"Domingo B\u00E1\u00F1ez"@fr . . . . . . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, O.P. (Valladolid, 29 de febrero de 1528-Medina del Campo, 22 de octubre de 1604) fue un fraile dominico, fil\u00F3sofo y te\u00F3logo espa\u00F1ol."@es . "\u30C9\u30DF\u30F3\u30B4\u30FB\u30D0\u30CB\u30A7\u30B9\uFF08Domingo Ba\u00F1ez, 1528\u5E742\u670829\u65E5 - 1604\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u30D0\u30EA\u30E3\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30B5\u30E9\u30DE\u30F3\u30AB\u5927\u5B66\u3067\u54F2\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u30011546\u5E74\u306B\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u306B\u5165\u4F1A\u30021561\u5E74\u304B\u3089\u30A2\u30D3\u30E9\u306E\u30C9\u30DF\u30CB\u30AB\u5927\u5B66\u6559\u6388\u30011567\u5E74\u304B\u3089\u30A2\u30EB\u30AB\u30E9\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3001\u30D0\u30EA\u30E3\u30C9\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u30B5\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u5B66\u9662\u6559\u6388\u306A\u3069\u3092\u7D4C\u3066\u30011577\u5E74\u304B\u3089\u30B5\u30E9\u30DE\u30F3\u30AB\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002 \u3044\u308F\u3086\u308B\u30B5\u30E9\u30DE\u30F3\u30AB\u5B66\u6D3E\uFF08\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u5B66\u6D3E\uFF09\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A4\u30A8\u30BA\u30B9\u4F1A\u58EB\u306E\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E2\u30EA\u30CA\u3068\u975E\u59A5\u5354\u7684\u306A\u300C\u300D\uFF08\u6069\u6075\u8AD6\u4E89\uFF09\u3092\u5C55\u958B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez"@en . . "\u591A\u660E\u6208\u00B7\u5DF4\u6D85\u65AF\uFF08Domingo B\u00E1\u00F1ez\uFF0C1528\u5E74\uFF0D1604\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u56FD\u591A\u660E\u6211\u4FEE\u9053\u4F1A\u4FEE\u58EB\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u662F\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u963F\u594E\u90A3\u8457\u4F5C\u7684\u7814\u7A76\u8005\u4E4B\u4E00\u3002\u540C\u65F6\u4ED6\u4E5F\u62C5\u4EFB\u4E86\u7684\u5B97\u6559\u987E\u95EE\u3002"@zh . "Domingo B\u00E1\u00F1ez (also Dominico Bannes Mondragonensis) (29 February 1528 in Valladolid \u2013 22 October 1604 in Medina del Campo) was a Spanish Dominican and Scholastic theologian. The qualifying Mondragonensis sometimes attached to his name seems to refer to the birthplace of his father, Juan B\u00E1\u00F1ez, at Mondrag\u00F3n in Guip\u00FAzcoa."@en . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u0411\u0430\u043D\u044C\u0435\u0441"@ru . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez"@de . . . . . . . . . "Domingo Ba\u00F1ez (em latim: Dominico Bannes (Valladolid, 29 de fevereiro de 1528 \u2013 Medina del Campo, 22 de outubro de 1604) foi um te\u00F3logo espanhol, religioso da Ordem dos Frades Pregadores. Foi confessor de Santa Teresa de \u00C1vila, ensinou teologia em Alcal\u00E1, Valladolid e Salamanca. \u00C9 um dos mais ilustres defensores da doutrina de Tom\u00E1s de Aquino sobre cuja Suma Teol\u00F3gica comp\u00F4s amplos coment\u00E1rios."@pt . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, f\u00F6dd 29 februari 1528 i Valladolid, d\u00F6d 22 oktober 1604 i Medina del Campo, var en spansk pr\u00E4st, dominikanmunk och teolog. Han \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r sin kontrovers med jesuiten Luis de Molina om synen p\u00E5 f\u00F6rh\u00E5llandet mellan Guds n\u00E5d och m\u00E4nniskans fria vilja."@sv . . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez (also Dominico Bannes Mondragonensis) (29 February 1528 in Valladolid \u2013 22 October 1604 in Medina del Campo) was a Spanish Dominican and Scholastic theologian. The qualifying Mondragonensis sometimes attached to his name seems to refer to the birthplace of his father, Juan B\u00E1\u00F1ez, at Mondrag\u00F3n in Guip\u00FAzcoa."@en . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u0411\u0430\u043D\u044C\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Domingo B\u00E1\u00F1ez O. P.; \u043B\u0430\u0442. Dominicus Bannes Mondragonensis; 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1528 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434 \u2014 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1604 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041A\u0430\u043C\u043F\u043E) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0411\u044B\u043B \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B \u0410\u0432\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0432 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u0435-\u0434\u0435 \u042D\u043D\u0430\u0440\u0435\u0441, \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0435; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u00ABSumma Theologiae\u00BB \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u00ABpraemotio vel praedeterminatio physica\u00BB (\u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0435\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u041B\u0443\u0438\u0441\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u00ABde auxiliis\u00BB."@ru . . . . . . "\u30C9\u30DF\u30F3\u30B4\u30FB\u30D0\u30CB\u30A7\u30B9"@ja . "1104724195"^^ . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, (Valladolid, 29 f\u00E9vrier 1528 - Medina del Campo, 22 octobre 1604) est un fr\u00E8re dominicain et th\u00E9ologien espagnol."@fr . . . . . . . "\u30C9\u30DF\u30F3\u30B4\u30FB\u30D0\u30CB\u30A7\u30B9\uFF08Domingo Ba\u00F1ez, 1528\u5E742\u670829\u65E5 - 1604\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u30D0\u30EA\u30E3\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30B5\u30E9\u30DE\u30F3\u30AB\u5927\u5B66\u3067\u54F2\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u30011546\u5E74\u306B\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u306B\u5165\u4F1A\u30021561\u5E74\u304B\u3089\u30A2\u30D3\u30E9\u306E\u30C9\u30DF\u30CB\u30AB\u5927\u5B66\u6559\u6388\u30011567\u5E74\u304B\u3089\u30A2\u30EB\u30AB\u30E9\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3001\u30D0\u30EA\u30E3\u30C9\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u30B5\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u5B66\u9662\u6559\u6388\u306A\u3069\u3092\u7D4C\u3066\u30011577\u5E74\u304B\u3089\u30B5\u30E9\u30DE\u30F3\u30AB\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002 \u3044\u308F\u3086\u308B\u30B5\u30E9\u30DE\u30F3\u30AB\u5B66\u6D3E\uFF08\u30C9\u30DF\u30CB\u30B3\u4F1A\u5B66\u6D3E\uFF09\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A4\u30A8\u30BA\u30B9\u4F1A\u58EB\u306E\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E2\u30EA\u30CA\u3068\u975E\u59A5\u5354\u7684\u306A\u300C\u300D\uFF08\u6069\u6075\u8AD6\u4E89\uFF09\u3092\u5C55\u958B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez"@sv . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, f\u00F6dd 29 februari 1528 i Valladolid, d\u00F6d 22 oktober 1604 i Medina del Campo, var en spansk pr\u00E4st, dominikanmunk och teolog. Han \u00E4r bland annat k\u00E4nd f\u00F6r sin kontrovers med jesuiten Luis de Molina om synen p\u00E5 f\u00F6rh\u00E5llandet mellan Guds n\u00E5d och m\u00E4nniskans fria vilja."@sv . "Domingo Ba\u00F1ez"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u591A\u660E\u6208\u00B7\u5DF4\u6D85\u65AF\uFF08Domingo B\u00E1\u00F1ez\uFF0C1528\u5E74\uFF0D1604\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u56FD\u591A\u660E\u6211\u4FEE\u9053\u4F1A\u4FEE\u58EB\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u662F\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u963F\u594E\u90A3\u8457\u4F5C\u7684\u7814\u7A76\u8005\u4E4B\u4E00\u3002\u540C\u65F6\u4ED6\u4E5F\u62C5\u4EFB\u4E86\u7684\u5B97\u6559\u987E\u95EE\u3002"@zh . "Domingo Ba\u00F1ez (em latim: Dominico Bannes (Valladolid, 29 de fevereiro de 1528 \u2013 Medina del Campo, 22 de outubro de 1604) foi um te\u00F3logo espanhol, religioso da Ordem dos Frades Pregadores. Foi confessor de Santa Teresa de \u00C1vila, ensinou teologia em Alcal\u00E1, Valladolid e Salamanca. \u00C9 um dos mais ilustres defensores da doutrina de Tom\u00E1s de Aquino sobre cuja Suma Teol\u00F3gica comp\u00F4s amplos coment\u00E1rios."@pt . . "15932382"^^ . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, (Valladolid, 29 de febrer de 1528 - Medina del Campo,1604) fou un frare dominic i te\u00F2leg castell\u00E0. El 1542, als quinze anys, an\u00E0 a Salamanca on estudia Arts. El 1546 ingress\u00E0 al convent de San Esteban de Salamanca, centre de gran prestigi per la pres\u00E8ncia de Francisco de Vit\u00F2ria i Diumenge de Soto, entre altres. Hi estudi\u00E0 teologia entre els anys 1548 i 1552 amb Melchor Cano i Pedro de Sotomayor. En 1552, amb 24 anys, comen\u00E7\u00E0 a ensenyar Arts en San Esteban. Entre els 1555 i 1561, profess\u00E0 la Teologia com lector. \u00C9s destinat a \u00C0vila, en el convent dominic de Sant Tom\u00E1s. En aquesta ciutat coneixer\u00E0 a Santa Teresa, a la qual ajuda i assessora en els seus projectes reformadors. El 1573 ver ser nomenat rector del Col\u00B7legi de San Gregorio de Valladolid."@ca . . . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, estis hispana teologo apartenanta al la Ordeno de Sankta Domeniko kaj distingi\u011Dis pri siaj konsentaj komentoj pri la filozofiaj kaj teologiaj tezoj de Sankta Tomaso de Akvino. Li naski\u011Dis en Mondrag\u00F3n (Hispanio) en 1527 kaj forpasis \u0109e Medina del Kampo en 1604. Li instruis teologion en teologiejoj de Alcal\u00E1 de Henares , Valadolido kaj Salamanko. Krom, kiel dirite, unu el la plej famaj defendantoj de la doktrino de Sankta Tomaso pri kies filozofia kaj teologia pensoj kompilis diversajn komentojn, li estis anka\u016D konfesprenanto kaj spirita gvidanto de Sankta Tereza el Avilo."@eo . . . . . . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez"@it . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, O.P. (Valladolid, 29 de febrero de 1528-Medina del Campo, 22 de octubre de 1604) fue un fraile dominico, fil\u00F3sofo y te\u00F3logo espa\u00F1ol."@es . "Domingo Ba\u00F1ez"@pt . "Domingo B\u00E1\u00F1ez (Valladolid, 29 febbraio 1528 \u2013 Medina del Campo, 22 ottobre 1604) \u00E8 stato un religioso e teologo spagnolo."@it . "14595"^^ . . . . . "\u591A\u660E\u6208\u00B7\u5DF4\u6D85\u65AF"@zh . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, (Valladolid, 29 f\u00E9vrier 1528 - Medina del Campo, 22 octobre 1604) est un fr\u00E8re dominicain et th\u00E9ologien espagnol."@fr . . . . . . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez (Valladolid, 29 febbraio 1528 \u2013 Medina del Campo, 22 ottobre 1604) \u00E8 stato un religioso e teologo spagnolo."@it . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, (Valladolid, 29 de febrer de 1528 - Medina del Campo,1604) fou un frare dominic i te\u00F2leg castell\u00E0. El 1542, als quinze anys, an\u00E0 a Salamanca on estudia Arts. El 1546 ingress\u00E0 al convent de San Esteban de Salamanca, centre de gran prestigi per la pres\u00E8ncia de Francisco de Vit\u00F2ria i Diumenge de Soto, entre altres. Hi estudi\u00E0 teologia entre els anys 1548 i 1552 amb Melchor Cano i Pedro de Sotomayor. En 1552, amb 24 anys, comen\u00E7\u00E0 a ensenyar Arts en San Esteban. Entre els 1555 i 1561, profess\u00E0 la Teologia com lector. \u00C9s destinat a \u00C0vila, en el convent dominic de Sant Tom\u00E1s. En aquesta ciutat coneixer\u00E0 a Santa Teresa, a la qual ajuda i assessora en els seus projectes reformadors. El 1573 ver ser nomenat rector del Col\u00B7legi de San Gregorio de Valladolid. El 1576 va ser sol\u00B7licitat per la inquisici\u00F3, per la qual cosa despr\u00E9s va fer oposicions a la c\u00E0tedra de Salamanca convertint-se aix\u00ED en catedr\u00E0tic als quaranta-nou anys. Durant aquests anys, B\u00E1\u00F1ez treball\u00E0 en la reforma gregoriana del calendari. En 1580, guany\u00E0 la c\u00E0tedra de cosina de Teologia, la m\u00E9s prestigiosa de la Universitat de Salamanca, que profess\u00E0 fins a 1599. Durant aquests anys public\u00E0 les seves obres principals, entre les quals cap destacar els seus comentaris escol\u00E0stics a la Summa Teol\u00F2gica de Sant Tom\u00E0s. Tamb\u00E9 en aquesta \u00E8poca B\u00E1\u00F1ez sofr\u00ED un nou proc\u00E9s inquisitorial, despr\u00E9s que fra Luis de Le\u00F3n denunci\u00E9s que algunes afirmacions de B\u00E1\u00F1ez sobre l'eucaristia s'assemblaven l'error de Luter. Per\u00F2 tampoc en aquesta ocasi\u00F3 B\u00E1\u00F1ez va resultar condemnat. Es va jubilar el 1599, retirant-se a Medina del Campo, on va morir el 1604."@ca . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez (auch V\u00E1\u00F1ez oder Ib\u00E1\u00F1ez; * 29. Februar 1528 in Medina del Campo, Altkastilien; \u2020 22. Oktober 1604 ebenda) war ein spanischer Dominikaner, Theologe, Beichtvater der heiligen Theresia von Avila."@de . "Domingo B\u00E1\u00F1ez"@ca . . . . . . . . . . . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez (auch V\u00E1\u00F1ez oder Ib\u00E1\u00F1ez; * 29. Februar 1528 in Medina del Campo, Altkastilien; \u2020 22. Oktober 1604 ebenda) war ein spanischer Dominikaner, Theologe, Beichtvater der heiligen Theresia von Avila."@de . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez"@es . . . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u0411\u0430\u043D\u044C\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Domingo B\u00E1\u00F1ez O. P.; \u043B\u0430\u0442. Dominicus Bannes Mondragonensis; 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1528 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434 \u2014 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1604 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041A\u0430\u043C\u043F\u043E) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0411\u044B\u043B \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B \u0410\u0432\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0432 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u0435-\u0434\u0435 \u042D\u043D\u0430\u0440\u0435\u0441, \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0435; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u00ABSumma Theologiae\u00BB \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u00ABpraemotio vel praedeterminatio physica\u00BB (\u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0435\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u041B\u0443\u0438\u0441\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u00ABde auxiliis\u00BB."@ru . . . "Domingo B\u00E1\u00F1ez, estis hispana teologo apartenanta al la Ordeno de Sankta Domeniko kaj distingi\u011Dis pri siaj konsentaj komentoj pri la filozofiaj kaj teologiaj tezoj de Sankta Tomaso de Akvino. Li naski\u011Dis en Mondrag\u00F3n (Hispanio) en 1527 kaj forpasis \u0109e Medina del Kampo en 1604. Li instruis teologion en teologiejoj de Alcal\u00E1 de Henares , Valadolido kaj Salamanko. Krom, kiel dirite, unu el la plej famaj defendantoj de la doktrino de Sankta Tomaso pri kies filozofia kaj teologia pensoj kompilis diversajn komentojn, li estis anka\u016D konfesprenanto kaj spirita gvidanto de Sankta Tereza el Avilo. Li kontribuis anka\u016D en la reformo de la Gregoria kalendaro.Akuzita de siaj konfratuloj pri teologiaj asertoj tro similaj al tiuj de Lutero rilate la Gracon kaj E\u016Dkaristion, li eltenis doktrinan ekzamenon anta\u016D la tribunalo de la Inkvizicio kaj suferis kondamnon de malpermeso al la instruado. Tamen liaj doktrinoj, poste, estis ju\u011Dataj tute ortodoksaj."@eo .