. . . "Desqualifica\u00E7\u00E3o"@pt . . "Uma desqualifica\u00E7\u00E3o (abreviado DQ) \u00E9 um termo usado quando uma luta \u00E9 interrompida sem o nocaute ou a decis\u00E3o dos ju\u00EDzes porque, intencionalmente, um ou ambos os competidores t\u00EAm repetidamente ou flagrantemente cometido faltas contra um oponente ou violado outras regras. O boxeador desqualificado automaticamente perde a luta para o advers\u00E1rio. Se ambos s\u00E3o desqualificados, (denominado desqualifica\u00E7\u00E3o dupla), o resultado \u00E9 normalmente declarado , independentemente do round."@pt . . . "A disqualification (abbreviated DQ) is a term used when a bout is stopped short of knockout or judges' decision because, intentionally, one or both contestants have repeatedly or flagrantly fouled an opponent or violated other rules. The disqualified boxer automatically loses the bout to the opponent. If both are disqualified, (termed a double disqualification) the result is usually declared a no contest regardless of round. Disqualification occurs solely at the referee's discretion and no fouled contestant is automatically entitled to such a result."@en . . . . . . . . . . . . "1899"^^ . . . "Disqualification (boxing)"@en . . . "20675563"^^ . . . . "1076590077"^^ . "A disqualification (abbreviated DQ) is a term used when a bout is stopped short of knockout or judges' decision because, intentionally, one or both contestants have repeatedly or flagrantly fouled an opponent or violated other rules. The disqualified boxer automatically loses the bout to the opponent. If both are disqualified, (termed a double disqualification) the result is usually declared a no contest regardless of round. Most disqualifications happen for repeated intentional fouling such as headbutting, low blows, rabbit punches, biting and the like. Typically, a referee will first verbally warn offenders or direct a point deduction first before disqualifying a boxer. However, contestants may be disqualified without warning for particularly egregious conduct such as kicking a downed opponent, hair pulling, or using loaded gloves. Secondly, violation of other rules by a fighter's corner, such as cornermen entering the ring or striking the opponent can result in disqualification even though such behavior is not strictly under the fighter's control. A boxer may also be disqualified if the referee deems that he or she is not fighting, or holding excessively. Disqualification occurs solely at the referee's discretion and no fouled contestant is automatically entitled to such a result."@en . . . "Uma desqualifica\u00E7\u00E3o (abreviado DQ) \u00E9 um termo usado quando uma luta \u00E9 interrompida sem o nocaute ou a decis\u00E3o dos ju\u00EDzes porque, intencionalmente, um ou ambos os competidores t\u00EAm repetidamente ou flagrantemente cometido faltas contra um oponente ou violado outras regras. O boxeador desqualificado automaticamente perde a luta para o advers\u00E1rio. Se ambos s\u00E3o desqualificados, (denominado desqualifica\u00E7\u00E3o dupla), o resultado \u00E9 normalmente declarado , independentemente do round. A maioria das desqualifica\u00E7\u00F5es acontecem por repetidas faltas intencionais, como cabe\u00E7adas, golpes baixos, mordidas e similares. Normalmente, um \u00E1rbitro ir\u00E1 primeiro verbalmente avisar os infratores ou direcionar uma dedu\u00E7\u00E3o de pontos antes de desqualificar um boxeador. No entanto, os competidores podem ser desqualificados sem aviso pr\u00E9vio para conduta particularmente atroz, como chutar um advers\u00E1rio no ch\u00E3o, ou puxar o cabelo. Em segundo lugar, a viola\u00E7\u00E3o de outras regras por um corner de lutador, tais como o cornermen entrar no ringue ou golpear o advers\u00E1rio podem resultar em desqualifica\u00E7\u00E3o mesmo que tal comportamento n\u00E3o est\u00E1 estritamente sob o controle do lutador. Um boxeador tamb\u00E9m pode ser desqualificado se o \u00E1rbitro considerar que ele n\u00E3o est\u00E1 lutando, ou fugindo excessivamente."@pt . . . .