"O distribuidor \u00E9 uma pe\u00E7a da mec\u00E2nica de autom\u00F3veis que faz levar a centelha el\u00E9trica da bobina para uma vela em cada local do cilindro, evitando que a fa\u00EDsca seja encaminhada para a c\u00E2mara de explos\u00E3o errada."@pt . . "Distribu\u00EFdor (motor)"@ca . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A-\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0436\u0430\u0440\u0433. \u0422\u0440\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0440, \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. trembleur \u2014 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0440\u0431\u044E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0456\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u0446\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0432\u0456\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432. \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430."@uk . . "O distribuidor \u00E9 uma pe\u00E7a da mec\u00E2nica de autom\u00F3veis que faz levar a centelha el\u00E9trica da bobina para uma vela em cada local do cilindro, evitando que a fa\u00EDsca seja encaminhada para a c\u00E2mara de explos\u00E3o errada."@pt . . . "Rozd\u011Blova\u010D je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 p\u0159iv\u00E1d\u00ED impulzy vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED na jednotliv\u00E9 zapalovac\u00ED sv\u00ED\u010Dky z\u00E1\u017Eehov\u00FDch spalovac\u00EDch motor\u016F a t\u00EDm zaji\u0161\u0165uje spr\u00E1vn\u00E9 po\u0159ad\u00ED zapalov\u00E1n\u00ED jednotliv\u00FDch v\u00E1lc\u016F. Konstruk\u010Dn\u011B b\u00FDv\u00E1 spojen s \u0159\u00EDzen\u00EDm p\u0159edstihu. U star\u0161\u00EDch automobil\u016F, kde je jen jeden spole\u010Dn\u00FD zdroj vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED (c\u00EDvka a p\u0159eru\u0161ova\u010D), je rozd\u011Blova\u010D mechanick\u00FD rota\u010Dn\u00ED p\u0159ep\u00EDna\u010D, poh\u00E1n\u011Bn\u00FD od va\u010Dkov\u00E9ho h\u0159\u00EDdele. U nov\u011Bj\u0161\u00EDch automobil\u016F m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD v\u00E1lec vlastn\u00ED zdroj vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED a rozd\u011Blov\u00E1n\u00ED i \u0159\u00EDzen\u00ED p\u0159edstihu je \u0159\u00EDzeno elektronicky po\u010D\u00EDta\u010Dem, kter\u00FD z\u00E1rove\u0148 \u0159\u00EDd\u00ED i vst\u0159ikov\u00E1n\u00ED paliva."@cs . "Rozd\u011Blova\u010D"@cs . . "\uBC30\uC804\uAE30"@ko . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A-\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "Der Z\u00FCndverteiler ist eine Baugruppe der Z\u00FCndanlage eines mehrzylindrigen Ottomotors, die mehrere Funktionen erf\u00FCllt: \n* Die Ausl\u00F6sung des Z\u00FCndfunkens durch den Z\u00FCndunterbrecher (Z\u00FCndkontakt, bei Kontaktz\u00FCndung) bzw. Hallgeber (kontaktlose Z\u00FCndung) \n* Die Verteilung der in der Z\u00FCndspule erzeugten Hochspannung an die Z\u00FCndkerzen \n* Vereinzelt auch die Drehzahlbegrenzung des Motors. Die Bezeichnung der Baugruppe fu\u00DFt in der einzigen von au\u00DFen erkennbaren Funktion der Hochspannungsverteilung, die anderen Funktionen finden von au\u00DFen unsichtbar im Innern der Baugruppe statt."@de . "\u0645\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0631\u0629"@ar . . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC(\u82F1: Distributor)\u306F\u3001\u706B\u82B1\u70B9\u706B\u5185\u71C3\u6A5F\u95A2\u306E\u70B9\u706B\u88C5\u7F6E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u90E8\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u70B9\u706B\u96FB\u6D41\u3092\u5404\u6C17\u7B52\u306E\u70B9\u706B\u30D7\u30E9\u30B0\u306B\u5206\u914D\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30B9\u30D3\u3068\u7565\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Spinterogeno"@it . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC(\u82F1: Distributor)\u306F\u3001\u706B\u82B1\u70B9\u706B\u5185\u71C3\u6A5F\u95A2\u306E\u70B9\u706B\u88C5\u7F6E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u90E8\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u70B9\u706B\u96FB\u6D41\u3092\u5404\u6C17\u7B52\u306E\u70B9\u706B\u30D7\u30E9\u30B0\u306B\u5206\u914D\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30B9\u30D3\u3068\u7565\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "F\u00F6rdelardosa"@sv . . . . "Lo spinterogeno \u00E8 un dispositivo elettromeccanico atto a generare la scintilla (arco elettrico di forma filiforme) per l'accensione della carica all'interno delle camere di scoppio del motore ad accensione comandata; questo sistema \u00E8 stato usato prima dell'introduzione delle centraline elettroniche.Nelle automobili alimentate a gasolio (diesel) lo spinterogeno non \u00E8 necessario in quanto l'accensione avviene per contatto del combustibile con l'aria riscaldata per compressione e non \u00E8 comandata da scintille. Con spinterogeno si intende l'insieme dei componenti necessari alla generazione della scintilla nelle varie camere di scoppio e non come spesso erroneamente si pensa, il solo sistema di distribuzione o regolazione dei tempi di fasatura dell'accensione."@it . . . . . "Allumeur"@fr . "\u0645\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Distributor)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0644\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Delco)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 (\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621) \u0623\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0643\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0648\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0648\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u062C\u0647\u062F \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u064A\u062E\u0631\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u064A\u0634\u062A\u0639\u0644 \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "362222"^^ . . . . . . "Z\u00FCndverteiler"@de . "Distributor"@en . "Distribuidor (mec\u00E2nica)"@pt . . . . . "En f\u00F6rdelardosa \u00E4r en del av t\u00E4ndsystemet i en flercylindrig bensinmotor och anv\u00E4nds f\u00F6r att dirigera str\u00F6m till alla t\u00E4ndstift F\u00F6r att en bensinmotor skall kunna ant\u00E4nda br\u00E4nsle/luftblandningen beh\u00F6vs en gnista fr\u00E5n ett t\u00E4ndstift. Sp\u00E4nningen till t\u00E4ndstiftet skapas i en t\u00E4ndspole eller av en magnet och leds via en t\u00E4ndkabel till t\u00E4ndstiftet. I en bensinmotor med flera cylindrar och flera t\u00E4ndstift m\u00E5ste str\u00F6mmen dirigeras till r\u00E4tt t\u00E4ndstift f\u00F6r att alla cylindrar i motorn ska kunna arbeta. I \u00E4ldre motorer utan elektronisk styrenhet l\u00F6ser man detta med en f\u00F6rdelardosa. I denna sitter en rotor. Str\u00F6mmen leds fr\u00E5n t\u00E4ndspolen via mitten av locket p\u00E5 f\u00F6rdelardosan till rotorn som har en ledande \u00F6versida isolerad fr\u00E5n omgivningen. Rotorn \u00E4r placerad p\u00E5 en axel som roterar n\u00E4r motorn arbetar. J\u00E4mnt utspridda i en ring runt rotorn sitter kontakterna f\u00F6r t\u00E4ndkablarna som g\u00E5r till respektive t\u00E4ndstift. N\u00E4r motorn arbetar roterar axeln s\u00E5 att rotorn pekar mot en kontaktpunkt just n\u00E4r dess cylinder ska ant\u00E4ndas. Samtidigt bryts str\u00F6mmen till t\u00E4ndspolen av brytarspetsen s\u00E5 att en h\u00F6gsp\u00E4nningspuls skapas och leds via rotorn till r\u00E4tt t\u00E4ndstift. En dieselmotor beh\u00F6ver inte t\u00E4ndstift och d\u00E4rf\u00F6r ingen f\u00F6rdelardosa. Moderna bilar med ottomotorer (exempelvis bensin, biogas, etanol) har ett elektroniskt t\u00E4ndsystem d\u00E4r brytare, rotor med mera har ersatts av elektronik."@sv . . . . . . . . . "Aparat zap\u0142onowy \u2014 urz\u0105dzenie w konwencjonalnym elektryczno-mechanicznym uk\u0142adzie zap\u0142onowym silnika spalinowego o zap\u0142onie iskrowym. Zespolone w jeden uk\u0142ad urz\u0105dzenie sk\u0142ada si\u0119 z podzespo\u0142\u00F3w: \n* przerywacza, \n* rozdzielacza wysokiego napi\u0119cia, \n* regulator k\u0105ta wyprzedzenia zap\u0142onu, \n* kondensatora. Aparat zap\u0142onowy wraz z cewk\u0105 zap\u0142onow\u0105, \u015Bwiecami oraz kablami wysokiego napi\u0119cia stanowi kompletny uk\u0142ad zap\u0142onowy silnika spalinowego o zap\u0142onie iskrowym. Zadaniem rozdzielacza jest pod\u0142\u0105czanie (rozdzielanie) pr\u0105du elektrycznego wysokiego napi\u0119cia, kt\u00F3ry jest wytwarzany w tzw. cewce wysokiego napi\u0119cia, do \u015Bwiec poszczeg\u00F3lnych cylindr\u00F3w w silnikach spalinowych. Typowo jest zrealizowany technicznie przez mechaniczny prze\u0142\u0105cznik obrotowy wysokiego napi\u0119cia, nap\u0119dzany na og\u00F3\u0142 od wa\u0142u silnika lub element\u00F3w uk\u0142adu rozrz\u0105du. U\u017Cycie do\u015B\u0107 skomplikowanego mechanicznie i elektrycznie rozwi\u0105zania z aparatem (rozdzielaczem) jest podyktowane uproszczeniem pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci uk\u0142adu. Nawet dla wielocylindrowego uk\u0142adu \u015Bwiec mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyta jedna cewka zap\u0142onowa z jednym przerywaczem, kolejno pod\u0142\u0105czana do poszczeg\u00F3lnych cylindr\u00F3w. Wypieranie przerywaczy mechanicznych przez uk\u0142ady elektroniczne i post\u0119p w technologii cewek zap\u0142onowych spowodowa\u0142, \u017Ce aparaty zap\u0142onowe zosta\u0142y zast\u0105pione zespo\u0142ami cewek wysokiego napi\u0119cia. Upraszcza to uk\u0142ady mechaniczne i przy odpowiedniej jako\u015Bci komponent\u00F3w elektrycznych i elektronicznych, zwi\u0119ksza niezawodno\u015B\u0107 uk\u0142adu zap\u0142onowego (brak ruchomych, stykowych i \u015Blizgowych po\u0142\u0105cze\u0144 elektrycznych wysokiego napi\u0119cia). Nieprawid\u0142owe funkcjonowanie aparatu zap\u0142onowego powoduje zak\u0142\u00F3cenia w pracy silnika. Cz\u0119sto powodem nieprawid\u0142owego funkcjonowania aparatu zap\u0142onowego jest zanieczyszczenie b\u0105d\u017A nadmierne zu\u017Cycie poszczeg\u00F3lnych jego element\u00F3w: najcz\u0119\u015Bciej \u2014 kopu\u0142ki, styku ruchomego czyli tzw. palca rozdzielacza. Przy obs\u0142udze aparatu zap\u0142onowego czy wychodz\u0105cych z niego do \u015Bwiec przewod\u00F3w wysokiego napi\u0119cia nale\u017Cy przyk\u0142ada\u0107 wag\u0119 do pod\u0142\u0105cze\u0144 poszczeg\u00F3lnych \u015Bwiec z w\u0142a\u015Bciwymi stykami aparatu. Zamiana kolejno\u015Bci przewod\u00F3w powoduje zmian\u0119 kolejno\u015Bci podawania iskry do cylindr\u00F3w, co na og\u00F3\u0142 drastycznie zaburza prac\u0119 silnika, z niemo\u017Cno\u015Bci\u0105 uruchomienia lub potencjalnymi uszkodzeniami w razie rozsynchronizowanego uruchomienia, w\u0142\u0105cznie. W starszych rozwi\u0105zaniach uk\u0142adu zap\u0142onowego cz\u0119sto w aparacie zap\u0142onowym umieszczano przerywacz mechaniczny, jego regulator od\u015Brodkowy, itp. elementy steruj\u0105ce prac\u0105 uk\u0142adu. W nowszych rozwi\u0105zaniach w obudowie aparatu zap\u0142onowego umieszczano czasem czujniki po\u0142o\u017Cenia wa\u0142u korbowego itp. elementy. W najnowszych rozwi\u0105zaniach mechaniczny aparat zap\u0142onowy nie wyst\u0119puje."@pl . . "El distribuidor es un elemento del sistema de encendido en los motores de ciclo Otto (motores de gasolina, etanol y gas) que distribuye la corriente el\u00E9ctrica de alto voltaje, procedente de la bobina de encendido, mediante un rotor en el orden requerido por el ciclo de encendido de cada uno de los cilindros hasta las buj\u00EDas de cada uno de ellos.\u200B"@es . . . "El distribu\u00EFdor \u00E9s un element fonamental del sistema de l'encesa del motor en els motors de cicle Otto (motors de gasolina). Avui en dia per motius de fiabilitat en el funcionament ha deixat de muntar, donant lloc als encesos de tipus \"Est\u00E0tic\", o de bobina individual. El distribu\u00EFdor o Delco (marca de General Motors, Dayton Engineering Laboratories Co., fundada a Dayton, Ohio, el 1909) pertany al sistema el\u00E8ctric del motor. Envia un corrent d'alt voltatge, procedent de la bobina d'encesa, mitjan\u00E7ant un dit o rotor giratori en l'ordre requerit pel cicle d'encesa de cada un dels cilindres fins a les bugies de cada un d'ells. L'ordre m\u00E9s usual per al tipus de motor m\u00E9s popular, el de quatre cilindres en l\u00EDnia, \u00E9s 1-3-4-2 Sent l'1 normalment el m\u00E9s proper a la distribuci\u00F3 i el 4 el m\u00E9s allunyat, situat al costat del volant d'in\u00E8rcia. Aquest corrent el\u00E8ctric convertit en espurna en arribar a l'el\u00E8ctrode de la bugia produeix la combusti\u00F3 de la barreja que est\u00E0 comprimida dins el cilindre al final de la cursa de compressi\u00F3, fent pujar la pressi\u00F3 a la cambra, empenyent el pist\u00F3, cap a fora, produint un treball \u00FAtil transm\u00E8s a la biela i despr\u00E9s al cigonyal. Aquesta \u00E9s la carrera d'expansi\u00F3 o d'explosi\u00F3."@ca . . "A distributor is an enclosed rotating switch used in spark-ignition internal combustion engines that have mechanically timed ignition. The distributor's main function is to route high voltage current from the ignition coil to the spark plugs in the correct firing order, and for the correct amount of time. Except in magneto systems and many modern computer controlled engines that use crank angle/position sensors, the distributor also houses a mechanical or inductive breaker switch to open and close the ignition coil's primary circuit. The first reliable battery operated ignition was the Delco ignition system developed by Dayton Engineering Laboratories Co. (Delco) and introduced in the 1910 Cadillac Model 30. This ignition was developed by Charles Kettering and was considered a wonder in its day. Atwater Kent invented his ignition system about this time in competition with the Delco system. By the end of the 20th century mechanical ignitions were disappearing from automotive applications in favor of inductive or capacitive electronic ignitions fully controlled by engine control units (ECU), rather than directly timed to the engine's crankshaft speed."@en . . . "\u0645\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Distributor)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0644\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Delco)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 (\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621) \u0623\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0643\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0648\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0648\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u062C\u0647\u062F \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u064A\u062E\u0631\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u064A\u0634\u062A\u0639\u0644 \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644."@ar . . . "Een stroomverdeler of kortweg verdeler (in het Vlaamse taalgebied ook wel Delco genoemd) maakt deel uit van het ontstekingssysteem van een conventionele benzinemotor. Teneinde het benzine-luchtmengsel van een verbrandingsmotor op het juiste tijdstip tot ontbranding te brengen is deze voorzien van een ontstekingsinstallatie. De hoofdcomponenten zijn: de bobine, die een zeer hoge elektrische spanning kan opwekken benodigd voor de ontstekingsvonk; de verdeler die voorzien is van een onderbreker (contactpunten); de eigenlijke stroomverdeler en een vervroegingsmechanisme."@nl . "Stroomverdeler"@nl . . . "A distributor is an enclosed rotating switch used in spark-ignition internal combustion engines that have mechanically timed ignition. The distributor's main function is to route high voltage current from the ignition coil to the spark plugs in the correct firing order, and for the correct amount of time. Except in magneto systems and many modern computer controlled engines that use crank angle/position sensors, the distributor also houses a mechanical or inductive breaker switch to open and close the ignition coil's primary circuit."@en . . . "Een stroomverdeler of kortweg verdeler (in het Vlaamse taalgebied ook wel Delco genoemd) maakt deel uit van het ontstekingssysteem van een conventionele benzinemotor. Teneinde het benzine-luchtmengsel van een verbrandingsmotor op het juiste tijdstip tot ontbranding te brengen is deze voorzien van een ontstekingsinstallatie. De hoofdcomponenten zijn: de bobine, die een zeer hoge elektrische spanning kan opwekken benodigd voor de ontstekingsvonk; de verdeler die voorzien is van een onderbreker (contactpunten); de eigenlijke stroomverdeler en een vervroegingsmechanisme. Onderbreker en verdeler zijn in \u00E9\u00E9n huis ondergebracht. Soms wordt dit geheel met de naam 'stroomverdeler' aangeduid, hoewel dit woord slechts de helft van de taak aangeeft die het mechanisme vervult en bovendien meer spanning dan stroom verdeelt. De verdeler heeft een tweeledige functie: 1. \n* de stroom door de ontstekingsspoel (bobine) op de juiste momenten te onderbreken; 2. \n* de door inductie opgewekte hoogspanningspuls te 'verdelen' door deze naar de juiste bougie te leiden. Bij de meeste moderne motoren zijn beide functies door het verdelerloos ontstekingssysteem overgenomen en is de verdeler dus in het geheel niet meer aanwezig. Bij motoren waar alleen een elektronisch ontstekingssysteem toegepast is, dient de verdeler enkel voor functie 2."@nl . "El distribuidor es un elemento del sistema de encendido en los motores de ciclo Otto (motores de gasolina, etanol y gas) que distribuye la corriente el\u00E9ctrica de alto voltaje, procedente de la bobina de encendido, mediante un rotor en el orden requerido por el ciclo de encendido de cada uno de los cilindros hasta las buj\u00EDas de cada uno de ellos.\u200B Esta corriente convertida en chispa al llegar al electrodo de la buj\u00EDa produce la combusti\u00F3n de la mezcla que se encuentra comprimida dentro del cilindro al final de la carrera de compresi\u00F3n, haciendo subir la presi\u00F3n en la c\u00E1mara, empujando al pist\u00F3n, hacia fuera, produciendo un trabajo \u00FAtil transmitido a la biela y luego al cig\u00FCe\u00F1al. Esta es la carrera de expansi\u00F3n o de explosi\u00F3n. El primer distribuidor lo realiz\u00F3 la empresa Delco (Dayton Engineering Laboratories Co., fundada en Dayton, Ohio, por Charles Kettering y en 1909\u200B), del grupo automotor General Motors. Hoy en d\u00EDa por motivos de fiabilidad en el funcionamiento ha dejado de montarse, dando lugar a los encendidos de tipo \"Est\u00E1tico\", DIS o de bobina individual."@es . "El distribu\u00EFdor \u00E9s un element fonamental del sistema de l'encesa del motor en els motors de cicle Otto (motors de gasolina). Avui en dia per motius de fiabilitat en el funcionament ha deixat de muntar, donant lloc als encesos de tipus \"Est\u00E0tic\", o de bobina individual. El distribu\u00EFdor o Delco (marca de General Motors, Dayton Engineering Laboratories Co., fundada a Dayton, Ohio, el 1909) pertany al sistema el\u00E8ctric del motor. Envia un corrent d'alt voltatge, procedent de la bobina d'encesa, mitjan\u00E7ant un dit o rotor giratori en l'ordre requerit pel cicle d'encesa de cada un dels cilindres fins a les bugies de cada un d'ells. L'ordre m\u00E9s usual per al tipus de motor m\u00E9s popular, el de quatre cilindres en l\u00EDnia, \u00E9s 1-3-4-2 Sent l'1 normalment el m\u00E9s proper a la distribuci\u00F3 i el 4 el m\u00E9s allun"@ca . . . . "Rozd\u011Blova\u010D je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 p\u0159iv\u00E1d\u00ED impulzy vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED na jednotliv\u00E9 zapalovac\u00ED sv\u00ED\u010Dky z\u00E1\u017Eehov\u00FDch spalovac\u00EDch motor\u016F a t\u00EDm zaji\u0161\u0165uje spr\u00E1vn\u00E9 po\u0159ad\u00ED zapalov\u00E1n\u00ED jednotliv\u00FDch v\u00E1lc\u016F. Konstruk\u010Dn\u011B b\u00FDv\u00E1 spojen s \u0159\u00EDzen\u00EDm p\u0159edstihu. U star\u0161\u00EDch automobil\u016F, kde je jen jeden spole\u010Dn\u00FD zdroj vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED (c\u00EDvka a p\u0159eru\u0161ova\u010D), je rozd\u011Blova\u010D mechanick\u00FD rota\u010Dn\u00ED p\u0159ep\u00EDna\u010D, poh\u00E1n\u011Bn\u00FD od va\u010Dkov\u00E9ho h\u0159\u00EDdele. U nov\u011Bj\u0161\u00EDch automobil\u016F m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD v\u00E1lec vlastn\u00ED zdroj vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED a rozd\u011Blov\u00E1n\u00ED i \u0159\u00EDzen\u00ED p\u0159edstihu je \u0159\u00EDzeno elektronicky po\u010D\u00EDta\u010Dem, kter\u00FD z\u00E1rove\u0148 \u0159\u00EDd\u00ED i vst\u0159ikov\u00E1n\u00ED paliva."@cs . . . "1091673019"^^ . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0436\u0430\u0440\u0433. \u0442\u0440\u0430\u043C\u0431\u043B\u0451\u0440, \u043E\u0442 \u0444\u0440. trembler \u2014 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C \u043A\u0430\u0440\u0431\u044E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043B\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u043A\u0430\u043B\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043C \u043D\u0435 \u043D\u0443\u0436\u0435\u043D. \u041D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F-\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E, \u0430 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043D\u0443\u0436\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439, \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043A\u0442\u0430\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. 1. \n* \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0446\u0435\u043F\u044C \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0435\u0451 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u043A\u0435. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. 2. \n* \u0412\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 (\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441) \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439. \u0412\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441 \u0437\u0430\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u0432\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440) \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u0439. 3. \n* \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 (\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441) \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u0430. 4. \n* \u041E\u043A\u0442\u0430\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0433\u043E\u043B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F. 5. \n* \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. 6. \n* \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u0451\u043A (\u0449\u0451\u0442\u043A\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F) \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A (\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440 \u0441 \u0442\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439) 7. \n* \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u043C\u043E \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432) \u0442\u043E\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u043A \u0441\u0432\u0435\u0447\u0430\u043C \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432. \u0422\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0440\u0430. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0440\u044B \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0421\u043E\u043D\u0430\u0440\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F\u0445 \u00AB\u041E\u043A\u0430\u00BB \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u0425\u043E\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0438\u0441\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \n* \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \n* \u041A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \n* \u041A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443. \n* \u041D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0449\u0451\u0442\u043A\u0430 (\u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u0451\u043A\u00BB). \n* \u0411\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F"@ru . . . "Lo spinterogeno \u00E8 un dispositivo elettromeccanico atto a generare la scintilla (arco elettrico di forma filiforme) per l'accensione della carica all'interno delle camere di scoppio del motore ad accensione comandata; questo sistema \u00E8 stato usato prima dell'introduzione delle centraline elettroniche.Nelle automobili alimentate a gasolio (diesel) lo spinterogeno non \u00E8 necessario in quanto l'accensione avviene per contatto del combustibile con l'aria riscaldata per compressione e non \u00E8 comandata da scintille."@it . . . "\uBC30\uC804\uAE30(\u914D\u96FB\u6A5F, distributor)\uB294 \uAE30\uACC4\uC2DD\uC73C\uB85C \uC810\uD654 \uB41C \uC810\uD654 \uC810\uD654\uC2DD \uB0B4\uC5F0 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uBC00\uD3D0\uD615 \uD68C\uC804\uCD95\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBD84\uBC30\uAE30\uC758 \uC8FC\uC694 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC810\uD654 \uCF54\uC77C\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD30C\uD06C \uD50C\uB7EC\uADF8\uB85C 2 \uCC28 \uB610\uB294 \uACE0\uC804\uC555 \uC804\uB958\uB97C \uC62C\uBC14\uB978 \uBC1C\uC0AC \uC21C\uC11C\uB85C \uC62C\uBC14\uB978 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uB77C\uC6B0\uD305\uD558\uB294 \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB9C8\uADF8\uB124\uD1A0 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uBD84\uBC30\uAE30\uB294 \uC810\uD654 \uCF54\uC77C\uC758 1 \uCC28 \uD68C\uB85C\uB97C \uC5F4\uACE0 \uB2EB\uB294 \uAE30\uACC4\uC2DD \uB610\uB294 \uC720\uB3C4 \uCC28\uB2E8\uAE30 \uC2A4\uC704\uCE58\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uBC30\uD130\uB9AC \uC791\uB3D9 \uC810\uD654\uB294 Dayton Engineering Laboratories Co. (Delco)\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD588\uC73C\uBA70 1910\uB144 \uCE90\uB51C\uB77D\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC810\uD654\uB294 \uCC30\uC2A4 \uCF00\uD130\uB9C1 (Charles Kettering)\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uACBD\uC774\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4. Atwater Kent\uB294 \uC774\uBC88\uC5D0 Delco \uC2DC\uC2A4\uD15C\uACFC \uACBD\uC7C1\uD558\uC5EC Unisparker \uC810\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uBC1C\uBA85\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. 20 \uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uB294 \uC5D4\uC9C4\uC758 \uD06C\uB7AD\uD06C \uC0E4\uD504\uD2B8 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uC2DC\uAC04\uC744 \uB9DE\uCD94\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5D4\uC9C4 \uC81C\uC5B4 \uC7A5\uCE58 (ECU)\uB85C \uC644\uC804\uD788 \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uC720\uB3C4 \uC131 \uB610\uB294 \uC6A9\uB7C9 \uC131 \uC804\uC790 \uC810\uD654\uB97C \uC704\uD574 \uC790\uB3D9\uCC28 \uC751\uC6A9 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uAE30\uACC4\uC801 \uC810\uD654\uAC00 \uC0AC\uB77C\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "En f\u00F6rdelardosa \u00E4r en del av t\u00E4ndsystemet i en flercylindrig bensinmotor och anv\u00E4nds f\u00F6r att dirigera str\u00F6m till alla t\u00E4ndstift F\u00F6r att en bensinmotor skall kunna ant\u00E4nda br\u00E4nsle/luftblandningen beh\u00F6vs en gnista fr\u00E5n ett t\u00E4ndstift. Sp\u00E4nningen till t\u00E4ndstiftet skapas i en t\u00E4ndspole eller av en magnet och leds via en t\u00E4ndkabel till t\u00E4ndstiftet. N\u00E4r motorn arbetar roterar axeln s\u00E5 att rotorn pekar mot en kontaktpunkt just n\u00E4r dess cylinder ska ant\u00E4ndas. Samtidigt bryts str\u00F6mmen till t\u00E4ndspolen av brytarspetsen s\u00E5 att en h\u00F6gsp\u00E4nningspuls skapas och leds via rotorn till r\u00E4tt t\u00E4ndstift."@sv . "\u5206\u96FB\u5668\u662F\u5185\u71C3\u6A5F\u9EDE\u706B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u8CA0\u8CAC\u5C07\u7522\u751F\u7684\u9AD8\u58D3\u6309\u7167\u9EDE\u706B\u9806\u5E8F\u50B3\u7ED9\u5404\u6C23\u7F38\u706B\u661F\u585E\u7684\u88DD\u7F6E\u3002"@zh . . . . . "14367"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A-\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0436\u0430\u0440\u0433. \u0422\u0440\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0440, \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. trembleur \u2014 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0440\u0431\u044E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0456\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u0446\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0432\u0456\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432. \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D"@uk . . . . . . "\uBC30\uC804\uAE30(\u914D\u96FB\u6A5F, distributor)\uB294 \uAE30\uACC4\uC2DD\uC73C\uB85C \uC810\uD654 \uB41C \uC810\uD654 \uC810\uD654\uC2DD \uB0B4\uC5F0 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uBC00\uD3D0\uD615 \uD68C\uC804\uCD95\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBD84\uBC30\uAE30\uC758 \uC8FC\uC694 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC810\uD654 \uCF54\uC77C\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD30C\uD06C \uD50C\uB7EC\uADF8\uB85C 2 \uCC28 \uB610\uB294 \uACE0\uC804\uC555 \uC804\uB958\uB97C \uC62C\uBC14\uB978 \uBC1C\uC0AC \uC21C\uC11C\uB85C \uC62C\uBC14\uB978 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uB77C\uC6B0\uD305\uD558\uB294 \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB9C8\uADF8\uB124\uD1A0 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uBD84\uBC30\uAE30\uB294 \uC810\uD654 \uCF54\uC77C\uC758 1 \uCC28 \uD68C\uB85C\uB97C \uC5F4\uACE0 \uB2EB\uB294 \uAE30\uACC4\uC2DD \uB610\uB294 \uC720\uB3C4 \uCC28\uB2E8\uAE30 \uC2A4\uC704\uCE58\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uBC30\uD130\uB9AC \uC791\uB3D9 \uC810\uD654\uB294 Dayton Engineering Laboratories Co. (Delco)\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD588\uC73C\uBA70 1910\uB144 \uCE90\uB51C\uB77D\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC810\uD654\uB294 \uCC30\uC2A4 \uCF00\uD130\uB9C1 (Charles Kettering)\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uACBD\uC774\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4. Atwater Kent\uB294 \uC774\uBC88\uC5D0 Delco \uC2DC\uC2A4\uD15C\uACFC \uACBD\uC7C1\uD558\uC5EC Unisparker \uC810\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uBC1C\uBA85\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. 20 \uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uB294 \uC5D4\uC9C4\uC758 \uD06C\uB7AD\uD06C \uC0E4\uD504\uD2B8 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uC9C1\uC811 \uC2DC\uAC04\uC744 \uB9DE\uCD94\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5D4\uC9C4 \uC81C\uC5B4 \uC7A5\uCE58 (ECU)\uB85C \uC644\uC804\uD788 \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uC720\uB3C4 \uC131 \uB610\uB294 \uC6A9\uB7C9 \uC131 \uC804\uC790 \uC810\uD654\uB97C \uC704\uD574 \uC790\uB3D9\uCC28 \uC751\uC6A9 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uAE30\uACC4\uC801 \uC810\uD654\uAC00 \uC0AC\uB77C\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "\u5206\u96FB\u5668\u662F\u5185\u71C3\u6A5F\u9EDE\u706B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u8CA0\u8CAC\u5C07\u7522\u751F\u7684\u9AD8\u58D3\u6309\u7167\u9EDE\u706B\u9806\u5E8F\u50B3\u7ED9\u5404\u6C23\u7F38\u706B\u661F\u585E\u7684\u88DD\u7F6E\u3002"@zh . . . . "Aparat zap\u0142onowy"@pl . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0436\u0430\u0440\u0433. \u0442\u0440\u0430\u043C\u0431\u043B\u0451\u0440, \u043E\u0442 \u0444\u0440. trembler \u2014 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C \u043A\u0430\u0440\u0431\u044E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439, \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043A\u0442\u0430\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \n* \n* \n* \n* \u0411\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F"@ru . "\u5206\u7535\u5668"@zh . . "Distribuidor (autom\u00F3vil)"@es . . . . . . . . . . "Aparat zap\u0142onowy \u2014 urz\u0105dzenie w konwencjonalnym elektryczno-mechanicznym uk\u0142adzie zap\u0142onowym silnika spalinowego o zap\u0142onie iskrowym. Zespolone w jeden uk\u0142ad urz\u0105dzenie sk\u0142ada si\u0119 z podzespo\u0142\u00F3w: \n* przerywacza, \n* rozdzielacza wysokiego napi\u0119cia, \n* regulator k\u0105ta wyprzedzenia zap\u0142onu, \n* kondensatora. Aparat zap\u0142onowy wraz z cewk\u0105 zap\u0142onow\u0105, \u015Bwiecami oraz kablami wysokiego napi\u0119cia stanowi kompletny uk\u0142ad zap\u0142onowy silnika spalinowego o zap\u0142onie iskrowym."@pl . "Der Z\u00FCndverteiler ist eine Baugruppe der Z\u00FCndanlage eines mehrzylindrigen Ottomotors, die mehrere Funktionen erf\u00FCllt: \n* Die Ausl\u00F6sung des Z\u00FCndfunkens durch den Z\u00FCndunterbrecher (Z\u00FCndkontakt, bei Kontaktz\u00FCndung) bzw. Hallgeber (kontaktlose Z\u00FCndung) \n* Die Verteilung der in der Z\u00FCndspule erzeugten Hochspannung an die Z\u00FCndkerzen \n* Vereinzelt auch die Drehzahlbegrenzung des Motors. Die Bezeichnung der Baugruppe fu\u00DFt in der einzigen von au\u00DFen erkennbaren Funktion der Hochspannungsverteilung, die anderen Funktionen finden von au\u00DFen unsichtbar im Innern der Baugruppe statt. Moderne Motoren besitzen weder Z\u00FCndverteiler, Z\u00FCndunterbrecher oder Hallgeber, sondern haben vollelektronische Z\u00FCndanlagen, die ohne bewegliche Bauteile auskommen. Die Berechnung des Z\u00FCndzeitpunktes erfolgt durch ein Steuerger\u00E4t, der Funken wird von Einzelfunken- oder Doppelfunkenspule(n) (eine Z\u00FCndspule f\u00FCr jeweils zwei Zylinder, sogenannter \u201EWasted Spark\u201C) erzeugt."@de . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC"@ja . .