"Domba Dolly"@in . . . . . . . "A ovelha Dolly (Easter Bush, 5 de julho de 1996 \u2014 Easter Bush, 14 de fevereiro de 2003) foi o primeiro mam\u00EDfero a ser clonado com sucesso a partir de uma c\u00E9lula som\u00E1tica adulta. Os cientistas tornaram p\u00FAblica a experi\u00EAncia somente em 22 de fevereiro de 1997, quando Dolly j\u00E1 estava com sete meses de vida. Dolly foi criada por investigadores do Instituto Roslin, na Esc\u00F3cia, onde viveu toda a sua vida. Os cr\u00E9ditos pela clonagem foram dados ao bi\u00F3logo Ian Wilmut, mas este admitiu, em 2006, que Keith Campbell seria na verdade o maior respons\u00E1vel pela clonagem."@pt . . . . . . "Das Schaf Dolly (* 25. Juli 1996 in Roslin (Midlothian); \u2020 14. Februar 2003) war das erste aus einer ausdifferenzierten somatischen Zelle geklonte S\u00E4ugetier."@de . . "\u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 (\u043E\u0432\u0446\u0430)"@ru . . . . . . . . "Oveja Dolly"@es . . "2003-02-14"^^ . . "Dolly (5 juli 1996 \u2013 14 februari 2003) was het eerste gekloonde schaap en 's werelds eerste kloon van een volwassen zoogdier. Op 22 februari 1997 werd haar geboorte bekendgemaakt en vijf dagen later verscheen daarover een wetenschappelijk artikel in het tijdschrift Nature. Het genetisch materiaal waar Dolly uit is ontstaan, lag in een celkern van een cel van het uierweefsel van een volwassen ooi. Dit was de reden voor de Schotse wetenschappers die het experiment uitvoerden om haar naar de country-zangeres Dolly Parton te vernoemen. Het was revolutionair dat bij de 'Dolly-techniek' de cel van een volwassen dier (die al gespecialiseerd is, bijvoorbeeld als lever- of hersencel) als oorsprong werd gebruikt en niet een niet-gespecialiseerde stamcel. Voor het eerst bleek dat cellen hun specialisatie kunnen 'vergeten' en een nieuwe kunnen aannemen. Sinds Dolly zijn er vele lammeren, muizen en andere dieren gekloond. Op 14 februari 2003 liet een dierenarts de toen zesjarige Dolly inslapen vanwege een longontsteking die samenging met voortijdige artritis. Mogelijk heeft Dolly deze ziekte zo vroeg gekregen, omdat de cel die bij het klonen werd gebruikt al voor de geboorte beschadigd was. Daarom twijfelen wetenschappers of een gekloonde cel zichzelf naar zijn oorspronkelijke model kopieert of zijn huidige, al beschadigde, genen overdraagt. Toen na bijna 20 jaar de levensloop van 13 later gekloonde schapen werd ge\u00EBvalueerd, leek de vrees dat de gekloonde dieren vroeg zouden verouderen, voorbarig te zijn geweest. Dolly is opgezet en te zien in het in Edinburgh."@nl . "Dolly (pecora)"@it . . . . . . . . . "\u041E\u0432\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0414\u043E\u0301\u043B\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dolly; 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1996 \u2014 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2003) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041E\u0432\u0446\u0430 \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0432\u0446\u044B \u2014 \u0434\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0446\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 6,5 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F 6 \u044F\u0433\u043D\u044F\u0442. \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u044B\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C Discovery \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C."@ru . "Female"@en . . "Dolly (5 July 1996 \u2013 14 February 2003) was a female Finnish Dorset sheep and the first mammal cloned from an adult somatic cell. She was cloned by associates of the Roslin Institute in Scotland, using the process of nuclear transfer from a cell taken from a mammary gland. Her cloning proved that a cloned organism could be produced from a mature cell from a specific body part. Contrary to popular belief, she was not the first animal to be cloned."@en . "\uB3CC\uB9AC(\uC601\uC5B4: Dolly, 1996\uB144 7\uC6D4 5\uC77C ~ 2003\uB144 2\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uB85C \uB97C \uD1B5\uD574 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uD3EC\uC720\uB958\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC\uC758 \uC5D0\uC11C \uBCF5\uC81C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3CC\uB9AC\uC758 \uBCF5\uC81C \uC131\uACF5\uC740 1997\uB144 2\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB09C\uC790\uC5D0\uC11C \uD575\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uACE0 \uC131\uC219\uD55C \uC591\uC758 \uC816\uC0D8\uC138\uD3EC \uD575\uC744 \uC774\uC2DD\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC00\uC2B4\uC774 \uD070 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAC00\uC218 \uB3CC\uB9AC \uD30C\uD134\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uB3CC\uB9AC\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Six lambs"@en . "Dolly [dolli] (naski\u011Dis 5-an de julio 1996, mortiis 14-an de februaro 2003) - \u015Dafo, la unua mamulo kiu ekvivis per klonado de somataj \u0109eloj de plena\u011Da organismo. \u011Cia nomo memorigas nomon de la usona kontrea kantistino Dolly Parton. Dolly naski\u011Dis en Edinburgo, kiel rezulto de eksperimento de sciencistoj de . La \u015Dafino suferis de pulma kaj artika malsano. Dolly naskis 6 sanajn \u015Dafidojn. Ekde la 9-a de aprilo 2003 mumiigita korpo de Dolly estas montrata en la Edinburga re\u011Da muzeo."@eo . . . "Dolly (ovce)"@cs . . . . . . . . "9146"^^ . . "\u591A\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADolly\uFF0C1996\u5E747\u67085\u65E5\uFF0D2003\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u662F\u5E94\u7528\u7EC6\u80DE\u6838\u79FB\u690D\u6280\u672F\uFF0C\u5229\u7528\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u7684\u6210\u5E74\u4F53\u7EC6\u80DE\u57F9\u80B2\u51FA\u7684\u96CC\u6027\u7EF5\u7F8A\u3002\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6210\u529F\u514B\u9686\u7684\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u3002\u5B83\u662F\u7531\u82CF\u683C\u5170\u7231\u4E01\u5821\u5927\u5B66\u65D7\u4E0B\u7F57\u65AF\u6797\u7814\u7A76\u6240\u7684\u4F0A\u6069\u00B7\u5A01\u5C14\u7A46\u7279\u548C\u57FA\u601D\u00B7\u574E\u8D1D\u5C14\uFF0C\u4EE5\u53CA\u548CPPL Therapeutics\u751F\u7269\u6280\u672F\u516C\u53F8\u7684\u9886\u5BFC\u7684\u5C0F\u7EC4\u57F9\u80B2\u7684\u3002\u514B\u9686\u7684\u7814\u7A76\u7ECF\u8D39\u6765\u6E90\u4E8EPPL Therapeutics\u751F\u7269\u6280\u672F\u516C\u53F8\u548C\u82F1\u56FD\u519C\u4E1A\u90E8\u3002 \u591A\u5229\u662F\u7531\u79FB\u690D\u6BCD\u7F8A\u7684\u4E73\u817A\u7EC6\u80DE\u5230\u88AB\u6458\u9664\u7EC6\u80DE\u6838\u7684\u5375\u5B50\u7EC6\u80DE\u4E2D\u53D1\u80B2\u800C\u6210\u7684\u3002\u5B83\u8BC1\u660E\u4E86\u4E00\u4E2A\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u7684\u7279\u5F02\u6027\u5206\u5316\u7684\u7EC6\u80DE\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53D1\u5C55\u6210\u4E00\u4E2A\u5B8C\u6574\u7684\u751F\u7269\u4F53\u3002\u8FD9\u5F15\u53D1\u4E86\u516C\u4F17\u5BF9\u4E8E\u514B\u9686\u4EBA\u7684\u60F3\u8C61\u3002\u5728\u53D7\u5230\u8D5E\u8A89\u7684\u540C\u65F6\u4E5F\u5F15\u6765\u4E86\u4E89\u8BAE\u3002\u5B83\u88AB\u82F1\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u548C\u79D1\u5B66\u7F8E\u56FD\u4EBA\u6742\u5FD7\u7B49\u5A92\u4F53\u79F0\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u8457\u540D\u7684\u52A8\u7269\u3002 \u6309\u7167\u4F0A\u6069\u00B7\u5A01\u5C14\u7A46\u7279\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u591A\u5229\u662F\u7531\u4E73\u817A\u7EC6\u80DE\u53D1\u80B2\u800C\u6765\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u7528\u80F8\u90E8\u5F02\u5E38\u4E30\u6EE1\uFF0840DDD\u7F69\u676F\uFF09\u7684\u7F8E\u56FD\u4E61\u6751\u97F3\u4E50\u5929\u540E\u6843\u8389\u00B7\u5DF4\u987F\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u4E86\u591A\u5229\u3002"@zh . . "\u591A\u5229"@zh . . "\u0627\u0644\u0646\u0639\u062C\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0644\u064A (5 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1996 - 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003) \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062B\u062F\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u0627\u062E\u0647 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0633\u0645\u064A\u0629 (\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u0627\u062E\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063A). \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u0627\u062E\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0631\u0648\u0632\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0639\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0644\u063A \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0633\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0635\u062F\u0631\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . . "\u0412\u0456\u0432\u0446\u044F\u0301 \u0414\u043E\u0301\u043B\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dolly) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F \u0432\u0456\u0432\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0436 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 7 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u2014 22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "\uB3CC\uB9AC(\uC601\uC5B4: Dolly, 1996\uB144 7\uC6D4 5\uC77C ~ 2003\uB144 2\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uB85C \uB97C \uD1B5\uD574 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uD3EC\uC720\uB958\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC\uC758 \uC5D0\uC11C \uBCF5\uC81C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3CC\uB9AC\uC758 \uBCF5\uC81C \uC131\uACF5\uC740 1997\uB144 2\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB09C\uC790\uC5D0\uC11C \uD575\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uACE0 \uC131\uC219\uD55C \uC591\uC758 \uC816\uC0D8\uC138\uD3EC \uD575\uC744 \uC774\uC2DD\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC00\uC2B4\uC774 \uD070 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAC00\uC218 \uB3CC\uB9AC \uD30C\uD134\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uB3CC\uB9AC\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Ovella Dolly"@ca . . "A ovelha Dolly (Easter Bush, 5 de julho de 1996 \u2014 Easter Bush, 14 de fevereiro de 2003) foi o primeiro mam\u00EDfero a ser clonado com sucesso a partir de uma c\u00E9lula som\u00E1tica adulta. Os cientistas tornaram p\u00FAblica a experi\u00EAncia somente em 22 de fevereiro de 1997, quando Dolly j\u00E1 estava com sete meses de vida. Dolly foi criada por investigadores do Instituto Roslin, na Esc\u00F3cia, onde viveu toda a sua vida. Os cr\u00E9ditos pela clonagem foram dados ao bi\u00F3logo Ian Wilmut, mas este admitiu, em 2006, que Keith Campbell seria na verdade o maior respons\u00E1vel pela clonagem. O nome Dolly \u00E9 uma refer\u00EAncia ao nome da atriz e cantora Dolly Parton. Dolly foi clonada a partir das c\u00E9lulas da gl\u00E2ndula mam\u00E1ria de uma ovelha adulta com cerca de seis anos, atrav\u00E9s de uma t\u00E9cnica conhecida como transfer\u00EAncia som\u00E1tica de n\u00FAcleo. Apesar das suas origens, Dolly teve uma vida comum de ovelha e deu \u00E0 luz a seis filhotes, sendo cuidadosamente observada em todas as fases. Em 1999 foi divulgado na revista Nature que Dolly poderia tender a desenvolver formas de envelhecimento precoce, uma vez que os seus tel\u00F3meros eram mais curtos que os das ovelhas normais. Esta quest\u00E3o iniciou uma acesa disputa na comunidade cient\u00EDfica sobre a influ\u00EAncia da clonagem nos processos de envelhecimento, que est\u00E1 ainda hoje por resolver. Em 2002 foi anunciado que Dolly sofria de um tipo de doen\u00E7a pulmonar progressiva, o que foi interpretado por alguns setores como sinal de envelhecimento. Dolly foi abatida em fevereiro de 2003, aos 6 anos, para evitar uma morte dolorosa por infec\u00E7\u00E3o pulmonar incur\u00E1vel. O seu corpo empalhado est\u00E1 exposto no Museu Real da Esc\u00F3cia, em Edimburgo, Esc\u00F3cia."@pt . "Owca Dolly (5 lipca 1996 \u2013 14 lutego 2003) \u2013 owca domowa, pierwsze zwierz\u0119 sklonowane z kom\u00F3rek somatycznych doros\u0142ego osobnika metod\u0105 transferu j\u0105der kom\u00F3rkowych. Dolly zosta\u0142a sklonowana przez naukowc\u00F3w z Instytutu Roslin we wsi pod Edynburgiem w Szkocji \u2013 Iana Wilmuta i Keitha Campbella wraz z zespo\u0142em. Urodzona 5 lipca 1996 roku Dolly prze\u017Cy\u0142a nieco ponad 6,5 roku. Dolly, sklonowan\u0105 z kom\u00F3rek gruczo\u0142u mlekowego (wymienia), nazwano imieniem piosenkarki country Dolly Parton, co by\u0142o \u017Cartobliwym nawi\u0105zaniem do jej du\u017Cego biustu."@pl . . . . . . . . "Dolly, (5 Juli 1996 \u2013 14 Februari 2003) seekor domba betina, adalah mamalia pertama yang berhasil dikloning dari sel dewasa. Dia \"lahir\" di , Skotlandia dan tinggal di sana hingga kematiannya pada usia 6 tahun. Kelahirannya diumumkan pada 22 Februari 1997. Penelitian membeberkan bahwa ketika Dolly lahir, ternyata dia usianya sudah beberapa tahun, sama dengan usia donor sel yang diperolehnya."@in . "La pecora Dolly (Roslin, 5 luglio 1996 \u2013 Roslin, 14 febbraio 2003) \u00E8 stata la prima pecora nonch\u00E9 il primo mammifero a essere stato clonato con successo da una cellula somatica, sebbene non il primo animale in assoluto a essere stato clonato con successo."@it . . . . . "Das Schaf Dolly (* 25. Juli 1996 in Roslin (Midlothian); \u2020 14. Februar 2003) war das erste aus einer ausdifferenzierten somatischen Zelle geklonte S\u00E4ugetier."@de . "L'ovella Dolly (5 de juliol de 1996 \u2013 14 de febrer del 2003) va ser el primer mam\u00EDfer a ser clonat satisfact\u00F2riament a partir d'una c\u00E8l\u00B7lula adulta. Va ser clonada a l'Institut Roslin d'Esc\u00F2cia on hi va viure fins que va morir als sis anys. El seu naixement va ser anunciat el 22 de febrer de 1997. El 9 d'abril del 2003 el seu cos dissecat va ser col\u00B7locat al , un dels ."@ca . . . . "Dolly (5 juli 1996 \u2013 14 februari 2003) was het eerste gekloonde schaap en 's werelds eerste kloon van een volwassen zoogdier. Op 22 februari 1997 werd haar geboorte bekendgemaakt en vijf dagen later verscheen daarover een wetenschappelijk artikel in het tijdschrift Nature. Sinds Dolly zijn er vele lammeren, muizen en andere dieren gekloond. Toen na bijna 20 jaar de levensloop van 13 later gekloonde schapen werd ge\u00EBvalueerd, leek de vrees dat de gekloonde dieren vroeg zouden verouderen, voorbarig te zijn geweest. Dolly is opgezet en te zien in het in Edinburgh."@nl . . . "Dolly (Schaf)"@de . . . . . . . . . . . . . "Dolly (sheep)"@en . . . . . "\u0397 \u039D\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9 (Dolly) (5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1996-14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF \u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C3\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF . \u039A\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B4\u03AD\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . "Dolly, f\u00F6dd 5 juli 1996 i Skottland, d\u00F6d 14 februari 2003, var det f\u00F6rsta d\u00E4ggdjur som f\u00F6tts efter att ha klonats fr\u00E5n en cell av ett vuxet djur. F\u00E5ret uppkallades efter den amerikanska countrys\u00E5ngerskan Dolly Parton. Dolly klonades fr\u00E5n en cell i en vuxen tackas juver. Hon avlivades sedan hon f\u00E5tt lungcancer som hon drabbats av efter en virusinfektion. Hon finns nu uppstoppad p\u00E5 ett museum i Edinburg."@sv . "Roslin Institute, Midlothian, Scotland"@en . . "\u039D\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9"@el . "\u0412\u0456\u0432\u0446\u044F \u0414\u043E\u043B\u043B\u0456"@uk . . . "Roslin Institute, Midlothian, Scotland"@en . "1996-07-05"^^ . . . . "L'ovella Dolly (5 de juliol de 1996 \u2013 14 de febrer del 2003) va ser el primer mam\u00EDfer a ser clonat satisfact\u00F2riament a partir d'una c\u00E8l\u00B7lula adulta. Va ser clonada a l'Institut Roslin d'Esc\u00F2cia on hi va viure fins que va morir als sis anys. El seu naixement va ser anunciat el 22 de febrer de 1997. L'ovella va ser originalment anomenada amb el codi \"6LL3\". El nom \"Dolly\" prov\u00E9 d'un suggeriment per part dels professionals que van col\u00B7laborar en la concepci\u00F3 en honor de Dolly Parton i als seus pits, ja que va ser clonada a partir d'una gl\u00E0ndula mam\u00E0ria d'ovella adulta. La t\u00E8cnica es va fer famosa, ja que el seu naixement es devia a una de c\u00E8l\u00B7lula som\u00E0tica, en la qual \u00E9s inserit un nucli en un o\u00F2cit denucleat que \u00E9s fusionat i esdev\u00E9 un embri\u00F3. Quan la Dolly va ser clonada a partir d'una ovella de sis anys de vida va ser el centre de molta controv\u00E8rsia que encara perdura fins avui. El 9 d'abril del 2003 el seu cos dissecat va ser col\u00B7locat al , un dels ."@ca . "Dolly [dolli] (naski\u011Dis 5-an de julio 1996, mortiis 14-an de februaro 2003) - \u015Dafo, la unua mamulo kiu ekvivis per klonado de somataj \u0109eloj de plena\u011Da organismo. \u011Cia nomo memorigas nomon de la usona kontrea kantistino Dolly Parton. Dolly naski\u011Dis en Edinburgo, kiel rezulto de eksperimento de sciencistoj de . La \u015Dafino suferis de pulma kaj artika malsano. Dolly naskis 6 sanajn \u015Dafidojn. Dolly mortis la 14-an de februaro 2003 pro pulmomalsano ka\u016Dzita de . Tiaj malsanoj kutime aperas nur \u0109e pli a\u011Daj \u015Dafoj (avera\u011Do vivoda\u016Dro de \u015Dafo estas 10-12 jaroj). Tamen forestas pruvoj, ke la fruan morton de la \u015Dafino Dolly ka\u016Dzis \u015Dia anta\u016Dtempa maljuni\u011Do; la klonita \u015Dafino estis konstante tenata en fermita spaco, preska\u016D neniam estis pa\u015Dtita ekstere pro sekurecaj kialoj, tio altigas riskon de la malsano. Ekde la 9-a de aprilo 2003 mumiigita korpo de Dolly estas montrata en la Edinburga re\u011Da muzeo."@eo . . . . . . . . "La oveja Dolly (5 de julio de 1996-14 de febrero de 2003) fue el primer mam\u00EDfero clonado a partir de una c\u00E9lula adulta. Sus creadores fueron los cient\u00EDficos del Instituto Roslin de Edimburgo (Escocia), Ian Wilmut y Keith Campbell. Su nacimiento no fue anunciado sino hasta siete meses despu\u00E9s, el 22 de febrero de 1997.\u200B Los restos disecados de la oveja Dolly est\u00E1n expuestos en el Museo Nacional de Escocia."@es . . "Dolly (schaap)"@nl . . . "29472"^^ . "Dolly (f\u00E5r)"@sv . "Dolly, (5 Juli 1996 \u2013 14 Februari 2003) seekor domba betina, adalah mamalia pertama yang berhasil dikloning dari sel dewasa. Dia \"lahir\" di , Skotlandia dan tinggal di sana hingga kematiannya pada usia 6 tahun. Kelahirannya diumumkan pada 22 Februari 1997. Penelitian membeberkan bahwa ketika Dolly lahir, ternyata dia usianya sudah beberapa tahun, sama dengan usia donor sel yang diperolehnya."@in . "Dolly, f\u00F6dd 5 juli 1996 i Skottland, d\u00F6d 14 februari 2003, var det f\u00F6rsta d\u00E4ggdjur som f\u00F6tts efter att ha klonats fr\u00E5n en cell av ett vuxet djur. F\u00E5ret uppkallades efter den amerikanska countrys\u00E5ngerskan Dolly Parton. Dolly klonades fr\u00E5n en cell i en vuxen tackas juver. Hon avlivades sedan hon f\u00E5tt lungcancer som hon drabbats av efter en virusinfektion. Hon finns nu uppstoppad p\u00E5 ett museum i Edinburg."@sv . . . "Dolly, n\u00E9e le 5 juillet 1996 \u00E0 Roslin (Royaume-Uni) (Institut Roslin) et morte le 14 f\u00E9vrier 2003 au m\u00EAme endroit, est une brebis c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre le premier mammif\u00E8re clon\u00E9 de l'histoire \u00E0 partir d'un noyau de cellule somatique adulte par l'\u00E9quipe de Keith Campbell et Ian Wilmut chez PPL Therapeutics, en association avec l'Institut Roslin \u00E0 \u00C9dimbourg en \u00C9cosse."@fr . . . "Dolly (brebis)"@fr . . . . . . . . . . . . . "Dolly (\u015Dafino)"@eo . . . . "First mammal cloned from an adult somatic cell"@en . . "\u062F\u0648\u0644\u0644\u064A (\u0646\u0639\u062C\u0629)"@ar . . ""@en . . "\u591A\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADolly\uFF0C1996\u5E747\u67085\u65E5\uFF0D2003\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u662F\u5E94\u7528\u7EC6\u80DE\u6838\u79FB\u690D\u6280\u672F\uFF0C\u5229\u7528\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u7684\u6210\u5E74\u4F53\u7EC6\u80DE\u57F9\u80B2\u51FA\u7684\u96CC\u6027\u7EF5\u7F8A\u3002\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6210\u529F\u514B\u9686\u7684\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u3002\u5B83\u662F\u7531\u82CF\u683C\u5170\u7231\u4E01\u5821\u5927\u5B66\u65D7\u4E0B\u7F57\u65AF\u6797\u7814\u7A76\u6240\u7684\u4F0A\u6069\u00B7\u5A01\u5C14\u7A46\u7279\u548C\u57FA\u601D\u00B7\u574E\u8D1D\u5C14\uFF0C\u4EE5\u53CA\u548CPPL Therapeutics\u751F\u7269\u6280\u672F\u516C\u53F8\u7684\u9886\u5BFC\u7684\u5C0F\u7EC4\u57F9\u80B2\u7684\u3002\u514B\u9686\u7684\u7814\u7A76\u7ECF\u8D39\u6765\u6E90\u4E8EPPL Therapeutics\u751F\u7269\u6280\u672F\u516C\u53F8\u548C\u82F1\u56FD\u519C\u4E1A\u90E8\u3002 \u591A\u5229\u662F\u7531\u79FB\u690D\u6BCD\u7F8A\u7684\u4E73\u817A\u7EC6\u80DE\u5230\u88AB\u6458\u9664\u7EC6\u80DE\u6838\u7684\u5375\u5B50\u7EC6\u80DE\u4E2D\u53D1\u80B2\u800C\u6210\u7684\u3002\u5B83\u8BC1\u660E\u4E86\u4E00\u4E2A\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u7684\u7279\u5F02\u6027\u5206\u5316\u7684\u7EC6\u80DE\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53D1\u5C55\u6210\u4E00\u4E2A\u5B8C\u6574\u7684\u751F\u7269\u4F53\u3002\u8FD9\u5F15\u53D1\u4E86\u516C\u4F17\u5BF9\u4E8E\u514B\u9686\u4EBA\u7684\u60F3\u8C61\u3002\u5728\u53D7\u5230\u8D5E\u8A89\u7684\u540C\u65F6\u4E5F\u5F15\u6765\u4E86\u4E89\u8BAE\u3002\u5B83\u88AB\u82F1\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u548C\u79D1\u5B66\u7F8E\u56FD\u4EBA\u6742\u5FD7\u7B49\u5A92\u4F53\u79F0\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u8457\u540D\u7684\u52A8\u7269\u3002 \u6309\u7167\u4F0A\u6069\u00B7\u5A01\u5C14\u7A46\u7279\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u591A\u5229\u662F\u7531\u4E73\u817A\u7EC6\u80DE\u53D1\u80B2\u800C\u6765\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u7528\u80F8\u90E8\u5F02\u5E38\u4E30\u6EE1\uFF0840DDD\u7F69\u676F\uFF09\u7684\u7F8E\u56FD\u4E61\u6751\u97F3\u4E50\u5929\u540E\u6843\u8389\u00B7\u5DF4\u987F\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u4E86\u591A\u5229\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Domestic sheep"@en . . . . . . . . . . . "Ovelha Dolly"@pt . "\u30C9\u30EA\u30FC\uFF08Dolly\u30011996\u5E747\u67085\u65E5 - 2003\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E16\u754C\u521D\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u4F53\u7D30\u80DE\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3067\u3042\u308B\u96CC\u7F8A\u3002\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30ED\u30B9\u30EA\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u3067\u751F\u307E\u308C\u80B2\u3061\u30016\u6B73\u3067\u6B7B\u306C\u3002\u30C9\u30EA\u30FC\u306E\u8A95\u751F\u306F1997\u5E742\u670822\u65E5\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30C9\u30EA\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u4E73\u817A\u7D30\u80DE\u7531\u6765\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3001\u98FC\u80B2\u4FC2\u304C\u30C9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C8\u30F3\u3092\u79F0\u3048\u3066\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30EA\u30FC\u306F\u4F53\u7D30\u80DE\u306E\u6838\u3092\u9664\u6838\u3057\u305F\u80DA\u7D30\u80DE\u306B\u79FB\u690D\u3059\u308B\u6280\u8853\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A95\u751F\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30EA\u30FC\u306F1996\u5E74\u306B6\u6B73\u306E\u96CC\u7F8A\u306E\u7D30\u80DE\u304B\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3055\u308C\u3001\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u7D9A\u304F\u8B70\u8AD6\u306E\u7684\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 2003\u5E745\u67089\u65E5\u3001\u30C9\u30EA\u30FC\u306E\u5265\u88FD\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u535A\u7269\u9928\u3078\u9673\u5217\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Dolly"@en . . . "\u0412\u0456\u0432\u0446\u044F\u0301 \u0414\u043E\u0301\u043B\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dolly) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F \u0432\u0456\u0432\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0436 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 7 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u2014 22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Ovce Dolly (5. \u010Dervence 1996 \u2013 14. \u00FAnora 2003) byla prvn\u00EDm savcem \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B naklonovan\u00FDm ze somatick\u00E9 bu\u0148ky dosp\u011Bl\u00E9ho jedince. Do historie Dolly vstoupila 23. \u00FAnora 1997, kdy byl ve\u0159ejnosti Skotsk\u00FDm v\u00FDzkumn\u00FDm \u00FAstavem potvrzen \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD pokus, kter\u00FD vedl jej\u00ED \u201Educhovn\u00ED otec\u201C profesor . O dva roky pozd\u011Bji bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee bu\u0148ky v jej\u00EDm t\u011Ble neodpov\u00EDdaj\u00ED jej\u00EDmu fyzick\u00E9mu st\u00E1\u0159\u00ED, ale sp\u00ED\u0161e v\u011Bku jej\u00ED genetick\u00E9 p\u0159edch\u016Fdkyn\u011B \u2013 \u0161estilet\u00E9 ovce. 14. \u00FAnora 2003 byla Dolly utracena pro plicn\u00ED infekci."@cs . . "\u0627\u0644\u0646\u0639\u062C\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0644\u064A (5 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1996 - 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003) \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062B\u062F\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u0627\u062E\u0647 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0633\u0645\u064A\u0629 (\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u0627\u062E\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063A). \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u0627\u062E\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0631\u0648\u0632\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0639\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0644\u063A \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0633\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0635\u062F\u0631\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631\u0629."@ar . . "Owca Dolly (5 lipca 1996 \u2013 14 lutego 2003) \u2013 owca domowa, pierwsze zwierz\u0119 sklonowane z kom\u00F3rek somatycznych doros\u0142ego osobnika metod\u0105 transferu j\u0105der kom\u00F3rkowych. Dolly zosta\u0142a sklonowana przez naukowc\u00F3w z Instytutu Roslin we wsi pod Edynburgiem w Szkocji \u2013 Iana Wilmuta i Keitha Campbella wraz z zespo\u0142em. Urodzona 5 lipca 1996 roku Dolly prze\u017Cy\u0142a nieco ponad 6,5 roku. Kom\u00F3rki b\u0119d\u0105ce \u017Ar\u00F3d\u0142em materia\u0142u genetycznego do klonowania (pierwowz\u00F3r klona) zosta\u0142y pobrane z gruczo\u0142u mlekowego doros\u0142ej owcy rasy . Wyodr\u0119bniono z nich j\u0105dra kom\u00F3rkowe, kt\u00F3re z kolei przeniesiono metod\u0105 transferu j\u0105drowego do wcze\u015Bniej pozbawionych j\u0105der kom\u00F3rek jajowych owcy rasy . Udowodniono w ten spos\u00F3b mo\u017Cliwo\u015B\u0107 sklonowania ca\u0142ego organizmu na podstawie materia\u0142u genetycznego (z ma\u0142ymi wyj\u0105tkami) pobranego z dowolnej cz\u0119\u015Bci jego cia\u0142a, z kom\u00F3rek w pe\u0142ni zr\u00F3\u017Cnicowanych somatycznie, kt\u00F3re by\u0142y zdolne odzyska\u0107 swoj\u0105 pluripotencjalno\u015B\u0107 i w rezultacie zapocz\u0105tkowa\u0107 rozw\u00F3j ca\u0142ego organizmu. Tym niemniej pierwszymi sklonowanymi zwierz\u0119tami ze zr\u00F3\u017Cnicowanych kom\u00F3rek, przy pionierskim u\u017Cyciu metody transferu j\u0105der kom\u00F3rkowych, by\u0142y \u2013 owce sklonowane w 1995 roku z kom\u00F3rek blastocysty, pochodz\u0105cych jednak z hodowli kom\u00F3rkowej, a nie bezpo\u015Brednio od innego, \u017Cyj\u0105cego zwierz\u0119cia. Dolly, sklonowan\u0105 z kom\u00F3rek gruczo\u0142u mlekowego (wymienia), nazwano imieniem piosenkarki country Dolly Parton, co by\u0142o \u017Cartobliwym nawi\u0105zaniem do jej du\u017Cego biustu."@pl . "\u30C9\u30EA\u30FC\uFF08Dolly\u30011996\u5E747\u67085\u65E5 - 2003\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E16\u754C\u521D\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u4F53\u7D30\u80DE\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3067\u3042\u308B\u96CC\u7F8A\u3002\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30ED\u30B9\u30EA\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u3067\u751F\u307E\u308C\u80B2\u3061\u30016\u6B73\u3067\u6B7B\u306C\u3002\u30C9\u30EA\u30FC\u306E\u8A95\u751F\u306F1997\u5E742\u670822\u65E5\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30C9\u30EA\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u4E73\u817A\u7D30\u80DE\u7531\u6765\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3001\u98FC\u80B2\u4FC2\u304C\u30C9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C8\u30F3\u3092\u79F0\u3048\u3066\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30EA\u30FC\u306F\u4F53\u7D30\u80DE\u306E\u6838\u3092\u9664\u6838\u3057\u305F\u80DA\u7D30\u80DE\u306B\u79FB\u690D\u3059\u308B\u6280\u8853\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A95\u751F\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30EA\u30FC\u306F1996\u5E74\u306B6\u6B73\u306E\u96CC\u7F8A\u306E\u7D30\u80DE\u304B\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3055\u308C\u3001\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u7D9A\u304F\u8B70\u8AD6\u306E\u7684\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 2003\u5E745\u67089\u65E5\u3001\u30C9\u30EA\u30FC\u306E\u5265\u88FD\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u535A\u7269\u9928\u3078\u9673\u5217\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u30C9\u30EA\u30FC (\u7F8A)"@ja . "Ovce Dolly (5. \u010Dervence 1996 \u2013 14. \u00FAnora 2003) byla prvn\u00EDm savcem \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B naklonovan\u00FDm ze somatick\u00E9 bu\u0148ky dosp\u011Bl\u00E9ho jedince. Do historie Dolly vstoupila 23. \u00FAnora 1997, kdy byl ve\u0159ejnosti Skotsk\u00FDm v\u00FDzkumn\u00FDm \u00FAstavem potvrzen \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD pokus, kter\u00FD vedl jej\u00ED \u201Educhovn\u00ED otec\u201C profesor . O dva roky pozd\u011Bji bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee bu\u0148ky v jej\u00EDm t\u011Ble neodpov\u00EDdaj\u00ED jej\u00EDmu fyzick\u00E9mu st\u00E1\u0159\u00ED, ale sp\u00ED\u0161e v\u011Bku jej\u00ED genetick\u00E9 p\u0159edch\u016Fdkyn\u011B \u2013 \u0161estilet\u00E9 ovce. Dolly p\u0159ivedla za sv\u016Fj \u017Eivot na sv\u011Bt \u0161est zdrav\u00FDch jeh\u0148at. Na konci \u017Eivota ji su\u017Eovala , tedy onemocn\u011Bn\u00ED, kter\u00E9 je u takto star\u00FDch ovc\u00ED neobvykl\u00E9, ale ne v\u00FDjime\u010Dn\u00E9. Jm\u00E9no Dolly z\u00EDskala podle slavn\u00E9 americk\u00E9 country zp\u011Bva\u010Dky Dolly Partonov\u00E9. Skupina v\u011Bdc\u016F ve skotsk\u00E9m Roslinov\u011B institutu ji toti\u017E stvo\u0159ila z bu\u0148ky ml\u00E9\u010Dn\u00E9 \u017El\u00E1zy a nikdo si pr\u00FD nedok\u00E1zal vybavit p\u016Fsobiv\u011Bj\u0161\u00ED prsa, ne\u017E jak\u00E1 m\u011Bla Dolly Partonov\u00E1. 14. \u00FAnora 2003 byla Dolly utracena pro plicn\u00ED infekci."@cs . . . . "Dolly ardia (1996ko uztailaren 5a - 2003ko otsailaren 14a) lehen ugaztun klonatua izan zen, ugaztun heldu baten zelula batetik abiatuta eta izeneko prozedura erabilita."@eu . "Dolly (5 July 1996 \u2013 14 February 2003) was a female Finnish Dorset sheep and the first mammal cloned from an adult somatic cell. She was cloned by associates of the Roslin Institute in Scotland, using the process of nuclear transfer from a cell taken from a mammary gland. Her cloning proved that a cloned organism could be produced from a mature cell from a specific body part. Contrary to popular belief, she was not the first animal to be cloned. The employment of adult somatic cells in lieu of embryonic stem cells for cloning emerged from the foundational work of John Gurdon, who cloned African clawed frogs in 1958 with this approach. The successful cloning of Dolly led to widespread advancements within stem cell research, including the discovery of induced pluripotent stem cells. Dolly lived at the Roslin Institute throughout her life and produced several lambs. She was euthanized at the age of six years due to a progressive lung disease. No cause which linked the disease to her cloning was found. Dolly's body was preserved and donated by the Roslin Institute in Scotland to the National Museum of Scotland, where it has been regularly exhibited since 2003."@en . "Dolly, n\u00E9e le 5 juillet 1996 \u00E0 Roslin (Royaume-Uni) (Institut Roslin) et morte le 14 f\u00E9vrier 2003 au m\u00EAme endroit, est une brebis c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre le premier mammif\u00E8re clon\u00E9 de l'histoire \u00E0 partir d'un noyau de cellule somatique adulte par l'\u00E9quipe de Keith Campbell et Ian Wilmut chez PPL Therapeutics, en association avec l'Institut Roslin \u00E0 \u00C9dimbourg en \u00C9cosse."@fr . "Dolly ardia (1996ko uztailaren 5a - 2003ko otsailaren 14a) lehen ugaztun klonatua izan zen, ugaztun heldu baten zelula batetik abiatuta eta izeneko prozedura erabilita."@eu . . . . . . . "\u041E\u0432\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0414\u043E\u0301\u043B\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dolly; 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1996 \u2014 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2003) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0443 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041E\u0432\u0446\u0430 \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0432\u0446\u044B \u2014 \u0434\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445) \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u0433\u0430\u043C\u0435\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F) \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E. \u0410 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u043C \u0430\u0437\u043E\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u042F\u043D\u043E\u043C \u0412\u0438\u043B\u043C\u0443\u0442\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0438\u0442\u043E\u043C \u041A\u044D\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Roslin Institute), \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0432\u0435\u0446, \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A, \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u0431\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0440\u044B\u0441 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0446\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 6,5 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F 6 \u044F\u0433\u043D\u044F\u0442. \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u044B\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0414\u043E\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C Discovery \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C."@ru . . . . "La pecora Dolly (Roslin, 5 luglio 1996 \u2013 Roslin, 14 febbraio 2003) \u00E8 stata la prima pecora nonch\u00E9 il primo mammifero a essere stato clonato con successo da una cellula somatica, sebbene non il primo animale in assoluto a essere stato clonato con successo."@it . "\u0397 \u039D\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9 (Dolly) (5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1996-14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF \u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C3\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF . \u039A\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B4\u03AD\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1958 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03C9\u03BD \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD. \u0397 \u039D\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03A1\u03CC\u03C3\u03BB\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u0384 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03BD\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1. \u03A4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD 6 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03A1\u03CC\u03C3\u03BB\u03B9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF , \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2003."@el . "United Kingdom"@en . . "\uB3CC\uB9AC (\uC591)"@ko . . "La oveja Dolly (5 de julio de 1996-14 de febrero de 2003) fue el primer mam\u00EDfero clonado a partir de una c\u00E9lula adulta. Sus creadores fueron los cient\u00EDficos del Instituto Roslin de Edimburgo (Escocia), Ian Wilmut y Keith Campbell. Su nacimiento no fue anunciado sino hasta siete meses despu\u00E9s, el 22 de febrero de 1997.\u200B Los restos disecados de la oveja Dolly est\u00E1n expuestos en el Museo Nacional de Escocia."@es . . . "Owca Dolly"@pl . "6"^^ . . . "1121749565"^^ . . "Dolly ardia"@eu . . "Dolly"@en .