. . . "De Dogra (Dogri: \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E / \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627) zijn een etnische groep in het noorden van het Indisch Subcontinent. Er zijn ongeveer 4.500.000 Dogra, waarvan de meeste in het gebied rond de Indiase stad Jammu wonen. Ze vormen ook een belangrijke bevolkingsgroep in aangrenzende delen van India, Himachal Pradesh en de regio Gilgit-Baltistan in Pakistan. De meeste Dogra zijn hindoe, minderheden zijn sikh of moslim. Hun taal, het Dogri (ook wel Pahari genoemd), is een Indo-Arische taal, nauw verwant aan het Punjabi. De Dogra waren van oorsprong waarschijnlijk een stam Rajputs uit het tegenwoordige Rajasthan, die naar het gebied rond Jammu verhuisde. Een dynastie van Dogra-maharaja's regeerde de Britse vazalstaat Jammu en Kasjmir tussen 1820 en 1948."@nl . . . . . . . . . "17715"^^ . "\u0414\u043E\u0433\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0433\u0440\u0430 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627\u200E) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0438\u0442\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . "Predominantly:"@en . "Minority: Punjab, Himachal Pradesh, Delhi, Haryana"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Majority: Jammu"@en . . . "\u0414\u043E\u0433\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0433\u0440\u0430 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627\u200E) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0438\u0442\u0446\u0456\u0432."@uk . "Dogra"@eu . . . "Dogras"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2500000"^^ . . "2500000"^^ . . . . "Dogras"@en . . . . "Dogra"@nl . . . . . . . . . . "Punjabis, Kangris and other Indo-Aryans"@en . . . "\u30C9\u30FC\u30B0\u30E9\u30FC\uFF08\u30C9\u30FC\u30B0\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0921\u094B\u0917\u0930\u093E \u1E0C\u014Dgar\u0101 / \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ADogra\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EA\u30E4\u7CFB\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\uFF09\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u30C9\u30FC\u30B0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u4EBA\u53E3\u306F5,500,000\u4EBA\u3002"@ja . . . . "\u0414\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u0440\u044B (\u0434\u043E\u0433\u0440\u0438, \u043A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0438, \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438, \u0443\u0440\u0434\u0443: \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627 / \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E / \u0434\u043E\u0433\u0440\u0430; \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0434\u0430\u043A\u0445\u0438: \u0F66\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54 / \u0441\u0438\u043D \u043F\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0F64\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54 / \u0449\u0438\u043D \u043F\u0430) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0433\u0440\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u0443\u0440\u044C\u044F\u0432\u0430\u0301\u043C\u0448\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0441\u0442\u044B , \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0430) \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0432 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430, \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0430, \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D. \u041E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0433\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 2003. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430."@ru . . . "Dograk (dogriz: \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E / \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627) indo-ariar talde etnikoa da, Jammu eta Kaxmir estatuan eta inguruko eskualdeetan jatorria duena. Euren hizkuntza, dogri, indoariar familiakoa da. Dogra rajputek 1947raino gobernatu zuten Jammun."@eu . . "\u591A\u683C\u62C9\u4EBA"@zh . . . . . "\u591A\u683C\u62C9\u4EBA\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u3001\u5580\u4EC0\u7C73\u723E\u8A9E\u3001\u591A\u683C\u62C9\u8A9E\u3001\u5370\u5730\u8A9E\u3001\u70CF\u723E\u90FD\u8A9E\uFF1A\u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627 / \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E\uFF1B\u85CF\u8A9E\u3001\u62C9\u9054\u514B\u8A9E\uFF1A\u0F66\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54 \u6216 \u0F64\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ADogras\uFF09\u662F\u5206\u5E03\u4E8E\u5357\u4E9A\u7684\u5317\u65B9\u5370\u5EA6\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u79CD\u65CF\uFF0C\u662F\u62C9\u5091\u666E\u7279\u4EBA\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u751F\u6D3B\u4E8E\u5370\u63A7\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u67E5\u8C1F\u5730\u533A\u53CA\u5176\u63A5\u90BB\u7684\u5370\u5EA6\u65C1\u906E\u666E\u3001\u559C\u9A6C\u5055\u5C14\u548C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4E1C\u5317\u90E8\u3002\u85CF\u65CF\u4EBA\u79F0\u4ED6\u4EEC\u4E3A\u68EE\u5DF4\u4EBA\u3002 \u591A\u683C\u62C9\u4EBA\u8BB2\u81EA\u5DF1\u672C\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u591A\u683C\u62C9\u8BED\uFF0C\u76F4\u81F32003\u5E74\u624D\u88AB\u5370\u5EA6\u5B9A\u4E3A\u4E00\u79CD\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E4B\u524D\u8FD9\u4E00\u8BED\u8A00\u56E0\u5176\u548C\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u96BE\u4EE5\u5206\u8FA8\u7684\u7EC6\u5FAE\u5DEE\u522B\u800C\u4E00\u76F4\u4F5C\u4E3A\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u65B9\u8A00\u3002\u5927\u591A\u6570\u591A\u683C\u62C9\u4EBA\u4FE1\u4EF0\u5370\u5EA6\u6559\uFF0C\u5C11\u90E8\u5206\u4FE1\u4EF0\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u3002\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u66FE\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u56FD\u5BB6\u67E5\u8C1F\u548C\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u571F\u90A6\u3002"@zh . . . "\u0414\u043E\u0433\u0440\u0438"@uk . . "The Dogras or Dogra people, are an Indo-Aryan ethno-linguistic group in India and Pakistan consisting of the Dogri language speakers. They live predominantly in the Jammu region of Jammu and Kashmir, and in adjoining areas of Punjab, Himachal Pradesh, and northeastern Pakistan. Their historical homeland is known as Duggar."@en . "Los dogras son un pueblo del norte del subcontinente indio. Siendo el pueblo dogra diversificado, \u00E9ste incluye diversas comunidades hinduistas y no hinduistas. Los dogras habitan pedominantemente en la regi\u00F3n de Jammu (divisi\u00F3n administrativa) del estado indio de Jammu y Cachemira, pero tambi\u00E9n en \u00E1reas adjuntas de Punjab, Himachal Pradesh, y noreste de Pakist\u00E1n. Su poblaci\u00F3n total es de cerca de 5,500,000 de habitantes. Hablan el idioma dogri, que fue reconocido como una de las lenguas nacionales de India en el 2003. La mayor\u00EDa de dogras son hinduistas, pero existen minor\u00EDas de musulmanes y sijes."@es . "Dogras"@es . . . . . . . . . "De Dogra (Dogri: \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E / \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627) zijn een etnische groep in het noorden van het Indisch Subcontinent. Er zijn ongeveer 4.500.000 Dogra, waarvan de meeste in het gebied rond de Indiase stad Jammu wonen. Ze vormen ook een belangrijke bevolkingsgroep in aangrenzende delen van India, Himachal Pradesh en de regio Gilgit-Baltistan in Pakistan. De meeste Dogra zijn hindoe, minderheden zijn sikh of moslim. Hun taal, het Dogri (ook wel Pahari genoemd), is een Indo-Arische taal, nauw verwant aan het Punjabi."@nl . . . . "1823707"^^ . . "\u30C9\u30FC\u30B0\u30E9\u30FC\uFF08\u30C9\u30FC\u30B0\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0921\u094B\u0917\u0930\u093E \u1E0C\u014Dgar\u0101 / \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ADogra\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EA\u30E4\u7CFB\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\uFF09\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u30C9\u30FC\u30B0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u4EBA\u53E3\u306F5,500,000\u4EBA\u3002"@ja . . . . . "The Dogras or Dogra people, are an Indo-Aryan ethno-linguistic group in India and Pakistan consisting of the Dogri language speakers. They live predominantly in the Jammu region of Jammu and Kashmir, and in adjoining areas of Punjab, Himachal Pradesh, and northeastern Pakistan. Their historical homeland is known as Duggar. Dogra Rajputs ruled Jammu from the 19th century, when Gulab Singh was made a hereditary Raja of Jammu by Ranjit Singh, whilst his brother Dhian Singh was the empire's prime minister of Punjab, until October 1947. Through the Treaty of Amritsar (1846), they acquired Kashmir as well. The Dogra Regiment of the Indian Army primarily consists of Dogras from the Himachal Pradesh, Punjab and Jammu region."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u0440\u0430"@ru . . . . . . "15"^^ . "1123924297"^^ . . . . "18"^^ . . . . "Dogras"@en . . . . . . "\u30C9\u30FC\u30B0\u30E9\u30FC"@ja . . "Los dogras son un pueblo del norte del subcontinente indio. Siendo el pueblo dogra diversificado, \u00E9ste incluye diversas comunidades hinduistas y no hinduistas. Los dogras habitan pedominantemente en la regi\u00F3n de Jammu (divisi\u00F3n administrativa) del estado indio de Jammu y Cachemira, pero tambi\u00E9n en \u00E1reas adjuntas de Punjab, Himachal Pradesh, y noreste de Pakist\u00E1n. Su poblaci\u00F3n total es de cerca de 5,500,000 de habitantes. Hablan el idioma dogri, que fue reconocido como una de las lenguas nacionales de India en el 2003. La mayor\u00EDa de dogras son hinduistas, pero existen minor\u00EDas de musulmanes y sijes."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Dograk (dogriz: \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E / \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627) indo-ariar talde etnikoa da, Jammu eta Kaxmir estatuan eta inguruko eskualdeetan jatorria duena. Euren hizkuntza, dogri, indoariar familiakoa da. Dogra rajputek 1947raino gobernatu zuten Jammun."@eu . . "\u591A\u683C\u62C9\u4EBA\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u3001\u5580\u4EC0\u7C73\u723E\u8A9E\u3001\u591A\u683C\u62C9\u8A9E\u3001\u5370\u5730\u8A9E\u3001\u70CF\u723E\u90FD\u8A9E\uFF1A\u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627 / \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E\uFF1B\u85CF\u8A9E\u3001\u62C9\u9054\u514B\u8A9E\uFF1A\u0F66\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54 \u6216 \u0F64\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ADogras\uFF09\u662F\u5206\u5E03\u4E8E\u5357\u4E9A\u7684\u5317\u65B9\u5370\u5EA6\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u79CD\u65CF\uFF0C\u662F\u62C9\u5091\u666E\u7279\u4EBA\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u751F\u6D3B\u4E8E\u5370\u63A7\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u67E5\u8C1F\u5730\u533A\u53CA\u5176\u63A5\u90BB\u7684\u5370\u5EA6\u65C1\u906E\u666E\u3001\u559C\u9A6C\u5055\u5C14\u548C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4E1C\u5317\u90E8\u3002\u85CF\u65CF\u4EBA\u79F0\u4ED6\u4EEC\u4E3A\u68EE\u5DF4\u4EBA\u3002 \u591A\u683C\u62C9\u4EBA\u8BB2\u81EA\u5DF1\u672C\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u591A\u683C\u62C9\u8BED\uFF0C\u76F4\u81F32003\u5E74\u624D\u88AB\u5370\u5EA6\u5B9A\u4E3A\u4E00\u79CD\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E4B\u524D\u8FD9\u4E00\u8BED\u8A00\u56E0\u5176\u548C\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u96BE\u4EE5\u5206\u8FA8\u7684\u7EC6\u5FAE\u5DEE\u522B\u800C\u4E00\u76F4\u4F5C\u4E3A\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u65B9\u8A00\u3002\u5927\u591A\u6570\u591A\u683C\u62C9\u4EBA\u4FE1\u4EF0\u5370\u5EA6\u6559\uFF0C\u5C11\u90E8\u5206\u4FE1\u4EF0\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u3002\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u66FE\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u56FD\u5BB6\u67E5\u8C1F\u548C\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u571F\u90A6\u3002"@zh . . . . . "Minority:"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u0440\u044B (\u0434\u043E\u0433\u0440\u0438, \u043A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0438, \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438, \u0443\u0440\u0434\u0443: \u0688\u0648\u06AF\u0631\u0627 / \u0921\u094B\u0917\u0930\u093E / \u0434\u043E\u0433\u0440\u0430; \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0434\u0430\u043A\u0445\u0438: \u0F66\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54 / \u0441\u0438\u043D \u043F\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0F64\u0F80\u0F53\u0F0B\u0F54 / \u0449\u0438\u043D \u043F\u0430) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0433\u0440\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u0443\u0440\u044C\u044F\u0432\u0430\u0301\u043C\u0448\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0441\u0442\u044B , \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0430) \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0432 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430, \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0430, \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D. \u041E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0433\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 2003. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430."@ru .