. "Dans la Rome antique les Divalia (ou Angeronalia) sont une f\u00EAte religieuse romaine c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 21 d\u00E9cembre en l'honneur de la d\u00E9esse Angerona. Le jour de la f\u00EAte, date du solstice d'hiver, les pontifes c\u00E9l\u00E9braient des sacrifices dans le temple de Volupia, la d\u00E9esse du contentement, o\u00F9 se trouvait une statue d'Angerona, la repr\u00E9sentant l'index pos\u00E9 sur sa bouche ferm\u00E9e."@fr . "\u0414\u0456\u0432\u0430\u043B\u0456\u0457"@uk . . "Divalia"@en . . . . . "Le Divalia sono una festivit\u00E0 dell'Antica Roma celebrata il 21 dicembre in onore della dea Angerona, motivo per cui a volte sono chiamata anche Angeronalia. Furono istituite a seguito di una epidemia di quella che \u00E8 modernamente definita angina di Ludwig. Durante la festivit\u00E0 il pontefice compiva sacrifici nel tempio di Volupta, dea della gioia e del piacere, con l'auspicio che ci\u00F2 allontanasse tutte le sofferenze e preoccupazioni della vita."@it . . . . "The Divalia was a Roman festival held on December 21, in honour of the goddess Angerona, whence it is also called Angeronalia. On the day of this festival the pontifices performed sacrifices in the temple of Voluptia, or the goddess of joy and pleasure, who, some say, was the same with Angerona, and supposed to drive away all the sorrow and chagrin of life."@en . . "1605107"^^ . "The Divalia was a Roman festival held on December 21, in honour of the goddess Angerona, whence it is also called Angeronalia. On the day of this festival the pontifices performed sacrifices in the temple of Voluptia, or the goddess of joy and pleasure, who, some say, was the same with Angerona, and supposed to drive away all the sorrow and chagrin of life."@en . . . "\u0414\u0456\u0432\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. Divalia) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0410\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438 (Angerona), \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C Angeronalia. \u0423 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 (Voluptia) (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u2014 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0410\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C \u0456 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043E\u043A \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456."@uk . . . "Dans la Rome antique les Divalia (ou Angeronalia) sont une f\u00EAte religieuse romaine c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 21 d\u00E9cembre en l'honneur de la d\u00E9esse Angerona. Le jour de la f\u00EAte, date du solstice d'hiver, les pontifes c\u00E9l\u00E9braient des sacrifices dans le temple de Volupia, la d\u00E9esse du contentement, o\u00F9 se trouvait une statue d'Angerona, la repr\u00E9sentant l'index pos\u00E9 sur sa bouche ferm\u00E9e."@fr . . . "La Divalia o Angeron\u00E0lia era una festa que se celebrava a l'antiga Roma cada any el dia 21 de desembre en honor de la deessa Angerona. El dia de la festa, que coincidia amb el solstici d'hivern, els pont\u00EDfexs celebraven sacrificis a Angerona al temple de Vol\u00FApia, segons diu Varr\u00F3, la deessa del plaer sensual, on Angerona tenia una est\u00E0tua que la representava amb un dit davant de la boca per demanar silenci."@ca . . . . . . . . . "Divalia"@fr . . . . "\u0414\u0456\u0432\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. Divalia) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0410\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438 (Angerona), \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C Angeronalia. \u0423 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 (Voluptia) (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u2014 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0410\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C \u0456 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043E\u043A \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456."@uk . . . "1120756874"^^ . . . . . . . "Le Divalia sono una festivit\u00E0 dell'Antica Roma celebrata il 21 dicembre in onore della dea Angerona, motivo per cui a volte sono chiamata anche Angeronalia. Furono istituite a seguito di una epidemia di quella che \u00E8 modernamente definita angina di Ludwig. Durante la festivit\u00E0 il pontefice compiva sacrifici nel tempio di Volupta, dea della gioia e del piacere, con l'auspicio che ci\u00F2 allontanasse tutte le sofferenze e preoccupazioni della vita."@it . . . . . . . . . "878"^^ . "Divalia"@ca . . "Divalia"@it . .