. . . . . . . . . "Donald Redfield Griffin (* 3. August 1915 in Southampton (New York); \u2020 7. November 2003 in Lexington (Massachusetts)) war ein US-amerikanischer Zoologe. Er leistete wesentliche Beitr\u00E4ge zur Navigation von Tieren, besonders Flederm\u00E4usen, wo er mit Robert Galambos ein Pionier der Echoortung war, und V\u00F6geln, und zur Biophysik von Sensoren."@de . . . . . "Donald Redfield Griffin (August 3, 1915 \u2013 November 7, 2003) was an American professor of zoology at various universities who conducted seminal research in animal behavior, animal navigation, acoustic orientation and sensory biophysics. In 1938, while an undergraduate at Harvard University, he began studying the navigational method of bats, which he identified as animal echolocation in 1944. In The Question of Animal Awareness (1976), he argued that animals are conscious like humans. Griffin was the originator of the concept of mentophobia: the denial of the consciousness of other animals by scientists."@en . . . . . . . "Donald Redfield Griffin, n\u00E9 le 3 ao\u00FBt 1915 \u00E0 Southampton (New York) et mort le 7 novembre 2003 \u00E0 Lexington (Massachusetts), est un zoologiste am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0435\u0434\u0444\u0438\u043B\u0434 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Donald Redfield Griffin; 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1915, \u0421\u0430\u0443\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2003, \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0431\u0438\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0415\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0431\u0438\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435. \u0412 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435, \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u044D\u0445\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . "Donald Redfield Griffin"@en . . . "Donald Redfield Griffin"@en . . . . "Donald Redfield Griffin (Southampton, 3 agosto 1915 \u2013 Lexington, 7 novembre 2003) \u00E8 stato un etologo statunitense, professore di zoologia presso diverse universit\u00E0 degli Stati Uniti. Nel 1938, appena laureato all'Universit\u00E0 di Harvard, inizi\u00F2 a studiare il metodo di navigazione dei pipistrelli, che identific\u00F2 come ecolocalizzazione animale nel 1944. Ne L'animale consapevole (The Question of Animal Awareness, 1976) sostenne che gli animali hanno coscienza mentale come quella umana."@it . . "Donald Redfield Griffin (Southampton, Nueva York, 3 de agosto de 1915-Lexington, Massachusetts, 7 de noviembre de 2003) fue un profesor estadounidense de zoolog\u00EDa en varias universidades que realiz\u00F3 investigaciones de gran relevancia en comportamiento animal, orientaci\u00F3n ac\u00FAstica, navegaci\u00F3n animal y biof\u00EDsica sensorial. En 1938, mientras cursaba sus estudios en la Universidad Harvard, comenz\u00F3 a estudiar el sistema de navegaci\u00F3n de los murci\u00E9lagos, que identific\u00F3 como ecolocalizaci\u00F3n en 1944. En su obra The Question of Animal Awareness (1976), argument\u00F3 que, al igual que los humanos, los animales son conscientes."@es . . . . . "\u062F\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Donald Griffin)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1915 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0648\u062B\u0647\u0627\u0645\u0628\u062A\u0648\u0646 \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0643\u0633\u064A\u0646\u063A\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . "Donald Redfield Griffin, n\u00E9 le 3 ao\u00FBt 1915 \u00E0 Southampton (New York) et mort le 7 novembre 2003 \u00E0 Lexington (Massachusetts), est un zoologiste am\u00E9ricain."@fr . . "Donald R. Griffin"@de . . "Donald Griffin"@fr . "Donald Redfield Griffin (Southampton, Nueva York, 3 de agosto de 1915-Lexington, Massachusetts, 7 de noviembre de 2003) fue un profesor estadounidense de zoolog\u00EDa en varias universidades que realiz\u00F3 investigaciones de gran relevancia en comportamiento animal, orientaci\u00F3n ac\u00FAstica, navegaci\u00F3n animal y biof\u00EDsica sensorial. En 1938, mientras cursaba sus estudios en la Universidad Harvard, comenz\u00F3 a estudiar el sistema de navegaci\u00F3n de los murci\u00E9lagos, que identific\u00F3 como ecolocalizaci\u00F3n en 1944. En su obra The Question of Animal Awareness (1976), argument\u00F3 que, al igual que los humanos, los animales son conscientes."@es . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0435\u0434\u0444\u0438\u043B\u0434 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Donald Redfield Griffin; 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1915, \u0421\u0430\u0443\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2003, \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0431\u0438\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0415\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0431\u0438\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435. \u0412 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435, \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u044D\u0445\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "2003-11-07"^^ . . . "Donald Redfield Griffin (ur. 3 sierpnia 1915, zm. 7 listopada 2003) \u2013 ameryka\u0144ski profesor zoologii zajmuj\u0105cy si\u0119 badaniem zachowania zwierz\u0105t, akustyczn\u0105 orientacj\u0105 oraz sensoryczn\u0105 biofizyk\u0105. W 1938 roku uko\u0144czy\u0142 Harvard University i rozpocz\u0105\u0142 studia nad metod\u0105 nawigacji nietoperzy, kt\u00F3r\u0105 nast\u0119pnie nazwa\u0142 echolokacj\u0105 w 1944 roku. W jednej ze swoich publikacji (\"Question of Animal Awareness\") postawi\u0142 tez\u0119, wed\u0142ug kt\u00F3rej zwierz\u0119ta posiadaj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 \u015Bwiadomo\u015B\u0107 umys\u0142u jak ludzie. By\u0142 cz\u0142onkiem National Academy of Sciences"@pl . . . . "Donald Redfield Griffin, f\u00F6dd den 3 augusti 1915, d\u00F6d den 7 november 2003, var en amerikansk professor i zoologi som p\u00E5 olika universitet forskade p\u00E5 djurs beteende , navigation, akustisk orientering och k\u00E4nslighet, biofysik. 1938 b\u00F6rjade han studera fladderm\u00F6ss navigationmetod, som han kallade ekolokalisering 1944. I sin bok The Question of Animal Awareness fr\u00E5n 1976 h\u00E4vdar han att djur har medvetande, en fr\u00E5ga som vid den tiden var mycket k\u00E4nslig att diskutera inom vetenskapen. Boken blev banbrytande och lade grunden f\u00F6r forskningsf\u00E4ltet kognitiv etologi."@sv . . . . . "Donald Griffin"@it . "2003-11-07"^^ . . . "Donald Griffin"@sv . . . . . "Donald Redfield Griffin (Southampton, 3 agosto 1915 \u2013 Lexington, 7 novembre 2003) \u00E8 stato un etologo statunitense, professore di zoologia presso diverse universit\u00E0 degli Stati Uniti. Nel 1938, appena laureato all'Universit\u00E0 di Harvard, inizi\u00F2 a studiare il metodo di navigazione dei pipistrelli, che identific\u00F2 come ecolocalizzazione animale nel 1944. Ne L'animale consapevole (The Question of Animal Awareness, 1976) sostenne che gli animali hanno coscienza mentale come quella umana."@it . . . . "Donald Griffin"@en . "\u062F\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Donald Griffin)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1915 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0648\u062B\u0647\u0627\u0645\u0628\u062A\u0648\u0646 \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0643\u0633\u064A\u0646\u063A\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . "1123119472"^^ . . . . "Donald Griffin"@pl . . . . . . . "Donald Redfield Griffin, f\u00F6dd den 3 augusti 1915, d\u00F6d den 7 november 2003, var en amerikansk professor i zoologi som p\u00E5 olika universitet forskade p\u00E5 djurs beteende , navigation, akustisk orientering och k\u00E4nslighet, biofysik. 1938 b\u00F6rjade han studera fladderm\u00F6ss navigationmetod, som han kallade ekolokalisering 1944. I sin bok The Question of Animal Awareness fr\u00E5n 1976 h\u00E4vdar han att djur har medvetande, en fr\u00E5ga som vid den tiden var mycket k\u00E4nslig att diskutera inom vetenskapen. Boken blev banbrytande och lade grunden f\u00F6r forskningsf\u00E4ltet kognitiv etologi."@sv . . "Donald Redfield Griffin (* 3. August 1915 in Southampton (New York); \u2020 7. November 2003 in Lexington (Massachusetts)) war ein US-amerikanischer Zoologe. Er leistete wesentliche Beitr\u00E4ge zur Navigation von Tieren, besonders Flederm\u00E4usen, wo er mit Robert Galambos ein Pionier der Echoortung war, und V\u00F6geln, und zur Biophysik von Sensoren."@de . . . . . . . . "1915-08-03"^^ . . . . . . . "Donald Redfield Griffin (August 3, 1915 \u2013 November 7, 2003) was an American professor of zoology at various universities who conducted seminal research in animal behavior, animal navigation, acoustic orientation and sensory biophysics. In 1938, while an undergraduate at Harvard University, he began studying the navigational method of bats, which he identified as animal echolocation in 1944. In The Question of Animal Awareness (1976), he argued that animals are conscious like humans. Griffin was the originator of the concept of mentophobia: the denial of the consciousness of other animals by scientists."@en . . . . . "Donald Redfield Griffin (ur. 3 sierpnia 1915, zm. 7 listopada 2003) \u2013 ameryka\u0144ski profesor zoologii zajmuj\u0105cy si\u0119 badaniem zachowania zwierz\u0105t, akustyczn\u0105 orientacj\u0105 oraz sensoryczn\u0105 biofizyk\u0105. W 1938 roku uko\u0144czy\u0142 Harvard University i rozpocz\u0105\u0142 studia nad metod\u0105 nawigacji nietoperzy, kt\u00F3r\u0105 nast\u0119pnie nazwa\u0142 echolokacj\u0105 w 1944 roku. W jednej ze swoich publikacji (\"Question of Animal Awareness\") postawi\u0142 tez\u0119, wed\u0142ug kt\u00F3rej zwierz\u0119ta posiadaj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 \u015Bwiadomo\u015B\u0107 umys\u0142u jak ludzie. By\u0142 cz\u0142onkiem National Academy of Sciences"@pl . . . "\u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u043D, \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u0646"@ar . . . "297801"^^ . . "Lexington, Massachusetts"@en . . . . . . . "1915-08-03"^^ . . . "9665"^^ . . . . . . "Donald Griffin"@es . . . . .