. . . "Das Festplattendienstprogramm \u2013 englisch Disk Utility \u2013 ist ein im Betriebssystem macOS integriertes Festplattenverwaltungsprogramm. Als Dienstprogramm dient es der Verwaltung von Datenspeichern wie Festplatten, darauf enthaltenen Partitionsschemata wie Partitionstabellen und den darin definierten Partitionen, Speicherabbildern und Software-RAID-Konfigurationen f\u00FCr das Betriebssystem, dessen Bestandteil es ist. Dar\u00FCber hinaus integriert es die Diagnose und Reparatur von unterst\u00FCtzten Dateisystemen. Es wurde mit Mac OS X Public Beta (10.0 Beta, 2000) eingef\u00FChrt und seither st\u00E4ndig erweitert. Mit OS X El Capitan (10.11, 2015) wurde es \u00FCberarbeitet."@de . . . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3"@ja . . . . . "Narz\u0119dzie Dyskowe \u2013 aplikacja narz\u0119dziowa dla dysk\u00F3w wbudowana w systemy z serii OS X. Umo\u017Cliwia partycjonowanie oraz formatowanie dysku twardego. Tworzy tak\u017Ce obrazy dysk\u00F3w w formatach , , Sparse i ISO oraz konwertuje mi\u0119dzy formatami. Opr\u00F3cz tego, umo\u017Cliwia przywracanie dysk\u00F3w lub partycji z wcze\u015Bniej utworzonych obraz\u00F3w lub istniej\u0105cych dysk\u00F3w, montowanie oraz wysuwanie p\u0142yt i partycji. Sprawdza tak\u017Ce sp\u00F3jno\u015B\u0107 dysk\u00F3w i zapewnia podstawowe funkcje odzyskiwania. Korzysta tak\u017Ce z S.M.A.R.T. w celu zdiagnozowania stanu dysk\u00F3w. Na stacjach roboczych Mac Pro umo\u017Cliwia tworzenie macierzy RAID."@pl . . "1121957322"^^ . . . . "Disk Utility"@en . . . . . . . . "Disk Utility is a system utility for performing disk and disk volume-related tasks on the macOS operating system by Apple Inc."@en . . . "6092"^^ . . "Das Festplattendienstprogramm \u2013 englisch Disk Utility \u2013 ist ein im Betriebssystem macOS integriertes Festplattenverwaltungsprogramm. Als Dienstprogramm dient es der Verwaltung von Datenspeichern wie Festplatten, darauf enthaltenen Partitionsschemata wie Partitionstabellen und den darin definierten Partitionen, Speicherabbildern und Software-RAID-Konfigurationen f\u00FCr das Betriebssystem, dessen Bestandteil es ist. Dar\u00FCber hinaus integriert es die Diagnose und Reparatur von unterst\u00FCtzten Dateisystemen. Es wurde mit Mac OS X Public Beta (10.0 Beta, 2000) eingef\u00FChrt und seither st\u00E4ndig erweitert. Mit OS X El Capitan (10.11, 2015) wurde es \u00FCberarbeitet."@de . . . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430"@ru . . "\u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\uFF08Disk Utility\uFF09\u662F\u5728Mac OS X\u4E2D\u7528\u4F86\u4F5C\u78C1\u789F\u76F8\u95DC\u4EFB\u52D9\u7684\u5DE5\u5177\u540D\u7A31\u3002\u9019\u4E9B\u5DE5\u4F5C\u5305\u542B\uFF1A \n* \u7684\u5EFA\u7ACB\u3002 \n* \u639B\u8F09\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u9000\u7247\uFF08\u5305\u62EC\u786C\u789F\u3001\u548C\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u6A94\uFF09\u3002 \n* \u4F7F\u529F\u80FD\u958B\u555F\u6216\u95DC\u9589\u3002 \n* \u9A57\u8B49\u78C1\u789F\u7684\u5B8C\u6574\u6027\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7576\u78C1\u789F\u6709\u640D\u58DE\u6642\u9032\u884C\u4FEE\u5FA9\u3002 \n* \u9A57\u8B49\u548C\u4FEE\u5FA9\u6B0A\u9650\u3002 \n* \u78C1\u789F\u522A\u9664\u3001\u683C\u5F0F\u5316\u3001\u5206\u5272\u3002 \n* \u5FA9\u539F\u3002 \n* \u71D2\u9304\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u64CB\u5230CD\u6216DVD\u3002 \n* \u6AA2\u67E5\u786C\u789F\u7684S.M.A.R.T\u72C0\u614B\u3002 \u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\u96A8\u8457Mac OS X v10.3\u800C\u6709\u6240\u66F4\u65B0\u3002\u5728Mac OS X 10.3\u4E4B\u524D\uFF0C\u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\u7684\u529F\u80FD\u662F\u5206\u958B\u5728\u5169\u500B\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u4E0A\uFF1A\u548CDisk Utility\u3002Disk Copy\u9069\u7528\u4F86\u5EFA\u7ACB\u548C\u639B\u8F09\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u6A94\uFF0CDisk Utility\u4E4B\u524D\u7528\u4F86\u4F5C\u683C\u5F0F\u5316\u3001\u5206\u5272\u3001\u9A57\u8B49\u548C\u4FEE\u5FA9\u6A94\u6848\u7D50\u69CB\u3002 \u5728Mac OS X\u4E4B\u524D\u7684Mac OS\u7248\u672C\uFF0C\u985E\u4F3C\u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\u9A57\u8B49\u7279\u8272\u7684\u76F8\u4F3C\u529F\u80FD\u53EF\u4EE5\u5728\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u4E2D\u627E\u5230\u3002\u53E6\u5916\u4E00\u500B\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7A31\u70BA\u7528\u4F86\u4F5C\u78C1\u789F\u683C\u5F0F\u5316\u548C\u5206\u5272\uFF0C\u4E14Disk Copy\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u662F\u7528\u4F86\u8207\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u6A94\u4E00\u8D77\u5DE5\u4F5C\u4E4B\u7528\u3002"@zh . . . . . . . "\uB514\uC2A4\uD06C \uC720\uD2F8\uB9AC\uD2F0"@ko . . "Diskutil.png"@en . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: Disk Utility\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u304A\u3044\u3066\u4EE5\u4E0B\u306E2\u3064\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u78C1\u6C17\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u88C5\u7F6E\uFF08\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u7DCF\u79F0\u3002 2. \n* \u4E0A\u8A181\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6301\u3064macOS\u6A19\u6E96\u306EApple\u88FD\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u540D\u79F0\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u3053\u3061\u3089\u3092\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . "Utility Disco"@it . "Narz\u0119dzie dyskowe"@pl . . "300"^^ . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: Disk Utility\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u304A\u3044\u3066\u4EE5\u4E0B\u306E2\u3064\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u78C1\u6C17\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u88C5\u7F6E\uFF08\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u7DCF\u79F0\u3002 2. \n* \u4E0A\u8A181\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6301\u3064macOS\u6A19\u6E96\u306EApple\u88FD\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u540D\u79F0\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u3053\u3061\u3089\u3092\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Disk Utility"@uk . . "Utility Disco \u00E8 un'utility sviluppata dalla Apple Inc. per il sistema operativo macOS. Essa serve per eseguire operazioni sui dischi rigidi e, pi\u00F9 in generale, sulle unit\u00E0 di immagazzinamento dati del sistema operativo."@it . . . . "L'utilitaire de disque est un utilitaire inclus dans macOS permettant de partitionner, r\u00E9parer, effacer et restaurer les p\u00E9riph\u00E9riques de stockage internes : disque dur, disque SSD, et des p\u00E9riph\u00E9riques de stockage externes : cl\u00E9 USB, disque externe. L'utilitaire de disque est \u00E9galement accessible depuis la partition de restauration Recovery HD."@fr . . "\u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F"@zh . . . . "Festplattendienstprogramm (Apple)"@de . . . "Disk Utility screenshot.png"@en . . "Disk Utility \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430. \u0426\u044F \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Mac OS X \u0432\u0456\u0434 Apple Inc."@uk . . . "L'utilitaire de disque est un utilitaire inclus dans macOS permettant de partitionner, r\u00E9parer, effacer et restaurer les p\u00E9riph\u00E9riques de stockage internes : disque dur, disque SSD, et des p\u00E9riph\u00E9riques de stockage externes : cl\u00E9 USB, disque externe. L'utilitaire de disque est \u00E9galement accessible depuis la partition de restauration Recovery HD."@fr . "Disk Utility running on macOS Big Sur"@en . . . . "Utility Disco \u00E8 un'utility sviluppata dalla Apple Inc. per il sistema operativo macOS. Essa serve per eseguire operazioni sui dischi rigidi e, pi\u00F9 in generale, sulle unit\u00E0 di immagazzinamento dati del sistema operativo."@it . . . . . . . "Disk Utility"@en . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430, \u0438\u043B\u0438 Disk Utility, \u2014 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432 macOS. \u0423\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 macOS, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438: \n* \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430; \n* \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u043C; \n* \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B; \n* \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; \n* \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0443; \n* \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 CD-RW \u0438 DVD-RW; \n* \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 RAID-\u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C); \n* \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u043B\u044D\u0448-\u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0434\u043B\u044F macOS \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C .dmg, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435."@ru . . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430, \u0438\u043B\u0438 Disk Utility, \u2014 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432 macOS. \u0423\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 macOS, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438: \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0434\u043B\u044F macOS \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C .dmg, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435."@ru . "Utilitaire de disque"@fr . . . . . "Disk Utility"@en . . "Disk Utility \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430. \u0426\u044F \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Mac OS X \u0432\u0456\u0434 Apple Inc."@uk . . . . . . . . "Disk Utility is a system utility for performing disk and disk volume-related tasks on the macOS operating system by Apple Inc."@en . . . . . . . "x64px"@en . . . . . . . . . . . . . "\u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\uFF08Disk Utility\uFF09\u662F\u5728Mac OS X\u4E2D\u7528\u4F86\u4F5C\u78C1\u789F\u76F8\u95DC\u4EFB\u52D9\u7684\u5DE5\u5177\u540D\u7A31\u3002\u9019\u4E9B\u5DE5\u4F5C\u5305\u542B\uFF1A \n* \u7684\u5EFA\u7ACB\u3002 \n* \u639B\u8F09\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u9000\u7247\uFF08\u5305\u62EC\u786C\u789F\u3001\u548C\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u6A94\uFF09\u3002 \n* \u4F7F\u529F\u80FD\u958B\u555F\u6216\u95DC\u9589\u3002 \n* \u9A57\u8B49\u78C1\u789F\u7684\u5B8C\u6574\u6027\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7576\u78C1\u789F\u6709\u640D\u58DE\u6642\u9032\u884C\u4FEE\u5FA9\u3002 \n* \u9A57\u8B49\u548C\u4FEE\u5FA9\u6B0A\u9650\u3002 \n* \u78C1\u789F\u522A\u9664\u3001\u683C\u5F0F\u5316\u3001\u5206\u5272\u3002 \n* \u5FA9\u539F\u3002 \n* \u71D2\u9304\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u64CB\u5230CD\u6216DVD\u3002 \n* \u6AA2\u67E5\u786C\u789F\u7684S.M.A.R.T\u72C0\u614B\u3002 \u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\u96A8\u8457Mac OS X v10.3\u800C\u6709\u6240\u66F4\u65B0\u3002\u5728Mac OS X 10.3\u4E4B\u524D\uFF0C\u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\u7684\u529F\u80FD\u662F\u5206\u958B\u5728\u5169\u500B\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u4E0A\uFF1A\u548CDisk Utility\u3002Disk Copy\u9069\u7528\u4F86\u5EFA\u7ACB\u548C\u639B\u8F09\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u6A94\uFF0CDisk Utility\u4E4B\u524D\u7528\u4F86\u4F5C\u683C\u5F0F\u5316\u3001\u5206\u5272\u3001\u9A57\u8B49\u548C\u4FEE\u5FA9\u6A94\u6848\u7D50\u69CB\u3002 \u5728Mac OS X\u4E4B\u524D\u7684Mac OS\u7248\u672C\uFF0C\u985E\u4F3C\u78C1\u789F\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\u9A57\u8B49\u7279\u8272\u7684\u76F8\u4F3C\u529F\u80FD\u53EF\u4EE5\u5728\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u4E2D\u627E\u5230\u3002\u53E6\u5916\u4E00\u500B\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7A31\u70BA\u7528\u4F86\u4F5C\u78C1\u789F\u683C\u5F0F\u5316\u548C\u5206\u5272\uFF0C\u4E14Disk Copy\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u662F\u7528\u4F86\u8207\u78C1\u789F\u6620\u50CF\u6A94\u4E00\u8D77\u5DE5\u4F5C\u4E4B\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "2206505"^^ . . . . "Narz\u0119dzie Dyskowe \u2013 aplikacja narz\u0119dziowa dla dysk\u00F3w wbudowana w systemy z serii OS X. Umo\u017Cliwia partycjonowanie oraz formatowanie dysku twardego. Tworzy tak\u017Ce obrazy dysk\u00F3w w formatach , , Sparse i ISO oraz konwertuje mi\u0119dzy formatami. Opr\u00F3cz tego, umo\u017Cliwia przywracanie dysk\u00F3w lub partycji z wcze\u015Bniej utworzonych obraz\u00F3w lub istniej\u0105cych dysk\u00F3w, montowanie oraz wysuwanie p\u0142yt i partycji. Sprawdza tak\u017Ce sp\u00F3jno\u015B\u0107 dysk\u00F3w i zapewnia podstawowe funkcje odzyskiwania. Korzysta tak\u017Ce z S.M.A.R.T. w celu zdiagnozowania stanu dysk\u00F3w. Na stacjach roboczych Mac Pro umo\u017Cliwia tworzenie macierzy RAID."@pl .