. . . . . . . "--04-04"^^ . . . . . . . . . "Donovan Ruddock est un boxeur canadien n\u00E9 le 21 d\u00E9cembre 1963 \u00E0 Sainte Catherine, Jama\u00EFque. Champion du Canada des poids lourds en 1988 et en 2001, il est connu pour avoir affront\u00E9 \u00E0 deux reprises Mike Tyson et avoir \u00E9t\u00E9 l'un des challengers les plus redout\u00E9s de la fin des ann\u00E9es 1980 jusqu'au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990."@fr . . . . . . . . "St. Catherine, Jamaica"@en . . . . . "Donovan \"Razor\" Ruddock (born December 21, 1963) is a Jamaican-born Canadian former professional boxer who competed from 1982 to 2001 and in 2015. He is known for his two fights against Mike Tyson in 1991, a fight against Lennox Lewis in 1992, and a fight with Tommy Morrison in 1995. Ruddock was also known for his exceptionally heavy punching; one of the best examples of his left hand power was his knockout of former WBA heavyweight champion Michael Dokes in 1990. His favoured weapon at the ring proved to be a highly versatile half-hook, half-uppercut left-handed punch he called \"The Smash\" which accounted for the majority of his knockout wins -- it also happened to be his major downside throughout his career. Being a left-handed puncher fighting out of the orthodox stance, he didn't throw"@en . "Donovan Ruddock"@sv . . . . . . . . . . . "1"^^ . "1"^^ . . . . "WBA Inter-Continental"@en . . . . . "--06-26"^^ . . . "Regional boxing titles"@en . . . . . . "Donovan \u201ERazor\u201C Ruddock (* 12. Dezember 1963 in , Jamaika) ist ein ehemaliger kanadischer Schwergewichtsboxer jamaikanischer Herkunft. Er ist oft nur unter dem Namen Razor Ruddock bekannt."@de . . . . . . "\u30C9\u30CE\u30D0\u30F3\u30FB\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\uFF08Donovan \"Razor\" Ruddock\u30011963\u5E7412\u670821\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u4EBA\u306E\u30D7\u30ED\u30DC\u30AF\u30B5\u30FC\u3002\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u751F\u307E\u308C\u3002\u8EAB\u9577191cm\u3001\u30EA\u30FC\u30C1208cm\u3002\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30EC\u30CE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u3092\u4E0B\u3057\u305F\u7D4C\u9A13\u3082\u3042\u308B\uFF08\u30D7\u30ED\u3067\u306F\u96EA\u8FB1\u3055\u308C\u305F\uFF09\u30021991\u5E74\u306B\u3001\u738B\u5EA7\u9665\u843D\u304B\u3089\u9593\u3082\u306A\u3044\u30DE\u30A4\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30BD\u30F3\u30682\u5EA6\u306E\u6B7B\u95D8\u3092\u7E70\u308A\u3072\u308D\u3052\u305F\u3053\u3068\u3067\u540D\u3092\u99B3\u305B\u305F\u3002\u30D5\u30C3\u30AF\u3068\u30A2\u30C3\u30D1\u30FC\u306E\u4E2D\u9593\u30D1\u30F3\u30C1\u30013\u30AF\u30AA\u30FC\u30BF\u30FC\u6C17\u5473\u304B\u3089\u653E\u3064\u5DE6\u30A2\u30C3\u30D1\u30FC\u300C\u30B9\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u3092\u6B66\u5668\u306B\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u4E16\u754C\u738B\u5EA7\u306B\u306F\u5C4A\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u062F\u0648\u0646\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Donovan Ruddock)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 21 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0643\u0645 \u0643\u0646\u062F\u064A \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644."@ar . "no"@en . . "Canadian"@en . . . . . . . "heavyweight champion"@en . . . "190.5"^^ . . "26426"^^ . "Razor"@en . . "9"^^ . . . . . . . . . . "1.905"^^ . . . . . . . . "Donovan \"Razor\" Ruddock (born December 21, 1963) is a Jamaican-born Canadian former professional boxer who competed from 1982 to 2001 and in 2015. He is known for his two fights against Mike Tyson in 1991, a fight against Lennox Lewis in 1992, and a fight with Tommy Morrison in 1995. Ruddock was also known for his exceptionally heavy punching; one of the best examples of his left hand power was his knockout of former WBA heavyweight champion Michael Dokes in 1990. His favoured weapon at the ring proved to be a highly versatile half-hook, half-uppercut left-handed punch he called \"The Smash\" which accounted for the majority of his knockout wins -- it also happened to be his major downside throughout his career. Being a left-handed puncher fighting out of the orthodox stance, he didn't throw a single right hand during most knockout flurries."@en . . . . "1"^^ . . . "Donovan Ruddock (Saint Catherine, 21 de dezembro de 1963), tamb\u00E9m conhecido por Razor Ruddock, \u00E9 um lutador peso-pesado de boxe de nacionalidade canadense."@pt . "Donovan Ruddock"@fr . . "\u30C9\u30CE\u30D0\u30F3\u30FB\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D \u0420\u0430\u0301\u0434\u0434\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Donovan Ruddock; \u0440\u043E\u0434. 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1963, \u0421\u044D\u043D\u0442-\u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D, \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0451\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u043C \u0432\u0435\u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 (1988, 2001). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1980-\u0445, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441-\u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0438 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432. \u042F\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u0430-\u043D\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442\u0451\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0448\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439."@ru . . . "1963-12-21"^^ . . . . "1963-12-21"^^ . "--05-28"^^ . . . "1117824420"^^ . . "Vacated"@en . . . . "Minor world boxing titles"@en . . . . "--10-12"^^ . "47"^^ . . . . "6"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "IBC heavyweight champion"@en . . . . . . . "Donovan \"Razor\" Ruddock, f\u00F6dd 21 december 1963 i Saint Catherine, Jamaica, \u00E4r en kanadensisk f\u00F6re detta tungviktsboxare med r\u00F6tter fr\u00E5n Jamaica vars signum var en v\u00E4nsterkrok/uppercut hybrid, mer k\u00E4nd som \"The Smash\". Ruddock \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r tv\u00E5 matcher \u00E5r 1991 mot Mike Tyson \u2013 b\u00E5da slutande med f\u00F6rlust f\u00F6r kanadensaren."@sv . . "82.0"^^ . . . . . "Canada heavyweight champion"@en . . . . . . . . . . . . "Donovan Ruddock"@de . . . . . "30"^^ . . . . "background:#C1D8FF; font-weight: bold;"@en . . . . . "\u062F\u0648\u0646\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0643"@ar . . . . . "5"^^ . . . "Donovan Ruddock (ur. 21 grudnia 1963 w Saint Catherine na Jamajce) \u2013 zawodowy bokser przez ca\u0142\u0105 swoj\u0105 karier\u0119 reprezentuj\u0105cy kanadyjskie barwy. By\u0142y mistrz \u015Bwiata federacji IBC."@pl . . . "Donovan \"Razor\" Ruddock, f\u00F6dd 21 december 1963 i Saint Catherine, Jamaica, \u00E4r en kanadensisk f\u00F6re detta tungviktsboxare med r\u00F6tter fr\u00E5n Jamaica vars signum var en v\u00E4nsterkrok/uppercut hybrid, mer k\u00E4nd som \"The Smash\". Ruddock \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r tv\u00E5 matcher \u00E5r 1991 mot Mike Tyson \u2013 b\u00E5da slutande med f\u00F6rlust f\u00F6r kanadensaren."@sv . "\u0420\u0430\u0434\u0434\u043E\u043A, \u0414\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D"@ru . . . "Razor"@en . . . . . . "Donovan Ruddock (Saint Catherine, 21 de dezembro de 1963), tamb\u00E9m conhecido por Razor Ruddock, \u00E9 um lutador peso-pesado de boxe de nacionalidade canadense."@pt . . "40"^^ . "Donovan Ruddock"@pl . . . . . . . "30"^^ . . . . . "Donovan Ruddock (ur. 21 grudnia 1963 w Saint Catherine na Jamajce) \u2013 zawodowy bokser przez ca\u0142\u0105 swoj\u0105 karier\u0119 reprezentuj\u0105cy kanadyjskie barwy. By\u0142y mistrz \u015Bwiata federacji IBC."@pl . . . . "\u30C9\u30CE\u30D0\u30F3\u30FB\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\uFF08Donovan \"Razor\" Ruddock\u30011963\u5E7412\u670821\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u4EBA\u306E\u30D7\u30ED\u30DC\u30AF\u30B5\u30FC\u3002\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u751F\u307E\u308C\u3002\u8EAB\u9577191cm\u3001\u30EA\u30FC\u30C1208cm\u3002\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30EC\u30CE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u3092\u4E0B\u3057\u305F\u7D4C\u9A13\u3082\u3042\u308B\uFF08\u30D7\u30ED\u3067\u306F\u96EA\u8FB1\u3055\u308C\u305F\uFF09\u30021991\u5E74\u306B\u3001\u738B\u5EA7\u9665\u843D\u304B\u3089\u9593\u3082\u306A\u3044\u30DE\u30A4\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30BD\u30F3\u30682\u5EA6\u306E\u6B7B\u95D8\u3092\u7E70\u308A\u3072\u308D\u3052\u305F\u3053\u3068\u3067\u540D\u3092\u99B3\u305B\u305F\u3002\u30D5\u30C3\u30AF\u3068\u30A2\u30C3\u30D1\u30FC\u306E\u4E2D\u9593\u30D1\u30F3\u30C1\u30013\u30AF\u30AA\u30FC\u30BF\u30FC\u6C17\u5473\u304B\u3089\u653E\u3064\u5DE6\u30A2\u30C3\u30D1\u30FC\u300C\u30B9\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u3092\u6B66\u5668\u306B\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30D1\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u4E16\u754C\u738B\u5EA7\u306B\u306F\u5C4A\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u062F\u0648\u0646\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Donovan Ruddock)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 21 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0643\u0645 \u0643\u0646\u062F\u064A \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644."@ar . . . . "Donovan Ruddock est un boxeur canadien n\u00E9 le 21 d\u00E9cembre 1963 \u00E0 Sainte Catherine, Jama\u00EFque. Champion du Canada des poids lourds en 1988 et en 2001, il est connu pour avoir affront\u00E9 \u00E0 deux reprises Mike Tyson et avoir \u00E9t\u00E9 l'un des challengers les plus redout\u00E9s de la fin des ann\u00E9es 1980 jusqu'au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990."@fr . . . "190.5"^^ . . "Donovan Ruddock"@en . "\u0414\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D \u0420\u0430\u0301\u0434\u0434\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Donovan Ruddock; \u0440\u043E\u0434. 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1963, \u0421\u044D\u043D\u0442-\u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D, \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0451\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u043C \u0432\u0435\u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 (1988, 2001). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1980-\u0445, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441-\u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0438 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432. \u042F\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u0430-\u043D\u043E\u043A\u0430\u0443\u0442\u0451\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0448\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439."@ru . "3826244"^^ . . . "Donovan Ruddock"@pt . . . "Donovan \u201ERazor\u201C Ruddock (* 12. Dezember 1963 in , Jamaika) ist ein ehemaliger kanadischer Schwergewichtsboxer jamaikanischer Herkunft. Er ist oft nur unter dem Namen Razor Ruddock bekannt."@de . . .