. . . . . . . . . . "Il documentario \u00E8 un'opera audiovisiva i cui elementi narrativi ed espressivi costitutivi sono colti dalla realt\u00E0; nel documentario la vicenda narrata, gli ambienti dove si svolge e i personaggi che la interpretano sono reali e agiscono su un piano di realt\u00E0, a differenza del tradizionale cinema di finzione (detto anche cinema a soggetto) dove invece gli elementi costitutivi sono sostanzialmente costruiti artificiosamente. Il documentarista basa la narrazione e la drammaturgia del film sulla propria visione soggettiva di un determinato aspetto della realt\u00E0 osservata e sulla sua interpretazione."@it . "Film dokumenter adalah film yang mendokumentasikan kenyataan. Istilah \"dokumenter\" pertama digunakan dalam resensi film Moana (1926) oleh Robert Flaherty, ditulis oleh The Moviegoer, nama samaran John Grierson, di New York Sun pada tanggal 8 Februari 1926. Di Prancis, istilah dokumenter digunakan untuk semua film non-fiksi, termasuk film mengenai perjalanan dan film pendidikan. Berdasarkan definisi ini, film-film pertama semua adalah film dokumenter. Mereka merekam hal sehari-hari, misalnya kereta api masuk ke stasiun.pada dasarnya, film dokumenter merepresentasikan kenyataan. Artinya film dokumenter berarti menampilkan kembali fakta yang ada dalam kehidupan."@in . . . . "Scann\u00E1n faisn\u00E9ise"@ga . . . . . . . . . . "Dokumenta filmo"@eo . . . . . . . "Als Dokumentarfilm werden alle Non-Fiction- oder Factual-Filme bezeichnet. Die Gattung des Dokumentarfilms wird wissenschaftlich als filmische Beobachtung und Bearbeitung der Wirklichkeit definiert. Der Begriff, erstmals 1926 in einer Besprechung des Films Moana durch John Grierson nachweislich erw\u00E4hnt, sollte damals eine besondere Qualit\u00E4t des Authentischen unterstreichen. Diese stand nicht im Widerspruch zu erkennbar narrativen \u00DCberformungen der Wirklichkeit und zu inszenatorischen Eingriffen ins vorhandene \u201ETatsachenmaterial\u201C. Dokumentarfilmische Authentizit\u00E4t ist vor allem als Rezeptionseffekt und nicht als spezifischer Wirklichkeitseindruck zu begreifen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D00\u9304\u7247"@zh . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E"@ru . . . . . . "El documental \u00E9s un g\u00E8nere cinematogr\u00E0fic i televisiu, realitzat amb imatges preses de la realitat. L'organitzaci\u00F3 i estructura d'imatges, sons (textos i entrevistes) segons el punt de vista de l'autor determina el tipus de documental. La seq\u00FC\u00E8ncia cronol\u00F2gica dels materials, el tractament de la figura del narrador, la naturalesa dels materials -completament reals, recreacions, imatges infogr\u00E0fiques, tan \u00E0mplia en l'actualitat, que van des del documental pur fins a documentals de creaci\u00F3, passant per models de reportatges molt variats, arribant al docudrama (format en el qual els personatges reals s'interpreten a ells mateixos), arribant fins al documental fals. Sovint, els programes de ficci\u00F3 adopten una estructura i manera de narraci\u00F3 molt properes al documental, i al seu torn, alguns documentals reprodueixen recursos propis de la creaci\u00F3 d'obres de ficci\u00F3 (docuficci\u00F3). Els documentals poden tenir un narrador visible o com a veu en off, o cap narraci\u00F3 parlada. Poden tenir subt\u00EDtols explicatius, especialment en el cinema silenci\u00F3s, o no tenir-ne cap, d'explicaci\u00F3 escrita."@ca . "Een documentaire is een op feiten gebaseerde film waarin de maker een beeld tracht te geven van een aspect uit de realiteit, zoals uit de politiek, wetenschap, maatschappij of geschiedenis, natuur of van de persoonlijke belevingswereld van de documentairemaker. De documentaire tracht als een van de manieren van het vertellen van verhalen de toeschouwer met zijn beeldverhaal de werkelijkheid te laten zien van buiten de wereld van de film. De organisatie \u201CWorld Union of Documentary\u201C gaf in 1948 deze definitie aan documentaire:"@nl . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062B\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u062E\u0631\u062C\u0647 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0621 \u0631\u0623\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u064A\u062D\u0648\u064A \u0633\u0631\u062F\u064B\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0633\u062C\u0644\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0646\u0643\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . "Scann\u00E1n ina nd\u00EDr\u00EDtear ar \u00E1bhar ar leith, agus a thugann l\u00E9argais \u00E9ags\u00FAla ar an t\u00E9ama sin, is ea scann\u00E1n faisn\u00E9ise n\u00F3 cl\u00E1r faisn\u00E9ise."@ga . . . "Document\u00E1rio \u00E9 uma produ\u00E7\u00E3o art\u00EDstica, via de regra um filme, n\u00E3o-ficcional, que se caracteriza principalmente pelo compromisso da explora\u00E7\u00E3o da realidade. Isto n\u00E3o significa que represente a realidade \u00ABtal como ela \u00E9\u00BB: o document\u00E1rio, assim como o cinema de fic\u00E7\u00E3o, \u00E9 uma representa\u00E7\u00E3o parcial e subjetiva da realidade."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u7EAA\u5F55\u7247\u662F\u6307\u63CF\u5199\u3001\u8BB0\u5F55\u6216\u8005\u7814\u7A76\u73FE\u5BE6\u4E16\u754C\u984C\u6750\u7684\u7535\u5F71\u3002\u4E0E\u7EAA\u5F55\u7247\u76F8\u5BF9\u7684\u70BA\u5287\u60C5\u7247\u3002\u5728\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u7EAA\u5F55\u7247\u4E0D\u9700\u8981\u6F14\u5458\u53C3\u8207\u3002\u5728\u7EAA\u5F55\u7247\u4E2D\u8868\u73B0\u7684\u4EBA\u3001\u5730\u70B9\u3001\u60C5\u51B5\u4E0E\u73FE\u5BE6\u3001\u5B9E\u9645\u60C5\u51B5\u4E00\u81F4\u3002\u7EAA\u5F55\u7247\u7684\u984C\u6750\u8303\u56F4\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u65E2\u5305\u62EC\u5B8C\u5168\u7EAA\u5B9E\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u4EA6\u5305\u62EC\u4E86\u771F\u4EBA\u79C0\u7B49\u8282\u76EE\u3002\u800C\u7D00\u9304\u7247\u7684\u5B58\u5728\u5F80\u5F80\u90FD\u6703\u6D89\u53CA\u653F\u6CBB\u8A71\u984C\u800C\u5099\u53D7\u722D\u8B70\u3002"@zh . . . . . . . "Dokumentala zinema eta telebistaren genero zabal ez fikziozkoa da, errealitatetik hartutako irudietan oinarrituta eta nagusiki hezibidea helburu duena edota historiarekin lotutako marka zabaldu nahi duena. Hasieran film mota hauek pelikula euskarrian grabatzen zituzten, baina gaur egun bideo eta ekoizpen digitalak ere badaude. Egileak ematen dion antolaketak, egiturak eta soinuak (testuak eta elkarrizketak) eragiten dute dokumentalak sailkatzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le film documentaire ou le documentaire est un genre cin\u00E9matographique et t\u00E9l\u00E9visuel qui se diff\u00E9rencie de la fiction. \u00AB Film de caract\u00E8re didactique ou informatif qui vise principalement \u00E0 restituer les apparences de la r\u00E9alit\u00E9 \u00BB, le documentaire \u2014 tel un document \u2014 est pr\u00E9sent\u00E9 comme une preuve de l\u2019existence d\u2019un ph\u00E9nom\u00E8ne technique, soci\u00E9tal (humain ou animal), ou historique, dont il veut \u00E9tablir une description minutieuse, voire en tenter l\u2019explication. Les documentaristes nomment leur genre \u00AB images du r\u00E9el \u00BB et l'opposent parfois \u00E0 la fiction, dont les protagonistes sont en principe des personnages fictifs, m\u00EAme si les films historiques s\u2019appuient sur des personnages ayant exist\u00E9, dont toutefois la v\u00E9ritable histoire est adapt\u00E9e, voire soumise, aux r\u00E8gles de la dramaturgie. Cependant, une telle d\u00E9finition est artificiellement restrictive car un documentaire peut reprendre certaines caract\u00E9ristiques de la fiction, notamment via la reconstitution comme le docufiction (dit parfois \u00AB docudrama \u00BB) ou le plus g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 travers la r\u00E9flexion en amont sur le sujet et sa construction par un sc\u00E9nario pr\u00E9alable. \u00AB Le vrai documentaire n\u2019est pas un simple proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9alit\u00E9 mais l\u2019\u0153uvre \u00E9labor\u00E9e (et quelquefois mise en sc\u00E8ne) d\u2019un auteur \u00BB. Le documentaire aurait des vertus caract\u00E9ristiques et n'en fonctionnerait pas moins par rapport au public de la m\u00EAme fa\u00E7on que la fiction. La Soci\u00E9t\u00E9 civile des auteurs multim\u00E9dia (Scam), qui r\u00E9mun\u00E8re notamment les documentaristes lorsque leurs films passent en salle devant un public ou sur l\u2019un ou l\u2019autre des r\u00E9seaux t\u00E9l\u00E9visuels, d\u00E9finit une partie de ses missions comme \u00E9tant la gestion des \u00AB \u0153uvres audiovisuelles (cin\u00E9ma ou t\u00E9l\u00E9vision) \u00E0 caract\u00E8re documentaire et docudramatique : les documentaires, reportages, \u0153uvres journalistiques, les images nouvelles : vid\u00E9o art, g\u00E9n\u00E9riques, habillages, 2D/3D, les films d'entreprise \u00BB. La Scam cite encore comme \u00AB \u0153uvre de l\u2019esprit \u00BB (\u0153uvre d\u2019auteur) non seulement le documentaire et sa forme de docufiction, mais n\u2019en exclut pas le reportage. Une Cin\u00E9math\u00E8que du documentaire a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en France, sous forme d'un groupement d'int\u00E9r\u00EAt public, en 2017."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Film dokumenter adalah film yang mendokumentasikan kenyataan. Istilah \"dokumenter\" pertama digunakan dalam resensi film Moana (1926) oleh Robert Flaherty, ditulis oleh The Moviegoer, nama samaran John Grierson, di New York Sun pada tanggal 8 Februari 1926."@in . "Dokument\u00E1rn\u00ED film je druh filmu, jeho\u017E hlavn\u00EDm c\u00EDlem je zprost\u0159edkov\u00E1n\u00ED a dokumentace skute\u010Dnosti. Sn\u00EDm\u00E1n\u00EDm reality se vymezuje oproti filmu hran\u00E9mu i animovan\u00E9mu. U\u017E\u00EDv\u00E1 specifick\u00FDch technik nat\u00E1\u010Den\u00ED \u2013 sn\u00EDm\u00E1n\u00ED volnou kamerou z ruky, skrytou kamerou, kontaktn\u00EDho sn\u00EDm\u00E1n\u00ED zvuku, improvizovan\u00E9 reakce na prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED ud\u00E1lost \u2013 kter\u00E9 n\u011Bkdy p\u0159ej\u00EDmaj\u00ED i jin\u00E9 filmov\u00E9 \u017E\u00E1nry \u2013 fiktivn\u00ED dokument / (nap\u0159. Zelenk\u016Fv Rok \u010F\u00E1bla, ) \u2013 \u010Di napodobuj\u00ED \u201Edokument\u00E1rn\u00ED\u201C zp\u016Fsob sn\u00EDm\u00E1n\u00ED, aby zv\u00FD\u0161ily dojem autenti\u010Dnosti. Dokumenty se n\u011Bkdy st\u00E1vaj\u00ED n\u00E1strojem propagandy (Leni Riefenstahlov\u00E1 v nacistick\u00E9m N\u011Bmecku) \u010Di manipulace, n\u011Bkdy jsou naopak d\u016Fle\u017Eit\u00FDm sv\u011Bdectv\u00EDm, manifestem, \u010Di druhem investigativn\u00ED pr\u00E1ce."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C"@uk . . . . . . . "A documentary film or documentary is a non-fictional motion-picture intended to \"document reality, primarily for the purposes of instruction, education or maintaining a historical record\". Bill Nichols has characterized the documentary in terms of \"a filmmaking practice, a cinematic tradition, and mode of audience reception [that remains] a practice without clear boundaries\". Early documentary films, originally called \"actuality films\", lasted one minute or less. Over time, documentaries have evolved to become longer in length, and to include more categories. Some examples are educational, observational and docufiction. Documentaries are very informative, and are often used within schools as a resource to teach various principles. Documentary filmmakers have a responsibility to be truthful to their vision of the world without intentionally misrepresenting a topic. Social-media platforms (such as YouTube) have provided an avenue for the growth of the documentary-film genre. These platforms have increased the distribution area and ease-of-accessibility."@en . . . . . . . . "\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: documentary\uFF09\u306F\u3001\u4E8B\u5B9F\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4E3B\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30EA\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6620\u753B\u30FB\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u756A\u7D44\u3002 \u7279\u5B9A\u306E\u4E3B\u984C\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\uFF08\u9078\u629E\u7684\u306B\uFF09\u4E8B\u5B9F\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u6620\u753B\u30FB\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u756A\u7D44\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3061\u306A\u307F\u306B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8A95\u751F\u3057\u305F\u304B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u3082\u305D\u3082\u82F1\u8A9E\u3067\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8 document\u300D\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u300C\u60C5\u5831\u3084\u8A3C\u62E0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u516C\u5F0F\u8A18\u9332\u306A\u3069\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3001\u624B\u66F8\u304D\u306E\u6587\u66F8\u30FB\u5370\u5237\u7269\u30FB\u96FB\u5B50\u5A92\u4F53\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u3001\u4E00\u54C1\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306E\u5F62\u5BB9\u8A5E\u304C\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FCdocumentary\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3064\u307E\u308A\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7684\u306A\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u6E96\u305A\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u540D\u8A5E\u5316\u3057\u305F\u306E\u304C\u3001\u3064\u307E\u308A\u5F62\u5BB9\u8A5E\u304C\u540D\u8A5E\u5316\u3057\u305F\u306E\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC \u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u3082\u3068\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u6E96\u305A\u308B\u3082\u306E\u3001\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u306F\u6B74\u53F2\u304C\u975E\u5E38\u306B\u9577\u304F\u3001\u6587\u5B57\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u3066\u4EE5\u964D\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u3082\u3063\u3071\u3089\u6587\u5B57\u3067\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3082\u306E\u306A\u306E\u3060\u304C\u3001\uFF0819\u4E16\u7D00\u672B\u3042\u305F\u308A\u306B\uFF09\u6620\u50CF\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u6280\u8853\u304C\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u6280\u8853\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u5F93\u6765\u306F\u6587\u5B57\u3060\u3051\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u4F5C\u6210\u3092\u6620\u50CF\u3067\u3082\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306A\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6620\u753B\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u300C\u8A18\u9332\u6620\u50CF\u300D\u300C\u8A18\u9332\u6620\u753B\u300D\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u306E\u5834\u5408\u306F\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u756A\u7D44\u300D\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u300D\u300C\u8A18\u9332\u6620\u50CF\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u9332\u97F3\u3057\u3066\u30E9\u30B8\u30AA\u3067\u653E\u9001\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u8857\u982D\u9332\u97F3\u3084\u30CA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9332\u97F3\u306A\u3069\u3067\u69CB\u6210\u3057\u305F\u30E9\u30B8\u30AA\u756A\u7D44\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306F\u300C radio documentary\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5A92\u4F53\u3054\u3068\u3001\u4F5C\u54C1\u3054\u3068\u306B\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u624B\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u306F\u300C \"\u5236\u4F5C\u8005\u306E\u610F\u56F3\u3084\u4E3B\u89B3\u3092\u542B\u307E\u306C\"\u4E8B\u5B9F\u306E\u63CF\u5199\u300D\u3068\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3001\u4ED6\u65B9\u300C\u5287\u6620\u753B (Drama film) \u3084\u30C9\u30E9\u30DE\u306F\u5275\u4F5C\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u300D\u3068\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5236\u4F5C\u8005\u306E\u610F\u56F3\u304C\u5165\u308A\u8FBC\u3080\u3001\u4E00\u7A2E\u306E\u5618\u3092\u3064\u3044\u3066\u3057\u307E\u3046\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u306F\u5DEE\u304C\u7121\u3044\u3068\u68EE\u9054\u4E5F\u306A\u3069\u5B9F\u52D9\u8005\u3089\u304B\u3089\u306F\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Documentaire"@fr . . . . . "Document\u00E1rio \u00E9 uma produ\u00E7\u00E3o art\u00EDstica, via de regra um filme, n\u00E3o-ficcional, que se caracteriza principalmente pelo compromisso da explora\u00E7\u00E3o da realidade. Isto n\u00E3o significa que represente a realidade \u00ABtal como ela \u00E9\u00BB: o document\u00E1rio, assim como o cinema de fic\u00E7\u00E3o, \u00E9 uma representa\u00E7\u00E3o parcial e subjetiva da realidade."@pt . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: documentary\uFF09\u306F\u3001\u4E8B\u5B9F\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4E3B\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30EA\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6620\u753B\u30FB\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u756A\u7D44\u3002 \u7279\u5B9A\u306E\u4E3B\u984C\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\uFF08\u9078\u629E\u7684\u306B\uFF09\u4E8B\u5B9F\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u6620\u753B\u30FB\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u756A\u7D44\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3061\u306A\u307F\u306B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8A95\u751F\u3057\u305F\u304B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u3082\u305D\u3082\u82F1\u8A9E\u3067\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8 document\u300D\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u300C\u60C5\u5831\u3084\u8A3C\u62E0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u516C\u5F0F\u8A18\u9332\u306A\u3069\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3001\u624B\u66F8\u304D\u306E\u6587\u66F8\u30FB\u5370\u5237\u7269\u30FB\u96FB\u5B50\u5A92\u4F53\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u3001\u4E00\u54C1\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306E\u5F62\u5BB9\u8A5E\u304C\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FCdocumentary\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3064\u307E\u308A\u300C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7684\u306A\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u6E96\u305A\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u540D\u8A5E\u5316\u3057\u305F\u306E\u304C\u3001\u3064\u307E\u308A\u5F62\u5BB9\u8A5E\u304C\u540D\u8A5E\u5316\u3057\u305F\u306E\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC \u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u3082\u3068\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u6E96\u305A\u308B\u3082\u306E\u3001\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u306F\u6B74\u53F2\u304C\u975E\u5E38\u306B\u9577\u304F\u3001\u6587\u5B57\u304C\u767A\u660E\u3055\u308C\u3066\u4EE5\u964D\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u3082\u3063\u3071\u3089\u6587\u5B57\u3067\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3082\u306E\u306A\u306E\u3060\u304C\u3001\uFF0819\u4E16\u7D00\u672B\u3042\u305F\u308A\u306B\uFF09\u6620\u50CF\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u6280\u8853\u304C\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u6280\u8853\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u5F93\u6765\u306F\u6587\u5B57\u3060\u3051\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u4F5C\u6210\u3092\u6620\u50CF\u3067\u3082\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306A\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5A92\u4F53\u3054\u3068\u3001\u4F5C\u54C1\u3054\u3068\u306B\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u624B\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Scann\u00E1n ina nd\u00EDr\u00EDtear ar \u00E1bhar ar leith, agus a thugann l\u00E9argais \u00E9ags\u00FAla ar an t\u00E9ama sin, is ea scann\u00E1n faisn\u00E9ise n\u00F3 cl\u00E1r faisn\u00E9ise."@ga . . . . . . "Een documentaire is een op feiten gebaseerde film waarin de maker een beeld tracht te geven van een aspect uit de realiteit, zoals uit de politiek, wetenschap, maatschappij of geschiedenis, natuur of van de persoonlijke belevingswereld van de documentairemaker. De documentaire onderscheidt zich van een registratie door de wijze waarop het verhaal verteld wordt. Dit kan zowel zitten in de opbouw van het verhaal, dat over het algemeen meerdere verhaallijnen telt, als in de wijze waarop dit in beeld gebracht is, of verklankt. In tegenstelling tot reportages, wordt bij een documentaire het onderwerp in een groter geheel geplaatst. De hoeveelheid research die daarvoor nodig is, is daardoor in de regel ook groter. Hoewel er inhoudelijk of technisch geen enkele reden is om geen korte documentaire te maken, of een lange reportage, duren documentaires vaak langer dan 15 minuten, en reportages korter dan 10 minuten. Door de opkomst van documentaire films die grote Amerikaanse nieuwsmedia via internet aanbieden, is er een verschuiving zichtbaar naar kortere documentairevideo's. Documentaires zijn informatief van aard. Soms pogen documentaires een objectief beeld te geven van een onderwerp. Er is veel discussie over wat objectief is, want de documentairemaker kiest zijn beelden uit de werkelijkheid, wat op zich al een subjectieve handeling is. Bij een creatieve auteursdocumentaire wordt juist de nadruk gelegd op de subjectieve visie van de filmmaker. De documentaire tracht als een van de manieren van het vertellen van verhalen de toeschouwer met zijn beeldverhaal de werkelijkheid te laten zien van buiten de wereld van de film. De organisatie \u201CWorld Union of Documentary\u201C gaf in 1948 deze definitie aan documentaire: \u201CMet documentairefilm wordt bedoeld alle methoden van opname op celluloid van enig aspect van de realiteit door ofwel feitelijke filmopname ofwel door een integere en gerechtvaardigde reconstructie, om daarmee een beroep te doen op zowel verstand als gevoel, met als doel het stimuleren van het verlangen naar en het vergroten van menselijke kennis en begrip, en het eerlijk tonen van problemen en oplossingen daarvan op het terrein van economie, cultuur en menselijke relaties.\u201D Behalve het gebruik van celluloid voor filmopnamen is deze definitie nog steeds van kracht.De soorten, vormen en genres van documentaires en de daarachterliggende bedoelingen lopen uiteen. Maar het voornaamste raakvlak dat verschillende soorten documentaires hebben is de weergave van de werkelijkheid. Deze werkelijkheid is een 'subjectieve constructie' die tot stand wordt gebracht door de schrijver, de regisseur, de filmploeg en de editor."@nl . . . . . . . . "Dokumenta filmo estas nefikcia filmo, kun informa a\u016D instrua celo, konsistanta \u0109efe a\u016D ekskluzive el realaj bildoj. \u011Ci spekteblas ekzemple kine, televide, vidbende, viddiske a\u016D rete. La \u011Denro estas sufi\u0109e varia, depende de la organizado, strukturo, medio kaj celo. \u011Ci etendi\u011Das de la pura formo, kun simpla filmado de la realo, e\u0109 se posta muntado influas la celon, \u011Dis diversaj gradoj de anta\u016Dpreparado. Ekzistas anka\u016D falsaj dokumentaj filmoj, t.e. fikciaj filmoj kiuj imitas la stilon de dokumentaj filmoj, ekzemple por prezenti tute fikcian a\u016D historie alternativan okazaron. Nanook of the North, produktita en 1922 fare de kanadano , estas ofte nomita la unua plenlonga dokumenta filmo."@eo . "Dokumentala zinema eta telebistaren genero zabal ez fikziozkoa da, errealitatetik hartutako irudietan oinarrituta eta nagusiki hezibidea helburu duena edota historiarekin lotutako marka zabaldu nahi duena. Hasieran film mota hauek pelikula euskarrian grabatzen zituzten, baina gaur egun bideo eta ekoizpen digitalak ere badaude. Egileak ematen dion antolaketak, egiturak eta soinuak (testuak eta elkarrizketak) eragiten dute dokumentalak sailkatzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0422\u0435\u043C\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0435\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \"\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \". \u0411\u0456\u043B\u043B \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0441 \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 [\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F] \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u00BB. \u0420\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \" \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \", \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439. \u0414\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432: \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 . \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C . \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0438-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0443. \u041F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A YouTube) \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E . \u0426\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F."@uk . . . . . "Film dokumentalny \u2013 jeden z trzech (obok filmu fabularnego oraz filmu animowanego) podstawowych rodzaj\u00F3w filmowych. Filmy dokumentalne w za\u0142o\u017Ceniu przedstawiaj\u0105 wycinek rzeczywisto\u015Bci, kt\u00F3ra podlega mo\u017Cliwie najmniejszej ingerencji ze strony re\u017Cysera. U\u017Cyte przez Johna Griersona okre\u015Blenie documentary oznacza nadanie tw\u00F3rczego kszta\u0142tu rzeczywisto\u015Bci, w zwi\u0105zku z czym film dokumentalny pos\u0142uguje si\u0119 chwytami retorycznymi, kt\u00F3re s\u0142u\u017C\u0105 przekonaniu widza do wizji \u015Bwiata promowanej przez filmowca."@pl . . . . . . . "Dokument\u00E1rn\u00ED film"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Dokumentarfilm"@de . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062B\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u062E\u0631\u062C\u0647 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0621 \u0631\u0623\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u064A\u062D\u0648\u064A \u0633\u0631\u062F\u064B\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0633\u062C\u0644\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0646\u0643\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628."@ar . . . . . . . "( \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654(\uC601\uC5B4: Documentary Film), \uB610\uB294 \uAE30\uB85D \uC601\uD654(\u8A18\u9304\u6620\u7575, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC2DC\uBCF4\uC601\uD654)\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD55C \uB17C\uD53D\uC158 \uD615\uD0DC\uC758 \uC2DC\uAC01\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \"\uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\"\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \"documentum\"\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Dokument\u00E1rn\u00ED film je druh filmu, jeho\u017E hlavn\u00EDm c\u00EDlem je zprost\u0159edkov\u00E1n\u00ED a dokumentace skute\u010Dnosti. Sn\u00EDm\u00E1n\u00EDm reality se vymezuje oproti filmu hran\u00E9mu i animovan\u00E9mu. U\u017E\u00EDv\u00E1 specifick\u00FDch technik nat\u00E1\u010Den\u00ED \u2013 sn\u00EDm\u00E1n\u00ED volnou kamerou z ruky, skrytou kamerou, kontaktn\u00EDho sn\u00EDm\u00E1n\u00ED zvuku, improvizovan\u00E9 reakce na prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED ud\u00E1lost \u2013 kter\u00E9 n\u011Bkdy p\u0159ej\u00EDmaj\u00ED i jin\u00E9 filmov\u00E9 \u017E\u00E1nry \u2013 fiktivn\u00ED dokument / (nap\u0159. Zelenk\u016Fv Rok \u010F\u00E1bla, ) \u2013 \u010Di napodobuj\u00ED \u201Edokument\u00E1rn\u00ED\u201C zp\u016Fsob sn\u00EDm\u00E1n\u00ED, aby zv\u00FD\u0161ily dojem autenti\u010Dnosti. Dokumenty se n\u011Bkdy st\u00E1vaj\u00ED n\u00E1strojem propagandy (Leni Riefenstahlov\u00E1 v nacistick\u00E9m N\u011Bmecku) \u010Di manipulace, n\u011Bkdy jsou naopak d\u016Fle\u017Eit\u00FDm sv\u011Bdectv\u00EDm, manifestem, \u010Di druhem investigativn\u00ED pr\u00E1ce."@cs . . . . "Dokumental"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Documentary film"@en . . . . . "\uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654"@ko . . "Film dokumentalny"@pl . . . . . "En dokument\u00E4rfilm \u00E4r en film som dokumenterar en aspekt av verkligheten. En dokument\u00E4rfilm \u00E4r inte dramatiserad eller iscensatt och historien som ber\u00E4ttas \u00E4r inte fiktiv. En dokument\u00E4r kan exempelvis avhandla historia, natur och vetenskap, m\u00E4nskliga livs\u00F6den eller politiska och sociala mots\u00E4ttningar. De kan ocks\u00E5 skildra exotiska platser, storslagna och ordin\u00E4ra h\u00E4ndelser och annorlunda m\u00E4nniskor, men lika g\u00E4rna vardagliga f\u00F6reteelser och vanliga m\u00E4nniskor. En tydlig avgr\u00E4nsning mellan dokument\u00E4rfilm och spelfilm \u00E4r om\u00F6jlig att g\u00F6ra. Att skildra n\u00E5got p\u00E5 film inneb\u00E4r alltid ett redigerat utsnitt av verkligheten tillsammans med ett formspr\u00E5k. Dokument\u00E4ren har beskrivits som \"en filmisk praktik, en tradition, och ett publikt f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt till filmupplevelsen\" som hela tiden utvecklas och"@sv . . . . . . "\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC"@ja . . . . . "El documental es la expresi\u00F3n de un aspecto de la realidad, mostrada en forma audiovisual. La organizaci\u00F3n y estructura de im\u00E1genes y sonidos (textos y entrevistas), seg\u00FAn el punto de vista del autor, determina el tipo de documental. La secuencia cronol\u00F3gica de los materiales, el tratamiento de la figura del narrador, la naturaleza de los materiales \u2014completamente reales, recreaciones, im\u00E1genes infogr\u00E1ficas, etc\u00E9tera\u2014 dan lugar a una variedad de formatos tan amplia en la actualidad, que van desde el documental puro hasta documentales de creaci\u00F3n, pasando por modelos de reportajes muy variados, el docudrama (formato en el que los personajes reales se interpretan a s\u00ED mismos), llegando hasta el falso documental. Con frecuencia, los programas de ficci\u00F3n adoptan una estructura y modo de narraci\u00F3n muy cercanas al documental, y a su vez, algunos documentales reproducen recursos propios de la creaci\u00F3n de obras de ficci\u00F3n."@es . . . "Dokumenta filmo estas nefikcia filmo, kun informa a\u016D instrua celo, konsistanta \u0109efe a\u016D ekskluzive el realaj bildoj. \u011Ci spekteblas ekzemple kine, televide, vidbende, viddiske a\u016D rete. La \u011Denro estas sufi\u0109e varia, depende de la organizado, strukturo, medio kaj celo. \u011Ci etendi\u011Das de la pura formo, kun simpla filmado de la realo, e\u0109 se posta muntado influas la celon, \u011Dis diversaj gradoj de anta\u016Dpreparado. Ekzistas anka\u016D falsaj dokumentaj filmoj, t.e. fikciaj filmoj kiuj imitas la stilon de dokumentaj filmoj, ekzemple por prezenti tute fikcian a\u016D historie alternativan okazaron."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2015-03-11"^^ . "Le film documentaire ou le documentaire est un genre cin\u00E9matographique et t\u00E9l\u00E9visuel qui se diff\u00E9rencie de la fiction. \u00AB Film de caract\u00E8re didactique ou informatif qui vise principalement \u00E0 restituer les apparences de la r\u00E9alit\u00E9 \u00BB, le documentaire \u2014 tel un document \u2014 est pr\u00E9sent\u00E9 comme une preuve de l\u2019existence d\u2019un ph\u00E9nom\u00E8ne technique, soci\u00E9tal (humain ou animal), ou historique, dont il veut \u00E9tablir une description minutieuse, voire en tenter l\u2019explication. Une Cin\u00E9math\u00E8que du documentaire a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en France, sous forme d'un groupement d'int\u00E9r\u00EAt public, en 2017."@fr . . . . . . . . . "\u7EAA\u5F55\u7247\u662F\u6307\u63CF\u5199\u3001\u8BB0\u5F55\u6216\u8005\u7814\u7A76\u73FE\u5BE6\u4E16\u754C\u984C\u6750\u7684\u7535\u5F71\u3002\u4E0E\u7EAA\u5F55\u7247\u76F8\u5BF9\u7684\u70BA\u5287\u60C5\u7247\u3002\u5728\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u7EAA\u5F55\u7247\u4E0D\u9700\u8981\u6F14\u5458\u53C3\u8207\u3002\u5728\u7EAA\u5F55\u7247\u4E2D\u8868\u73B0\u7684\u4EBA\u3001\u5730\u70B9\u3001\u60C5\u51B5\u4E0E\u73FE\u5BE6\u3001\u5B9E\u9645\u60C5\u51B5\u4E00\u81F4\u3002\u7EAA\u5F55\u7247\u7684\u984C\u6750\u8303\u56F4\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u65E2\u5305\u62EC\u5B8C\u5168\u7EAA\u5B9E\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u4EA6\u5305\u62EC\u4E86\u771F\u4EBA\u79C0\u7B49\u8282\u76EE\u3002\u800C\u7D00\u9304\u7247\u7684\u5B58\u5728\u5F80\u5F80\u90FD\u6703\u6D89\u53CA\u653F\u6CBB\u8A71\u984C\u800C\u5099\u53D7\u722D\u8B70\u3002"@zh . "Film dokumenter"@in . . . . . "Film dokumentalny \u2013 jeden z trzech (obok filmu fabularnego oraz filmu animowanego) podstawowych rodzaj\u00F3w filmowych. Filmy dokumentalne w za\u0142o\u017Ceniu przedstawiaj\u0105 wycinek rzeczywisto\u015Bci, kt\u00F3ra podlega mo\u017Cliwie najmniejszej ingerencji ze strony re\u017Cysera. U\u017Cyte przez Johna Griersona okre\u015Blenie documentary oznacza nadanie tw\u00F3rczego kszta\u0142tu rzeczywisto\u015Bci, w zwi\u0105zku z czym film dokumentalny pos\u0142uguje si\u0119 chwytami retorycznymi, kt\u00F3re s\u0142u\u017C\u0105 przekonaniu widza do wizji \u015Bwiata promowanej przez filmowca. Za pierwsze dokumenty uznawane s\u0105 eksperymentalne filmy wykonane przez ekipy filmowe Thomasa Edisona oraz braci Lumi\u00E8re, a za pierwsz\u0105 prac\u0119 teoretyczn\u0105 po\u015Bwi\u0119con\u0105 potencja\u0142owi dokumentalnemu sztuki filmowej \u2013 Nowe \u017Ar\u00F3d\u0142o historii Boles\u0142awa Matuszewskiego. Nowe \u015Brodki wyrazu do rozwijaj\u0105cego si\u0119 rodzaju filmowego wnie\u015Bli Robert J. Flaherty (pionier filmu etnograficznego) oraz przedstawiciele radzieckiej szko\u0142y monta\u017Cu. Z inspiracji tych ostatnich zrodzi\u0142 si\u0119 gatunek symfonii miejskiej (D\u017Ciga Wiertow, Joris Ivens, , Jean Vigo). Jednak\u017Ce w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku dokument odegra\u0142 szczeg\u00F3ln\u0105 rol\u0119 jako narz\u0119dzie propagandy \u2013 zar\u00F3wno totalitarnej (Leni Riefenstahl, O\u0142eksandr Dow\u017Cenko), jak i w pa\u0144stwach demokratycznych. W latach sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych szczeg\u00F3ln\u0105 popularno\u015B\u0107 zdoby\u0142a nowa forma dokumentu pod nazw\u0105 kina bezpo\u015Bredniego ( w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, cin\u00E9ma-v\u00E9rit\u00E9 we Francji), a g\u0142\u00F3wny ci\u0119\u017Car produkcji film\u00F3w dokumentalnych zacz\u0105\u0142 spoczywa\u0107 na telewizji. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie walor dokumentu jako wiarygodnego zapisu rzeczywisto\u015Bci zanika w obliczu zjawisk takich jak mockument oraz cyfrowa obr\u00F3bka obrazu, kt\u00F3re stwarzaj\u0105 wi\u0119ksze mo\u017Cliwo\u015Bci manipulacji widzem."@pl . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0301 (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0301\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0301) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0438\u0446. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. documentary) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443/\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0440\u0438\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C (\u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u00AB\u041A\u0438\u043D\u043E\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B. The Moviegoer) \u0432 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0424\u043B\u0430\u044D\u0440\u0442\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0430\u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 The New York Sun. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0413\u0440\u0438\u0440\u0441\u043E\u043D \u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u0422\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u0438 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. fiction) \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0431\u0430\u0439\u043E\u043F\u0438\u043A, \u0438 \u0442. \u043F.) \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . "Dokument\u00E4rfilm"@sv . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Moana (1926). \u039F \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1."@el . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0301 (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0301\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0301) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0438\u0446. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. documentary) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443/\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0440\u0438\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C (\u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u00AB\u041A\u0438\u043D\u043E\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B. The Moviegoer) \u0432 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0424\u043B\u0430\u044D\u0440\u0442\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0430\u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 The New York Sun. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0413\u0440\u0438\u0440\u0441\u043E\u043D \u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB."@ru . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0422\u0435\u043C\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0435\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \"\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \". \u0411\u0456\u043B\u043B \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0441 \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 [\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F] \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u00BB."@uk . "\u039D\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1"@el . . . . "( \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654(\uC601\uC5B4: Documentary Film), \uB610\uB294 \uAE30\uB85D \uC601\uD654(\u8A18\u9304\u6620\u7575, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC2DC\uBCF4\uC601\uD654)\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD55C \uB17C\uD53D\uC158 \uD615\uD0DC\uC758 \uC2DC\uAC01\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \"\uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\"\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \"documentum\"\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Documentario"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "59556"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8088"^^ . . "\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A"@ar . "En dokument\u00E4rfilm \u00E4r en film som dokumenterar en aspekt av verkligheten. En dokument\u00E4rfilm \u00E4r inte dramatiserad eller iscensatt och historien som ber\u00E4ttas \u00E4r inte fiktiv. En dokument\u00E4r kan exempelvis avhandla historia, natur och vetenskap, m\u00E4nskliga livs\u00F6den eller politiska och sociala mots\u00E4ttningar. De kan ocks\u00E5 skildra exotiska platser, storslagna och ordin\u00E4ra h\u00E4ndelser och annorlunda m\u00E4nniskor, men lika g\u00E4rna vardagliga f\u00F6reteelser och vanliga m\u00E4nniskor. En tydlig avgr\u00E4nsning mellan dokument\u00E4rfilm och spelfilm \u00E4r om\u00F6jlig att g\u00F6ra. Att skildra n\u00E5got p\u00E5 film inneb\u00E4r alltid ett redigerat utsnitt av verkligheten tillsammans med ett formspr\u00E5k. Dokument\u00E4ren har beskrivits som \"en filmisk praktik, en tradition, och ett publikt f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt till filmupplevelsen\" som hela tiden utvecklas och som saknar tydliga gr\u00E4nsdragningar. Nanook - k\u00F6ldens son, producerad 1922 av kanadensaren Robert Flaherty, brukar kallas f\u00F6r den f\u00F6rsta l\u00E5ngfilmsdokument\u00E4ren."@sv . "1124842448"^^ . "Documentaire"@nl . . . . . . . . "El documental es la expresi\u00F3n de un aspecto de la realidad, mostrada en forma audiovisual. La organizaci\u00F3n y estructura de im\u00E1genes y sonidos (textos y entrevistas), seg\u00FAn el punto de vista del autor, determina el tipo de documental. Con frecuencia, los programas de ficci\u00F3n adoptan una estructura y modo de narraci\u00F3n muy cercanas al documental, y a su vez, algunos documentales reproducen recursos propios de la creaci\u00F3n de obras de ficci\u00F3n."@es . . "Documental"@es . . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Moana (1926). \u039F \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1."@el . . . . "Als Dokumentarfilm werden alle Non-Fiction- oder Factual-Filme bezeichnet. Die Gattung des Dokumentarfilms wird wissenschaftlich als filmische Beobachtung und Bearbeitung der Wirklichkeit definiert. Der Begriff, erstmals 1926 in einer Besprechung des Films Moana durch John Grierson nachweislich erw\u00E4hnt, sollte damals eine besondere Qualit\u00E4t des Authentischen unterstreichen. Diese stand nicht im Widerspruch zu erkennbar narrativen \u00DCberformungen der Wirklichkeit und zu inszenatorischen Eingriffen ins vorhandene \u201ETatsachenmaterial\u201C. Dokumentarfilmische Authentizit\u00E4t ist vor allem als Rezeptionseffekt und nicht als spezifischer Wirklichkeitseindruck zu begreifen. Es gibt eine gro\u00DFe Bandbreite von verschiedenen Dokumentarfilmarten, die sich vom Versuch, ein m\u00F6glichst reines Dokument zu erschaffen, \u00FCber die Doku-Soap bis hin zum Doku-Drama erstreckt. Zu den bekanntesten deutschen Dokumentarfilmern geh\u00F6ren Rosa von Praunheim, Klaus Wildenhahn, Barbara und Winfried Junge."@de . . "A documentary film or documentary is a non-fictional motion-picture intended to \"document reality, primarily for the purposes of instruction, education or maintaining a historical record\". Bill Nichols has characterized the documentary in terms of \"a filmmaking practice, a cinematic tradition, and mode of audience reception [that remains] a practice without clear boundaries\". Social-media platforms (such as YouTube) have provided an avenue for the growth of the documentary-film genre. These platforms have increased the distribution area and ease-of-accessibility."@en . . . . "Il documentario \u00E8 un'opera audiovisiva i cui elementi narrativi ed espressivi costitutivi sono colti dalla realt\u00E0; nel documentario la vicenda narrata, gli ambienti dove si svolge e i personaggi che la interpretano sono reali e agiscono su un piano di realt\u00E0, a differenza del tradizionale cinema di finzione (detto anche cinema a soggetto) dove invece gli elementi costitutivi sono sostanzialmente costruiti artificiosamente."@it . . . . . "Documental"@ca . . . . "2012-02-09"^^ . "El documental \u00E9s un g\u00E8nere cinematogr\u00E0fic i televisiu, realitzat amb imatges preses de la realitat. L'organitzaci\u00F3 i estructura d'imatges, sons (textos i entrevistes) segons el punt de vista de l'autor determina el tipus de documental. La seq\u00FC\u00E8ncia cronol\u00F2gica dels materials, el tractament de la figura del narrador, la naturalesa dels materials -completament reals, recreacions, imatges infogr\u00E0fiques, tan \u00E0mplia en l'actualitat, que van des del documental pur fins a documentals de creaci\u00F3, passant per models de reportatges molt variats, arribant al docudrama (format en el qual els personatges reals s'interpreten a ells mateixos), arribant fins al documental fals. Sovint, els programes de ficci\u00F3 adopten una estructura i manera de narraci\u00F3 molt properes al documental, i al seu torn, alguns do"@ca . . . . . . . . . . . "Document\u00E1rio"@pt .