. . . . . . . . . "Dishonored: Death of the Outsider \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-aventura furtiva desenvolvido pela Arkane Studios e publicado pela Bethesda Softworks. \u00C9 uma expans\u00E3o aut\u00F4noma de Dishonored 2 e foi lan\u00E7ado mundialmente em 15 de setembro de 2017 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One. A hist\u00F3ria se passa na cidade costeira de Karnaca ap\u00F3s os eventos do t\u00EDtulo anterior, acompanhando a ex-assassina Billie Lurk enquanto une-se ao seu mentor Daud com o objetivo de matar a misteriosa entidade conhecida como o Estranho. O jogo \u00E9 visto por uma perspectiva em primeira pessoa e o jogador tem a sua disposi\u00E7\u00E3o poderes m\u00E1gicos \u00FAnicos para serem usados na realiza\u00E7\u00F5es de objetivos por meio de viol\u00EAncia ou furtividade."@pt . . "Dishonored : La Mort de l'Outsider (Dishonored: Death of the Outsider) est un jeu vid\u00E9o d'action-aventure et d'infiltration en vue \u00E0 la premi\u00E8re personne d\u00E9velopp\u00E9 par Arkane Studios et \u00E9dit\u00E9 par Bethesda Softworks. Il est sorti le 15 septembre 2017 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Parmi les membres de la distribution, Rosario Dawson incarne Billie Lurk, Robin Lord Taylor joue le r\u00F4le de l'Outsider et Michael Madsen interpr\u00E8te Daud. Il s'agit de la derni\u00E8re composition de Daniel Licht, mort un mois avant la sortie du jeu et qui a offici\u00E9 sur les autres volets de la franchise."@fr . . . "XONE: 84/100"@en . . . . . . . . . . . . . . "Dishonored : La Mort de l'Outsider"@fr . . . . . . "Dishonored: Death of the Outsider \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0441-\u044D\u043A\u0448\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 RPG, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Arkane Studios. \u0415\u0451 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Bethesda Softworks; \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 E3 2017. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F PlayStation 4, Xbox One \u0438 Microsoft Windows \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. Dishonored: Death of the Outsider \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0438\u0433\u0440\u0435 Dishonored 2 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 Dishonored: Death of the Outsider \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 Dishonored \u0438 Dishonored 2. \u0413\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B \u0414\u0430\u0443\u0434 \u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0440\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A Dishonored; \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432 Dishonored 2, \u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C. \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0427\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F Arkane \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0435\u0442\u043A\u0435 \u0427\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E, \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u041B\u0451\u0440\u043A \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439: \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 Dishonored 2 \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u043C \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043A\u0432\u043E\u0437\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438: \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C \u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B\u00BB, \u0438 \u043D\u043E\u0436\u043E\u043C \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0427\u0443\u0436\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C Original Game Plus, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0432\u043E \u0438 \u042D\u043C\u0438\u043B\u0438."@ru . "1118390926"^^ . "Anna Megill"@en . . . "8"^^ . . . . . . "S\u00E9bastien Mitton"@en . . . . . . . . "Dishonored : La Mort de l'Outsider (Dishonored: Death of the Outsider) est un jeu vid\u00E9o d'action-aventure et d'infiltration en vue \u00E0 la premi\u00E8re personne d\u00E9velopp\u00E9 par Arkane Studios et \u00E9dit\u00E9 par Bethesda Softworks. Il est sorti le 15 septembre 2017 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est un standalone de Dishonored 2, les \u00E9v\u00E9nements se d\u00E9roulant \u00E0 la suite de ce deuxi\u00E8me \u00E9pisode. Le joueur incarne Billie Lurk, ancienne seconde de l'assassin Daud apparu en tant que personnage non-joueur dans le contenu t\u00E9l\u00E9chargeable La Lame de Dunwall puis dans le second volet. Lurk a pour but de r\u00E9aliser l'assassinat le plus spectaculaire jamais men\u00E9, celui de l'Outsider, un \u00EAtre surnaturel qui conf\u00E8re des pouvoirs magiques \u00E0 quelques individus. Parmi les membres de la distribution, Rosario Dawson incarne Billie Lurk, Robin Lord Taylor joue le r\u00F4le de l'Outsider et Michael Madsen interpr\u00E8te Daud. Il s'agit de la derni\u00E8re composition de Daniel Licht, mort un mois avant la sortie du jeu et qui a offici\u00E9 sur les autres volets de la franchise. Annonc\u00E9 comme la fin de \u00AB l'\u00E8re Kaldwin \u00BB, l'histoire du jeu se poursuit malgr\u00E9 tout avec le livre The Veiled Terror sorti le 25 septembre 2018."@fr . "8.4"^^ . . "2017-09-15"^^ . . "PS4: 82/100"@en . "Sophie Mallinson"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hugues Tardif"@en . . . . "2017-09-15"^^ . "Hazel Monforton"@en . . . . "Dishonored: Death of the Outsider"@pt . . . ""@en . . . "\u7F9E\u8FB1\uFF1A\u754C\u5916\u9B54\u4E4B\u6B7B"@zh . . . "Dishonored: Death of the Outsider"@en . "\u300A\u7F9E\u8FB1\uFF1A\u754C\u5916\u9B54\u4E4B\u6B7B\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ADishonored: Death of the Outsider\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531Arkane Studios\u5F00\u53D1\uFF0C\u8D1D\u585E\u65AF\u8FBE\u8F6F\u4EF6\u53D1\u884C\u7684\u52A8\u4F5C\u5192\u9669\u7C7B\u6F5C\u884C\u6E38\u620F\uFF0C\u4E3A\u7EE7\u300A\u7F9E\u8FB12\u300B\u540E\u7F9E\u8FB1\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u4E09\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u6E38\u620F\u4E8E2017\u5E749\u670815\u65E5\u5728Microsoft Windows\u3001PlayStation 4\u548CXbox One\u5E73\u53F0\u53D1\u884C\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u524D\u523A\u5BA2\u6BD4\u8389\u00B7\u52D2\u514B\uFF08Billie Lurk\uFF09\u627E\u5230\u5176\u5BFC\u5E08\u591A\u5FB7\uFF08Daud\uFF09\uFF0C\u5E76\u5E2E\u52A9\u4ED6\u6740\u6B7B\u80FD\u8D4B\u4E88\u4EBA\u9B54\u6CD5\u7684\u8D85\u81EA\u7136\u5B58\u5728\u754C\u5916\u9B54\u7684\u6545\u4E8B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dishonored: Death of the Outsider is an action-adventure stealth video game developed by Arkane Studios and published by Bethesda Softworks. It is a standalone expansion pack following Dishonored 2, and was released 15 September 2017 for Windows, PlayStation 4 and Xbox One. The game takes place in the coastal city of Karnaca after the events of the previous title. It follows the former assassin Billie Lurk (voiced by Rosario Dawson) as she reunites with her mentor Daud (Michael Madsen) to kill the mysterious entity known as The Outsider. The game is played from a first-person perspective and the player has access to a variety of supernatural abilities to complete missions in a multitude of ways, from stealth to purposeful violent conflict. Death of the Outsider was originally planned as a downloadable content for Dishonored 2, but became a standalone expansion after the team decided to explore different approaches with its story and gameplay. Lurk was chosen as the protagonist for being a favorite with the developers. The narrative was conceived to tie loose ends left by the previous games, offer a different perspective to the player and end the narrative arc that began with the original Dishonored. Gameplay elements were reformulated or removed to differentiate the game from its predecessors, adapt it to the standalone expansion format and encourage the player to experiment and explore their choices. The game was announced during the Bethesda press conference at E3 2017. Death of the Outsider was well received by critics, who praised its game design and considered it a suitable conclusion to the Dishonored series up until that point. However, criticism was focused on its narrative and levels which were considered unremarkable when compared to previous titles in the series. The game was nominated for some industry awards, including Outstanding Achievement in Videogame Writing at the Writers Guild of America Awards. After its release, Arkane Studios announced that the Dishonored series would be entering a hiatus."@en . "Dishonored: Death of the Outsider"@en . . "Dishonored"@en . . "Dishonored: Death of the Outsider \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0441-\u044D\u043A\u0448\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 RPG, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Arkane Studios. \u0415\u0451 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Bethesda Softworks; \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 E3 2017. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F PlayStation 4, Xbox One \u0438 Microsoft Windows \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. Dishonored: Death of the Outsider \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0438\u0433\u0440\u0435 Dishonored 2 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 Dishonored: Death of the Outsider \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 Dishonored \u0438 Dishonored 2. \u0413\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B \u0414\u0430\u0443\u0434 \u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0440\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A Dishonored; \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432 Dishonored 2, \u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F"@ru . "18995"^^ . . . . . . "Dishonored: Death of the Outsider"@ru . . . ""@en . . "Dishonored: Death of the Outsider is an action-adventure stealth video game developed by Arkane Studios and published by Bethesda Softworks. It is a standalone expansion pack following Dishonored 2, and was released 15 September 2017 for Windows, PlayStation 4 and Xbox One. The game takes place in the coastal city of Karnaca after the events of the previous title. It follows the former assassin Billie Lurk (voiced by Rosario Dawson) as she reunites with her mentor Daud (Michael Madsen) to kill the mysterious entity known as The Outsider. The game is played from a first-person perspective and the player has access to a variety of supernatural abilities to complete missions in a multitude of ways, from stealth to purposeful violent conflict."@en . . . . "Dishonored: Death of the Outsider \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o-aventura furtiva desenvolvido pela Arkane Studios e publicado pela Bethesda Softworks. \u00C9 uma expans\u00E3o aut\u00F4noma de Dishonored 2 e foi lan\u00E7ado mundialmente em 15 de setembro de 2017 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One. A hist\u00F3ria se passa na cidade costeira de Karnaca ap\u00F3s os eventos do t\u00EDtulo anterior, acompanhando a ex-assassina Billie Lurk enquanto une-se ao seu mentor Daud com o objetivo de matar a misteriosa entidade conhecida como o Estranho. O jogo \u00E9 visto por uma perspectiva em primeira pessoa e o jogador tem a sua disposi\u00E7\u00E3o poderes m\u00E1gicos \u00FAnicos para serem usados na realiza\u00E7\u00F5es de objetivos por meio de viol\u00EAncia ou furtividade. A ideia de Death of the Outsider foi originalmente concebida como um conte\u00FAdo para download de Dishonored 2, por\u00E9m tornou-se uma expans\u00E3o aut\u00F4noma quando a equipe decidiu explorar caminhos diferentes com sua hist\u00F3ria e jogabilidade. Lurk foi escolhida como a protagonista por ser uma favorita dos desenvolvedores. A hist\u00F3ria foi pensada para atar os pontos soltos deixados pelos dois jogos anteriores, oferecer uma perspectiva diferente aos jogadores e encerrar o arco narrativo iniciado no Dishonored original. Elementos da jogabilidade foram reformulados ou completamente removidos a fim de diferenciar o t\u00EDtulo de seus predecessores, adequ\u00E1-lo ao formato de expans\u00E3o aut\u00F4noma e incentivar o jogador a experimentar e explorar suas escolhas. Death of the Outsider foi anunciado pela primeira vez durante a confer\u00EAncia de imprensa da Bethesda ocorrida na Electronic Entertainment Expo de 2017. Ele foi bem recebido pela cr\u00EDtica especializada, com os cr\u00EDticos elogiando seu projeto de jogo e considerando que era um bom encerramento para a s\u00E9rie Dishonored at\u00E9 ent\u00E3o. Entretanto, as principais cr\u00EDticas centraram-se em suas fases poucos memor\u00E1veis quando comparado a seus predecessores e narrativa fraca. O jogo foi indicado a alguns pr\u00EAmios da ind\u00FAstria, inclusive uma indica\u00E7\u00E3o ao Pr\u00EAmio do Sindicado dos Roteiristas da Am\u00E9rica de melhor roteiro em jogo eletr\u00F4nico. A Arkane anunciou depois de seu lan\u00E7amento que a franquia estaria entrando em um hiato por tempo indeterminado."@pt . . "PC: 81/100"@en . . . . . . . "Sachka Duval"@en . . . . . . . "\u300A\u7F9E\u8FB1\uFF1A\u754C\u5916\u9B54\u4E4B\u6B7B\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ADishonored: Death of the Outsider\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531Arkane Studios\u5F00\u53D1\uFF0C\u8D1D\u585E\u65AF\u8FBE\u8F6F\u4EF6\u53D1\u884C\u7684\u52A8\u4F5C\u5192\u9669\u7C7B\u6F5C\u884C\u6E38\u620F\uFF0C\u4E3A\u7EE7\u300A\u7F9E\u8FB12\u300B\u540E\u7F9E\u8FB1\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u4E09\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u6E38\u620F\u4E8E2017\u5E749\u670815\u65E5\u5728Microsoft Windows\u3001PlayStation 4\u548CXbox One\u5E73\u53F0\u53D1\u884C\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u524D\u523A\u5BA2\u6BD4\u8389\u00B7\u52D2\u514B\uFF08Billie Lurk\uFF09\u627E\u5230\u5176\u5BFC\u5E08\u591A\u5FB7\uFF08Daud\uFF09\uFF0C\u5E76\u5E2E\u52A9\u4ED6\u6740\u6B7B\u80FD\u8D4B\u4E88\u4EBA\u9B54\u6CD5\u7684\u8D85\u81EA\u7136\u5B58\u5728\u754C\u5916\u9B54\u7684\u6545\u4E8B\u3002"@zh . . . "Dishonored: Death of the Outsider"@en . . . . . . . . . . . "54302811"^^ . . . . .