. "Model domeny jest to model koncepcyjny przedstawiaj\u0105cy podmioty wchodz\u0105ce w sk\u0142ad dziedziny, w kt\u00F3rej dzia\u0142a przedsi\u0119biorstwo lub proces biznesowy oraz relacje pomi\u0119dzy tymi podmiotami. W modelowaniu za pomoc\u0105 UML model domeny jest opisywany za pomoc\u0105 diagramu klas."@pl . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Domain model) \u2014 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u041E\u041E\u041F."@uk . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456"@uk . "\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30E2\u30C7\u30EB"@ja . . "2524095"^^ . "\uB3C4\uBA54\uC778 \uBAA8\uB378"@ko . . . . . . "Model domeny jest to model koncepcyjny przedstawiaj\u0105cy podmioty wchodz\u0105ce w sk\u0142ad dziedziny, w kt\u00F3rej dzia\u0142a przedsi\u0119biorstwo lub proces biznesowy oraz relacje pomi\u0119dzy tymi podmiotami. W modelowaniu za pomoc\u0105 UML model domeny jest opisywany za pomoc\u0105 diagramu klas."@pl . . "Un modelo de dominio en la resoluci\u00F3n de problemas e ingenier\u00EDa de software, es un modelo conceptual de todos los temas relacionados con un problema espec\u00EDfico. En \u00E9l se describen las distintas entidades, sus atributos, papeles y relaciones, adem\u00E1s de las restricciones que rigen el ."@es . "2406"^^ . . . "Model domeny"@pl . . "\u9886\u57DF\u6A21\u578B\uFF08\u6216\u79F0\u57DF\u6A21\u578B\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Adomain model\uFF09\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u4F5C\u662F\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u7684\u6982\u5FF5\u6A21\u578B\uFF0C\u7528\u4E8E\u4EE5\u53EF\u89C6\u5316\u7684\u5F62\u5F0F\u63CF\u8FF0\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u5404\u4E2A\u5B9E\u4F53\u53CA\u5176\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u8BB0\u5F55\u4E86\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u5173\u952E\u6982\u5FF5\u548C\u8BCD\u6C47\u8868\uFF0C\u663E\u793A\u51FA\u4E86\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u5B9E\u4F53\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5E76\u786E\u5B9A\u4E86\u5B83\u4EEC\u7684\u91CD\u8981\u7684\u65B9\u6CD5\u548C\u5C5E\u6027\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u5BF9\u5E94\u4E8E\u7528\u4F8B\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u52A8\u6001\u89C6\u56FE\uFF0C\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u79CD\u5BF9\u6574\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u7684\u7ED3\u6784\u5316\u7684\u89C6\u56FE\u3002\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u7684\u4E00\u4E2A\u597D\u5904\u662F\u63CF\u8FF0\u5E76\u9650\u5236\u4E86\u7CFB\u7EDF\u8FB9\u754C\u3002 \u9886\u57DF\u6A21\u578B\u7684\u8A9E\u610F\u53EF\u4EE5\u88AB\u7528\u5728\u539F\u59CB\u78BC\u4E2D\uFF0C\u56E0\u6B64\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u53EF\u4EE5\u88AB\u5E94\u7528\u5728\u5E95\u5C42\u7684\u8F6F\u4EF6\u5F00\u53D1\u9636\u6BB5\u4E2D\u3002\u5B9E\u4F53\u53EF\u4EE5\u6F14\u5316\u4E3A\u985E\u5225\uFF0C\u65B9\u6CD5\u548C\u5C5E\u6027\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u6F14\u5316\u81F3\u7A0B\u5F0F\u78BC\u4E4B\u4E2D\u3002 \u5728UML\u4E2D\uFF0C\u985E\u5225\u56FE\u88AB\u7528\u6765\u63CF\u8FF0\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u3002"@zh . . "\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uB3C4\uBA54\uC778 \uBAA8\uB378(domain model)\uC740 \uD589\uC704\uC640 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB458 \uB2E4 \uC544\uC6B0\uB974\uB294 \uB3C4\uBA54\uC778\uC758 \uC774\uB2E4."@ko . "In software engineering, a domain model is a conceptual model of the domain that incorporates both behavior and data. In ontology engineering, a domain model is a formal representation of a knowledge domain with concepts, roles, datatypes, individuals, and rules, typically grounded in a description logic."@en . . "In informatica, il termine inglese domain model (letteralmente: \u00ABmodello di dominio (o ambito, disciplina)\u00BB) denota un modello concettuale di un sistema.Un domain model descrive le varie entit\u00E0 che fanno parte o hanno rilevanza nel sistema e le loro relazioni.I domain model sono utili per mettere a fuoco i concetti fondamentali di un sistema e definire un vocabolario specifico per il sistema."@it . . "\u9886\u57DF\u6A21\u578B"@zh . . . "En g\u00E9nie logiciel, un mod\u00E8le de domaine est le mod\u00E8le conceptuel d\u2019un domaine. Il comprend tant le comportement que les donn\u00E9es. En ing\u00E9nierie ontologique, c\u2019est une repr\u00E9sentation formelle d'un domaine de connaissance avec ses concepts, ses r\u00F4les, ses types de donn\u00E9es, ses acteurs et ses r\u00E8gles, fond\u00E9e typiquement sur une logique de description et mise en \u0153uvre en langage OWL."@fr . . . . . "En g\u00E9nie logiciel, un mod\u00E8le de domaine est le mod\u00E8le conceptuel d\u2019un domaine. Il comprend tant le comportement que les donn\u00E9es. En ing\u00E9nierie ontologique, c\u2019est une repr\u00E9sentation formelle d'un domaine de connaissance avec ses concepts, ses r\u00F4les, ses types de donn\u00E9es, ses acteurs et ses r\u00E8gles, fond\u00E9e typiquement sur une logique de description et mise en \u0153uvre en langage OWL."@fr . "1083631336"^^ . "\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uB3C4\uBA54\uC778 \uBAA8\uB378(domain model)\uC740 \uD589\uC704\uC640 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB458 \uB2E4 \uC544\uC6B0\uB974\uB294 \uB3C4\uBA54\uC778\uC758 \uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Un modelo de dominio en la resoluci\u00F3n de problemas e ingenier\u00EDa de software, es un modelo conceptual de todos los temas relacionados con un problema espec\u00EDfico. En \u00E9l se describen las distintas entidades, sus atributos, papeles y relaciones, adem\u00E1s de las restricciones que rigen el ."@es . . . . . "Mod\u00E8le de domaine"@fr . . . . . . . . . . "In informatica, il termine inglese domain model (letteralmente: \u00ABmodello di dominio (o ambito, disciplina)\u00BB) denota un modello concettuale di un sistema.Un domain model descrive le varie entit\u00E0 che fanno parte o hanno rilevanza nel sistema e le loro relazioni.I domain model sono utili per mettere a fuoco i concetti fondamentali di un sistema e definire un vocabolario specifico per il sistema. Un importante merito dei domain model \u00E8 quello di fornire a tutti coloro che devono lavorare su un sistema una base comune di concetti su cui ragionare e una terminologia condivisa rigorosa e specifica.Tali modelli danno una descrizione della struttura (quindi una descrizione statica) del sistema, ma possono essere integrati da descrizioni dinamiche per mezzo ad esempio di modelli basati su use case UML."@it . . . "Domain model"@it . . . "\u9886\u57DF\u6A21\u578B\uFF08\u6216\u79F0\u57DF\u6A21\u578B\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Adomain model\uFF09\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u4F5C\u662F\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u7684\u6982\u5FF5\u6A21\u578B\uFF0C\u7528\u4E8E\u4EE5\u53EF\u89C6\u5316\u7684\u5F62\u5F0F\u63CF\u8FF0\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u5404\u4E2A\u5B9E\u4F53\u53CA\u5176\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u8BB0\u5F55\u4E86\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u5173\u952E\u6982\u5FF5\u548C\u8BCD\u6C47\u8868\uFF0C\u663E\u793A\u51FA\u4E86\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u5B9E\u4F53\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5E76\u786E\u5B9A\u4E86\u5B83\u4EEC\u7684\u91CD\u8981\u7684\u65B9\u6CD5\u548C\u5C5E\u6027\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u5BF9\u5E94\u4E8E\u7528\u4F8B\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u52A8\u6001\u89C6\u56FE\uFF0C\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u79CD\u5BF9\u6574\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u7684\u7ED3\u6784\u5316\u7684\u89C6\u56FE\u3002\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u7684\u4E00\u4E2A\u597D\u5904\u662F\u63CF\u8FF0\u5E76\u9650\u5236\u4E86\u7CFB\u7EDF\u8FB9\u754C\u3002 \u9886\u57DF\u6A21\u578B\u7684\u8A9E\u610F\u53EF\u4EE5\u88AB\u7528\u5728\u539F\u59CB\u78BC\u4E2D\uFF0C\u56E0\u6B64\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u53EF\u4EE5\u88AB\u5E94\u7528\u5728\u5E95\u5C42\u7684\u8F6F\u4EF6\u5F00\u53D1\u9636\u6BB5\u4E2D\u3002\u5B9E\u4F53\u53EF\u4EE5\u6F14\u5316\u4E3A\u985E\u5225\uFF0C\u65B9\u6CD5\u548C\u5C5E\u6027\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u6F14\u5316\u81F3\u7A0B\u5F0F\u78BC\u4E4B\u4E2D\u3002 \u5728UML\u4E2D\uFF0C\u985E\u5225\u56FE\u88AB\u7528\u6765\u63CF\u8FF0\u9886\u57DF\u6A21\u578B\u3002"@zh . . . . . "In software engineering, a domain model is a conceptual model of the domain that incorporates both behavior and data. In ontology engineering, a domain model is a formal representation of a knowledge domain with concepts, roles, datatypes, individuals, and rules, typically grounded in a description logic."@en . "\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08\u82F1: Domain model\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u95A2\u308F\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5B9F\u4F53\u3068\u305D\u308C\u3089\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6982\u5FF5\u30E2\u30C7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Modelo de dominio"@es . "Domain model"@en . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Domain model) \u2014 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u041E\u041E\u041F."@uk . . "\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08\u82F1: Domain model\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u95A2\u308F\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5B9F\u4F53\u3068\u305D\u308C\u3089\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6982\u5FF5\u30E2\u30C7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . .