"1033626881"^^ . . "Als Figurenfang wird ein Motiv im Schachspiel bezeichnet, in der eine bedrohte gegnerische Figur sich diesem Angriff nicht mehr entziehen kann, weil sie zu beengt steht und keine Fluchtfelder mehr hat. Dieses taktische Motiv ist in allen Partiephasen anzutreffen. Wegen der relativ geringen Anzahl von Feldern, die ein Springer beherrscht, ist diese Schachfigur f\u00FCr Figurenfang besonders gef\u00E4hrdet. Im Endspiel Turm gegen Springer ist der Figurenfang eine Gewinnmethode, wenn sich der Springer vom K\u00F6nig zu weit entfernt hat. Auch in Leichtfigurenendspielen tritt diese Gewinnstrategie h\u00E4ufig auf."@de . . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B)"@ru . . . . "Figurenfang"@de . . "Domination (chess)"@en . . . "En els escacs, i particularment als estudis de final, la dominaci\u00F3 ocorre quan una pe\u00E7a t\u00E9 una relativament \u00E0mplia capacitat d'elecci\u00F3 per triar una casella on anar, per\u00F2 malgrat aix\u00F2, no podr\u00E0 evitar \u00E9sser capturada."@ca . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. dominatio, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439; \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0410. \u0420\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u044E\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B (\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440) \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430\u0445 \u0410. \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. dominatio, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439; \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0410. \u0420\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u044E\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B (\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440) \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430\u0445 \u0410. \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . "3205"^^ . "En els escacs, i particularment als estudis de final, la dominaci\u00F3 ocorre quan una pe\u00E7a t\u00E9 una relativament \u00E0mplia capacitat d'elecci\u00F3 per triar una casella on anar, per\u00F2 malgrat aix\u00F2, no podr\u00E0 evitar \u00E9sser capturada. El diagrama de la dreta mostra un exemple de dominaci\u00F3 en una partida contempor\u00E0nia. Les blanques varen cometre un greu error fent 38.Rh2, permetent 38...Dd3 - que domina el cavall: a despit que t\u00E9 sis caselles disponibles on anar, no pot evitar \u00E9sser capturat. b2, d2, a5 i e5 estan vigilades per l'alfil, d6 per la dama negra, i b6 per un pe\u00F3. A m\u00E9s a m\u00E9s, no hi ha possibilitat que la dama negra defensi la pe\u00E7a, ja que totes les caselles des de les quals podria fer-ho s\u00F3n controlades per la dama negra. Els exemples en estudis i composicions acostumen a ser m\u00E9s subtils, complexos i espectaculars que els que hom pot trobar en partides reals. L'exemple del diagrama de l'esquerra \u00E9s un estudi de publicat a La Strat\u00E9gie el 1920. \u00C9s el torn de les blanques, que han de guanyar. Les negres voldrien sacrificar la seva torre a canvi de l'alfil blanc, cosa que deixaria una posici\u00F3 taul\u00EDfera (sacrificar pel cavall, en canvi, no seria bo, ja que s\u00ED que \u00E9s possible de fer mat amb un cavall i un alfil, mentre que no \u00E9s possible amb dos cavalls), per\u00F2 en aquest cas resulta que la torre est\u00E0 dominada, i la seva captura no pot ser evitada, a despit de la seva aparent llibertat de moviment. El primer moviment de la soluci\u00F3 \u00E9s 1.Cd2, despr\u00E9s del qual qualsevol moviment de la torre permetria que fos capturada, b\u00E9 directament, o b\u00E9 a causa d'una forquilla (1...Te7 2.Cd5+; 1...Te3 2.Cd5+; 1...Td4 2.Ce6+; 1...Tb4 2.Cd5+) excepte: 1...Te5. Despr\u00E9s de 2.Cc4 la situaci\u00F3 \u00E9s similar: nom\u00E9s 2...Te4 i 2...Tf5 eviten la immediata p\u00E8rdua de la torre. Contra qualsevol jugada, les blanques continuen amb 3.Cd6 quan nom\u00E9s 3...Te5 evita la derrota immediata. 4.Af3 deixa les negres sense cap esperan\u00E7a: novament, totes les jugades permeten la captura de la torre o b\u00E9 una forquilla de cavall, excepte 4...Ta5, quan despr\u00E9s de 5.Ce6+ Re5 6.Cc4+ la torre, finalment, es perd. En tot moment la torre ha tingut una gran elecci\u00F3 de moviments, i fins i tot dos cops ha tingut el m\u00E0xim de 14 caselles on anar, per\u00F2 no s'ha pogut salvar perqu\u00E8 estava dominada."@ca . . . . . . "Als Figurenfang wird ein Motiv im Schachspiel bezeichnet, in der eine bedrohte gegnerische Figur sich diesem Angriff nicht mehr entziehen kann, weil sie zu beengt steht und keine Fluchtfelder mehr hat. Dieses taktische Motiv ist in allen Partiephasen anzutreffen. Wegen der relativ geringen Anzahl von Feldern, die ein Springer beherrscht, ist diese Schachfigur f\u00FCr Figurenfang besonders gef\u00E4hrdet. Im Endspiel Turm gegen Springer ist der Figurenfang eine Gewinnmethode, wenn sich der Springer vom K\u00F6nig zu weit entfernt hat. Auch in Leichtfigurenendspielen tritt diese Gewinnstrategie h\u00E4ufig auf. In der Schachkomposition gibt es das Thema Domination, bei dem einer Figur durch koordiniertes Vorgehen der gegnerischen Kr\u00E4fte s\u00E4mtliche Felder genommen werden. Das ist besonders dann effektvoll, wenn die Auswahl der Felder f\u00FCr die Figur gro\u00DF und ein Figurenfang kaum zu vermuten ist. Auch eine Fesselung kann dazu genutzt werden, die gefesselte Figur zu fangen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "In chess, and particularly in endgame studies, domination occurs when a player controls all movement squares of an enemy piece."@en . "In chess, and particularly in endgame studies, domination occurs when a player controls all movement squares of an enemy piece."@en . "835186"^^ . . . "Dominaci\u00F3 (escacs)"@ca . . .