"Hard-discount"@fr . . . . "Dyskont (ang. discount \u201Eobni\u017Cka ceny, rabat\u201D) \u2013 sklep sprzedaj\u0105cy towar w ograniczonym asortymencie i w obni\u017Conych cenach. G\u0142\u00F3wn\u0105 strategi\u0105 dyskont\u00F3w jest przyci\u0105ganie klient\u00F3w obecno\u015Bci\u0105 towar\u00F3w o niskich cenach i agresywn\u0105 polityk\u0105 promocyjn\u0105, skierowan\u0105 przede wszystkim na niskie ceny."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Dyskont (ang. discount \u201Eobni\u017Cka ceny, rabat\u201D) \u2013 sklep sprzedaj\u0105cy towar w ograniczonym asortymencie i w obni\u017Conych cenach. G\u0142\u00F3wn\u0105 strategi\u0105 dyskont\u00F3w jest przyci\u0105ganie klient\u00F3w obecno\u015Bci\u0105 towar\u00F3w o niskich cenach i agresywn\u0105 polityk\u0105 promocyjn\u0105, skierowan\u0105 przede wszystkim na niskie ceny. Dzi\u0119ki ograniczeniu liczby pozycji asortymentowych dyskonty zmniejszaj\u0105 koszty dzia\u0142alno\u015Bci, przyspieszaj\u0105 rotacj\u0119 towar\u00F3w, co pozwala na redukcj\u0119 cen dla klient\u00F3w. Dyskonty cz\u0119sto sprzedaj\u0105 towar bez wyk\u0142adania go na p\u00F3\u0142ki, prosto z opakowa\u0144 zbiorczych umieszczonych na paletach transportowych. Dyskonty cz\u0119sto tworz\u0105 marki w\u0142asne, kt\u00F3re maj\u0105 na celu obni\u017Cenie koszt\u00F3w marketingu i zwi\u0119kszenie dochodowo\u015Bci sieci dyskont\u00F3w poprzez uzyskanie wy\u017Cszych mar\u017C ni\u017C w przypadku produkt\u00F3w marek producenckich."@pl . . . . . . . . "En distribuci\u00F3, els establiments de descompte (gen\u00E8ricament canal descompte) s\u00F3n una f\u00F3rmula comercial de venda minorista o al detall de productes d'alimentaci\u00F3 i drogueria caracteritzada per: oferir en autoservei un limitat, ampli en els tipus d'articles que hi trobem per\u00F2 poc profund en el nombre de refer\u00E8ncies de cadascun d'ells, on s'aposta per la marca de distribu\u00EFdor, amb una pol\u00EDtica constant de preus ajustats, que s'aconsegueix amb el control sistem\u00E0tic dels costos. En la seva versi\u00F3 m\u00E9s extrema i primerenca es troba l'anomenat descompte dur o super descompte (hard discount), que s\u00F3n establiments petits, de menys de 700 m2 de sala de vendes, amb quatre caixes com a m\u00E0xim i una decoraci\u00F3 m\u00EDnima, que podrien ser els Lidl dels primers anys (1994 a 2000), els DIA o els Zero."@ca . . . . . . . . . . "A discount store or discounter offers a retail format in which products are sold at prices that are in principle lower than an actual or supposed \"full retail price\". Discounters rely on bulk purchasing and efficient distribution to keep down costs."@en . . . . . . . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30B9\u30C8\u30A2"@ja . . "Discounter"@de . . . "Een discount, discountwinkel of discountzaak is een winkel die producten systematisch voor een lagere prijs aanbiedt dan conventionele winkels in dezelfde branche. Deze formule is het meest bekend van supermarkten. Voorbeelden van discountsupermarkten zijn Dirk, Aldi en Lidl."@nl . . . "890346"^^ . . "Diskontn\u00ED prodejna je varianta maloobchodn\u00EDho prodeje sna\u017E\u00EDc\u00ED se konkurovat klasick\u00FDm prodejn\u00E1m a supermarket\u016Fm zejm\u00E9na co nejni\u017E\u0161\u00ED cenou. P\u0159evl\u00E1d\u00E1 zde samoobslu\u017En\u00FD prodej potravin, nepotravinov\u00E9 zbo\u017E\u00ED je zastoupeno v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e.[zdroj?!] Ni\u017E\u0161\u00EDch n\u00E1klad\u016F tyto prodejny dosahuj\u00ED men\u0161\u00EDm komfortem prodeje, zejm\u00E9na: Diskontn\u00ED prodejny zpravidla neposkytuj\u00ED pln\u00FD sortiment zbo\u017E\u00ED.Doporu\u010Den\u00E1[k\u00FDm?] prodejn\u00ED plocha t\u011Bchto obchodn\u00EDch jednotek je 200\u2013600 m2, optim\u00E1ln\u00ED 400 a\u017E 600 m2. Zbo\u017E\u00ED je um\u00EDst\u011Bno v reg\u00E1lech nebo p\u0159\u00EDmo v balen\u00EDch na palet\u00E1ch."@cs . "Tienda de descuento"@es . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30B9\u30C8\u30A2\uFF08\u82F1: discount store,DS\uFF09\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E: discount shop\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u7528\u54C1\u3001\u8863\u6599\u54C1\u3001\u98DF\u6599\u54C1\u3001\u5BB6\u96FB\u3001\u73A9\u5177\u3001\u6587\u5177\u7B49\u3092\u3001\u30BB\u30EB\u30D5\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u3088\u308B\u4F4E\u4FA1\u683C(EDLP:every day low price)\u30FB\u77ED\u6642\u9593(short time shopping)\u3067\u8CB7\u3044\u7269\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u308B\u5C0F\u58F2\u696D\u614B\u53CA\u3073\u91CF\u8CA9\u5E97\u3002"@ja . . "Ett l\u00E5gprisvaruhus \u00E4r en detaljhandel med l\u00E5gprisvaror. L\u00E5gprisbutiker har ofta ett smalt sortiment och h\u00F6g andel egna m\u00E4rkesvaror."@sv . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440"@uk . . "Een discount, discountwinkel of discountzaak is een winkel die producten systematisch voor een lagere prijs aanbiedt dan conventionele winkels in dezelfde branche. Deze formule is het meest bekend van supermarkten. Voorbeelden van discountsupermarkten zijn Dirk, Aldi en Lidl."@nl . . . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. discount \u2014 \u0441\u043A\u0438\u0434\u043A\u0430, \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0441\u043A\u0438\u0434\u043A\u0443, \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0430\u043C \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445."@ru . . . "Discount store"@en . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D)"@ru . . . "Discountwinkel"@nl . . . . . . . "Il discount (abbreviazione dell'inglese discount store) rappresenta una tipologia di operatore della grande distribuzione organizzata (GDO). Si tratta di un punto vendita al dettaglio a di prodotti di largo consumo con una superficie tra i 500 m\u00B2 ed i 1.500 m\u00B2, ad assortimento ristretto e ambientazione spartana. In italiano ci si riferisce frequentemente a tali punti vendita con il solo termine discount, che non rende lo stesso concetto in lingua inglese (dove richiama lo sconto nel senso comune di prezzo ribassato). In italiano il termine \"discount\" viene molto spesso usato come dispregiativo per indicare negozi senza grandi marche al loro interno."@it . . . . . . . . . . . . . "En distribuci\u00F3, els establiments de descompte (gen\u00E8ricament canal descompte) s\u00F3n una f\u00F3rmula comercial de venda minorista o al detall de productes d'alimentaci\u00F3 i drogueria caracteritzada per: oferir en autoservei un limitat, ampli en els tipus d'articles que hi trobem per\u00F2 poc profund en el nombre de refer\u00E8ncies de cadascun d'ells, on s'aposta per la marca de distribu\u00EFdor, amb una pol\u00EDtica constant de preus ajustats, que s'aconsegueix amb el control sistem\u00E0tic dels costos."@ca . . . . "( \uB300\uD615\uB9C8\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAC00\uB054 \uD558\uC774\uD37C\uB9C8\uCF13\uC744 \uB300\uD615\uB9C8\uD2B8\uB77C\uACE0 \uD569\uB2C8\uB2E4.) \uD560\uC778\uC810(\u5272\u5F15\u5E97, discount store) \uD639\uC740 \uB514\uC2A4\uCE74\uC6B4\uD2B8 \uC2A4\uD1A0\uC5B4\uB294 \uC0DD\uC0B0\uC790\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uD488\uC744 \uB300\uB7C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uB9E4\uD574 \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC2DC\uC911\uAC00\uACA9\uBCF4\uB2E4 \uCD5C\uC18C 10%\uC5D0\uC11C \uCD5C\uB300 30%\uAE4C\uC9C0 \uB0AE\uC740 \uAC00\uACA9\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uC720\uD1B5\uC5C5\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC678\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, \uCC3D\uACE0\uD615\uBC29\uC2DD/\uD68C\uC6D0\uC81C\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD560\uC778\uC810\uC774\uB77C\uAE30 \uBCF4\uB2E8 \uB300\uD615\uB9C8\uD2B8(Super Store)\uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD560\uC778\uC810\uC758 \uD615\uD0DC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC18C\uD615, \uC911\uD615, \uB300\uD615\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Als Discounter (von englisch discount \u201APreisnachlass\u2018, \u201ARabatt\u2018), in \u00D6sterreich auch Diskonter, auch Discounth\u00E4user oder Discounthandel, bezeichnet man Unternehmen des station\u00E4ren Einzelhandels, die sich tendenziell durch ein relativ schmales und flaches Warensortiment, einfache Warenpr\u00E4sentation, intensiv genutzte Verkaufsfl\u00E4chen und durch geringere Verkaufspreise als bei Mitbewerbern anderer Betriebsform auszeichnen. Die erfolgreiche Niedrigpreispolitik der Discounter beruhte in der Anfangszeit haupts\u00E4chlich auf rigorosen Kosteneinsparungen bei allen eingesetzten Betriebsmitteln und auf No frills."@de . . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. discount \u2014 \u0441\u043A\u0438\u0434\u043A\u0430, \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0441\u043A\u0438\u0434\u043A\u0443, \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0430\u043C \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . . "En distribuci\u00F3n, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una f\u00F3rmula comercial de productos de alimentaci\u00F3n y droguer\u00EDa caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una pol\u00EDtica constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistem\u00E1tico de los costes. En su versi\u00F3n m\u00E1s extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos m\u00E1s peque\u00F1os, con cuatro cajas como m\u00E1ximo, se clasifican como descuento blando (soft discount)."@es . . . . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0301\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Discounter \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0446\u0438\u0437\u043C, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. discount \u2014 \u0437\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438.\u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0445\u0438\u0431\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432: \n* \u0430\u043D\u0433\u043B. full-line discounter \u2014 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0433 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D; \n* \u0430\u043D\u0433\u043B. quality discounter \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u0443\u0454 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0456\u0432; \n* \u0430\u043D\u0433\u043B. soft-goods discounter \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456; \n* \u0430\u043D\u0433\u043B. hard-goods discounter \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0442. \u0434. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0446\u0435 \u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C \u0437 \u0442\u0456\u0454\u044E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0449\u043E \u0446\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0454 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443. \u0414\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 quality discounter \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043E\u043A \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432, \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . . . "Deskontu-denda edo deskontuko denda produktuak oso prezio merkean, produktu-aukera mugatuarekin eta zerbitzu murritzarekin eskaintzen dituen txikizkako denda da. Bi mota daude: deskontu gogorreko denda eta deskontu bigunekoa. Deskontu-dendek antzeko ezaugarriak dituzten beste establezimendu batzuek baino prezio merkeagoak eskaintzen dituzte, hala nola supermerkatuak edo hipermerkatuak. Produktu gehiago saldu nahi dituzte prezio horietan, eta, horrela, errentagarritasuna irabazi. Deskontu-dendak hirien erdigunean eta hiriguneen kanpoaldean kokatzen dira, eta kasu honetan aparkaleku propioa izaten dute."@eu . . . . . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30B9\u30C8\u30A2\uFF08\u82F1: discount store,DS\uFF09\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E: discount shop\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u7528\u54C1\u3001\u8863\u6599\u54C1\u3001\u98DF\u6599\u54C1\u3001\u5BB6\u96FB\u3001\u73A9\u5177\u3001\u6587\u5177\u7B49\u3092\u3001\u30BB\u30EB\u30D5\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u3088\u308B\u4F4E\u4FA1\u683C(EDLP:every day low price)\u30FB\u77ED\u6642\u9593(short time shopping)\u3067\u8CB7\u3044\u7269\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u308B\u5C0F\u58F2\u696D\u614B\u53CA\u3073\u91CF\u8CA9\u5E97\u3002"@ja . . . . . "Il discount (abbreviazione dell'inglese discount store) rappresenta una tipologia di operatore della grande distribuzione organizzata (GDO). Si tratta di un punto vendita al dettaglio a di prodotti di largo consumo con una superficie tra i 500 m\u00B2 ed i 1.500 m\u00B2, ad assortimento ristretto e ambientazione spartana. In italiano ci si riferisce frequentemente a tali punti vendita con il solo termine discount, che non rende lo stesso concetto in lingua inglese (dove richiama lo sconto nel senso comune di prezzo ribassato)."@it . . . . . . "Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service \u00E0 pr\u00E9dominance alimentaire qui se caract\u00E9rise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits)."@fr . . . . "Diskontn\u00ED prodejna je varianta maloobchodn\u00EDho prodeje sna\u017E\u00EDc\u00ED se konkurovat klasick\u00FDm prodejn\u00E1m a supermarket\u016Fm zejm\u00E9na co nejni\u017E\u0161\u00ED cenou. P\u0159evl\u00E1d\u00E1 zde samoobslu\u017En\u00FD prodej potravin, nepotravinov\u00E9 zbo\u017E\u00ED je zastoupeno v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e.[zdroj?!] Ni\u017E\u0161\u00EDch n\u00E1klad\u016F tyto prodejny dosahuj\u00ED men\u0161\u00EDm komfortem prodeje, zejm\u00E9na: \n* Prodejem zbo\u017E\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B z p\u0159epravn\u00EDch obal\u016F (palet, karton\u016F), jen dopl\u0148kov\u011B u n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F tak\u00E9 z prodejn\u00EDch reg\u00E1l\u016F. \n* Zbo\u017E\u00ED neb\u00FDv\u00E1 jednotliv\u011B ozna\u010Deno cenovkami, k informaci o cen\u00E1ch slou\u017E\u00ED v\u00FDrazn\u00E9 cenovky nad prodejn\u00EDmi m\u00EDsty. \n* Nejsou zde obslu\u017En\u00E9 \u00FAseky. \n* Omezen\u00ED nebo vylou\u010Den\u00ED sortimentu vy\u017Eaduj\u00EDc\u00EDho technicky n\u00E1ro\u010Dn\u00E9 prodejn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED (nap\u0159. chladic\u00ED nebo mrazic\u00ED pulty). Diskontn\u00ED prodejny zpravidla neposkytuj\u00ED pln\u00FD sortiment zbo\u017E\u00ED.Doporu\u010Den\u00E1[k\u00FDm?] prodejn\u00ED plocha t\u011Bchto obchodn\u00EDch jednotek je 200\u2013600 m2, optim\u00E1ln\u00ED 400 a\u017E 600 m2. Zbo\u017E\u00ED je um\u00EDst\u011Bno v reg\u00E1lech nebo p\u0159\u00EDmo v balen\u00EDch na palet\u00E1ch."@cs . . . . . . . "\uD560\uC778\uC810"@ko . "A discount store or discounter offers a retail format in which products are sold at prices that are in principle lower than an actual or supposed \"full retail price\". Discounters rely on bulk purchasing and efficient distribution to keep down costs."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service \u00E0 pr\u00E9dominance alimentaire qui se caract\u00E9rise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits). En 2016, plusieurs soci\u00E9t\u00E9s d'\u00E9tudes ont modifi\u00E9 la d\u00E9nomination qu'elles utilisent pour qualifier ces distributeurs en France. La soci\u00E9t\u00E9 Nielsen les qualifie d\u00E9sormais de \u00AB supermarch\u00E9s \u00E0 dominante marque propre \u00BB (ou SDMP) ; les soci\u00E9t\u00E9s Kantar TNS et IRI parlent elles d' \u00AB enseignes \u00E0 dominante marque propre \u00BB (ou EDMP)."@fr . . . . "L\u00E5gprisvaruhus"@sv . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0301\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Discounter \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0446\u0438\u0437\u043C, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. discount \u2014 \u0437\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438.\u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0445\u0438\u0431\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432:"@uk . "1121460056"^^ . "Dyskont"@pl . . "Ett l\u00E5gprisvaruhus \u00E4r en detaljhandel med l\u00E5gprisvaror. L\u00E5gprisbutiker har ofta ett smalt sortiment och h\u00F6g andel egna m\u00E4rkesvaror."@sv . . "Deskontu-denda edo deskontuko denda produktuak oso prezio merkean, produktu-aukera mugatuarekin eta zerbitzu murritzarekin eskaintzen dituen txikizkako denda da. Bi mota daude: deskontu gogorreko denda eta deskontu bigunekoa. Deskontu-dendek antzeko ezaugarriak dituzten beste establezimendu batzuek baino prezio merkeagoak eskaintzen dituzte, hala nola supermerkatuak edo hipermerkatuak. Produktu gehiago saldu nahi dituzte prezio horietan, eta, horrela, errentagarritasuna irabazi. Deskontu-dendak hirien erdigunean eta hiriguneen kanpoaldean kokatzen dira, eta kasu honetan aparkaleku propioa izaten dute. Euskal Herrian sektore honetan lan egiten duten enpresa batzuk daude, tartean DIA, Lidl, Intermarch\u00E9 edo Aldi."@eu . . . . . "En distribuci\u00F3n, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una f\u00F3rmula comercial de productos de alimentaci\u00F3n y droguer\u00EDa caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una pol\u00EDtica constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistem\u00E1tico de los costes. En su versi\u00F3n m\u00E1s extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos m\u00E1s peque\u00F1os, con cuatro cajas como m\u00E1ximo, se clasifican como descuento blando (soft discount)."@es . "Diskontn\u00ED prodejna"@cs . . . "Als Discounter (von englisch discount \u201APreisnachlass\u2018, \u201ARabatt\u2018), in \u00D6sterreich auch Diskonter, auch Discounth\u00E4user oder Discounthandel, bezeichnet man Unternehmen des station\u00E4ren Einzelhandels, die sich tendenziell durch ein relativ schmales und flaches Warensortiment, einfache Warenpr\u00E4sentation, intensiv genutzte Verkaufsfl\u00E4chen und durch geringere Verkaufspreise als bei Mitbewerbern anderer Betriebsform auszeichnen. Die erfolgreiche Niedrigpreispolitik der Discounter beruhte in der Anfangszeit haupts\u00E4chlich auf rigorosen Kosteneinsparungen bei allen eingesetzten Betriebsmitteln und auf No frills. Mit dem Begriff Discounter sollte zum Ausdruck gebracht werden, dass gleichsam ein Rabatt \u2013 insbesondere unter Umgehung der in der Bundesrepublik Deutschland bis 1974 \u00FCblichen Preisbindung auf Markenartikel \u2013 in den Verkaufspreis eingerechnet wird, statt ihn \u2013 wie fr\u00FCher \u00FCblich \u2013 nur Stammkunden oder \u00FCber Rabattmarken zu gew\u00E4hren. Im Verlaufe des \u201ESiegeszugs von Selbstbedienung und Discounting\u201C beruhte die erfolgreiche Niedrigpreispolitik der Discounter, vor allem im Lebensmitteleinzelhandel, jedoch immer mehr auf zwei spezifischen Erfolgsfaktoren: auf Eigenmarken und auf dem Finanzierungsvorteil, der aus einem \u00FCber 52-maligen Lagerumschlag (Lagerumschlagsh\u00E4ufigkeit) des gesamten Sortiments pro Jahr resultiert. Bei den Energieversorgungsunternehmen hat sich der Name Energiediscounter f\u00FCr vergleichsweise g\u00FCnstige Anbieter etabliert, ebenso gibt es so genannte Mobilfunkdiscounter."@de . . . . . . . "Deskontu-denda"@eu . "( \uB300\uD615\uB9C8\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAC00\uB054 \uD558\uC774\uD37C\uB9C8\uCF13\uC744 \uB300\uD615\uB9C8\uD2B8\uB77C\uACE0 \uD569\uB2C8\uB2E4.) \uD560\uC778\uC810(\u5272\u5F15\u5E97, discount store) \uD639\uC740 \uB514\uC2A4\uCE74\uC6B4\uD2B8 \uC2A4\uD1A0\uC5B4\uB294 \uC0DD\uC0B0\uC790\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uD488\uC744 \uB300\uB7C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uB9E4\uD574 \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC2DC\uC911\uAC00\uACA9\uBCF4\uB2E4 \uCD5C\uC18C 10%\uC5D0\uC11C \uCD5C\uB300 30%\uAE4C\uC9C0 \uB0AE\uC740 \uAC00\uACA9\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uC720\uD1B5\uC5C5\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC678\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, \uCC3D\uACE0\uD615\uBC29\uC2DD/\uD68C\uC6D0\uC81C\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD560\uC778\uC810\uC774\uB77C\uAE30 \uBCF4\uB2E8 \uB300\uD615\uB9C8\uD2B8(Super Store)\uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD560\uC778\uC810\uC758 \uD615\uD0DC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC18C\uD615, \uC911\uD615, \uB300\uD615\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Botiga de descompte"@ca . . . . . "13984"^^ . . . "Discount"@it . . . . . .