. . . . . . . "\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u535A\u58EB\u300F\uFF08\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306F\u304B\u305B\u3001\u72EC\uFF1ADoktor Faustus\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u535A\u58EB\u300F\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u30021947\u5E74\u520A\u3002\u67B6\u7A7A\u306E\u8FD1\u4EE3\u97F3\u697D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30AD\u30E5\u30FC\u30F3(Adrian Leverk\u00FChn)\u306E\u904B\u547D\u3092\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u4F1D\u8AAC\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3057\u3066\u63CF\u3044\u305F\u9577\u7DE8\u3067\u3001\u30DE\u30F3\u6669\u5E74\u306E\u4F5C\u54C1\u3002\u300C\u4E00\u53CB\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A9E\u3089\u308C\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30AD\u30E5\u30FC\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u300D\u306E\u526F\u984C\u304C\u793A\u3059\u3068\u304A\u308A\u3001\u53E4\u5178\u8A9E\u5B66\u8005\u30BC\u30EC\u30CC\u30B9\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30C8\u30D6\u30ED\u30FC\u30E0(Serenus Zeitblom)\u304C\u5E74\u4E0B\u306E\u53CB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30AD\u30E5\u30FC\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u3092\u8A9E\u308A\u8D77\u3059\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30DE\u30F3\u304C\u82E5\u3044\u9803\uFF081901\u5E74\uFF09\u306B\u77ED\u7DE8\u306E\u7D20\u6750\u3068\u3057\u3066\u7740\u60F3\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u30011943\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u3075\u3068\u601D\u3044\u51FA\u3057\u9577\u7DE8\u306B\u4ED5\u7ACB\u3066\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062A\u0648\u0633"@ar . . . . . . "Doctor Faustus (in tedesco Doktor Faustus) \u00E8 un romanzo dello scrittore Thomas Mann. Iniziato nel 1943 durante il suo esilio negli USA, fu pubblicato nel 1947 col titolo Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (Doctor Faustus. La vita del compositore tedesco Adrian Leverk\u00FChn, narrata da un amico). Thomas Mann nel 1949 mentre firma autografi, poco dopo la pubblicazione del Doctor Faustus"@it . . . . . . . . "Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde ist ein Roman von Thomas Mann. Er entstand zwischen dem 23. Mai 1943 und dem 29. Januar 1947. Vordergr\u00FCndig handelt es sich bei diesem Alterswerk um einen an den Faust-Mythos ankn\u00FCpfenden K\u00FCnstlerroman. Daneben ist es ein \u201EEpochen-Roman\u201C, ein M\u00FCnchener Gesellschaftsroman, ein Roman zur Rolle der Musik bzw. der dichterische Versuch, Musik mit Sprache wiederzugeben, und ein kunsttheoretischer Essay, dessen Bemerkungen und Sentenzen sich \u00FCber das gesamte Buch verteilen. Vor allem aber ist der vielschichtige Text, laut Thomas Mann selbst, eine Lebensbeichte, eine selbstironische Parodie sowohl des Stils als auch des Hauptthemas seines Autors: der sein gesamtes Werk bestimmenden K\u00FCnstlerproblematik, der Kluft zwischen \u00E4sthetischem Geist und b\u00FCrgerlichem Leben. Selbstironisch auch insofern, als es kaum einen kritischen Gedanken gibt, den [das] Buch nicht \u00FCber sich selbst denkt. Schon als junger Mann hatte Thomas Mann den Plan gefasst, einen Faust-Roman zu schreiben. Jedoch setzte er diesen Plan erst nach Beendigung seiner \u201EJoseph\u201C-Tetralogie in die Tat um. Thema des Romans ist die sogenannte \u201Edeutsche Trag\u00F6die\u201C: Der Roman handelt von den kulturhistorischen und geistesgeschichtlichen Wurzeln des Nationalsozialismus. Immer wieder wird das romantisch-irrationale Denken dargestellt, das nach Thomas Manns Ansicht letztlich zum Nationalsozialismus gef\u00FChrt hat: In den von \u201EWandervogel\u201C-Romantik gepr\u00E4gten Gespr\u00E4chen des Studenten Adrian Leverk\u00FChn mit seinen Kommilitonen, in den reaktion\u00E4ren, anti-humanen und zivilisationsfeindlichen Reden des Dr. Chaim Breisacher und in den \u201Eerzfaschistischen\u201C (so Thomas Mann) Gespr\u00E4chsrunden bei Dr. Sixtus Kridwi\u00DF. Vor diesem Hintergrund wird das Lebensschicksal des hochbegabten, aber menschlich kalten Adrian Leverk\u00FChn geschildert. Leverk\u00FChns pers\u00F6nliche Trag\u00F6die wird in Beziehung gesetzt zu der Trag\u00F6die des deutschen Volkes, der Pakt mit seinem inneren Teufel wird parallelisiert mit dem B\u00FCndnis des B\u00F6sen, das Deutschland eingegangen ist \u2013 wobei offenbleibt, was Thomas Mann mit diesem B\u00F6sen meint: Adolf Hitler pers\u00F6nlich, den Nationalsozialismus im Allgemeinen oder, noch umfassender, jegliches menschen- und zivilisationsfeindliche Denken \u00FCberhaupt."@de . . "1102415835"^^ . . "Doctor Faustus is a German novel written by Thomas Mann, begun in 1943 and published in 1947 as Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (\"Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverk\u00FChn, Told by a Friend\")."@en . . . . . "Doctor Fausto, Doktor Faustus, en alem\u00E1n, es una novela del escritor alem\u00E1n Thomas Mann; su redacci\u00F3n comenz\u00F3 en 1943 y fue publicada en 1947 como Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (\"Doctor Fausto. La vida del compositor alem\u00E1n Adrian Leverk\u00FChn contada por un amigo\"). Un hijo de Thomas Mann, el tambi\u00E9n escritor Klaus Mann, retomar\u00E1 la mitolog\u00EDa faustiana en su obra Mephisto, en la que un actor vende abiertamente sus ideales a la Alemania nazi, a cambio de una posici\u00F3n dentro de la sociedad hitleriana."@es . "Doctor Faustus"@nl . . . . "Le Docteur Faustus (titre original : Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) est un roman allemand de Thomas Mann, commenc\u00E9 en 1943 et publi\u00E9 en 1947. Le roman est une biographie fictive d'un musicien, Adrian Leverk\u00FChn (1885-1940), racont\u00E9e par son ami de longue date Serenus Zeitblom : celui-ci commence la r\u00E9daction du r\u00E9cit le 23 mai 1943, soit un peu plus de deux ans apr\u00E8s la mort du compositeur, et la termine en 1945.Leverk\u00FChn est un musicien prodige du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle dont l'existence va se d\u00E9rouler sur le mod\u00E8le de celle du personnage mythique de Faust, qui vendit son \u00E2me au diable incarn\u00E9 par M\u00E9phistoph\u00E9l\u00E8s en \u00E9change de la connaissance. De m\u00EAme que Leverk\u00FChn, poss\u00E9d\u00E9 des d\u00E9mons, d\u00E9veloppe son art musical jusqu'\u00E0 un jour d\u00E9cisif qui lui sera fatal, la soci\u00E9t\u00E9 allemande \u00E9volue parall\u00E8lement vers le destin catastrophique que sera l'av\u00E8nement du nazisme."@fr . . . "Doctor Faustus"@en . . "First edition cover in Europe"@en . . . . . . "Doktor Faustus"@sv . "Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde ist ein Roman von Thomas Mann. Er entstand zwischen dem 23. Mai 1943 und dem 29. Januar 1947. Vordergr\u00FCndig handelt es sich bei diesem Alterswerk um einen an den Faust-Mythos ankn\u00FCpfenden K\u00FCnstlerroman. Daneben ist es ein \u201EEpochen-Roman\u201C, ein M\u00FCnchener Gesellschaftsroman, ein Roman zur Rolle der Musik bzw. der dichterische Versuch, Musik mit Sprache wiederzugeben, und ein kunsttheoretischer Essay, dessen Bemerkungen und Sentenzen sich \u00FCber das gesamte Buch verteilen. Vor allem aber ist der vielschichtige Text, laut Thomas Mann selbst, eine Lebensbeichte, eine selbstironische Parodie sowohl des Stils als auch des Hauptthemas seines Autors: der sein gesamtes Werk bestimmenden K\u00FCnstlerproblematik, d"@de . . . "\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062A\u0648\u0633: \u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0641\u0631\u0643\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0643\u064A\u0647\u0627 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0646\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1943\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1947. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062A\u060C \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0641\u0631\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u062A\u0647 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0647 \u0632\u064A\u0631\u064A\u0646\u0648\u0633 \u062A\u0633\u0627\u064A\u062A\u0628\u0644\u0648\u0645. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u064A\u0639\u0642\u062F \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0645\u062F\u0647 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062D\u0647."@ar . "1491211"^^ . . . . . . . . "Doktor Faustus"@es . "Doutor Fausto (Mann)"@pt . . "German"@en . "Doctor Faustus (Duits: Doktor Faustus) is een roman van de Duitse schrijver Thomas Mann, gepubliceerd in 1947."@nl . "\uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uBC15\uC0AC"@ko . . . . . . . . . . "\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062A\u0648\u0633: \u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0641\u0631\u0643\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0643\u064A\u0647\u0627 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0646\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1943\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1947. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062A\u060C \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0641\u0631\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u062A\u0647 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0647 \u0632\u064A\u0631\u064A\u0646\u0648\u0633 \u062A\u0633\u0627\u064A\u062A\u0628\u0644\u0648\u0645. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u064A\u0639\u0642\u062F \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0645\u062F\u0647 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062D\u0647."@ar . . . . . . . . "Doctor Faustus is a German novel written by Thomas Mann, begun in 1943 and published in 1947 as Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (\"Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverk\u00FChn, Told by a Friend\")."@en . "\u00AB\u0414\u043E\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0301\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 4 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C: \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u041B\u0435\u0432\u0435\u0440\u043A\u044E\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u00BB (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde). \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u043F\u0442\u043E\u043C \u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . "Doktor Faustus"@pl . . . . "Doctor Faustus (Duits: Doktor Faustus) is een roman van de Duitse schrijver Thomas Mann, gepubliceerd in 1947."@nl . . . . . . "Doktor Faustus"@cs . . . "22825"^^ . . . "Doctor Fausto, Doktor Faustus, en alem\u00E1n, es una novela del escritor alem\u00E1n Thomas Mann; su redacci\u00F3n comenz\u00F3 en 1943 y fue publicada en 1947 como Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (\"Doctor Fausto. La vida del compositor alem\u00E1n Adrian Leverk\u00FChn contada por un amigo\"). La novela, escrita durante el exilio estadounidense de Mann recibi\u00F3 aportaciones de personalidades tan importantes como \u00CDgor Stravinski, Arnold Sch\u00F6nberg y sobre todo Theodor W. Adorno, todos exiliados residentes en la ciudad de Los \u00C1ngeles, como Mann.La obra relata la vida del ficticio Adrian Leverk\u00FChn, un prodigio en la m\u00FAsica de principios del siglo XX, desde su infancia hasta su muerte. Intencionadamente hace coincidir su propia historia vital con la historia moral de Fausto, perteneciente a la mitolog\u00EDa medieval alemana, quien se vendi\u00F3 a s\u00ED mismo al demonio Mefist\u00F3feles. Si la presencia del Demonio es real o no en la obra de Mann es algo que queda en el aire, pudiendo ser producto de la imaginaci\u00F3n de Leverk\u00FChn, o no. En cualquier caso Leverk\u00FChn, inspirado por este Demonio real o fant\u00E1stico, desarrolla su arte hasta sus \u00FAltimas consecuencias, culminando en su fat\u00EDdica muerte determinada de antemano; as\u00ED, paralelamente la sociedad alemana se encamina, con el nazismo, hacia su fat\u00EDdico y catastr\u00F3fico destino. La novela sigue a grandes rasgos las vidas del fil\u00F3sofo alem\u00E1n Friedrich Nietzsche y del m\u00FAsico Hugo Wolf, y el pensamiento est\u00E9tico del compositor Arnold Sch\u00F6nberg, padre del dodecafonismo, de quien Leverk\u00FChn ser\u00EDa una especie de alter ego en lo art\u00EDstico, que no en lo personal.La vida de Leverk\u00FChn coincide con la de Nietzsche en los or\u00EDgenes de la personalidad intelectual de Leverk\u00FChn en su \u00E9poca de estudiante de Teolog\u00EDa y sobre todo en el detalle b\u00E1sico del colapso mental provocado por la s\u00EDfilis, casi al final de su vida, enfermedad que contrae Leverk\u00FChn por medio de la prostituta Esmeralda, \u00FAnica mujer con la que tendr\u00E1 conocimiento carnal y que le convertir\u00E1 durante sus \u00FAltimos a\u00F1os en un ser desvalido y ausente al cuidado de su madre. Y coincide en lo art\u00EDstico con la de Sch\u00F6nberg en la b\u00FAsqueda de la verdad en el arte musical mediante la ordenaci\u00F3n racional de la m\u00FAsica en series basadas en las doce notas de la escala crom\u00E1tica. Esta \"apropiaci\u00F3n\" de la t\u00E9cnica serial desarrollada por Sch\u00F6nberg supuso un motivo de enfado para el compositor austriaco, lo que hizo que Mann hiciese incluir en todas las ediciones de la novela una aclaraci\u00F3n reconociendo la autor\u00EDa de Sch\u00F6nberg para la dicha t\u00E9cnica compositiva.La novela de Mann entrelaza arm\u00F3nicamente distintos elementos: el destino alem\u00E1n, la venta del alma de Alemania al nazismo a cambio de un breve periodo de \"gloria\" \u2014la hora de Alemania, que tras la de Espa\u00F1a, Francia e Inglaterra hab\u00EDa llegado, dir\u00E1 el narrador, Serenus Zeitblom\u2014 y el desastre al que conducir\u00E1 \u00E9sta ideolog\u00EDa al pa\u00EDs, \"la catastr\u00F3fica regresi\u00F3n de un esp\u00EDritu hiperdesarrollado a un arca\u00EDsmo primitivo\", proceso simbolizado por la venta de Leverk\u00FChn de su alma al diablo a cambio de 24 a\u00F1os de genial creaci\u00F3n musical y el drama en el que tal venta sumir\u00E1 al protagonista, la filosof\u00EDa de Nietzsche y el arte musical de vanguardia (Leverk\u00FChn), entre otros temas presentes en la novela, como la amistad y el amor desgraciado o la idea de Eterno Retorno de Nietzsche. Desde el cap\u00EDtulo IV en adelante, la redacci\u00F3n de la novela recibe notables influencias del texto y de El estilo de madurez en Beethoven, de Theodor W. Adorno, quien asesora a Mann y que incluso escribe pasajes enteros con descripciones musicales de las composiciones de Leverk\u00FChn y reflexiones est\u00E9ticas sobre m\u00FAsica, hasta completar el plan de la narraci\u00F3n. Las referencias a la vida y el car\u00E1cter hura\u00F1o y solitario de Beethoven son tambi\u00E9n evidentes en el desapego afectivo general de Leverk\u00FChn, s\u00F3lo superado por el amor hacia su sobrino Nepomuk, considerado por Leverk\u00FChn como su propio hijo, quien morir\u00E1 tr\u00E1gicamente, como tr\u00E1gicamente muri\u00F3, aunque en circunstancias diferentes, el sobrino de Beethoven, Karl, tambi\u00E9n querido por el compositor como a un hijo. La figura de Nepomuk y la manera de autodesignarse de \u00E9ste, \"Eco\", est\u00E1n inspirados en el nieto de Mann, Frido, no as\u00ED su muerte, por quien el escritor sent\u00EDa verdadera devoci\u00F3n, as\u00ED como por los ojos del ni\u00F1o, rasgo que tambi\u00E9n resaltar\u00E1 en dicho personaje. En la edici\u00F3n de la correspondencia mantenida por Thomas Mann con Adorno entre 1943 y 1955 se hacen numerosas referencias a la arietta de la sonata para piano n.\u00BA 32, Opus 111 de Beethoven, pues, de acuerdo con estos dos intelectuales, en dicha pieza podr\u00EDa situarse el inicio de la ruptura entre la m\u00FAsica y la belleza (o, m\u00E1s bien, el gusto popular). Ser\u00EDa en ese momento cuando se abandonar\u00EDa la b\u00FAsqueda de Dios a trav\u00E9s de una m\u00FAsica que llega del Alma, a cambio de una composici\u00F3n que profundiza en las \"entra\u00F1as\" del hombre. Un hijo de Thomas Mann, el tambi\u00E9n escritor Klaus Mann, retomar\u00E1 la mitolog\u00EDa faustiana en su obra Mephisto, en la que un actor vende abiertamente sus ideales a la Alemania nazi, a cambio de una posici\u00F3n dentro de la sociedad hitleriana. En 1982 el director alem\u00E1n Franz Seitz realiz\u00F3 una pel\u00EDcula basada en la novela de Thomas Mann y titulada del mismo modo."@es . . . "Philosophical novel"@en . . . . . . . "Print"@en . "Le Docteur Faustus"@fr . . . "Doktor Faustus (1947) je vrcholn\u00FD \u201Ehudebn\u00ED\u201C rom\u00E1n n\u011Bmeck\u00E9ho spisovatele Thomase Manna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929."@cs . . "\u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441\u00BB \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0430. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u0433\u0456 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041C\u0430\u043D\u043D \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0435\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0432\u043E\u044F\u043A\u043E \u2014 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u043C \u041B\u0435\u0432\u0435\u0440\u043A\u044E\u043D \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0433\u0435\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0456 \u0433\u0435\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441\u00BB \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432 1943 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456\u043C, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0456\u043C\u0446\u044F\u043C, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0440\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u0457, \u0437\u0432\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0443 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0437\u043C. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1947-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u2019\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 30-40-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441"@uk . . "Doctor Faustus (in tedesco Doktor Faustus) \u00E8 un romanzo dello scrittore Thomas Mann. Iniziato nel 1943 durante il suo esilio negli USA, fu pubblicato nel 1947 col titolo Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (Doctor Faustus. La vita del compositore tedesco Adrian Leverk\u00FChn, narrata da un amico). L'amico d'infanzia \u00E8 l'umanista Serenus Zeitblum, il tragico protagonista \u00E8 Adrian (i due somigliano ai personaggi di Settembrini e Naphta de La montagna incantata). Incarnano il dualismo del carattere tedesco: il primo la ragione nella democrazia e nel progresso (lo spirito apollineo di Friedrich Nietzsche), Adrian lo spirito dionisiaco, con le sue passioni ed il destino funesto che l'attende. Il proposito di Mann era quello di \u00ABscrivere il romanzo della mia epoca travestito da storia di una esistenza precaria e sommamente peccaminosa\u00BB, ossia gli anni drammatici del crollo del Terzo Reich di Hitler esemplificati dalla parabola umana di un artista sterile ma follemente ambizioso che, per vincere la sua pochezza, si consegna al demonio. Thomas Mann nel 1949 mentre firma autografi, poco dopo la pubblicazione del Doctor Faustus"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Doktor Faustus"@ga . "Doctor Faustus (romanzo)"@it . . . "Doktor Faustus"@eo . . "Leabhar le Thomas Mann is ea Doktor Faustus. Cine\u00E1l faoistin at\u00E1 ann, agus an t-\u00FAdar ag tabhairt cur s\u00EDos siombaileach ar imeachta\u00ED agus ar fh\u00F3rsa\u00ED a shaoil f\u00E9in."@ga . "\u00AB\u0414\u043E\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0301\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 4 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C: \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u041B\u0435\u0432\u0435\u0440\u043A\u044E\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u00BB (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde). \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u043F\u0442\u043E\u043C \u0438 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043D."@ru . "Doktor Faustus. La vivo de la germana tonmetisto Adrian Leverk\u00FChn, rakontata de amiko estas romano de Thomas Mann. \u011Ci ekestis inter la 23-a de majo 1943 kaj la 29-a de januaro 1947."@eo . . . "\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u535A\u58EB"@ja . "Doutor Fausto: A vida do compositor alem\u00E3o Adrian Leverk\u00FChn, contada por um Amigo (Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) \u00E9 um romance escrito por Thomas Mann, iniciado em 1943 e publicado em 1947."@pt . . "\u039F \u0394\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1943. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1947 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (\u00AB\u0394\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2: \u0397 \u0396\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD \u039B\u03AD\u03B2\u03B5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD, \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2\u00BB)."@el . . . . . . . . . "Doutor Fausto: A vida do compositor alem\u00E3o Adrian Leverk\u00FChn, contada por um Amigo (Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) \u00E9 um romance escrito por Thomas Mann, iniciado em 1943 e publicado em 1947."@pt . . . . "Doktor Faustus (1947) je vrcholn\u00FD \u201Ehudebn\u00ED\u201C rom\u00E1n n\u011Bmeck\u00E9ho spisovatele Thomase Manna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929."@cs . . . . . . . . . "Doktor Faustus. La vivo de la germana tonmetisto Adrian Leverk\u00FChn, rakontata de amiko estas romano de Thomas Mann. \u011Ci ekestis inter la 23-a de majo 1943 kaj la 29-a de januaro 1947."@eo . . "Doktor Faustus"@de . "Doktor Faustus \u00E4r en roman fr\u00E5n 1947 av den tyske f\u00F6rfattaren Thomas Mann. Doktor Faustus \u00E4r en roman som anv\u00E4nder sig av Faust-myten, att s\u00E4lja sin sj\u00E4l till dj\u00E4vulen, p\u00E5 ett eget s\u00E4tt. H\u00E4r finns inslag b\u00E5de av folkbokens Faust och Goethes. N\u00E4r Mann skrev boken hade andra v\u00E4rldskriget avslutats f\u00F6r tv\u00E5 \u00E5r sedan och romanen behandlar indirekt \u00E4ven nazisternas handlingar och hur vanligt folk dras med i grymheterna."@sv . . "\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441"@ru . "\u300A\uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uBC15\uC0AC\u300B(Doktor Faustus, 1947\uB144)\uB294 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uB9CC\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uC804\uC124\uC744 \uADFC\uB300\uD654\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBD80\uC81C(\u526F\u984C)\uB85C <\uD55C \uCE5C\uC6B0\uAC00 \uC774\uC57C\uAE30\uD558\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC548 \uB808\uBCA0\uD038\uC758 \uC77C\uC0DD>\uC774\uB77C \uC4F0\uC5EC \uC788\uB2E4. 1949\uB144 \uB3D9\u00B7\uC11C \uC591 \uB3C5\uC77C\uB85C\uBD80\uD130 \uAD34\uD14C\uC0C1(\u8CDE)\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC758 \uD574\uC11D\uC5D0\uB294 1949\uB144 \uBC1C\uD45C\uB41C <\uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uBC15\uC0AC\uC758 \uC131\uB9BD>\uC774 \uCC38\uACE0\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC904\uAC70\uB9AC\uB294 \uC791\uACE1\uAC00\uC778 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC548\uC774 \uC778\uAC04\uC744 \uC0AC\uB791\uCE58 \uC54A\uC744 \uAC83\uC744 \uC870\uAC74\uC73C\uB85C \uC608\uC220\uCC3D\uC870\uC758 \uAC10\uACA9\uC744 \uC704\uD574 \uC545\uB9C8\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC744 \uD314\uC544 \uBE44\uCC38\uD55C \uCD5C\uD6C4\uB97C \uB9C8\uCE5C\uB2E4\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uC545\uB9C8\uB294 \uB9E4\uB3C5\uC73C\uB85C\uC368 \uC8FC\uC778\uACF5\uC758 \uB1CC(\u8166)\uB97C \uD574\uCE5C\uB2E4. \uB2C8\uCCB4\uC758 \uBC1C\uAD11(\u767C\u72C2)\uC744 \uBAA8\uB378\uB85C \uC0BC\uACE0 \uC138\uACC4\uC758 \uC885\uB9D0\uC744 \uC608\uC5B8\uD558\uB294 \uBB35\uC2DC\uB85D(\u9ED8\u793A\u9304)\uC758 \uC74C\uC545\uD654(\u97F3\u6A02\u5316)\uC5D0 \uC798 \uC5B4\uC6B8\uB9AC\uB294 \uC74C\uC545\uC774\uB860\uC744 \uC1E4\uBCA0\uB974\uD06C\uC758 \uC74C\uC545\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uAC1C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC744 \uBC29\uBB38\uD55C \uC190\uC790\uC778 \uD504\uB9AC\uD2B8\uAC00 \u201C\uC81C\uAC00 \uCC3E\uC544\uC640 \uAE30\uC058\uC2DC\uC9C0\uC694\u201D\uD558\uACE0 \uB9D0\uD55C \uAC83\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uC791\uC911(\u4F5C\u4E2D)\uC758 \uC5B4\uB9B0 \uC5D0\uD788\uC694\uC5D0\uAC8C \uB9D0\uD558\uAC8C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. <\uBD80\uB374\uBE0C\uB85C\uD06C>\uC758 \uD53C\uB0A0\uB808\uC778 \u201C\uBAA8\uB450 \uC5B4\uB514\uB85C \uAC14\uC744\uAE4C\u201D\uC640\uB294 \uBC18\uB300\uB85C \u2018\uC628\uB2E4\u2019\uACE0 \uD558\uB294 \uAE30\uC068\uB3C4, \uC0AC\uB78C\uC744 \uC0AC\uB791\uD558\uC5EC\uC11C\uB294 \uC548 \uB418\uB294 \uAE4C\uB2ED\uC5D0 \uC5B4\uB9B0 \uC5D0\uD788\uC694\uB97C \uC8FD\uAC8C \uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC548 \uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uB370 \uB9CC\uC740 \uACE0\uD1B5\uC744 \uB290\uAF08\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Doktor Faustus \u00E4r en roman fr\u00E5n 1947 av den tyske f\u00F6rfattaren Thomas Mann. Doktor Faustus \u00E4r en roman som anv\u00E4nder sig av Faust-myten, att s\u00E4lja sin sj\u00E4l till dj\u00E4vulen, p\u00E5 ett eget s\u00E4tt. H\u00E4r finns inslag b\u00E5de av folkbokens Faust och Goethes. N\u00E4r Mann skrev boken hade andra v\u00E4rldskriget avslutats f\u00F6r tv\u00E5 \u00E5r sedan och romanen behandlar indirekt \u00E4ven nazisternas handlingar och hur vanligt folk dras med i grymheterna."@sv . . . . . . . . . . "Doktor Faustus. \u017Bywot niemieckiego kompozytora Adriana Leverk\u00FChna, opowiedziany przez (jego) przyjaciela (niem. Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Thomasa Manna napisana w latach 1943\u20131947. Oparta jest na motywie Fausta: tytu\u0142owy bohater podpisuje (lub wskutek choroby wydaje mu si\u0119, \u017Ce podpisuje) pakt z diab\u0142em, dzi\u0119ki kt\u00F3remu zyskuje natchnienie do tworzenia sztuki. Aby jednak podpisanie paktu by\u0142o mo\u017Cliwe, mimo swych zainteresowa\u0144 muzycznych, oddaje si\u0119 pocz\u0105tkowo studiom filozoficznym, p\u00F3\u017Aniej za\u015B \u2013 teologii."@pl . . . . "Doctor Faustus"@en . . . . "Le Docteur Faustus (titre original : Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) est un roman allemand de Thomas Mann, commenc\u00E9 en 1943 et publi\u00E9 en 1947."@fr . "Doctor Faustus (novel)"@en . . . . "Leabhar le Thomas Mann is ea Doktor Faustus. Cine\u00E1l faoistin at\u00E1 ann, agus an t-\u00FAdar ag tabhairt cur s\u00EDos siombaileach ar imeachta\u00ED agus ar fh\u00F3rsa\u00ED a shaoil f\u00E9in."@ga . . "20180329"^^ . . . . "\u039F \u0394\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1943. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1947 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde (\u00AB\u0394\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2: \u0397 \u0396\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD \u039B\u03AD\u03B2\u03B5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD, \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2\u00BB)."@el . . . "1947"^^ . "Doktor Faustus. \u017Bywot niemieckiego kompozytora Adriana Leverk\u00FChna, opowiedziany przez (jego) przyjaciela (niem. Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverk\u00FChn, erz\u00E4hlt von einem Freunde) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Thomasa Manna napisana w latach 1943\u20131947. Oparta jest na motywie Fausta: tytu\u0142owy bohater podpisuje (lub wskutek choroby wydaje mu si\u0119, \u017Ce podpisuje) pakt z diab\u0142em, dzi\u0119ki kt\u00F3remu zyskuje natchnienie do tworzenia sztuki. Aby jednak podpisanie paktu by\u0142o mo\u017Cliwe, mimo swych zainteresowa\u0144 muzycznych, oddaje si\u0119 pocz\u0105tkowo studiom filozoficznym, p\u00F3\u017Aniej za\u015B \u2013 teologii."@pl . . . . "Germany"@en . . . "\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u535A\u58EB\u300F\uFF08\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306F\u304B\u305B\u3001\u72EC\uFF1ADoktor Faustus\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u535A\u58EB\u300F\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u30021947\u5E74\u520A\u3002\u67B6\u7A7A\u306E\u8FD1\u4EE3\u97F3\u697D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30AD\u30E5\u30FC\u30F3(Adrian Leverk\u00FChn)\u306E\u904B\u547D\u3092\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u4F1D\u8AAC\u3092\u4E0B\u6577\u304D\u306B\u3057\u3066\u63CF\u3044\u305F\u9577\u7DE8\u3067\u3001\u30DE\u30F3\u6669\u5E74\u306E\u4F5C\u54C1\u3002\u300C\u4E00\u53CB\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A9E\u3089\u308C\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30AD\u30E5\u30FC\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u300D\u306E\u526F\u984C\u304C\u793A\u3059\u3068\u304A\u308A\u3001\u53E4\u5178\u8A9E\u5B66\u8005\u30BC\u30EC\u30CC\u30B9\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30C8\u30D6\u30ED\u30FC\u30E0(Serenus Zeitblom)\u304C\u5E74\u4E0B\u306E\u53CB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30AD\u30E5\u30FC\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u3092\u8A9E\u308A\u8D77\u3059\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30DE\u30F3\u304C\u82E5\u3044\u9803\uFF081901\u5E74\uFF09\u306B\u77ED\u7DE8\u306E\u7D20\u6750\u3068\u3057\u3066\u7740\u60F3\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u30011943\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u3075\u3068\u601D\u3044\u51FA\u3057\u9577\u7DE8\u306B\u4ED5\u7ACB\u3066\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30DE\u30F3\u304C\u672C\u4F5C\u57F7\u7B46\u306B\u7740\u624B\u3057\u305F1943\u5E745\u670823\u65E5\u306F\u4F5C\u4E2D\u3067\u30C4\u30A1\u30A4\u30C8\u30D6\u30ED\u30FC\u30E0\u304C\u7269\u8A9E\u3092\u66F8\u304D\u8A18\u3057\u59CB\u3081\u305F\u65E5\u4ED8\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u304C\u5D29\u58CA\u3092\u305F\u3069\u308B\u5927\u6226\u672B\u671F\u306E\u6642\u9593\u9032\u884C\u304C\u30C4\u30A1\u30A4\u30C8\u30D6\u30ED\u30FC\u30E0\u306E\u8A9E\u308A\u306B\u91CD\u306D\u3042\u308F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5275\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u970A\u611F\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306B\u610F\u56F3\u7684\u306B\u6885\u6BD2\u306B\u304B\u304B\u308A\uFF08\u60AA\u9B54\u306B\u9B42\u3092\u58F2\u308A\uFF09\u7834\u6EC5\u306B\u5411\u304B\u3046\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30AD\u30E5\u30FC\u30F3\uFF08\u30CB\u30FC\u30C1\u30A7\u3068\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u898B\u3089\u308C\u308B\uFF09\u306F\u6EC5\u3073\u3086\u304F\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u7269\u8A9E\u5168\u4F53\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u3078\u306E\u6279\u5224\u3067\u3042\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u30DE\u30F3\u81EA\u8EAB\u306E\u81EA\u5DF1\u6279\u5224\u3068\u3082\u6349\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u300C\u300D\uFF08\u7B2C8\u7AE0\uFF09\u306B\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u304B\u3089\u306E\u554F\u3044\u304B\u3051\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3044\u306A\u3044\u3068\u30DE\u30F3\u304C\u7B54\u3048\u3001\u66F4\u306B\u3001\u30CF\u30CE\u30FC\u30FB\u30D6\u30C3\u30C7\u30F3\u30D6\u30ED\u30FC\u30AF\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u3053\u308C\u307B\u3069\u611B\u3057\u305F\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u4ED6\u306B\u3044\u306A\u3044\u3068\u8FF0\u3079\u305F\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u300A\uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uBC15\uC0AC\u300B(Doktor Faustus, 1947\uB144)\uB294 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uB9CC\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uC804\uC124\uC744 \uADFC\uB300\uD654\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBD80\uC81C(\u526F\u984C)\uB85C <\uD55C \uCE5C\uC6B0\uAC00 \uC774\uC57C\uAE30\uD558\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC548 \uB808\uBCA0\uD038\uC758 \uC77C\uC0DD>\uC774\uB77C \uC4F0\uC5EC \uC788\uB2E4. 1949\uB144 \uB3D9\u00B7\uC11C \uC591 \uB3C5\uC77C\uB85C\uBD80\uD130 \uAD34\uD14C\uC0C1(\u8CDE)\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC758 \uD574\uC11D\uC5D0\uB294 1949\uB144 \uBC1C\uD45C\uB41C <\uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uBC15\uC0AC\uC758 \uC131\uB9BD>\uC774 \uCC38\uACE0\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC904\uAC70\uB9AC\uB294 \uC791\uACE1\uAC00\uC778 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC548\uC774 \uC778\uAC04\uC744 \uC0AC\uB791\uCE58 \uC54A\uC744 \uAC83\uC744 \uC870\uAC74\uC73C\uB85C \uC608\uC220\uCC3D\uC870\uC758 \uAC10\uACA9\uC744 \uC704\uD574 \uC545\uB9C8\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC744 \uD314\uC544 \uBE44\uCC38\uD55C \uCD5C\uD6C4\uB97C \uB9C8\uCE5C\uB2E4\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uC545\uB9C8\uB294 \uB9E4\uB3C5\uC73C\uB85C\uC368 \uC8FC\uC778\uACF5\uC758 \uB1CC(\u8166)\uB97C \uD574\uCE5C\uB2E4. \uB2C8\uCCB4\uC758 \uBC1C\uAD11(\u767C\u72C2)\uC744 \uBAA8\uB378\uB85C \uC0BC\uACE0 \uC138\uACC4\uC758 \uC885\uB9D0\uC744 \uC608\uC5B8\uD558\uB294 \uBB35\uC2DC\uB85D(\u9ED8\u793A\u9304)\uC758 \uC74C\uC545\uD654(\u97F3\u6A02\u5316)\uC5D0 \uC798 \uC5B4\uC6B8\uB9AC\uB294 \uC74C\uC545\uC774\uB860\uC744 \uC1E4\uBCA0\uB974\uD06C\uC758 \uC74C\uC545\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uAC1C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC744 \uBC29\uBB38\uD55C \uC190\uC790\uC778 \uD504\uB9AC\uD2B8\uAC00 \u201C\uC81C\uAC00 \uCC3E\uC544\uC640 \uAE30\uC058\uC2DC\uC9C0\uC694\u201D\uD558\uACE0 \uB9D0\uD55C \uAC83\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uC791\uC911(\u4F5C\u4E2D)\uC758 \uC5B4\uB9B0 \uC5D0\uD788\uC694\uC5D0\uAC8C \uB9D0\uD558\uAC8C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. <\uBD80\uB374\uBE0C\uB85C\uD06C>\uC758 \uD53C\uB0A0\uB808\uC778 \u201C\uBAA8\uB450 \uC5B4\uB514\uB85C \uAC14\uC744\uAE4C\u201D\uC640\uB294 \uBC18\uB300\uB85C \u2018\uC628\uB2E4\u2019\uACE0 \uD558\uB294 \uAE30\uC068\uB3C4, \uC0AC\uB78C\uC744 \uC0AC\uB791\uD558\uC5EC\uC11C\uB294 \uC548 \uB418\uB294 \uAE4C\uB2ED\uC5D0 \uC5B4\uB9B0 \uC5D0\uD788\uC694\uB97C \uC8FD\uAC8C \uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC548 \uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uB370 \uB9CC\uC740 \uACE0\uD1B5\uC744 \uB290\uAF08\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441\u00BB \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0430. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u043E\u0433\u0456 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041C\u0430\u043D\u043D \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0435\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0432\u043E\u044F\u043A\u043E \u2014 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u043C \u041B\u0435\u0432\u0435\u0440\u043A\u044E\u043D \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0433\u0435\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0456 \u0433\u0435\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E."@uk . . . . . . "\u0394\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2"@el .