. . . . . "Miramax International"@en . "H\u0159\u00ED\u0161n\u00FD tanec 2 (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Dirty Dancing: Havana Nights) je americk\u00FD tane\u010Dn\u00ED dramatick\u00FD film z roku 2004. Re\u017Eie se ujal Guy Ferland a sc\u00E9n\u00E1\u0159e Victoria Arch a Boaz Yakin. Ve sn\u00EDmku hraj\u00ED hlavn\u00ED role Romola Garai a Diego Luna. Film byl do kin ofici\u00E1ln\u011B uveden 27. \u00FAnora 2004. V \u010Cesk\u00E9 republice m\u011Bl premi\u00E9ru 29. \u010Dervence 2004."@cs . . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B 2: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dirty Dancing: Havana Nights, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B 2 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0413\u0430\u0435\u043C \u0424\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C, \u0441 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u041B\u0443\u043D\u043E\u0439, \u0420\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0421\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0423\u043E\u0440\u0434, \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u043B\u044D\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u043D\u044C\u044E\u044D\u0440\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0432 \u200B\u200B\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445."@ru . . . "\u300E\u30C0\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30D0\u30CA\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ADirty Dancing: Havana Nights\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002 \u300E\u30C0\u30FC\u30C6\u30A3\u30FB\u30C0\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u300F\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3057\u305F\u604B\u611B\u6620\u753B\u3067\u3001\u300E\u30C0\u30FC\u30C6\u30A3\u30FB\u30C0\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u300F\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30A4\u30B8\u3082\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Soundtrack"@en . . "Dirty Dancing 2, znany tak\u017Ce pod tytu\u0142em Wiruj\u0105cy seks 2 (tytu\u0142 oryginalny Dirty Dancing: Havana Nights) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2004 roku.By\u0142 to film \u015Bci\u015Ble wzorowany na znanym przeboju kinowym z 1987 roku pt. Dirty Dancing. Zosta\u0142y zachowane g\u0142\u00F3wne za\u0142o\u017Cenia scenariusza, lecz akcja filmu zosta\u0142a przeniesiona z USA do stolicy Kuby, Hawany, w przededniu przej\u0119cia w\u0142adzy przez Fidela Castro."@pl . . . "2.7685E7"^^ . . . . . . . "Spanish"@en . ""@en . . . "86.0"^^ . . . . . . "Dirty Dancing: Havana Nights (also known as Dirty Dancing 2 or Dirty Dancing 2: Havana Nights) is a 2004 American dance musical romantic drama film directed by Guy Ferland and starring Diego Luna, Romola Garai, Sela Ward, John Slattery, Jonathan Jackson, January Jones, and Mika Boorem. The film is an unrelated prequel/\"re-imagining\" of the 1987 blockbuster Dirty Dancing, reusing the same basic plot, but transplanting it from upstate New York to Cuba on the cusp of the Cuban Revolution. Patrick Swayze, star of the original Dirty Dancing, appears as a dance instructor. It was mostly filmed in Old San Juan, Puerto Rico."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "5160.0"^^ . . "Luis Colina"@en . "Dirty Dancing 2"@pl . . . . "John Slattery"@en . . . . "\u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B 2: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u0438"@ru . . . "Dirty Dancing: Havana Nights (also known as Dirty Dancing 2 or Dirty Dancing 2: Havana Nights) is a 2004 American dance musical romantic drama film directed by Guy Ferland and starring Diego Luna, Romola Garai, Sela Ward, John Slattery, Jonathan Jackson, January Jones, and Mika Boorem. The film is an unrelated prequel/\"re-imagining\" of the 1987 blockbuster Dirty Dancing, reusing the same basic plot, but transplanting it from upstate New York to Cuba on the cusp of the Cuban Revolution. Patrick Swayze, star of the original Dirty Dancing, appears as a dance instructor. It was mostly filmed in Old San Juan, Puerto Rico."@en . "\uB354\uD2F0 \uB304\uC2F1: \uD558\uBC14\uB098 \uB098\uC774\uD2B8"@ko . "Sarah Green"@en . . . . "Dirty Dancing: Havana Nights (bra/prt: Dirty Dancing 2 - Noites de Havana) \u00E9 um filme estadunidense de 2004, , do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico, dirigido por . O filme estreou a 8 de Julho de 2004 em Portugal. O filme \u00E9 um prequela/re-imagina\u00E7\u00E3o do Blockbuster de 1987 Dirty Dancing, reutilizando a mesma trama b\u00E1sica, mas transferindo a hist\u00F3ria do norte de Nova York para Cuba no \u00E1pice da Revolu\u00E7\u00E3o Cubana. O filme foi filmado principalmente em , Porto Rico. Havana Nights \u00E9 baseado em um roteiro original do dramaturgo e apresentador da NPR , baseado na experi\u00EAncia da vida real da produtora JoAnn Jansen, que viveu em Cuba aos 15 anos de idade em 1958-59. Sagal escreveu o roteiro, intitulado Cuba Mine, sobre uma jovem americana que testemunhou a revolu\u00E7\u00E3o cubana e teve um romance com um jovem revolucion\u00E1rio cubano. O roteiro seria uma hist\u00F3ria de romantismo pol\u00EDtico s\u00E9rio, documentando, entre outras hist\u00F3rias, como a revolu\u00E7\u00E3o cubana se transformou de idealismo em terror. Foi comissionado em 1992 por Lawrence Bender, que estava ganhando fama com sua produ\u00E7\u00E3o nos filmes de Quentin Tarantino, Reservoir Dogs e Pulp Fiction. O roteiro foi comprado por um est\u00FAdio de cinema, que solicitou v\u00E1rias reescritas antes de decidir n\u00E3o produzir o filme. Uma d\u00E9cada depois, Bender decidiu fazer uma sequ\u00EAncia de Dirty Dancing, e o filme foi muito vagamente adaptado do roteiro de Sagal. Nem uma \u00FAnica linha do roteiro original de Sagal aparece no filme final e Sagal diz que os \u00FAnicos remanescentes do tema pol\u00EDtico que existiam em seu roteiro \u00E9 uma cena em que algumas pessoas s\u00E3o executadas. O filme foi o primeiro filme de Hollywood da atriz Romola Garai e ela repetidamente cita a filmagem do filme como sendo uma experi\u00EAncia extremamente negativa que a levou a reavaliar o trabalho em Hollywood. Em uma entrevista em 2004 ao The Daily Telegraph, ela explicou que os cineastas \"estavam obcecados em ter algu\u00E9m magra. Eu apenas pensei, por que eles n\u00E3o pegaram algu\u00E9m como Kate Bosworth, se \u00E9 isso que eles queriam?\". Em outubro de 2017, no meio das Acusa\u00E7\u00F5es de abuso sexual contra Harvey Weinstein em Hollywood, Garai revelou mais tarde que Harvey Weinstein, cuja companhia Miramax co-produziu o filme, havia exigido dela para encontr\u00E1-lo sozinho em um quarto de hotel dele no Savoy, enquanto ele estava vestindo apenas um roup\u00E3o de banho, ela disse que:tinha apenas 18 anos e que se sentiu violentada."@pt . . ""@en . . "Dirty Dancing 2"@fr . . "A Band Apart"@en . . . . . "1373852"^^ . . . . . . . . "H\u0159\u00ED\u0161n\u00FD tanec 2"@cs . "Dirty Dancing: Havana Nights"@sv . . . . "2.5E7"^^ . . . . . . . . "Dirty Dancing: Havana Nights"@en . . . "Dirty Dancing 2 (Originaltitel: Dirty Dancing: Havana Nights, deutscher Videotitel: Dirty Dancing 2 \u2013 Hei\u00DFe N\u00E4chte auf Kuba) ist der Titel eines Tanzfilms aus dem Jahr 2004."@de . . "Dirty Dancing: Havana Nights"@en . "\u0411\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 2: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u043E\u0447\u0456"@uk . ""@en . . . . . . . . . . "Victoria Arch"@en . . ""@en . . . . . . . . . "Dirty Dancing 2 o Dirty Dancing: Havana Nights es una pel\u00EDcula de 2004 protagonizado por Diego Luna y Romola Garai, que retoma la f\u00F3rmula de romance + baile del \u00E9xito de los a\u00F1os 80 Dirty Dancing."@es . . "5160.0"^^ . . "\u00AB\u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B 2: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dirty Dancing: Havana Nights, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B 2 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u0438) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0413\u0430\u0435\u043C \u0424\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C, \u0441 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u041B\u0443\u043D\u043E\u0439, \u0420\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0421\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0423\u043E\u0440\u0434, \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u043B\u044D\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u043D\u044C\u044E\u044D\u0440\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0432 \u200B\u200B\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043B\u043E\u043A\u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A \u0421\u0443\u044D\u0439\u0437\u0438, \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u00AB\u0413\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D\u0435, \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E."@ru . "Dirty Dancing: Havana Nights \u00E4r en film fr\u00E5n 2004 som utspelar sig under kubanska revolutionen."@sv . . . "Artisan Entertainment"@en . "2004-02-17"^^ . "Dirty Dancing: Havana Nights"@nl . "\u300E\u30C0\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30D0\u30CA\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ADirty Dancing: Havana Nights\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002 \u300E\u30C0\u30FC\u30C6\u30A3\u30FB\u30C0\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u300F\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3057\u305F\u604B\u611B\u6620\u753B\u3067\u3001\u300E\u30C0\u30FC\u30C6\u30A3\u30FB\u30C0\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u300F\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u30D1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30A4\u30B8\u3082\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Lions Gate Films"@en . . "Kate Gunzinger"@en . . . . . "Peter Sagal"@en . "Scott Richter"@en . "Boaz Yakin"@en . . "Lawrence Bender"@en . . . "Romola Garai"@en . . . . "\u30C0\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30D0\u30CA"@ja . . "\u00AB\u0411\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 2: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u043E\u0447\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dirty Dancing: Havana Nights) - \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Dirty Dancing: Havana Nights (bra/prt: Dirty Dancing 2 - Noites de Havana) \u00E9 um filme estadunidense de 2004, , do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico, dirigido por . O filme estreou a 8 de Julho de 2004 em Portugal. O filme \u00E9 um prequela/re-imagina\u00E7\u00E3o do Blockbuster de 1987 Dirty Dancing, reutilizando a mesma trama b\u00E1sica, mas transferindo a hist\u00F3ria do norte de Nova York para Cuba no \u00E1pice da Revolu\u00E7\u00E3o Cubana. O filme foi filmado principalmente em , Porto Rico."@pt . . "2.7685E7"^^ . . . . "English"@en . . . "Mika Boorem"@en . . "Dirty Dancing 2 - Noites de Havana"@pt . . . "Dirty Dancing: Havana Nights is een Amerikaanse film uit 2004. Het is de prequel van Dirty Dancing uit 1987 en speelt een paar jaar ervoor met overigens weinig verwijzingen naar de film uit 1987. De thema's dansen en romantiek staan echter weer centraal. De film speelt zich af in het Havana van 1958, vlak voor het uitbreken van de Cubaanse Revolutie. Omdat de betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Cuba het onmogelijk maakte om de film in Havana op te nemen werd deze in het historische centrum van San Juan in Puerto Rico geschoten. Patrick Swayze die een van de hoofdrollen speelde in de eerdere film speelt in deze een bijrol als dansleraar."@nl . . "2.5E7"^^ . . . . . "15404"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Dirty Dancing 2 (Dirty Dancing: Havana Nights) \u00E8 un film del 2004 di , interpretato da Romola Garai e Diego Luna. La pellicola \u00E8 una \"rivisitazione\" di Dirty Dancing - Balli proibiti del 1987, ma non ha legami con esso: Dirty Dancing 2 riutilizza la stessa trama di base, ma ne trasporta l'ambientazione dal Nord dello stato di New York a Cuba, e la retrodata dall'inizio degli anni sessanta alla fine dei cinquanta, nei giorni della rivoluzione di Fidel Castro."@it . . . . "January Jones"@en . . . . . . . . "Dirty Dancing 2 o Dirty Dancing: Havana Nights es una pel\u00EDcula de 2004 protagonizado por Diego Luna y Romola Garai, que retoma la f\u00F3rmula de romance + baile del \u00E9xito de los a\u00F1os 80 Dirty Dancing."@es . . ""@en . "Lawrence Bender Productions"@en . . . "1111708701"^^ . . . "Dirty Dancing 2 (Dirty Dancing: Havana Nights) \u00E8 un film del 2004 di , interpretato da Romola Garai e Diego Luna. La pellicola \u00E8 una \"rivisitazione\" di Dirty Dancing - Balli proibiti del 1987, ma non ha legami con esso: Dirty Dancing 2 riutilizza la stessa trama di base, ma ne trasporta l'ambientazione dal Nord dello stato di New York a Cuba, e la retrodata dall'inizio degli anni sessanta alla fine dei cinquanta, nei giorni della rivoluzione di Fidel Castro."@it . "\uB354\uD2F0 \uB304\uC2F1: \uD558\uBC14\uB098 \uB098\uC774\uD2B8(Dirty Dancing: Havana Nights)\uB294 2004\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Dirty Dancing: Havana Nights \u00E4r en film fr\u00E5n 2004 som utspelar sig under kubanska revolutionen."@sv . . . . . "Jonathan Jackson"@en . "Dirty Dancing 2"@de . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "Dirty Dancing 2, znany tak\u017Ce pod tytu\u0142em Wiruj\u0105cy seks 2 (tytu\u0142 oryginalny Dirty Dancing: Havana Nights) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 2004 roku.By\u0142 to film \u015Bci\u015Ble wzorowany na znanym przeboju kinowym z 1987 roku pt. Dirty Dancing. Zosta\u0142y zachowane g\u0142\u00F3wne za\u0142o\u017Cenia scenariusza, lecz akcja filmu zosta\u0142a przeniesiona z USA do stolicy Kuby, Hawany, w przededniu przej\u0119cia w\u0142adzy przez Fidela Castro."@pl . "H\u0159\u00ED\u0161n\u00FD tanec 2 (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Dirty Dancing: Havana Nights) je americk\u00FD tane\u010Dn\u00ED dramatick\u00FD film z roku 2004. Re\u017Eie se ujal Guy Ferland a sc\u00E9n\u00E1\u0159e Victoria Arch a Boaz Yakin. Ve sn\u00EDmku hraj\u00ED hlavn\u00ED role Romola Garai a Diego Luna. Film byl do kin ofici\u00E1ln\u011B uveden 27. \u00FAnora 2004. V \u010Cesk\u00E9 republice m\u011Bl premi\u00E9ru 29. \u010Dervence 2004."@cs . "Theatrical release poster"@en . "Various Artists"@en . "Dirty Dancing: Havana Nights is een Amerikaanse film uit 2004. Het is de prequel van Dirty Dancing uit 1987 en speelt een paar jaar ervoor met overigens weinig verwijzingen naar de film uit 1987. De thema's dansen en romantiek staan echter weer centraal. De film speelt zich af in het Havana van 1958, vlak voor het uitbreken van de Cubaanse Revolutie. Omdat de betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Cuba het onmogelijk maakte om de film in Havana op te nemen werd deze in het historische centrum van San Juan in Puerto Rico geschoten. Patrick Swayze die een van de hoofdrollen speelde in de eerdere film speelt in deze een bijrol als dansleraar."@nl . . . . . . . "Sela Ward"@en . "\uB354\uD2F0 \uB304\uC2F1: \uD558\uBC14\uB098 \uB098\uC774\uD2B8(Dirty Dancing: Havana Nights)\uB294 2004\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Miramax Films"@en . "Dirty Dancing 2 (Originaltitel: Dirty Dancing: Havana Nights, deutscher Videotitel: Dirty Dancing 2 \u2013 Hei\u00DFe N\u00E4chte auf Kuba) ist der Titel eines Tanzfilms aus dem Jahr 2004."@de . . . "Dirty Dancing 2"@it . . "United States"@en . . . . "\u00AB\u0411\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 2: \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u043E\u0447\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dirty Dancing: Havana Nights) - \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Dirty Dancing 2, ou Danse lascive 2 : Les nuits de la Havane au Qu\u00E9bec, (Dirty Dancing: Havana Nights) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Guy Ferland, sorti en 2004. Il s\u2019agit d\u2019une com\u00E9die romantique sur le th\u00E8me de la danse, faisant suite au film Dirty Dancing de 1987 dont il exploite un sch\u00E9ma narratif similaire (mais sans faire suite \u00E0 l\u2019histoire)."@fr . . "Diego Luna"@en . "Dirty Dancing 2, ou Danse lascive 2 : Les nuits de la Havane au Qu\u00E9bec, (Dirty Dancing: Havana Nights) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Guy Ferland, sorti en 2004. Il s\u2019agit d\u2019une com\u00E9die romantique sur le th\u00E8me de la danse, faisant suite au film Dirty Dancing de 1987 dont il exploite un sch\u00E9ma narratif similaire (mais sans faire suite \u00E0 l\u2019histoire)."@fr . ""@en . . . . . . . "Dirty Dancing: Havana Nights"@en . . "Havana Nights LLC"@en . "Dirty Dancing: Havana Nights"@es . . . .