"429418"^^ . . . "\u5206\u6D41\u673A\u573A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADiversion airport\uFF09\uFF0C\u662F\u822A\u7A7A\u5668\u5728\u822A\u7A0B\u9014\u4E2D\u82E5\u9047\u5230\u6A5F\u68B0\u6545\u969C\u3001\u4E58\u54E1\u6025\u75C5\u7B49\u72C0\u6CC1\uFF0C\u9700\u7DCA\u6025\u964D\u843D\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u4E4B\u76EE\u7684\u5730\u4EE5\u5916\u7684\u6A5F\u5834\u3002 \u4EFB\u4F55\u6307\u5B9A\u4E3A\u67D0\u822A\u7EBF\u5206\u6D41\u673A\u573A\u7684\u673A\u573A\u5FC5\u987B\u5177\u5907\u5B89\u5168\u652F\u6301\u8BE5\u7279\u5B9A\u98DE\u673A\u7684\u8BBE\u65BD\uFF0C\u5E76\u4E14\u62B5\u8FBE\u65F6\u7684\u5929\u6C14\u6761\u4EF6\u5FC5\u987B\u5141\u8BB8\u4EC5\u6709\u4E00\u4E2A\u53D1\u52A8\u673A\u548C/\u6216\u7CFB\u7EDF\u53D1\u751F\u6545\u969C\u65F6\u7684\u5B89\u5168\u7740\u9646\u3002 \u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u3001\u53CA\u6975\u5730\u7B49\u822A\u7DDA\u7531\u65BC\u5206\u6D41\u673A\u573A\u6975\u5C11\uFF0C\u56E0\u6B64\u96D9\u767C\u52D5\u6A5F\u98DB\u6A5F\u5373\u4F7F\u7B26\u5408\u53CC\u53D1\u5EF6\u7A0B\u98DE\u884C\uFF08ETOPS\uFF09\u3001\u9577\u7A0B\u98DB\u884C\uFF08LROPS\uFF09\u898F\u7BC4\u3001\u53D6\u5F97\u8A8D\u8B49\uFF0C\u5927\u591A\u4ECD\u4E0D\u80FD\u98DB\u822A\u65BC\u9019\u4E9B\u5730\u65B9\u3002"@zh . . "Lotnisko zapasowe \u2013 lotnisko okre\u015Blone w planie lotu, na kt\u00F3rym mo\u017Ce odby\u0107 si\u0119 l\u0105dowanie, kiedy nie zaleca si\u0119 l\u0105dowania na lotnisku przeznaczenia. Lotniska zapasowe dzieli si\u0119 na: \n* \u201Elotnisko zapasowe po starcie\u201D oznacza lotnisko zapasowe, na kt\u00F3rym statek powietrzny mo\u017Ce l\u0105dowa\u0107, je\u017Celi by\u0142oby to konieczne, wkr\u00F3tce po starcie, w sytuacji, gdy nie jest mo\u017Cliwe wykorzystanie lotniska startu; \n* \u201Elotnisko zapasowe na trasie\u201D oznacza lotnisko, na kt\u00F3rym statek powietrzny, znajduj\u0105c si\u0119 na trasie w warunkach nienormalnych lub w sytuacji awaryjnej, m\u00F3g\u0142by l\u0105dowa\u0107; \n* \u201Elotnisko zapasowe na trasie ETOPS\u201D oznacza dogodne i odpowiednie lotnisko zapasowe, na kt\u00F3rym statek powietrzny, lec\u0105c na trasie w trakcie operacji ETOPS, mo\u017Ce l\u0105dowa\u0107 w przypadku wy\u0142\u0105czenia silnika lub w innych warunkach nienormalnych lub w sytuacji awaryjnej; \n* \u201Elotnisko zapasowe docelowe\u201D oznacza lotnisko zapasowe, na kt\u00F3re statek powietrzny mo\u017Ce lecie\u0107, je\u017Celi l\u0105dowanie na lotnisku zamierzonego l\u0105dowania stanie si\u0119 niemo\u017Cliwe lub niecelowe."@pl . "Bandar udara pengalihan adalah bandar udara yang cocok untuk menangani pesawat tingkat ETOPS selama pendaratan darurat dan pesawat yang jarak terbang pada saat keadaan darurat tidak boleh melebihi periode pengalihan ETOPS dari pesawat bersangkutan. Penting bahwa bandara apapun yang ditetapkan sebagai bandara pengalihan memiliki kemampuan, pelayanan dan fasilitas yang mendukung pesawat bersangkutan dan kondisi cuaca pada saat kedatangan memberikan jaminan tinggi bahwa pendaratan dapat dilakukan dengan selamat dengan sebuah mesin dan/atau kerusakan sistem. Sebuah penerbangan dapat disetujui oleh ATC apabila bandara pengalihan tersedia di sepanjang rute penerbangan. Ketidaktersediaan karena cuaca buruk, misalnya, dapat menjadi alasan pengalihan rute dalam penerbangan. Bandar udara pengalihan umum pada rute Atlantik: \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* Bandar udara pengalihan umum pada rute Pasifik: \n* Atol Midway \n* Pulau Paskah (Bandar Udara Internasional Mataveri) \n* Bandar Udara Internasional Faa'a \n* Pulau Wake \n* \n* \n* Bandar udara pengalihan umum pada rute kutub: \n* (Longyearbyen) \n* \n* Bandar Udara Iqaluit \n* \n* Bandar Udara Yellowknife \n* (Barrow) \n* \n* \n* Bandar Udara Yakutsk \n* Bandar Udara Mirny \n* \n* Bandar udara pengalihan umum pada rute Samudera Hindia: \n* Bandar Udara Socotra \n* Bandar Udara Internasional Seychelles \n* R\u00E9union (Bandar Udara Roland Garros) \n* Maladewa Bandar Udara Internasional Mal\u00E9 \n* Diego Garcia \n* Bandar Udara Kepulauan Cocos (Keeling) \n*"@in . . "944"^^ . . . "Diversion airport"@en . . . "Aeroporto alternato"@it . . . "Uitwijkluchthaven"@nl . "Een uitwijkluchthaven is een luchthaven die geschikt is voor het verwerken van een ETOPS-gekwalificeerd vliegtuig tijdens een noodlanding. De vliegafstand van het vliegtuig naar de naar de luchthaven mag niet meer bedragen dan de ETOPS-periode voor dat specifieke vliegtuigmodel. Een ETOPS-vlucht mag alleen worden goedgekeurd door de luchtverkeersleiding als de uitwijkluchthavens gedurende de gehele vlucht beschikbaar zijn. Onbeschikbaarheid als gevolg van slecht weer, bijvoorbeeld, zal een reden voor een routewijziging zijn."@nl . . . . . "Een uitwijkluchthaven is een luchthaven die geschikt is voor het verwerken van een ETOPS-gekwalificeerd vliegtuig tijdens een noodlanding. De vliegafstand van het vliegtuig naar de naar de luchthaven mag niet meer bedragen dan de ETOPS-periode voor dat specifieke vliegtuigmodel. Het is van belang dat alle luchthavens op een vliegroute die als een uitwijkluchthaven zijn aangewezen de mogelijkheden, diensten en faciliteiten hebben om dat bepaalde vliegtuig op een veilige manier te kunnen afhandelen, en dat de weersomstandigheden op het moment van aankomst zorgen voor een hoge mate van zekerheid dat een veilige landing met een motor- en/of systemenstoring haalbaar is. Een ETOPS-vlucht mag alleen worden goedgekeurd door de luchtverkeersleiding als de uitwijkluchthavens gedurende de gehele vlucht beschikbaar zijn. Onbeschikbaarheid als gevolg van slecht weer, bijvoorbeeld, zal een reden voor een routewijziging zijn."@nl . "\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644"@ar . . . "Diversion airports are airports capable of handling a particular ETOPS-rated aircraft during an emergency landing and whose flying distance at the point of emergency does not exceed the ETOPS diversion period for that aircraft. Any airport designated as an en route diversion airport must have the facilities to safely support that particular aircraft, and weather conditions at the time of arrival must allow a safe landing with an engine and/or systems malfunctioning."@en . . "Un aeroporto alternato, o semplicemente alternato, in lingua inglese alternate aerodrome, \u00E8 la destinazione verso la quale un aeromobile pu\u00F2 dirigere per l'atterraggio quando la navigazione verso l'aeroporto di prevista destinazione non pu\u00F2 pi\u00F9 proseguire. Il cambiamento di rotta viene deciso dal pilota per motivi di sicurezza a causa di problemi tecnici che riducono l'operativit\u00E0 dell'aeromobile oppure per avverse condizioni meteorologiche incontrate lungo il volo, o a seguito dell'imprevista chiusura dell'aeroporto di destinazione."@it . . "\u30C0\u30A4\u30D0\u30FC\u30C8"@ja . . . "Les a\u00E9roports de d\u00E9routement sont des a\u00E9roports capables de g\u00E9rer un avion class\u00E9 ETOPS lors d'un atterrissage d'urgence et dont la distance de vol au point d'urgence ne doit pas d\u00E9passer la dur\u00E9e de d\u00E9routement ETOPS de cet avion. Tout a\u00E9roport d\u00E9sign\u00E9 comme a\u00E9roport de d\u00E9routement \"en route\" doit disposer des installations n\u00E9cessaires pour prendre en charge cet a\u00E9ronef en toute s\u00E9curit\u00E9, et les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques au moment de l'arriv\u00E9e doivent permettre un atterrissage en toute s\u00E9curit\u00E9 avec un moteur ou des syst\u00E8mes d\u00E9faillants. Un vol ETOPS/LROPS peut \u00EAtre effectu\u00E9 uniquement si les a\u00E9roports de d\u00E9routement sont disponibles pendant toute la dur\u00E9e du vol."@fr . "Lotnisko zapasowe"@pl . . "Aeroportos de alternativa s\u00E3o aeroportos nos quais uma aeronave pode pousar caso opouso no aeroporto previsto como aeroporto de destino se torne imposs\u00EDvel ou desaconselh\u00E1vel."@pt . "Aeroportos de alternativa s\u00E3o aeroportos nos quais uma aeronave pode pousar caso opouso no aeroporto previsto como aeroporto de destino se torne imposs\u00EDvel ou desaconselh\u00E1vel."@pt . "A\u00E9roport de d\u00E9routement"@fr . "Bandar udara pengalihan adalah bandar udara yang cocok untuk menangani pesawat tingkat ETOPS selama pendaratan darurat dan pesawat yang jarak terbang pada saat keadaan darurat tidak boleh melebihi periode pengalihan ETOPS dari pesawat bersangkutan. Penting bahwa bandara apapun yang ditetapkan sebagai bandara pengalihan memiliki kemampuan, pelayanan dan fasilitas yang mendukung pesawat bersangkutan dan kondisi cuaca pada saat kedatangan memberikan jaminan tinggi bahwa pendaratan dapat dilakukan dengan selamat dengan sebuah mesin dan/atau kerusakan sistem. \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@in . "Bandar udara pengalihan"@in . "\u30C0\u30A4\u30D0\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: divert\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u904B\u822A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F53\u521D\u306E\u76EE\u7684\u5730\u4EE5\u5916\u306E\u7A7A\u6E2F\u306A\u3069\u306B\u7740\u9678\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u30C0\u30A4\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 (diversion)\u30FB\u4EE3\u66FF\u7740\u9678\u30FB\u76EE\u7684\u5730\u5916\u7740\u9678\u30FB\u7DCA\u6025\u7740\u9678\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65C5\u884C\u696D\u754C\u3067\u306F\u3001\u5185\u90E8\u6587\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u6163\u4F8B\u7684\u306B \"div out\" \u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u672C\u6765\u3068\u306F\u9055\u3046\u76EE\u7684\u5730\u3078\u5411\u304B\u3046\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u304B\u3089\u3001\u539F\u8A9E\u3092 \"dive out\" \u3068\u52D8\u9055\u3044\u3057\u305F\u305F\u3081\u306E\u7528\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Aeroporto de alternativa"@pt . "Lotnisko zapasowe \u2013 lotnisko okre\u015Blone w planie lotu, na kt\u00F3rym mo\u017Ce odby\u0107 si\u0119 l\u0105dowanie, kiedy nie zaleca si\u0119 l\u0105dowania na lotnisku przeznaczenia. Lotniska zapasowe dzieli si\u0119 na: \n* \u201Elotnisko zapasowe po starcie\u201D oznacza lotnisko zapasowe, na kt\u00F3rym statek powietrzny mo\u017Ce l\u0105dowa\u0107, je\u017Celi by\u0142oby to konieczne, wkr\u00F3tce po starcie, w sytuacji, gdy nie jest mo\u017Cliwe wykorzystanie lotniska startu; \n* \u201Elotnisko zapasowe na trasie\u201D oznacza lotnisko, na kt\u00F3rym statek powietrzny, znajduj\u0105c si\u0119 na trasie w warunkach nienormalnych lub w sytuacji awaryjnej, m\u00F3g\u0142by l\u0105dowa\u0107; \n* \u201Elotnisko zapasowe na trasie ETOPS\u201D oznacza dogodne i odpowiednie lotnisko zapasowe, na kt\u00F3rym statek powietrzny, lec\u0105c na trasie w trakcie operacji ETOPS, mo\u017Ce l\u0105dowa\u0107 w przypadku wy\u0142\u0105czenia silnika lub w innych warunkach nienor"@pl . . . . . . "\u5206\u6D41\u673A\u573A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADiversion airport\uFF09\uFF0C\u662F\u822A\u7A7A\u5668\u5728\u822A\u7A0B\u9014\u4E2D\u82E5\u9047\u5230\u6A5F\u68B0\u6545\u969C\u3001\u4E58\u54E1\u6025\u75C5\u7B49\u72C0\u6CC1\uFF0C\u9700\u7DCA\u6025\u964D\u843D\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u4E4B\u76EE\u7684\u5730\u4EE5\u5916\u7684\u6A5F\u5834\u3002 \u4EFB\u4F55\u6307\u5B9A\u4E3A\u67D0\u822A\u7EBF\u5206\u6D41\u673A\u573A\u7684\u673A\u573A\u5FC5\u987B\u5177\u5907\u5B89\u5168\u652F\u6301\u8BE5\u7279\u5B9A\u98DE\u673A\u7684\u8BBE\u65BD\uFF0C\u5E76\u4E14\u62B5\u8FBE\u65F6\u7684\u5929\u6C14\u6761\u4EF6\u5FC5\u987B\u5141\u8BB8\u4EC5\u6709\u4E00\u4E2A\u53D1\u52A8\u673A\u548C/\u6216\u7CFB\u7EDF\u53D1\u751F\u6545\u969C\u65F6\u7684\u5B89\u5168\u7740\u9646\u3002 \u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u3001\u53CA\u6975\u5730\u7B49\u822A\u7DDA\u7531\u65BC\u5206\u6D41\u673A\u573A\u6975\u5C11\uFF0C\u56E0\u6B64\u96D9\u767C\u52D5\u6A5F\u98DB\u6A5F\u5373\u4F7F\u7B26\u5408\u53CC\u53D1\u5EF6\u7A0B\u98DE\u884C\uFF08ETOPS\uFF09\u3001\u9577\u7A0B\u98DB\u884C\uFF08LROPS\uFF09\u898F\u7BC4\u3001\u53D6\u5F97\u8A8D\u8B49\uFF0C\u5927\u591A\u4ECD\u4E0D\u80FD\u98DB\u822A\u65BC\u9019\u4E9B\u5730\u65B9\u3002"@zh . . "\u822A\u8DEF\u5907\u964D\u673A\u573A"@zh . "Diversion airports are airports capable of handling a particular ETOPS-rated aircraft during an emergency landing and whose flying distance at the point of emergency does not exceed the ETOPS diversion period for that aircraft. Any airport designated as an en route diversion airport must have the facilities to safely support that particular aircraft, and weather conditions at the time of arrival must allow a safe landing with an engine and/or systems malfunctioning. An ETOPS/LROPS flight may be conducted solely if the diversion airports are available throughout the length of the flight. Unavailability due to bad weather, for example, might require an inflight rerouting."@en . . . "1088400155"^^ . . "Ein Ausweichflugplatz (engl.: alternate airport, oft nur kurz: alternate) ist ein Flugplatz, der eine Landem\u00F6glichkeit darstellt, falls eine Landung auf dem Zielflugplatz als nicht sicher eingesch\u00E4tzt wird. Der h\u00E4ufigste Grund f\u00FCr die Landung auf einem Ausweichflugplatz ist schlechtes Wetter (Flugwetter) am Zielflugplatz. Andere Gr\u00FCnde k\u00F6nnten Verkehrs\u00FCberlastung oder eine unvorhergesehene Schlie\u00DFung des Zielflugplatzes sein. Als allgemeine Regel muss jeder Flugplan, der nach Instrumentenflugregeln (IFR) durchgef\u00FChrt wird, einen Ausweichflugplatz benennen und in die Treibstoffplanung miteinbeziehen. Ausnahmen von dieser Regel k\u00F6nnen gemacht werden, wenn der Zielflugplatz zwei getrennt liegende Landebahnen mit je einem Instrumentenanflugverfahren hat und die Wettervorhersage eine Stunde vor"@de . "Un aeroporto alternato, o semplicemente alternato, in lingua inglese alternate aerodrome, \u00E8 la destinazione verso la quale un aeromobile pu\u00F2 dirigere per l'atterraggio quando la navigazione verso l'aeroporto di prevista destinazione non pu\u00F2 pi\u00F9 proseguire. Il cambiamento di rotta viene deciso dal pilota per motivi di sicurezza a causa di problemi tecnici che riducono l'operativit\u00E0 dell'aeromobile oppure per avverse condizioni meteorologiche incontrate lungo il volo, o a seguito dell'imprevista chiusura dell'aeroporto di destinazione. La diversione dell'aeromobile verso l'aeroporto alternato, in inglese diversion, viene spesso tradotta in lingua italiana come dirottamento, creando confusione con l'omonima azione criminosa, il dirottamento aereo, che in fraseologia aeronautica inglese prende invece il nome di hijack."@it . "Ein Ausweichflugplatz (engl.: alternate airport, oft nur kurz: alternate) ist ein Flugplatz, der eine Landem\u00F6glichkeit darstellt, falls eine Landung auf dem Zielflugplatz als nicht sicher eingesch\u00E4tzt wird. Der h\u00E4ufigste Grund f\u00FCr die Landung auf einem Ausweichflugplatz ist schlechtes Wetter (Flugwetter) am Zielflugplatz. Andere Gr\u00FCnde k\u00F6nnten Verkehrs\u00FCberlastung oder eine unvorhergesehene Schlie\u00DFung des Zielflugplatzes sein. Als allgemeine Regel muss jeder Flugplan, der nach Instrumentenflugregeln (IFR) durchgef\u00FChrt wird, einen Ausweichflugplatz benennen und in die Treibstoffplanung miteinbeziehen. Ausnahmen von dieser Regel k\u00F6nnen gemacht werden, wenn der Zielflugplatz zwei getrennt liegende Landebahnen mit je einem Instrumentenanflugverfahren hat und die Wettervorhersage eine Stunde vor und eine Stunde nach dem Zeitpunkt der geplanten Landung eine Sichtweite von mindestens f\u00FCnf Kilometern und eine Wolkenuntergrenze von mindestens 600 Metern verspricht, oder wenn der Zielflugplatz geografisch so abgelegen ist (Fachbegriff: Isolated Destination), dass zum Erreichen des n\u00E4chstgelegenen Ausweichflugplatzes eine Flugzeit von zwei Stunden oder mehr notwendig w\u00E4re. Fluglinien und Bedarfsfluggesellschaften sind aufgrund der Halterschaft eines Air Operator\u2019s Certificates (AOC) dazu verpflichtet, Richtlinien f\u00FCr die Auswahl eines Flugplatzes als Ausweichflugplatz zu erstellen. Die gesetzliche Basis daf\u00FCr stellt die JAR-OPS dar, die seit 2003 von der EASA verwaltet wird. Ma\u00DFgeblich daf\u00FCr, ob ein Flugplatz als Ausweichflugplatz genutzt werden kann, sind neben dem Wetter die Verf\u00FCgbarkeit von Instrumentenanflugverfahren, die Einsatzbereitschaft von Such- und Rettungsdiensten (SAR), der Zustand und die L\u00E4nge der Landebahnen und deren Befeuerung. In Deutschland werden haupts\u00E4chlich Verkehrsflugh\u00E4fen als Ausweichflugpl\u00E4tze genutzt. Sehr oft wird auch der Begriff Ausweichflughafen statt Ausweichflugplatz verwendet, was aber nicht korrekt ist. Eine Ausweichlandung muss jedoch nicht zwingend auf einem Flughafen erfolgen, sondern kann auch an einem Verkehrslandeplatz durchgef\u00FChrt werden."@de . "Ausweichflugplatz"@de . "\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 (Diversion airports) \u0647\u064A \u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u064A\u062A\u0627\u0628\u0633 (ETOPS) \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u064A \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u064A\u062A\u0627\u0628\u0633 (ETOPS) \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629. \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0637\u0627\u0631 \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0643\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0622\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0648/\u0623\u0648 \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0631\u062D\u0644\u0629 (ETOPS/LROPS) \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629."@ar . "\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 (Diversion airports) \u0647\u064A \u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u064A\u062A\u0627\u0628\u0633 (ETOPS) \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u064A \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u064A\u062A\u0627\u0628\u0633 (ETOPS) \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629. \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0637\u0627\u0631 \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0643\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0622\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0648/\u0623\u0648 \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0631\u062D\u0644\u0629 (ETOPS/LROPS) \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629."@ar . . . "\u30C0\u30A4\u30D0\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: divert\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u904B\u822A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F53\u521D\u306E\u76EE\u7684\u5730\u4EE5\u5916\u306E\u7A7A\u6E2F\u306A\u3069\u306B\u7740\u9678\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u30C0\u30A4\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 (diversion)\u30FB\u4EE3\u66FF\u7740\u9678\u30FB\u76EE\u7684\u5730\u5916\u7740\u9678\u30FB\u7DCA\u6025\u7740\u9678\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65C5\u884C\u696D\u754C\u3067\u306F\u3001\u5185\u90E8\u6587\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u6163\u4F8B\u7684\u306B \"div out\" \u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u672C\u6765\u3068\u306F\u9055\u3046\u76EE\u7684\u5730\u3078\u5411\u304B\u3046\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u304B\u3089\u3001\u539F\u8A9E\u3092 \"dive out\" \u3068\u52D8\u9055\u3044\u3057\u305F\u305F\u3081\u306E\u7528\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Les a\u00E9roports de d\u00E9routement sont des a\u00E9roports capables de g\u00E9rer un avion class\u00E9 ETOPS lors d'un atterrissage d'urgence et dont la distance de vol au point d'urgence ne doit pas d\u00E9passer la dur\u00E9e de d\u00E9routement ETOPS de cet avion. Tout a\u00E9roport d\u00E9sign\u00E9 comme a\u00E9roport de d\u00E9routement \"en route\" doit disposer des installations n\u00E9cessaires pour prendre en charge cet a\u00E9ronef en toute s\u00E9curit\u00E9, et les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques au moment de l'arriv\u00E9e doivent permettre un atterrissage en toute s\u00E9curit\u00E9 avec un moteur ou des syst\u00E8mes d\u00E9faillants."@fr .