. . . "Epidemiologiaren lexikoan, agerraldia denbora-tarte batean eta lurralde eremu batean gaitz infekzioso baten ondorioz jende asko gaixotzeari deritzo. Agerraldia eta izurritearen arteko muga oso lausoa da, eta zientzialari batzuen ustez bi hitzak sinonimoak diren bitartean , beste batzuen iritziz izurriteak agerraldia baino hedapen handiagoa dauka, eremu geografiko zein gaixoen kopuruari dagokionez."@eu . "Dalam epidemiologi, wabah adalah peningkatan kejadian penyakit secara mendadak ketika jumlah kasus melebihi prediksi normal untuk suatu lokasi atau periode waktu tertentu. Peningkatan kasus penyakit ini dapat terjadi pada sekelompok populasi yang kecil dan terlokalisasi atau pada ribuan orang di seluruh benua. Wabah bisa berupa peningkatan penyakit infeksi atau penyakit yang berasal dari lingkungan, seperti penyakit bawaan air atau makanan, serta dapat memengaruhi wilayah di suatu negara atau beberapa negara. Pandemi adalah wabah penyakit yang terjadi secara global ketika banyak negara di seluruh dunia terinfeksi penyakit."@in . . "Ausbruch (Epidemiologie)"@de . . . . "Surto \u00E9 um termo usado na epidemiologia para identificar quantidades acima do normal de doen\u00E7as contagiosas ou de ordem sanit\u00E1ria."@pt . . . . . "Dalam epidemiologi, wabah adalah peningkatan kejadian penyakit secara mendadak ketika jumlah kasus melebihi prediksi normal untuk suatu lokasi atau periode waktu tertentu. Peningkatan kasus penyakit ini dapat terjadi pada sekelompok populasi yang kecil dan terlokalisasi atau pada ribuan orang di seluruh benua. Wabah bisa berupa peningkatan penyakit infeksi atau penyakit yang berasal dari lingkungan, seperti penyakit bawaan air atau makanan, serta dapat memengaruhi wilayah di suatu negara atau beberapa negara. Pandemi adalah wabah penyakit yang terjadi secara global ketika banyak negara di seluruh dunia terinfeksi penyakit."@in . "1113224912"^^ . "\u0421\u043F\u0430\u0301\u043B\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Disease outbreaks; \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 (\u0430\u0431\u043E) \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457; \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 (\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0412\u041E\u041E\u0417 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. \u0421\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0421\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432.\u041E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0454 \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 \u043D\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E. \u0423 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u00BB \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438"@uk . "In epidemiology, an outbreak is a sudden increase in occurrences of a disease when cases are in excess of normal expectancy for the location or season. It may affect a small and localized group or impact upon thousands of people across an entire continent. The number of cases varies according to the disease-causing agent, and the size and type of previous and existing exposure to the agent. Outbreaks include many epidemics, which term is normally only for infectious diseases, as well as diseases with an environmental origin, such as a water or foodborne disease. They may affect a region in a country or a group of countries. Pandemics are near-global disease outbreaks when multiple and various countries around the Earth are soon infected."@en . "Sjukdomsutbrott"@sv . "Un brote epid\u00E9mico, y usualmente brote, es una clasificaci\u00F3n usada en la epidemiolog\u00EDa para referirse a la aparici\u00F3n repentina de una enfermedad debida a una infecci\u00F3n en un lugar espec\u00EDfico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una peque\u00F1a \u00E1rea. El brote es sin\u00F3nimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra.\u200B Afectan a una regi\u00F3n en un pa\u00EDs o un grupo de pa\u00EDses, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global."@es . . . "\u062A\u0641\u0634\u064A (\u0648\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A)"@ar . "Inom epidemiologi \u00E4r ett utbrott en pl\u00F6tslig \u00F6kning i en sjukdoms incidens. Det kan p\u00E5verka en liten, lokal grupp eller p\u00E5verka hundratusentals eller miljontals m\u00E4nniskor \u00F6ver en hel kontinent. Fyra kopplade fall av en s\u00E4llsynt infektionssjukdom kan vara tillr\u00E4ckliga f\u00F6r att utg\u00F6ra ett utbrott. Utbrott inkluderar epidemier, vilken \u00E4r en term som normalt endast anv\u00E4nds f\u00F6r smittsamma sjukdomar, s\u00E5v\u00E4l som sjukdomar med milj\u00F6m\u00E4ssigt ursprung, s\u00E5som vatten- eller livsmedelsburna sjukdomar. Det kan p\u00E5verka en region i ett land eller en grupp l\u00E4nder. Pandemier \u00E4r n\u00E4stan alltid globala sjukdomsutbrott n\u00E4r flera l\u00E4nder \u00F6ver hela v\u00E4rlden uppvisar samma smitta."@sv . "Un brot \u00E9s una classificaci\u00F3 utilitzada en epidemiologia per descriure un grup petit, localitzat de gent o d'altres organismes infectats amb una malaltia. Aquests grups es limiten sovint a un poble o una \u00E0rea petita. Dos casos d'una malaltia transmissible associats en el temps i l'espai s\u00F3n normalment suficients de constituir un brot. Els brots tamb\u00E9 es poden referir a epid\u00E8mies, que afecten una regi\u00F3 en un pa\u00EDs o un grup de pa\u00EFsos, o pand\u00E8mies, que descriuen brots de malaltia globals."@ca . "In epidemiology, an outbreak is a sudden increase in occurrences of a disease when cases are in excess of normal expectancy for the location or season. It may affect a small and localized group or impact upon thousands of people across an entire continent. The number of cases varies according to the disease-causing agent, and the size and type of previous and existing exposure to the agent. Outbreaks include many epidemics, which term is normally only for infectious diseases, as well as diseases with an environmental origin, such as a water or foodborne disease. They may affect a region in a country or a group of countries. Pandemics are near-global disease outbreaks when multiple and various countries around the Earth are soon infected."@en . . . "Als Ausbruch wird in der Epidemiologie das Auftreten von neuen Infektions- bzw. Krankheitsf\u00E4llen (Inzidenzen) in einer Population verstanden, wobei mehr Inzidenzen jeweils zeitbezogen, populationsbezogen und ortsbezogen beobachtet werden, als zu erwarten war. Die Abgrenzung zur Epidemie ist flie\u00DFend, doch wird im Allgemeinen erst bei gr\u00F6\u00DFeren Ausbr\u00FCchen von einer Epidemie gesprochen. Ein Ausbruch ist meist auf eine lokalisierte Zunahme der Inzidenz einer Krankheit beschr\u00E4nkt, z. B. die in einem Dorf, einer Stadt oder einer geschlossenen Einrichtung."@de . "\u75BE\u75C5\u7206\u53D1\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ADisease outbreak\uFF09\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u4E0A\u662F\u6307\u67D0\u79CD\u75BE\u75C5\u5728\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u60A3\u75C5\u4EBA\u6570\u7684\u5730\u533A\u6027\u7A81\u589E\u3002 \u75BE\u75C5\u7206\u53D1\u53EF\u80FD\u662F\u4F20\u67D3\u75C5\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u975E\u4F20\u67D3\u75C5\uFF0C\u5982\u98DF\u7269\u4E2D\u6BD2\u3002\u75BE\u75C5\u7206\u53D1\u6240\u81F4\u7684\u75AB\u60C5\u53EF\u80FD\u4EC5\u5C40\u9650\u4E8E\u67D0\u4E2A\u793E\u533A\u6216\u67D0\u4E2A\u5730\u533A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u5F71\u54CD\u8F83\u591A\u4EBA\u53E3\u3001\u8FDB\u800C\u51FA\u73B0\u6D41\u884C\u75C5\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AEpidemic disease\uFF09\u3002"@zh . "Wabah"@in . . "\u0421\u043F\u0430\u0301\u043B\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Disease outbreaks; \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 (\u0430\u0431\u043E) \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457; \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 (\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443). \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 \u043D\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E. \u0423 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u00BB \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457."@uk . "\u30A2\u30A6\u30C8\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF"@ja . . "\u533B\u5B66\u30FB\u533B\u7642\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A2\u30A6\u30C8\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF\uFF08\u82F1: outbreak\uFF09\u306F\u3001\u60AA\u75AB\uFF08\u305F\u3061\u306E\u60AA\u3044\u75BE\u75C5\uFF09\u30FB\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u7A81\u767A\u7684\u767A\u751F\u3092\u3044\u3046\u3002\u7279\u306B\u3001\u75C5\u9662\u306A\u3069\u306E\u533B\u7642\u6A5F\u95A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u591A\u6570\u306E\u611F\u67D3\u8005\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u75AB\u5B66\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u4F8B\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u7701\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u300C\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u5185\u306B\u3001\u540C\u4E00\u75C5\u68DF\u3084\u540C\u4E00\u533B\u7642\u6A5F\u95A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u9662\u5185\u611F\u67D3\u306E\u96C6\u7A4D\u304C\u901A\u5E38\u3088\u308A\u3082\u9AD8\u3044\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u75BE\u75C5\u7206\u53D1\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ADisease outbreak\uFF09\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u4E0A\u662F\u6307\u67D0\u79CD\u75BE\u75C5\u5728\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u5185\u60A3\u75C5\u4EBA\u6570\u7684\u5730\u533A\u6027\u7A81\u589E\u3002 \u75BE\u75C5\u7206\u53D1\u53EF\u80FD\u662F\u4F20\u67D3\u75C5\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u975E\u4F20\u67D3\u75C5\uFF0C\u5982\u98DF\u7269\u4E2D\u6BD2\u3002\u75BE\u75C5\u7206\u53D1\u6240\u81F4\u7684\u75AB\u60C5\u53EF\u80FD\u4EC5\u5C40\u9650\u4E8E\u67D0\u4E2A\u793E\u533A\u6216\u67D0\u4E2A\u5730\u533A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u5F71\u54CD\u8F83\u591A\u4EBA\u53E3\u3001\u8FDB\u800C\u51FA\u73B0\u6D41\u884C\u75C5\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AEpidemic disease\uFF09\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u0650\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Outbreak)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D\u064C \u0648\u0628\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629\u064C \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0627\u0646\u064D \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u064D \u0645\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629\u064D \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0631\u0629\u064D \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u064D \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064D \u0646\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629\u064B \u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A. \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0641\u0634\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . "\u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u0650\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Outbreak)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D\u064C \u0648\u0628\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629\u064C \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0627\u0646\u064D \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u064D \u0645\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629\u064D \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0631\u0629\u064D \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627. \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u064D \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064D \u0646\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629\u064B \u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A. \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0641\u0634\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . "Un brote epid\u00E9mico, y usualmente brote, es una clasificaci\u00F3n usada en la epidemiolog\u00EDa para referirse a la aparici\u00F3n repentina de una enfermedad debida a una infecci\u00F3n en un lugar espec\u00EDfico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una peque\u00F1a \u00E1rea. El brote es sin\u00F3nimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra.\u200B Afectan a una regi\u00F3n en un pa\u00EDs o un grupo de pa\u00EDses, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global."@es . "Als Ausbruch wird in der Epidemiologie das Auftreten von neuen Infektions- bzw. Krankheitsf\u00E4llen (Inzidenzen) in einer Population verstanden, wobei mehr Inzidenzen jeweils zeitbezogen, populationsbezogen und ortsbezogen beobachtet werden, als zu erwarten war. Die Abgrenzung zur Epidemie ist flie\u00DFend, doch wird im Allgemeinen erst bei gr\u00F6\u00DFeren Ausbr\u00FCchen von einer Epidemie gesprochen. Ein Ausbruch ist meist auf eine lokalisierte Zunahme der Inzidenz einer Krankheit beschr\u00E4nkt, z. B. die in einem Dorf, einer Stadt oder einer geschlossenen Einrichtung. Der Ausbruch kann lokalisiert oder verstreut sein, es sollte aber eine gemeinsame Ursache vorhanden sein oder zumindest als wahrscheinlich vermutet werden. Das Robert Koch-Institut spricht von einem Ausbruch, wenn \u201Emehrere nach diagnostischen Kriterien einheitliche und in einem epidemiologischen Zusammenhang stehende F\u00E4lle\u201C vorliegen. Manchmal wird bei seltenen und besonders gef\u00E4hrlichen Krankheiten auch schon bei einem oder wenigen F\u00E4llen von einem Ausbruch gesprochen. Um zu \u00FCberpr\u00FCfen, ob tats\u00E4chlich ein Ausbruch vorliegt, muss die Diagnose der Verdachtsf\u00E4lle festgestellt werden und ihre Anzahl mit der Anzahl der \u00FCblicherweise zu erwartenden F\u00E4lle verglichen werden. Solange bei einer H\u00E4ufung von Inzidenzen keine gemeinsame Ursache nachweisbar ist, wird vorerst von einem Cluster gesprochen. Besteht ein urs\u00E4chlicher Zusammenhang zwischen geh\u00E4uft auftretenden und sicher diagnostizierten Inzidenzen, ist der Ausbruch einer Epidemie anzunehmen. Eine weitere Steigerung bei einem weltweiten Ausbruch bzw. Epidemie ist die Pandemie. Bei besonders gro\u00DFen Ausbr\u00FCchen, die weit streuen oder das Potential dazu haben, spricht man auch von Superspreading-Ereignissen. Ein Sekund\u00E4rausbruch ist ein weiterer Ausbruch in Zusammenhang mit einem bereits bekannten Ausbruch und ein Satellitenausbruch ein kleinerer Ausbruch in Zusammenhang mit einem vorherigen gr\u00F6\u00DFeren Ausbruch. Das Teilgebiet der Epidemiologie, das sich mit Ausbr\u00FCchen befasst, wird als Ausbruchsepidemiologie bezeichnet."@de . . . "\u533B\u5B66\u30FB\u533B\u7642\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A2\u30A6\u30C8\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF\uFF08\u82F1: outbreak\uFF09\u306F\u3001\u60AA\u75AB\uFF08\u305F\u3061\u306E\u60AA\u3044\u75BE\u75C5\uFF09\u30FB\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u7A81\u767A\u7684\u767A\u751F\u3092\u3044\u3046\u3002\u7279\u306B\u3001\u75C5\u9662\u306A\u3069\u306E\u533B\u7642\u6A5F\u95A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u591A\u6570\u306E\u611F\u67D3\u8005\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u75AB\u5B66\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u901A\u4F8B\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u7701\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u300C\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u5185\u306B\u3001\u540C\u4E00\u75C5\u68DF\u3084\u540C\u4E00\u533B\u7642\u6A5F\u95A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u9662\u5185\u611F\u67D3\u306E\u96C6\u7A4D\u304C\u901A\u5E38\u3088\u308A\u3082\u9AD8\u3044\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Epidemiologiaren lexikoan, agerraldia denbora-tarte batean eta lurralde eremu batean gaitz infekzioso baten ondorioz jende asko gaixotzeari deritzo. Agerraldia eta izurritearen arteko muga oso lausoa da, eta zientzialari batzuen ustez bi hitzak sinonimoak diren bitartean , beste batzuen iritziz izurriteak agerraldia baino hedapen handiagoa dauka, eremu geografiko zein gaixoen kopuruari dagokionez."@eu . . . "Surto"@pt . . . . . . . . . "Brote epid\u00E9mico"@es . . . . "Disease outbreak"@en . "10533"^^ . "Un brot \u00E9s una classificaci\u00F3 utilitzada en epidemiologia per descriure un grup petit, localitzat de gent o d'altres organismes infectats amb una malaltia. Aquests grups es limiten sovint a un poble o una \u00E0rea petita. Dos casos d'una malaltia transmissible associats en el temps i l'espai s\u00F3n normalment suficients de constituir un brot. Els brots tamb\u00E9 es poden referir a epid\u00E8mies, que afecten una regi\u00F3 en un pa\u00EDs o un grup de pa\u00EFsos, o pand\u00E8mies, que descriuen brots de malaltia globals."@ca . . . . . . . . . . . . "Surto \u00E9 um termo usado na epidemiologia para identificar quantidades acima do normal de doen\u00E7as contagiosas ou de ordem sanit\u00E1ria."@pt . "Brot epid\u00E8mic"@ca . "Agerraldi (epidemiologia)"@eu . . . . . . . . . . . . "288321"^^ . "\u75BE\u75C5\u7206\u53D1"@zh . . . "Inom epidemiologi \u00E4r ett utbrott en pl\u00F6tslig \u00F6kning i en sjukdoms incidens. Det kan p\u00E5verka en liten, lokal grupp eller p\u00E5verka hundratusentals eller miljontals m\u00E4nniskor \u00F6ver en hel kontinent. Fyra kopplade fall av en s\u00E4llsynt infektionssjukdom kan vara tillr\u00E4ckliga f\u00F6r att utg\u00F6ra ett utbrott. Utbrott inkluderar epidemier, vilken \u00E4r en term som normalt endast anv\u00E4nds f\u00F6r smittsamma sjukdomar, s\u00E5v\u00E4l som sjukdomar med milj\u00F6m\u00E4ssigt ursprung, s\u00E5som vatten- eller livsmedelsburna sjukdomar. Det kan p\u00E5verka en region i ett land eller en grupp l\u00E4nder. Pandemier \u00E4r n\u00E4stan alltid globala sjukdomsutbrott n\u00E4r flera l\u00E4nder \u00F6ver hela v\u00E4rlden uppvisar samma smitta."@sv . . . .