esponja de hierro,\u200B se produce a partir de mineral de hierro preparado en forma de terrones, gr\u00E1nulos o finos, que se transforma en hierro en contacto con un gas reductor o con carbono elemental producidos a partir de la combusti\u00F3n de gas natural o de carb\u00F3n. La mayor parte de los minerales de hierro son adecuados para este proceso."@es . . . . "Direktreducerat j\u00E4rn, DRI (engelska: Direct-Reduced Iron), \u00E4ven kallat j\u00E4rnsvamp, framst\u00E4lls genom direktreduktion av j\u00E4rnmalm (vanligen pellets) med hj\u00E4lp av en blandning av v\u00E4tgas och kolmonoxid, i st\u00E4llet f\u00F6r metoden att anv\u00E4nda en masugn. Gaserna kan man utvinna ur naturgas eller tr\u00E4kol. Vid framst\u00E4llning av direktreducerat j\u00E4rn, utreduceras j\u00E4rnet ur malmen vid temperaturer d\u00E4r varken j\u00E4rnet eller malmens bergarter sm\u00E4lter. \u00C4ven i bl\u00E4sterugnar anv\u00E4ndes en direktreduktionsprocess f\u00F6r att utvinna smidbart j\u00E4rn. Framst\u00E4llning av DRI \u00E4r vanlig i l\u00E4nder som har tillg\u00E5ng till naturgas, s\u00E5 som exempelvis i Venezuela, USA, Indien och i Mellan\u00F6stern. DRI anv\u00E4nds till st\u00E5lframst\u00E4llning via ljusb\u00E5gsugn."@sv . . . . "\u6D77\u7DBF\u9244"@ja . "Batu pasir besi (bahasa Inggris: Direct reduced iron, disingkat sebagai DRI), juga disebut tempaan atau besi spons atau besi busa, adalah jenis batu besi yang dihasilkan langsung dari reduksi bijih besi (dalam bentuk batu benjolan, pelet) menjadi besi dengan mengurangi unsur karbon gas yang dihasilkan dari pembakaran gas alam atau batu bara. Banyak bijih cocok untuk reduksi langsung. Besi spons harus dipadatkan untuk diproses lebih lanjut atau dilebur, karena mengandung kotoran yang tidak diinginkan (terutama terak)."@in . . . . "\u0413\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E"@ru . . "1118212380"^^ . "El hierro de reducci\u00F3n directa, tambi\u00E9n denominado esponja de hierro,\u200B se produce a partir de mineral de hierro preparado en forma de terrones, gr\u00E1nulos o finos, que se transforma en hierro en contacto con un gas reductor o con carbono elemental producidos a partir de la combusti\u00F3n de gas natural o de carb\u00F3n. La mayor parte de los minerales de hierro son adecuados para este proceso. El t\u00E9rmino reducci\u00F3n directa denomina aquellos procesos de estado s\u00F3lido que reducen los \u00F3xidos de hierro a la forma de hierro met\u00E1lico a temperaturas por debajo del punto de fusi\u00F3n del hierro. Un ejemplo es el calentamiento del mineral de hierro en un horno a una temperatura alta de 800 a 1200 grados Celsius (1472,0 a 2192,0 \u00B0F) en presencia de un gas de s\u00EDntesis reductor, como una mezcla de hidr\u00F3geno y mon\u00F3xido de carbono.\u200B"@es . . . "\u6D77\u7DBF\u9244\uFF08\u304B\u3044\u3081\u3093\u3066\u3064\u3001sponge iron\uFF09\u306F\u3001\u9244\u9271\u77F3\u3092\u9084\u5143\u6027\u30AC\u30B9\u7B49\u306E\u9084\u5143\u5264\u306B\u3088\u308B\u76F4\u63A5\u9084\u5143\u6CD5\u3067\u88FD\u9244\u3057\u305F\u591A\u5B54\u8CEA\u306E\u9244\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Eisenschwamm (Eisenluppe, Schwammeisen, oft auch DRI f\u00FCr \u201Edirect reduced iron\u201C) versteht man heute \u00FCberwiegend ein Produkt der Direktreduktion von Eisenerz. Die Reduktion des Eisenerzes ergibt ein \u201Eteigiges\u201C, schwammartig-poriges Produkt mit einem Gehalt an Eisen von 92\u201395 %. Eisenschwamm ist keine durch einen Schmelzprozess entstandene Legierung; es entsteht bei der Erzeugung kein fl\u00FCssiges Roheisen.Aufgrund seiner Porosit\u00E4t (daher die Bezeichnung \u2026schwamm) muss der Eisenschwamm zur Weiterverarbeitung verdichtet oder auch \u2013 neuzeitlich \u2013 geschmolzen werden, da nicht erw\u00FCnschte Unreinheiten (v. a. Schlacke) enthalten sind. Grunds\u00E4tzlich lie\u00DF sich schmiedbares Eisen \u2013 physikalisch bedingt \u2013 bis zur Erfindung des Flo\u00DFofens, dem Vorg\u00E4nger der ab dem 18. Jahrhundert bekannten Hoch\u00F6fen, ausschlie\u00DFlich als Eisenschwamm herstellen."@de . "Direct-gereduceerd ijzer"@nl . . . . "Batu pasir besi (bahasa Inggris: Direct reduced iron, disingkat sebagai DRI), juga disebut tempaan atau besi spons atau besi busa, adalah jenis batu besi yang dihasilkan langsung dari reduksi bijih besi (dalam bentuk batu benjolan, pelet) menjadi besi dengan mengurangi unsur karbon gas yang dihasilkan dari pembakaran gas alam atau batu bara. Banyak bijih cocok untuk reduksi langsung. Besi spons harus dipadatkan untuk diproses lebih lanjut atau dilebur, karena mengandung kotoran yang tidak diinginkan (terutama terak). Tungku tempa merupakan perlatan tradisional dan paling primitif yang bisa meleburkan bijih besi. Sebuah tungku tempa adalah jenis tungku yang dulunya pernah digunakan secara luas untuk proses peleburan besi dari unsur oksida. Sebuah tungku tempa akan memproduksi sebuah gumpalan besi berpori dan terak yang disebut tempaan. Campuran terak dan besi di tempaan disebut besi spons, yang biasanya dikumpulkan dan selanjutnya ditempa menjadi . Tungku tempa selanjutnya telah digantikan oleh tungku sembur, menghasilkan pig iron."@in . "\u0413\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0301\u0437\u043E (\u0413\u0411\u0416) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 90 %. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430. \u0411\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 (\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0442\u044B\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1,2\u20141,5 \u0440\u0430\u0437\u0430, \u0430 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0435 \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 100 \u0440\u0430\u0437. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u0411\u0416, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440. \u0411\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 700 \u00B0C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430: Midrex, HYL III, Purofer, Fior, Finmet, Circored \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0412 \u0421\u041D\u0413 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0413\u0411\u0416 \u2014 \u041B\u0435\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E-\u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442. \u041A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u044B\u043B\u0435- \u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430. \u041A \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0447\u0438."@ru . . . "2853291"^^ . . . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0632\u0627\u0639 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0646\u062C. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 98% \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0633\u064A\u0637 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0643\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0645 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0635\u0647\u0631\u0647 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062F\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0646\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0643\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629. \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u062F\u064E\u0651\u0629 \u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 63\u066A \u0648\u063A\u0627\u0632 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 16\u066A \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062D\u062F\u064A\u062F \u0646\u0642\u064A (\u062A\u0635\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 98% \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627) \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A\u060C \u0648\u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0644\u0635\u0647\u0631\u0647 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628."@ar . . . . . . "DRI Le minerai de fer pr\u00E9r\u00E9duit (aussi appel\u00E9 DRI pour Direct Reduced Iron) est un demi-produit sid\u00E9rurgique, correspondant \u00E0 du minerai de fer trait\u00E9 par r\u00E9duction directe. C'est un m\u00E9lange de fer m\u00E9tallique (environ 95 % de la masse) et de gangue issue du minerai."@fr . . . . . . . "Hierro de reducci\u00F3n directa"@es . "Direktreducerat j\u00E4rn, DRI (engelska: Direct-Reduced Iron), \u00E4ven kallat j\u00E4rnsvamp, framst\u00E4lls genom direktreduktion av j\u00E4rnmalm (vanligen pellets) med hj\u00E4lp av en blandning av v\u00E4tgas och kolmonoxid, i st\u00E4llet f\u00F6r metoden att anv\u00E4nda en masugn. Gaserna kan man utvinna ur naturgas eller tr\u00E4kol. Vid framst\u00E4llning av direktreducerat j\u00E4rn, utreduceras j\u00E4rnet ur malmen vid temperaturer d\u00E4r varken j\u00E4rnet eller malmens bergarter sm\u00E4lter. \u00C4ven i bl\u00E4sterugnar anv\u00E4ndes en direktreduktionsprocess f\u00F6r att utvinna smidbart j\u00E4rn."@sv . . "Direct-gereduceerd ijzer (DRI) of sponsijzer wordt geproduceerd door het rechtstreeks reduceren van ijzererts (in de vorm van blokken of pellets) door een reducerend gas uit aardgas of steenkool. Het reducerende gas is een mengsel met een meerderheid aan waterstof (H2) en koolmonoxide (CO). Het eindproduct is rijk aan pori\u00EBn en wordt verder bewerkt in een vlamboogoven."@nl . . "DRI Le minerai de fer pr\u00E9r\u00E9duit (aussi appel\u00E9 DRI pour Direct Reduced Iron) est un demi-produit sid\u00E9rurgique, correspondant \u00E0 du minerai de fer trait\u00E9 par r\u00E9duction directe. C'est un m\u00E9lange de fer m\u00E9tallique (environ 95 % de la masse) et de gangue issue du minerai."@fr . "10048"^^ . . . . . . . "\u6D77\u7DBF\u9244\uFF08\u304B\u3044\u3081\u3093\u3066\u3064\u3001sponge iron\uFF09\u306F\u3001\u9244\u9271\u77F3\u3092\u9084\u5143\u6027\u30AC\u30B9\u7B49\u306E\u9084\u5143\u5264\u306B\u3088\u308B\u76F4\u63A5\u9084\u5143\u6CD5\u3067\u88FD\u9244\u3057\u305F\u591A\u5B54\u8CEA\u306E\u9244\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . "Direktreducerat j\u00E4rn"@sv . . . . . . . "Direct reduced iron (DRI), also called sponge iron, is produced from the direct reduction of iron ore (in the form of lumps, pellets, or fines) into iron by a reducing gas or elemental carbon produced from natural gas or coal. Many ores are suitable for direct reduction. Direct reduction refers to solid-state processes which reduce iron oxides to metallic iron at temperatures below the melting point of iron. Reduced iron derives its name from these processes, one example being heating iron ore in a furnace at a high temperature of 800 to 1,200 \u00B0C (1,470 to 2,190 \u00B0F) in the presence of the reducing gas syngas, a mixture of hydrogen and carbon monoxide."@en . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0632\u0627\u0639 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0646\u062C. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 98% \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A \u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0633\u064A\u0637 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0643\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0645 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0635\u0647\u0631\u0647 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062F\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0646\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0643\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629."@ar . . . "Direct reduced iron (DRI), also called sponge iron, is produced from the direct reduction of iron ore (in the form of lumps, pellets, or fines) into iron by a reducing gas or elemental carbon produced from natural gas or coal. Many ores are suitable for direct reduction."@en . "Eisenschwamm"@de . "Batu pasir besi"@in . . . . . . . . . . . "Minerai de fer pr\u00E9r\u00E9duit"@fr . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0301\u0437\u043E (\u0413\u0411\u0416) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 90 %. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430. \u0411\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 (\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0442\u044B\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1,2\u20141,5 \u0440\u0430\u0437\u0430, \u0430 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0435 \u0431\u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 100 \u0440\u0430\u0437."@ru . . . "Direct reduced iron"@en .