. . "\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u064A \u0628\u0627\u0635\u0628\u0627\u063A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0642 \u0648\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0628 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0644\u0642\u0647 \u0648\u0641\u062A\u062D\u0647 \u0630\u0648 \u0642\u0641\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u062A\u062B\u0628\u062A \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629."@ar . . . . . . . "Rozdzielnica elektryczna \u2013 element sieci elektrycznej (instalacji elektrycznej) zawieraj\u0105cy urz\u0105dzenia i podzespo\u0142y, s\u0142u\u017C\u0105ce do: \n* \u0142\u0105czenia, przerywania oraz rozdzia\u0142u obwod\u00F3w elektrycznych i ich kombinacji (np. wy\u0142\u0105cznik) najcz\u0119\u015Bciej w po\u0142\u0105czeniu z \n* urz\u0105dzeniami sterowniczymi (np. stycznik, przeka\u017Anik) \n* ochronnymi (np. bezpiecznik elektryczny, wy\u0142\u0105cznik instalacyjny, wy\u0142\u0105cznik r\u00F3\u017Cnicowopr\u0105dowy, ogranicznik przepi\u0119\u0107) \n* pomiarowymi (np. przek\u0142adnik pr\u0105dowy, licznik energii elektrycznej) i \n* regulacyjnymi (np. regulator, sterownik PLC, komputer przemys\u0142owy z systemem wbudowanym)."@pl . . "\u5206\u96FB\u76E4\uFF08\u3076\u3093\u3067\u3093\u3070\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E79\u7DDA\u306B\u3088\u308A\u9001\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u96FB\u6C17\u3092\u8CA0\u8377\u56DE\u8DEF\u3078\u3068\u5206\u5C90\u3059\u308B\u90E8\u5206\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3001\u914D\u7DDA\u7528\u906E\u65AD\u5668\u3084\u6F0F\u96FB\u906E\u65AD\u5668\u306A\u3069\u304C\u96C6\u5408\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u96FB\u6C17\u8A2D\u5099\u3067\u3042\u308B\u3002\u91D1\u5C5E\u88FD\u3084\u5408\u6210\u6A39\u8102\u88FD\u306E\u7B50\u4F53\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6728\u677F\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u305F\u3060\u3051\u306E\u7C21\u7D20\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u5927\u578B\u306E\u5206\u96FB\u76E4\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u6F0F\u96FB\u906E\u65AD\u5668\u3084\u914D\u7DDA\u7528\u906E\u65AD\u5668\u306E\u307B\u304B\u306B\u96FB\u529B\u91CF\u8A08\u3084\u5236\u5FA1\u7528\u306E\u30EA\u30EC\u30FC\u3001\u7167\u660E\u3092\u30EA\u30E2\u30B3\u30F3\u3067\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5236\u5FA1\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4F4F\u5B85\u7528\u5206\u96FB\u76E4\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4ED6\u306B\u96FB\u6D41\u5236\u9650\u5668\uFF08\u30A2\u30F3\u30DA\u30A2\u30D6\u30EC\u30FC\u30AB\u30FC\uFF09\u3092\u53D6\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u7F6E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\uFF08\u300C\u30EA\u30DF\u30C3\u30BF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3092\u8A2D\u3051\u3066\u3042\u308B\u88FD\u54C1\u3068\u8A2D\u3051\u3066\u306A\u3044\u88FD\u54C1\u304C\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C4B\u5185\u914D\u7DDA\u304C\u5371\u967A\u306A\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u56DE\u8DEF\u304C\u5207\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Un tableau \u00E9lectrique est un tableau de r\u00E9partition comportant diff\u00E9rents types d'appareillage associ\u00E9s \u00E0 un ou plusieurs circuits \u00E9lectriques de d\u00E9part aliment\u00E9s par un ou plusieurs circuits \u00E9lectriques d'arriv\u00E9e, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection. Ce regroupement, suivant l'importance de l'installation, peut \u00EAtre un simple coffret (appartement, villa), une armoire ou tout un local avec divers armoires et coffrets que l'on appelle g\u00E9n\u00E9ralement tableau g\u00E9n\u00E9ral basse tension (TGBT). On parle aussi de et . Dans les tr\u00E8s grandes installations, des tableaux divisionnaires regroupent les commandes des circuits environnants au plus pr\u00E8s des utilisateurs.Le compteur \u00E9lectrique est ind\u00E9pendant du tableau \u00E9lectrique."@fr . . . . "Distribution board"@en . "Un quadre de distribuci\u00F3 , quadre el\u00E8ctric o tauler de distribuci\u00F3 \u00E9s un dels components principals d'una instal\u00B7laci\u00F3 el\u00E8ctrica, on es protegeixen cada un dels diferents circuits en qu\u00E8 es divideix la instal\u00B7laci\u00F3 a trav\u00E9s fusibles, proteccions magnetot\u00E8rmiques i diferencials. Almenys hi ha un quadre principal per instal\u00B7laci\u00F3, com \u00E9s el cas de la majoria dels habitatges, i des d'aquest es poden alimentar un o m\u00E9s quadres secundaris, com passa normalment en instal\u00B7lacions industrials i grans comer\u00E7os."@ca . . . . "17119"^^ . "A distribution board (also known as panelboard, breaker panel, electric panel, DB board or DB box) is a component of an electricity supply system that divides an electrical power feed into subsidiary circuits while providing a protective fuse or circuit breaker for each circuit in a common enclosure. Normally, a main switch, and in recent boards, one or more residual-current devices (RCDs) or residual current breakers with overcurrent protection (RCBOs) are also incorporated. In the United Kingdom, a distribution board designed for domestic installations is known as a consumer unit."@en . . . . "Cuadro de distribuci\u00F3n"@es . . . . . . "Quadre de distribuci\u00F3"@ca . . . "Un cuadro de distribuci\u00F3n, cuadro el\u00E9ctrico, centro de carga o tablero de distribuci\u00F3n es uno de los componentes principales de una instalaci\u00F3n el\u00E9ctrica, en \u00E9l se protegen cada uno de los distintos circuitos en los que se divide la instalaci\u00F3n a trav\u00E9s de fusibles, protecciones magnetot\u00E9rmicas y diferenciales. Al menos existe un cuadro principal por instalaci\u00F3n, como ocurre en la mayor\u00EDa de las viviendas, y desde este pueden alimentarse uno o m\u00E1s cuadros secundarios, como ocurre normalmente en instalaciones industriales y grandes comercios."@es . . "\u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442"@uk . . "Ein elektrischer Verteiler, Stromkreisverteiler oder Unterverteiler, umgangssprachlich auch Verteilerkasten oder Sicherungskasten und im Fachjargon auch Verteilung genannt, ist ein heute meist verschlie\u00DFbarer Kasten, in dem Sicherungs- und Schaltelemente zur Verteilung von elektrischer Energie im Bereich des Niederspannungsnetzes untergebracht sind. Er befindet sich in praktisch jedem elektrifizierten Geb\u00E4ude."@de . "F\u00F6rdelningscentral"@sv . . . . . . . "Elektrotechnische verdeelinrichting"@nl . "Ein elektrischer Verteiler, Stromkreisverteiler oder Unterverteiler, umgangssprachlich auch Verteilerkasten oder Sicherungskasten und im Fachjargon auch Verteilung genannt, ist ein heute meist verschlie\u00DFbarer Kasten, in dem Sicherungs- und Schaltelemente zur Verteilung von elektrischer Energie im Bereich des Niederspannungsnetzes untergebracht sind. Er befindet sich in praktisch jedem elektrifizierten Geb\u00E4ude. Mit Gr\u00F6\u00DFe und elektrotechnischer Ausstattung des Geb\u00E4udes variieren auch Gr\u00F6\u00DFe und Anzahl der Verteilungen. Man unterscheidet Haupt-, Unter- und Gruppenverteilung. F\u00FCr Baustellen gibt es Baustromverteiler und f\u00FCr ortsver\u00E4nderliche Anwendungen den CEE-Stromverteiler."@de . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442, \u0449\u0438\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0449\u0438\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0444\u0456 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0446\u044F\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Rozv\u00E1d\u011B\u010D \u010Di rozvad\u011B\u010D v elektrotechnice je sk\u0159\u00ED\u0148, do kter\u00E9 je zavedeno n\u011Bkolik kabel\u016F a kter\u00E1 obsahuje elektrick\u00E9 p\u0159\u00EDstroje pro ji\u0161t\u011Bn\u00ED, m\u011B\u0159en\u00ED a ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED elektroinstalace. P\u0159\u00EDvodn\u00EDch i odchoz\u00EDch kabel\u016F m\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED. Vstupuje nap\u00E1jec\u00ED kabel a kabely od r\u016Fzn\u00FDch sn\u00EDma\u010D\u016F, \u010Didel, ovlada\u010D\u016F. Vystupuj\u00ED kabely k dal\u0161\u00EDm (podru\u017En\u00FDm) rozvad\u011B\u010D\u016Fm, k jednotliv\u00FDm spot\u0159ebi\u010D\u016Fm (elektrick\u00FD spor\u00E1k), nebo z\u00E1suvkov\u00FDm a sv\u011Bteln\u00FDm okruh\u016Fm."@cs . "En f\u00F6rdelningscentral eller elcentral (\u00E4ven kallat proppsk\u00E5p eller s\u00E4kringssk\u00E5p) \u00E4r en elteknisk installation som best\u00E5r av ett sk\u00E5p med flera s\u00E4kringar liksom ofta n\u00E5gon form av elkopplare. Dess funktion \u00E4r att distribuera elektrisk str\u00F6m till abonnenterna (bostads-, aff\u00E4rs-, kontors- och mindre industribyggnader). Beroende p\u00E5 placering kan den kallas olika. Fr\u00E5n gruppcentral g\u00E5r gruppledningar ut till str\u00F6mf\u00F6rbrukande apparater och belysningar. Om det finns flera niv\u00E5er kan man prata om huvudf\u00F6rdelningscentral och undercentraler. En gruppcentral sitter normalt placerad i hallen, k\u00E4llaren, grovk\u00F6ket eller garaget i en bostad. Vanlig maxstr\u00F6m p\u00E5 s\u00E4kringar i en gruppcentral \u00E4r 6-16 ampere \u00E4ven om mycket st\u00F6rre s\u00E4kringar kan f\u00F6rekomma. F\u00F6re s\u00E4kringarna i elcentralen sitter huvuds\u00E4kringar, normalt p\u00E5 16-25 ampere. Ocks\u00E5 h\u00E4r kan mycket st\u00F6rre s\u00E4kringar f\u00F6rekomma, i vissa fall \u00F6ver 1000 ampere. Ofta sitter huvuds\u00E4kringarna i en egen elcentral d\u00E4r ocks\u00E5 elm\u00E4taren oftast \u00E4r placerad. (I flerfamiljshus vanligen i k\u00E4llaren, i enfamiljshus vanligen utomhus i ett s.k. fasadm\u00E4tarsk\u00E5p - i \u00E4ldre villor ofta inomhus l\u00E4ngst uppe p\u00E5 loftet.) F\u00F6rutom s\u00E4kringarna, finns ofta en jordfelsbrytare installerad i bostadens s\u00E4kringssk\u00E5p. Det brukar ocks\u00E5 finnas en huvudbrytare (HB) f\u00F6r att enkelt bryta all str\u00F6m i bostaden. Namnet proppsk\u00E5p kommer fr\u00E5n att det normalt sett satt keramiks\u00E4kringar i sk\u00E5pet, och eftersom keramiks\u00E4kringar kallades f\u00F6r proppar i gamla tider \u00E4r namnet p\u00E5 ett sk\u00E5p med proppar proppsk\u00E5p. Dessa s\u00E5 kallade sm\u00E4lts\u00E4kringar anv\u00E4nds fortfarande i stora anl\u00E4ggningar med l\u00E5nga ledningsl\u00E4ngder eftersom utl\u00F6sningstiderna faktiskt \u00E4r mycket b\u00E4ttre f\u00F6r denna typ av s\u00E4kring. Men de nya automats\u00E4kringarna har utvecklats och finns med olika karakt\u00E4r, A, B, C, D och \u00E4ven E. A \u00E4r snabbast i utl\u00F6sningstiden och E \u00E4r l\u00E5ngsammast. Dock kommer de f\u00F6rmodligen aldrig att sl\u00E5 sm\u00E4lts\u00E4kringar i s\u00E4kerhet, varf\u00F6r dessa fortfarande anv\u00E4nds. I takt med att keramiks\u00E4kringarna (sm\u00E4ltproppar) till en viss gr\u00E4ns byts ut mot dv\u00E4rgbrytare (som tidigare kallades automats\u00E4kringar) i en normkapsling blir anv\u00E4ndningen av ordet proppsk\u00E5p mindre vanlig och byts ofta ut mot ord som till exempel elcentral eller undercentral, p\u00E5 fackspr\u00E5k gruppcentral. F\u00F6rutom fasta gruppcentraler i bost\u00E4der och andra byggnader, finns \u00E4ven portabla centraler som anv\u00E4nds p\u00E5 byggplatser och liknande, s\u00E5 kallade \"byggcentraler\". Huvudledningsschema kallas de scheman d\u00E4r det framg\u00E5r hur de elektriska ledningarna \u00E4r dragna f\u00F6r f\u00F6rs\u00F6rjning av gruppcentraler i en byggnad och en gruppf\u00F6rteckning talar om vad varje enskild s\u00E4kring ger/bryter str\u00F6mmen till i anl\u00E4ggningen."@sv . . . . . "Rozdzielnica elektryczna"@pl . . . "\u914D\u96FB\u76E4"@zh . . "Un cuadro de distribuci\u00F3n, cuadro el\u00E9ctrico, centro de carga o tablero de distribuci\u00F3n es uno de los componentes principales de una instalaci\u00F3n el\u00E9ctrica, en \u00E9l se protegen cada uno de los distintos circuitos en los que se divide la instalaci\u00F3n a trav\u00E9s de fusibles, protecciones magnetot\u00E9rmicas y diferenciales. Al menos existe un cuadro principal por instalaci\u00F3n, como ocurre en la mayor\u00EDa de las viviendas, y desde este pueden alimentarse uno o m\u00E1s cuadros secundarios, como ocurre normalmente en instalaciones industriales y grandes comercios."@es . "\u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 1000 \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 50\u201460 \u0413\u0446, \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043F\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . "Quadro de distribui\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . "\u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 1000 \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 50\u201460 \u0413\u0446, \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043F\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0413\u041E\u0421\u0422 51321, \u0413\u041E\u0421\u0422 32397-2013 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0413\u041E\u0421\u0422 \u0420 51778-2001 - \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043F\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043F\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . "Quadro elettrico"@it . . . "Een verdeelinrichting, verdeelkast, distributiekast of groepenkast is de plek van waaruit de elektrische energie beveiligd en verdeeld wordt over de elektrische installatie in een gebouw. De voedingskabel van het energiebedrijf komt uit in een aansluitkast die vaak in de meterkast is aangebracht. Hierin zitten een of meer hoofdveiligheden (hoofdzekeringen). Vervolgens gaat de voeding naar de kilowattuurmeter, die het energieverbruik meet. De aansluitkast en de kWh-meter zijn verzegeld en eigendom van de netbeheerder of het meetbedrijf. Van hieruit gaat het verder naar de groepenkast, eventueel via een hoofdschakelaar (per september 2005 verplicht in nieuwe installaties). Indien er toestellen zijn die krachtstroom (400 V) nodig hebben, moeten hiervoor aparte aansluitingen worden gemaakt. Een huisinstallatie moet voorzien zijn van minimaal twee aardlekschakelaars van 30 mA. Er mogen doorgaans niet meer dan 4 groepen per aardlekschakelaar aangesloten worden. Het achterliggende doel hierbij is dat voorkomen moet worden dat door een aardfout een gebouw of groot deel daarvan geheel in het donker kan komen te staan. De groepen zijn beveiligd met een smeltveiligheid of installatieautomaat met een maximale waarde van 16 A. Voorbij deze veiligheden zitten de tweepolige groepsschakelaars waarmee elke groep spanningsloos gemaakt kan worden. Daarboven zit de aardrail, deze is verbonden met de aardleiding en de aarddraden van de afgaande groepen. Toestellen met een groter vermogen dan 3 kW (zoals een elektrische oven, wasmachine, wasdroger of boiler) dienen elk op een aparte groep te worden aangesloten. Toestellen met een nog groter vermogen \u2013 zoals bepaalde fornuizen en (keramische) kooktoestellen \u2013 kunnen worden aangesloten als een kookgroep. De richtlijnen voor de technische uitvoering van zo een verdeelinrichting zijn Europees bepaald. Ze worden steeds ingewikkelder, mede doordat een aantal stroomverbruikers (particulieren) uit milieu-overwegingen nu ook stroomproducenten worden als hun zonnepanelen en/of windmolens meer energie opwekken dan nodig voor eigen gebruik. De stroom moet dus in twee richtingen worden beveiligd."@nl . "En f\u00F6rdelningscentral eller elcentral (\u00E4ven kallat proppsk\u00E5p eller s\u00E4kringssk\u00E5p) \u00E4r en elteknisk installation som best\u00E5r av ett sk\u00E5p med flera s\u00E4kringar liksom ofta n\u00E5gon form av elkopplare. Dess funktion \u00E4r att distribuera elektrisk str\u00F6m till abonnenterna (bostads-, aff\u00E4rs-, kontors- och mindre industribyggnader). F\u00F6rutom fasta gruppcentraler i bost\u00E4der och andra byggnader, finns \u00E4ven portabla centraler som anv\u00E4nds p\u00E5 byggplatser och liknande, s\u00E5 kallade \"byggcentraler\"."@sv . . . . . . . . . "\u5206\u96FB\u76E4\uFF08\u3076\u3093\u3067\u3093\u3070\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E79\u7DDA\u306B\u3088\u308A\u9001\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u96FB\u6C17\u3092\u8CA0\u8377\u56DE\u8DEF\u3078\u3068\u5206\u5C90\u3059\u308B\u90E8\u5206\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3001\u914D\u7DDA\u7528\u906E\u65AD\u5668\u3084\u6F0F\u96FB\u906E\u65AD\u5668\u306A\u3069\u304C\u96C6\u5408\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u96FB\u6C17\u8A2D\u5099\u3067\u3042\u308B\u3002\u91D1\u5C5E\u88FD\u3084\u5408\u6210\u6A39\u8102\u88FD\u306E\u7B50\u4F53\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6728\u677F\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u305F\u3060\u3051\u306E\u7C21\u7D20\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u5927\u578B\u306E\u5206\u96FB\u76E4\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u6F0F\u96FB\u906E\u65AD\u5668\u3084\u914D\u7DDA\u7528\u906E\u65AD\u5668\u306E\u307B\u304B\u306B\u96FB\u529B\u91CF\u8A08\u3084\u5236\u5FA1\u7528\u306E\u30EA\u30EC\u30FC\u3001\u7167\u660E\u3092\u30EA\u30E2\u30B3\u30F3\u3067\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5236\u5FA1\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4F4F\u5B85\u7528\u5206\u96FB\u76E4\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4ED6\u306B\u96FB\u6D41\u5236\u9650\u5668\uFF08\u30A2\u30F3\u30DA\u30A2\u30D6\u30EC\u30FC\u30AB\u30FC\uFF09\u3092\u53D6\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u7F6E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\uFF08\u300C\u30EA\u30DF\u30C3\u30BF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3092\u8A2D\u3051\u3066\u3042\u308B\u88FD\u54C1\u3068\u8A2D\u3051\u3066\u306A\u3044\u88FD\u54C1\u304C\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C4B\u5185\u914D\u7DDA\u304C\u5371\u967A\u306A\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u56DE\u8DEF\u304C\u5207\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1107532034"^^ . . "Um quadro de distribui\u00E7\u00E3o \u00E9 um equipamento el\u00E9trico destinado a receber energia el\u00E9trica de uma ou mais fontes de alimenta\u00E7\u00E3o e distribui-las a um ou mais circuitos. Destinado a abrigar um ou mais dispositivos de prote\u00E7\u00E3o e/ou manobra e a conex\u00E3o de condutores el\u00E9tricos interligados a eles, a fim de distribuir a energia el\u00E9trica aos diversos circuitos.Em qualquer instala\u00E7\u00E3o el\u00E9trica, devemos saber como realizar os procedimentos correspondentes \u00E0 execu\u00E7\u00E3o de um projeto elaborado previamente, em conformidade com as especifica\u00E7\u00F5es previstas na NBR 5410 (norma que regulamenta as instala\u00E7\u00F5es el\u00E9tricas em baixa tens\u00E3o) e NR-10 (seguran\u00E7a em instala\u00E7\u00F5es e servi\u00E7os em eletricidade)."@pt . "751771"^^ . . "Um quadro de distribui\u00E7\u00E3o \u00E9 um equipamento el\u00E9trico destinado a receber energia el\u00E9trica de uma ou mais fontes de alimenta\u00E7\u00E3o e distribui-las a um ou mais circuitos. Destinado a abrigar um ou mais dispositivos de prote\u00E7\u00E3o e/ou manobra e a conex\u00E3o de condutores el\u00E9tricos interligados a eles, a fim de distribuir a energia el\u00E9trica aos diversos circuitos.Em qualquer instala\u00E7\u00E3o el\u00E9trica, devemos saber como realizar os procedimentos correspondentes \u00E0 execu\u00E7\u00E3o de um projeto elaborado previamente, em conformidade com as especifica\u00E7\u00F5es previstas na NBR 5410 (norma que regulamenta as instala\u00E7\u00F5es el\u00E9tricas em baixa tens\u00E3o) e NR-10 (seguran\u00E7a em instala\u00E7\u00F5es e servi\u00E7os em eletricidade). No caminho at\u00E9 os interruptores e tomadas, essa energia passa pelo quadro de medi\u00E7\u00E3o que est\u00E1 associado a um equipamento o qual mede o consumo mensal (medidor) e da\u00ED ent\u00E3o chega atrav\u00E9s de um ramal de entrada ao chamado quadro de distribui\u00E7\u00E3o de onde partir\u00E3o os circuitos que ir\u00E3o alimentar pontos de luz (ou l\u00E2mpadas), interruptores para acionamento das l\u00E2mpadas (comandos), tomadas que fornecer\u00E3o energia aos aparelhos eletroeletr\u00F4nicos a elas plugados, al\u00E9m de cargas cuja pot\u00EAncia \u00E9 considerada elevada como chuveiros el\u00E9tricos, m\u00E1quinas de lavar, forno micro-ondas, etc. Os disjuntores conforme vimos, servem para proteger os circuitos que alimentam as cargas em todo o ambiente (seja residencial ou comercial). Existem dois barramentos contendo os condutores neutro e de prote\u00E7\u00E3o aonde o primeiro deve estar isolado eletricamente do quadro de distribui\u00E7\u00E3o e o segundo (de prote\u00E7\u00E3o) deve estar acoplado a ele, constituindo portanto a prote\u00E7\u00E3o dos circuitos contra choques no contato indevido com superf\u00EDcies conduzindo energia, sendo que este encontra-se ligado ao aterramento geral da instala\u00E7\u00E3o."@pt . "\u914D\u7535\u76D8\uFF0C\u53C8\u540D\u958B\u95DC\u7BB1\u3001\u914D\u7535\u7BB1\u3001\u5206\u7535\u7BB1\uFF0C\u662F\u6709\u95DC\u96FB\u6E90\u7684\u88DD\u7F6E\uFF0C\u6703\u5C07\u958B\u95DC\u8207\u65B7\u8DEF\u5668\u8A2D\u5099\u3001\u6E2C\u91CF\u5100\u8868\u3001\u4FDD\u8B77\u96FB\u5668\u548C\u8F14\u52A9\u8A2D\u5099\u7D44\u88DD\u5728\u91D1\u5C6C\u6AC3\u4E2D\u5C4F\u677F\u4E0A\uFF0C\u662F\u96C6\u4E2D\u5B89\u88DD\u958B\u95DC\u3001\u5100\u8868\u7B49\u8A2D\u5099\u7684\u6210\u5957\u88DD\u7F6E\u3002\u5E38\u7528\u7684\u914D\u96FB\u7BB1\u6709\u6728\u88FD\u548C\u9435\u677F\u88FD\u5169\u7A2E\u3002\u4FBF\u65BC\u7BA1\u7406\uFF0C\u7576\u767C\u751F\u96FB\u8DEF\u6545\u969C\u6642\u6709\u5229\u65BC\u6AA2\u4FEE\u3002"@zh . . . . . "Un quadre de distribuci\u00F3 , quadre el\u00E8ctric o tauler de distribuci\u00F3 \u00E9s un dels components principals d'una instal\u00B7laci\u00F3 el\u00E8ctrica, on es protegeixen cada un dels diferents circuits en qu\u00E8 es divideix la instal\u00B7laci\u00F3 a trav\u00E9s fusibles, proteccions magnetot\u00E8rmiques i diferencials. Almenys hi ha un quadre principal per instal\u00B7laci\u00F3, com \u00E9s el cas de la majoria dels habitatges, i des d'aquest es poden alimentar un o m\u00E9s quadres secundaris, com passa normalment en instal\u00B7lacions industrials i grans comer\u00E7os."@ca . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . "\u914D\u7535\u76D8\uFF0C\u53C8\u540D\u958B\u95DC\u7BB1\u3001\u914D\u7535\u7BB1\u3001\u5206\u7535\u7BB1\uFF0C\u662F\u6709\u95DC\u96FB\u6E90\u7684\u88DD\u7F6E\uFF0C\u6703\u5C07\u958B\u95DC\u8207\u65B7\u8DEF\u5668\u8A2D\u5099\u3001\u6E2C\u91CF\u5100\u8868\u3001\u4FDD\u8B77\u96FB\u5668\u548C\u8F14\u52A9\u8A2D\u5099\u7D44\u88DD\u5728\u91D1\u5C6C\u6AC3\u4E2D\u5C4F\u677F\u4E0A\uFF0C\u662F\u96C6\u4E2D\u5B89\u88DD\u958B\u95DC\u3001\u5100\u8868\u7B49\u8A2D\u5099\u7684\u6210\u5957\u88DD\u7F6E\u3002\u5E38\u7528\u7684\u914D\u96FB\u7BB1\u6709\u6728\u88FD\u548C\u9435\u677F\u88FD\u5169\u7A2E\u3002\u4FBF\u65BC\u7BA1\u7406\uFF0C\u7576\u767C\u751F\u96FB\u8DEF\u6545\u969C\u6642\u6709\u5229\u65BC\u6AA2\u4FEE\u3002"@zh . . "Distribuzio-koadro"@eu . . . . . . . . . . "A distribution board (also known as panelboard, breaker panel, electric panel, DB board or DB box) is a component of an electricity supply system that divides an electrical power feed into subsidiary circuits while providing a protective fuse or circuit breaker for each circuit in a common enclosure. Normally, a main switch, and in recent boards, one or more residual-current devices (RCDs) or residual current breakers with overcurrent protection (RCBOs) are also incorporated. In the United Kingdom, a distribution board designed for domestic installations is known as a consumer unit."@en . "Rozv\u00E1d\u011B\u010D \u010Di rozvad\u011B\u010D v elektrotechnice je sk\u0159\u00ED\u0148, do kter\u00E9 je zavedeno n\u011Bkolik kabel\u016F a kter\u00E1 obsahuje elektrick\u00E9 p\u0159\u00EDstroje pro ji\u0161t\u011Bn\u00ED, m\u011B\u0159en\u00ED a ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED elektroinstalace. P\u0159\u00EDvodn\u00EDch i odchoz\u00EDch kabel\u016F m\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED. Vstupuje nap\u00E1jec\u00ED kabel a kabely od r\u016Fzn\u00FDch sn\u00EDma\u010D\u016F, \u010Didel, ovlada\u010D\u016F. Vystupuj\u00ED kabely k dal\u0161\u00EDm (podru\u017En\u00FDm) rozvad\u011B\u010D\u016Fm, k jednotliv\u00FDm spot\u0159ebi\u010D\u016Fm (elektrick\u00FD spor\u00E1k), nebo z\u00E1suvkov\u00FDm a sv\u011Bteln\u00FDm okruh\u016Fm."@cs . . "\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u064A \u0628\u0627\u0635\u0628\u0627\u063A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0642 \u0648\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0628 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0644\u0642\u0647 \u0648\u0641\u062A\u062D\u0647 \u0630\u0648 \u0642\u0641\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u062A\u062B\u0628\u062A \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629."@ar . . . . "Un quadro elettrico \u00E8 una parte di un impianto elettrico, a valle di un circuito di distribuzione di energia elettrica. \u00C8 generalmente costituito da un armadio elettrico chiuso avente una o pi\u00F9 ante, a seconda e del numero e delle dimensioni dei componenti che contiene al suo interno. Esistono sostanzialmente tre principali tipi di quadri elettrici, ciascuno descritto da una specifica normativa IEC di riferimento: i quadri elettrici di distribuzione, i quadri elettrici di automazione e i quadri elettrici di bordo macchina."@it . . . . "Een verdeelinrichting, verdeelkast, distributiekast of groepenkast is de plek van waaruit de elektrische energie beveiligd en verdeeld wordt over de elektrische installatie in een gebouw. De voedingskabel van het energiebedrijf komt uit in een aansluitkast die vaak in de meterkast is aangebracht. Hierin zitten een of meer hoofdveiligheden (hoofdzekeringen). Vervolgens gaat de voeding naar de kilowattuurmeter, die het energieverbruik meet. De aansluitkast en de kWh-meter zijn verzegeld en eigendom van de netbeheerder of het meetbedrijf. Van hieruit gaat het verder naar de groepenkast, eventueel via een hoofdschakelaar (per september 2005 verplicht in nieuwe installaties). Indien er toestellen zijn die krachtstroom (400 V) nodig hebben, moeten hiervoor aparte aansluitingen worden gemaakt."@nl . . "Un tableau \u00E9lectrique est un tableau de r\u00E9partition comportant diff\u00E9rents types d'appareillage associ\u00E9s \u00E0 un ou plusieurs circuits \u00E9lectriques de d\u00E9part aliment\u00E9s par un ou plusieurs circuits \u00E9lectriques d'arriv\u00E9e, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection. Ce regroupement, suivant l'importance de l'installation, peut \u00EAtre un simple coffret (appartement, villa), une armoire ou tout un local avec divers armoires et coffrets que l'on appelle g\u00E9n\u00E9ralement tableau g\u00E9n\u00E9ral basse tension (TGBT). On parle aussi de et ."@fr . . . "Elektrischer Verteiler"@de . . "Rozdzielnica elektryczna \u2013 element sieci elektrycznej (instalacji elektrycznej) zawieraj\u0105cy urz\u0105dzenia i podzespo\u0142y, s\u0142u\u017C\u0105ce do: \n* \u0142\u0105czenia, przerywania oraz rozdzia\u0142u obwod\u00F3w elektrycznych i ich kombinacji (np. wy\u0142\u0105cznik) najcz\u0119\u015Bciej w po\u0142\u0105czeniu z \n* urz\u0105dzeniami sterowniczymi (np. stycznik, przeka\u017Anik) \n* ochronnymi (np. bezpiecznik elektryczny, wy\u0142\u0105cznik instalacyjny, wy\u0142\u0105cznik r\u00F3\u017Cnicowopr\u0105dowy, ogranicznik przepi\u0119\u0107) \n* pomiarowymi (np. przek\u0142adnik pr\u0105dowy, licznik energii elektrycznej) i \n* regulacyjnymi (np. regulator, sterownik PLC, komputer przemys\u0142owy z systemem wbudowanym)."@pl . . . "Tableau \u00E9lectrique"@fr . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u0442"@ru . "Distribuzio-koadroa, koadro-elektrikoa edota kaxa-elektrikoa instalazio elektriko bateko osagarri nagusienetako bat da, fusible, etengailu magnetotermiko eta etengailu diferentzialen bidez zirkuituaren atal bakoitza babesten du. Instalazio elektriko batean gutxienez distribuzio-koadro bat badago, etxebizitza gehienetan bezala, distribuzio-koadro honetatik argindarra beste bigarren mailako distribuzio-koadro bat edo gehiagotara banatu liteke, lantegi, tailer eta merkataritza-gune askotan jazotzen den legez."@eu . . "Rozvad\u011B\u010D (elektrotechnika)"@cs . "\u5206\u96FB\u76E4"@ja . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442, \u0449\u0438\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0449\u0438\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0444\u0456 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0446\u044F\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Distribuzio-koadroa, koadro-elektrikoa edota kaxa-elektrikoa instalazio elektriko bateko osagarri nagusienetako bat da, fusible, etengailu magnetotermiko eta etengailu diferentzialen bidez zirkuituaren atal bakoitza babesten du. Instalazio elektriko batean gutxienez distribuzio-koadro bat badago, etxebizitza gehienetan bezala, distribuzio-koadro honetatik argindarra beste bigarren mailako distribuzio-koadro bat edo gehiagotara banatu liteke, lantegi, tailer eta merkataritza-gune askotan jazotzen den legez."@eu . . "Un quadro elettrico \u00E8 una parte di un impianto elettrico, a valle di un circuito di distribuzione di energia elettrica. \u00C8 generalmente costituito da un armadio elettrico chiuso avente una o pi\u00F9 ante, a seconda e del numero e delle dimensioni dei componenti che contiene al suo interno. Esistono sostanzialmente tre principali tipi di quadri elettrici, ciascuno descritto da una specifica normativa IEC di riferimento: i quadri elettrici di distribuzione, i quadri elettrici di automazione e i quadri elettrici di bordo macchina."@it . . . . . .