"Doomsday"@en . . . . . . "El d\u00EDa del Juicio Final (Doomsday en el original ingl\u00E9s) es el decimotercero y \u00FAltimo episodio de la denominada \"Serie 2\" de la segunda etapa de la serie de televisi\u00F3n brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who. Fue emitido originalmente el 8 de julio de 2006 y es el desenlace de una duologia; la primera parte, El ej\u00E9rcito de fantasmas, fue emitida el 1 de julio del mismo a\u00F1o. La duologia presenta los daleks, considerados extintos despu\u00E9s de los acontecimientos del episodio final de la serie de 2005; y los Cyberman, que hab\u00EDan aparecido en La ascensi\u00F3n de los Cybermen y La edad del acero. Ambas especies hab\u00EDan llegado inesperadamente a la Tierra al final de Ej\u00E9rcito de fantasmas. El concepto de la aparici\u00F3n conjunta de los cybermen y los daleks fue propuesto por primera vez en 1967, pero fue vetado por Terry Nation, el creador de los daleks. El episodio es el primer conflicto entre las dos especies en los 43 a\u00F1os de historia de Doctor Who, y presenta la \u00FAltima aparici\u00F3n de Billie Piper en el papel de compa\u00F1era principal Rose Tyler, y la \u00FAltima aparici\u00F3n regular de Noel Clarke como el exnovio de Rose Tyler y antiguo acompa\u00F1ante, Mickey Smith; y de Camille Coduri y Shaun Dingwall como a los padres de Rose, Jackie y Pete Tyler. El episodio fue rodado en diciembre de 2005 y enero de 2006, junto con los episodios La ascensi\u00F3n de los Cybermen y La edad del acero. La trama consiste principalmente en una guerra global entre los daleks y los cibermen, con la humanidad atrapada en la confrontaci\u00F3n. El Doctor, la familia Tyler y Mickey Smith luchan por su vida intentando invertir la situaci\u00F3n. Lo consiguen, pero pagando un precio emocional por el Doctor y Rose cuando quedan separados en universos paralelos. Se trata de uno de los episodios m\u00E1s populares de Doctor Who en su encarnaci\u00F3n moderna. Comparte con El momento de la despedida, Silencio en la biblioteca y El bosque de los muertos la que fue la puntuaci\u00F3n de apreciaci\u00F3n de la audiencia m\u00E1s alta de 89, hasta que el episodio La Tierra robada le super\u00F3 en 2008 con 91),\u200B y es elogiado por la mayor\u00EDa de cr\u00EDticos, tanto por el conflicto entre daleks y cibermen como por la escena de la despedida entre el Doctor y Rose. Posiblemente debido a un error en el doblaje, existen dos episodios diferentes de Doctor Who titulados \u00ABEl fin del mundo\u00BB en espa\u00F1ol: este y el segundo episodio de la primera serie, que en el original ingl\u00E9s se llama The End of the World."@es . . . . . . . . . . . "doomsday"@en . . "\u0421\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doomstay) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E\u00BB. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F 8 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 BBC One. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\u00BB, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0422\u0430\u0440\u0434\u0456\u0441\u043E\u0434\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441\u0443 One Canada Square \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456-\u0412\u043E\u0440\u0444. \u0412 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0435\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0441\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0442), \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0443\u0437 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C\u0456\u043A\u043A\u0456 \u0421\u043C\u0456\u0442 \u0431\u043E\u0440\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443. \u0407\u043C \u0446\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u0443\u0437 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E, \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 1967 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041D\u0435\u0439\u0448\u043E\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435\u043C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456\u0432. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430 56 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E\u00BB \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0446\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0456\u043B\u043B\u0456 \u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440 \u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0420\u043E\u0443\u0437 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u041D\u043E\u0435\u043B\u044F \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430 \u044F\u043A \u041C\u0456\u043A\u043A\u0456 \u0421\u043C\u0456\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u043E\u043F\u0446\u044F \u0420\u043E\u0443\u0437 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u0430\u043C\u0456\u043B\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0434\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0428\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0456\u043D\u0433\u0432\u043E\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0442 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E: \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0443\u0437. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C 2005 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0435\u043C 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0435\u0440\u0430\u00BB. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0442\u043E\u00BB \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0443 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\u00BB \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u0413'\u044E\u0433\u043E\u00BB 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u0456\u00BB \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 89 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u0456\u0436\u0436\u044F\u00BB, \u00AB\u0422\u0438\u0448\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0446\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041B\u0456\u0441 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445\u00BB, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 20 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0412\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 , \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 91 \u0431\u0430\u043B. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0430\u0440\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043D\u043D\u044F \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0443\u0437."@uk . . "Adieu Rose est le treizi\u00E8me et dernier \u00E9pisode de la deuxi\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e de science-fiction britannique Doctor Who. Il a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 8 juillet 2006 et est la conclusion d'un \u00E9pisode en deux parties, la premi\u00E8re partie - L'Arm\u00E9e des ombres - ayant \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e le 1er juillet 2006. Ces \u00E9pisodes voient le retour des Daleks, pr\u00E9sum\u00E9s \u00E9teints depuis l'\u00E9pisode final de la premi\u00E8re saison, et des Cybermen, qui apparaissent dans le double \u00E9pisode Le R\u00E8gne des Cybermen. Les deux esp\u00E8ces arrivent inopin\u00E9ment sur Terre \u00E0 la fin de L'Arm\u00E9e des ombres."@fr . "\u300A\u672B\u65E5\u300B\uFF08Doomsday\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u79D1\u5E7B\u96FB\u8996\u5287\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u7CFB\u52172\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u96C6\uFF0C\u65BC2006\u5E747\u67088\u65E5\u5728BBC One\u9996\u64AD\u3002\u9019\u96C6\u7684\u7DE8\u5287\u662F\u62C9\u585E\u723E\u00B7T\u00B7\u6234\u7DAD\u65AF\uFF0C\u4E26\u7531\u57F7\u5C0E\u3002\u5728\u6F14\u54E1\u65B9\u9762\uFF0C\u9664\u4E86\u56FA\u6709\u7684\u5927\u885B\u00B7\u7530\u7D0D\u7279\u98FE\u6F14\u535A\u58EB\u548C\u6BD4\u8389\u00B7\u6D3E\u4F69\u98FE\u6F14\u7F85\u65AF\u00B7\u6CF0\u52D2\u5916\uFF0C\u626E\u6F14\u6CF0\u52D2\u6BCD\u89AA\u7A4D\u5947\u7684\u548C\u6CF0\u52D2\u65BC\u5E73\u884C\u5B87\u5B99\u7684\u7236\u89AA\u5F7C\u5F97\u7684\u626E\u6F14\u8005\u8096\u6069\u00B7\u4E01\u6C83\u723E\u4E5F\u6709\u5F88\u91CD\u7684\u6232\u4EFD\u3002 \u672C\u96C6\u7E7C\u627F\u300A\u9B3C\u8ECD\u300B\uFF0C\u8B1B\u7A76\u6234\u7ACB\u514B\u8DDF\u96A8\u8CFD\u535A\u4EBA\u4F86\u5230\u5730\u7403\uFF0C\u7E7C\u800C\u5F15\u8D77\u5169\u8ECD\u7206\u767C\u6FC0\u70C8\u7684\u885D\u7A81\uFF0C\u6158\u70C8\u7684\u6230\u722D\u4F7F\u5F97\u4EBA\u985E\u6210\u70BA\u966A\u846C\u54C1\u3002\u70BA\u6B64\uFF0C\u535A\u58EB\u5FC5\u9808\u5E73\u7184\u9019\u5834\u6230\u722D\u3002\u6700\u7D42\uFF0C\u535A\u58EB\u9054\u5230\u76EE\u7684\uFF0C\u4F46\u81EA\u6B64\u4EE5\u5F8C\u4ED6\u548C\u6CF0\u52D2\u5206\u9694\u5169\u5730\uFF0C\u7121\u6CD5\u518D\u4F4F\u4F86\u3002\u9019\u96C6\u9664\u4E86\u662F\u6CF0\u52D2\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u65BC\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u96FB\u8996\u5287\u6B63\u5F0F\u51FA\u5834\u5F8C\uFF0C\u5176\u4ED6\u96E2\u53BB\u7684\u4EBA\u7269\u9084\u5305\u62EC\u7A4D\u5947\u3001\u5F7C\u5F97\u548C\u7C73\u57FA\u00B7\u53F2\u5BC6\u592B\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9019\u96C6\u9084\u662F\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B45\u5E74\u6B77\u53F2\u4E0A\u9996\u6B21\u51FA\u73FE\u6234\u7ACB\u514B\u548C\u8CFD\u535A\u4EBA\u78B0\u9762\u7684\u756B\u9762\u3002 \u9019\u96C6\u5171\u5438\u5F15822\u842C\u4EBA\u6536\u770B\uFF0C\u6B23\u8CDE\u6307\u6578\u70BA89\u5206\uFF0C\u662F\u7E7C2008\u5E74\u64AD\u51FA\u7684\u300A\u300B\u5F8C\u5F97\u5206\u6700\u9AD8\u7684\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u5287\u96C6\u3002\u540C\u6642\uFF0C\u300A\u672B\u65E5\u300B\u9084\u53D6\u5F97\u5EE3\u6CDB\u7684\u597D\u8A55\uFF0C\u4E26\u88AB\u63D0\u540D\u70BA2007\u5E74\u5EA6\u7684\u96E8\u679C\u734E\u6700\u4F73\u6232\u5287\u5448\u73FE\uFF08\u77ED\u7247\uFF09\u734E\u3002"@zh . . . . . . . . "\u300A\u672B\u65E5\u300B\uFF08Doomsday\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u79D1\u5E7B\u96FB\u8996\u5287\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u7CFB\u52172\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u96C6\uFF0C\u65BC2006\u5E747\u67088\u65E5\u5728BBC One\u9996\u64AD\u3002\u9019\u96C6\u7684\u7DE8\u5287\u662F\u62C9\u585E\u723E\u00B7T\u00B7\u6234\u7DAD\u65AF\uFF0C\u4E26\u7531\u57F7\u5C0E\u3002\u5728\u6F14\u54E1\u65B9\u9762\uFF0C\u9664\u4E86\u56FA\u6709\u7684\u5927\u885B\u00B7\u7530\u7D0D\u7279\u98FE\u6F14\u535A\u58EB\u548C\u6BD4\u8389\u00B7\u6D3E\u4F69\u98FE\u6F14\u7F85\u65AF\u00B7\u6CF0\u52D2\u5916\uFF0C\u626E\u6F14\u6CF0\u52D2\u6BCD\u89AA\u7A4D\u5947\u7684\u548C\u6CF0\u52D2\u65BC\u5E73\u884C\u5B87\u5B99\u7684\u7236\u89AA\u5F7C\u5F97\u7684\u626E\u6F14\u8005\u8096\u6069\u00B7\u4E01\u6C83\u723E\u4E5F\u6709\u5F88\u91CD\u7684\u6232\u4EFD\u3002 \u672C\u96C6\u7E7C\u627F\u300A\u9B3C\u8ECD\u300B\uFF0C\u8B1B\u7A76\u6234\u7ACB\u514B\u8DDF\u96A8\u8CFD\u535A\u4EBA\u4F86\u5230\u5730\u7403\uFF0C\u7E7C\u800C\u5F15\u8D77\u5169\u8ECD\u7206\u767C\u6FC0\u70C8\u7684\u885D\u7A81\uFF0C\u6158\u70C8\u7684\u6230\u722D\u4F7F\u5F97\u4EBA\u985E\u6210\u70BA\u966A\u846C\u54C1\u3002\u70BA\u6B64\uFF0C\u535A\u58EB\u5FC5\u9808\u5E73\u7184\u9019\u5834\u6230\u722D\u3002\u6700\u7D42\uFF0C\u535A\u58EB\u9054\u5230\u76EE\u7684\uFF0C\u4F46\u81EA\u6B64\u4EE5\u5F8C\u4ED6\u548C\u6CF0\u52D2\u5206\u9694\u5169\u5730\uFF0C\u7121\u6CD5\u518D\u4F4F\u4F86\u3002\u9019\u96C6\u9664\u4E86\u662F\u6CF0\u52D2\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u65BC\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u96FB\u8996\u5287\u6B63\u5F0F\u51FA\u5834\u5F8C\uFF0C\u5176\u4ED6\u96E2\u53BB\u7684\u4EBA\u7269\u9084\u5305\u62EC\u7A4D\u5947\u3001\u5F7C\u5F97\u548C\u7C73\u57FA\u00B7\u53F2\u5BC6\u592B\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9019\u96C6\u9084\u662F\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B45\u5E74\u6B77\u53F2\u4E0A\u9996\u6B21\u51FA\u73FE\u6234\u7ACB\u514B\u548C\u8CFD\u535A\u4EBA\u78B0\u9762\u7684\u756B\u9762\u3002 \u9019\u96C6\u5171\u5438\u5F15822\u842C\u4EBA\u6536\u770B\uFF0C\u6B23\u8CDE\u6307\u6578\u70BA89\u5206\uFF0C\u662F\u7E7C2008\u5E74\u64AD\u51FA\u7684\u300A\u300B\u5F8C\u5F97\u5206\u6700\u9AD8\u7684\u300A\u7570\u4E16\u5947\u4EBA\u300B\u5287\u96C6\u3002\u540C\u6642\uFF0C\u300A\u672B\u65E5\u300B\u9084\u53D6\u5F97\u5EE3\u6CDB\u7684\u597D\u8A55\uFF0C\u4E26\u88AB\u63D0\u540D\u70BA2007\u5E74\u5EA6\u7684\u96E8\u679C\u734E\u6700\u4F73\u6232\u5287\u5448\u73FE\uFF08\u77ED\u7247\uFF09\u734E\u3002"@zh . "\u00AB\u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doomsday) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, 13-\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043Ba \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430\u043C, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1 (2005), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430\u0445 \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u00BB. \u041E\u0431\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . "Adieu Rose est le treizi\u00E8me et dernier \u00E9pisode de la deuxi\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e de science-fiction britannique Doctor Who. Il a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 8 juillet 2006 et est la conclusion d'un \u00E9pisode en deux parties, la premi\u00E8re partie - L'Arm\u00E9e des ombres - ayant \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e le 1er juillet 2006. Ces \u00E9pisodes voient le retour des Daleks, pr\u00E9sum\u00E9s \u00E9teints depuis l'\u00E9pisode final de la premi\u00E8re saison, et des Cybermen, qui apparaissent dans le double \u00E9pisode Le R\u00E8gne des Cybermen. Les deux esp\u00E8ces arrivent inopin\u00E9ment sur Terre \u00E0 la fin de L'Arm\u00E9e des ombres. L'id\u00E9e de faire appara\u00EEtre ensemble \u00E0 l'\u00E9cran les Daleks et les Cybermen a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9e d\u00E8s 1967 mais Terry Nation, cr\u00E9ateur des Daleks, s'y est oppos\u00E9 ; c'est donc une premi\u00E8re dans l'histoire de la s\u00E9rie et l'occasion de faire s'affronter deux races extraterrestres parmi les plus populaires. C'est le dernier \u00E9pisode o\u00F9 Rose Tyler (Billie Piper) appara\u00EEt dans la s\u00E9rie en tant que compagne du Docteur, son ex-petit ami Mickey Smith (Noel Clarke) et ses parents Jackie et Pete Tyler cessant \u00E9galement de faire des apparitions r\u00E9guli\u00E8res. Adieu Rose a \u00E9t\u00E9 film\u00E9 entre d\u00E9cembre 2005 et janvier 2006, en m\u00EAme temps que le double \u00E9pisode Le R\u00E8gne des Cybermen. Cet \u00E9pisode est l'un des plus populaires de Doctor Who depuis la reprise de la s\u00E9rie en 2005. Il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en 2007 pour le prix Hugo dans la cat\u00E9gorie court-m\u00E9trage mais c'est finalement un autre \u00E9pisode de la s\u00E9rie, La Chemin\u00E9e des temps, qui l'a obtenu. Le conflit entre les Daleks et les Cybermen et la sc\u00E8ne d'adieu entre Rose et le Docteur ont \u00E9t\u00E9 appr\u00E9ci\u00E9s par les critiques."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E)"@uk . "La fi del m\u00F3n (Doctor Who, 2x13)"@ca . . "\u672B\u65E5 (\u7570\u4E16\u5947\u4EBA)"@zh . . . . . "La fi del m\u00F3n (Doomsday en l'original angl\u00E8s) \u00E9s el tretz\u00E8 i \u00FAltim episodi de la \u00ABS\u00E8rie 2\u00BB de la segona etapa de la s\u00E8rie de televisi\u00F3 de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 brit\u00E0nica Doctor Who. Va ser em\u00E8s originalment el 8 de juliol del 2006 i \u00E9s el desenlla\u00E7 d'una trama de dues parts; la primera, Ex\u00E8rcit de fantasmes, havia estat emesa una setmana abans. La trama presenta els d\u00E0leks, considerats extints despr\u00E9s dels esdeveniments de l'episodi final de la s\u00E8rie del 2005; i els ciberhumans, que havien aparegut a El ressorgiment dels ciberhumans i L'edat de l'acer. Ambdues esp\u00E8cies havien arribat inesperadament a la Terra al final d'Ex\u00E8rcit de fantasmes."@ca . "\"Doomsday\" is the thirteenth and final episode in the second series of the revival of the British science fiction television programme Doctor Who. It was first broadcast on 8 July 2006 and is the conclusion of a two-part story; the first part, \"Army of Ghosts\", was broadcast on 1 July 2006. The two-part story features the Daleks, presumed extinct after the events of the 2005 series' finale, and the Cybermen, who appeared in a parallel universe in the 2006 episodes \"Rise of the Cybermen\" and \"The Age of Steel\". Both species unexpectedly arrive on Earth at the conclusion of \"Army of Ghosts\"."@en . . . "Doomsday.ogg"@en . . . . "3310762"^^ . . "Adieu Rose"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u6C38\u9060\u306E\u5225\u308C"@ja . . . . . . "DW"@en . . . . . . "\u00AB\u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doomsday) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, 13-\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043Ba \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430\u043C, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1 (2005), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430\u0445 \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u00BB. \u041E\u0431\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u00BB. \u0412 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E 43-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0418\u0434\u0435\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041D\u0435\u0439\u0448\u043D\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0432. \u00AB\u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u0420\u043E\u0437\u0430 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u041C\u0438\u043A\u043A\u0438 \u0421\u043C\u0438\u0442 (\u041D\u043E\u044D\u043B\u044C \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A), \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 (\u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0434\u0443\u0440\u0438) \u0438 \u041F\u0438\u0442 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 (\u0428\u043E\u043D \u0414\u0438\u043D\u0433\u0432\u043E\u043B\u043B) \u2014 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2005 \u2014 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2006, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u00BB. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u044F\u0445, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435 \u0432\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0442), \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440\u044B \u0438 \u041C\u0438\u043A\u043A\u0438 \u0421\u043C\u0438\u0442 \u0431\u043E\u0440\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0443\u044E\u0441\u044F \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0420\u043E\u0437\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u00AB\u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0425\u044C\u044E\u0433\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u00AB\u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u00AB89\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0423\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB (2008), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u00AB91\u00BB. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0420\u043E\u0437\u044B."@ru . . "*Camille Coduri \u2013 Jackie Tyler\n*Noel Clarke \u2013 Mickey Smith\n*Shaun Dingwall \u2013 Pete Tyler\n*Andrew Hayden-Smith \u2013 Jake Simmonds\n*Tracy-Ann Oberman \u2013 Yvonne Hartman\n*Raji James \u2013 Dr. Rajesh Singh\n*Paul Kasey \u2013 Cyber Leader\n*Nicholas Briggs \u2013 Dalek and Cyberman voices\n*Catherine Tate \u2013 The Bride"@en . . . "El d\u00EDa del Juicio Final (Doctor Who)"@es . . "Doomsday (\uB2E5\uD130 \uD6C4)"@ko . . "2006-07-08"^^ . . "episode"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \"Doomsday\" (KBS \uBC29\uC601 \uC81C\uBAA9: \u3008\uCD5C\uD6C4 \uC2EC\uD310\uC758 \uB0A0\u3009)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 SF \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uB2E5\uD130 \uD6C4\u300B \uC2DC\uC98C 2\uC758 \uC5F4\uC138 \uBC88\uC9F8 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uB85C, 2006\uB144 7\uC6D4 8\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC804 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC778 \"Army of Ghosts\"\uC640 \uCD5C\uC885\uD654 2\uBD80\uC791\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4. \uC774 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \"The Parting of the Ways\" \uC774\uD6C4\uB85C \uBA78\uC885\uB420 \uC904\uB85C\uB9CC \uC54C\uC558\uB358 \uB2EC\uB809\uACFC, \"Rise of the Cybermen\" / \"The Age of Steel\"\uC758 \uD3C9\uD589 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uB418\uC0B4\uC544\uB09C \uC0AC\uC774\uBC84\uB9E8\uC774 \uB610\uB2E4\uC2DC \uC9C0\uAD6C\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uBA74\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB2EC\uB809\uACFC \uC0AC\uC774\uBC84\uB9E8\uC774 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4\uB294 \uCEE8\uC149\uC740 \uC77C\uCC0D\uC774 1967\uB144\uC5D0 \uC81C\uC548\uB41C \uC801\uC774 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uB2EC\uB809\uC744 \uCC3D\uC548\uD55C \uC774 \uAC70\uBD80\uD558\uBA74\uC11C \uBB34\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC774 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uB294 \uB2E5\uD130 \uD6C4 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB450 \uC885\uC871\uAC04\uC758 \uC9C1\uC811 \uB300\uACB0\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8\uC73C\uB85C \uB2E5\uD130\uC758 \uB3D9\uD589\uC790\uC778 \uB85C\uC988 \uD0C0\uC77C\uB7EC\uB97C \uB9E1\uC740 \uBC30\uC6B0 \uBE4C\uB9AC \uD30C\uC774\uD37C\uAC00 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C\uC368\uB294 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uB294 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC774\uBA70, \uB85C\uC988\uC758 \uC804 \uB0A8\uC790\uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 \uB3D9\uD589\uC790\uC778 \uBBF8\uD0A4 \uC2A4\uBBF8\uC2A4 \uC5ED\uC758 \uB178\uC5D8 \uD074\uB77C\uD06C, \uB85C\uC988\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC640 \uC544\uBC84\uC9C0 \uC5ED\uC758 \uCE74\uBC00 \uCF54\uB450\uB9AC\uC640 \uB3C4 \uC774 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uB97C \uB05D\uC73C\uB85C \uC870\uC5F0 \uC5ED\uD560\uC5D0\uC11C \uBB3C\uB7EC\uB09C\uB2E4. \uB610 \uC774 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC758 \uCD2C\uC601 \uC791\uC5C5\uC740 \"Rise of the Cybermen\", \"The Age of Steel\" \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 2005\uB144 11\uC6D4\uBD80\uD130 2006\uB144 1\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uD589\uD558\uC600\uB2E4. \uC791\uC911 \uBC30\uACBD\uC740 \uC601\uAD6D \uB7F0\uB358\uC758 \uCE74\uB098\uB9AC \uC6CC\uD504\uC5D0 \uC788\uB2E4\uB294 \uD1A0\uCE58\uC6B0\uB4DC \uAE30\uAD00\uC744 \uC8FC\uBB34\uB300\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uC774\uACF3\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uB2EC\uB809\uACFC \uC0AC\uC774\uBC84\uB9E8\uC740 \uC804\uC9C0\uAD6C\uC801\uC778 \uC804\uD22C\uB97C \uBC8C\uC774\uACE0, \uADF8 \uB300\uC7AC\uC559 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC778\uB958\uB294 \uD30C\uBA78\uC758 \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD55C\uB2E4. \uB2E5\uD130\uC640 \uB85C\uC988 \uC77C\uD589 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBBF8\uD0A4\uB294 \uC774 \uC0C1\uD669\uC744 \uBC18\uC804\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uD22C\uB97C \uBC8C\uC774\uAC8C \uB418\uACE0 \uB05D\uB0B4 \uC131\uACF5\uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uB85C\uC988\uC640 \uB2E5\uD130\uAC00 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC6B0\uC8FC\uC5D0 \uAC07\uD788\uBA70 \uC548\uD0C0\uAE4C\uC6B4 \uC774\uBCC4\uC744 \uB9DE\uC774\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uB294 \uB2E5\uD130 \uD6C4 \uB274 \uC2DC\uC98C\uC774 \uC2DC\uC791\uB41C \uC774\uB798 \uC81C\uC77C \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uBD88\uB7EC\uBAA8\uC558\uB2E4. 2007\uB144\uC5D0\uB294 \uD734\uACE0\uC0C1 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uB2E8\uD3B8 \uBD80\uBB38\uC5D0\uC11C \"Army of Ghosts\"\uC640 \uD568\uAED8 \uD6C4\uBCF4\uB85C \uC9C0\uBA85\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB610 AI \uC2DC\uCCAD\uB960 \uC870\uC0AC \uACB0\uACFC 89%\uC5D0 \uB2EC\uD558\uBA74\uC11C \uC2DC\uC98C 1\uC758 \"The Parting of the Ways\"\uC640 \uD568\uAED8 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uACE0 \uC2DC\uCCAD\uB960\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8\uC73C\uB85C \uB300\uB2E4\uC218 \uD3C9\uB860\uAC00\uB4E4\uC740 \uB2EC\uB809\uACFC \uC0AC\uC774\uBC84\uB9E8 \uAC04\uC758 \uB300\uACB0, \uB2E5\uD130\uC640 \uB85C\uC988\uC758 \uC774\uBCC4 \uC7A5\uBA74\uC5D0 \uCC2C\uC0AC\uB97C \uBCF4\uB0C8\uB2E4."@ko . "El d\u00EDa del Juicio Final (Doomsday en el original ingl\u00E9s) es el decimotercero y \u00FAltimo episodio de la denominada \"Serie 2\" de la segunda etapa de la serie de televisi\u00F3n brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who. Fue emitido originalmente el 8 de julio de 2006 y es el desenlace de una duologia; la primera parte, El ej\u00E9rcito de fantasmas, fue emitida el 1 de julio del mismo a\u00F1o. La duologia presenta los daleks, considerados extintos despu\u00E9s de los acontecimientos del episodio final de la serie de 2005; y los Cyberman, que hab\u00EDan aparecido en La ascensi\u00F3n de los Cybermen y La edad del acero. Ambas especies hab\u00EDan llegado inesperadamente a la Tierra al final de Ej\u00E9rcito de fantasmas."@es . . "177"^^ . . . . . . "1119918803"^^ . . . . "2700.0"^^ . . . . "45.0"^^ . . . . "La fi del m\u00F3n (Doomsday en l'original angl\u00E8s) \u00E9s el tretz\u00E8 i \u00FAltim episodi de la \u00ABS\u00E8rie 2\u00BB de la segona etapa de la s\u00E8rie de televisi\u00F3 de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 brit\u00E0nica Doctor Who. Va ser em\u00E8s originalment el 8 de juliol del 2006 i \u00E9s el desenlla\u00E7 d'una trama de dues parts; la primera, Ex\u00E8rcit de fantasmes, havia estat emesa una setmana abans. La trama presenta els d\u00E0leks, considerats extints despr\u00E9s dels esdeveniments de l'episodi final de la s\u00E8rie del 2005; i els ciberhumans, que havien aparegut a El ressorgiment dels ciberhumans i L'edat de l'acer. Ambdues esp\u00E8cies havien arribat inesperadament a la Terra al final d'Ex\u00E8rcit de fantasmes. El concepte de l'aparici\u00F3 conjunta dels ciberhumans i els d\u00E0leks va ser proposat per primer cop el 1967, per\u00F2 va ser vetat per Terry Nation, el creador dels d\u00E0leks. L'episodi \u00E9s el primer conflicte entre les dues esp\u00E8cies en els 43 anys d'hist\u00F2ria de Doctor Who, i presenta l'\u00FAltima aparici\u00F3 de Billie Piper en el paper de companya principal Rose Tyler, i l'\u00FAltima aparici\u00F3 regular de com a exxicot de Rose Tyler i antic company, ; i de Camille Coduri i com els pares de Rose, i . L'episodi va ser rodat el desembre del 2005 i gener del 2006, juntament amb els episodis El ressorgiment dels ciberhumans i L'edat de l'acer. La trama consisteix principalment d'una guerra global entre els d\u00E0leks i els ciberhumans, amb la humanitat atrapada en la confrontaci\u00F3. El Doctor, la fam\u00EDlia Tyler i Mickey Smith lluiten per la seva vida intentant invertir la situaci\u00F3. Ho aconsegueixen, per\u00F2 pagant un preu emocional pel Doctor i Rose quan queden separats en universos paral\u00B7lels. L'episodi \u00E9s un dels episodis de Doctor Who m\u00E9s populars des de la reestrena de la s\u00E8rie. Juntament amb Ex\u00E8rcit de fantasmes, va ser nominat per al del 2007, que va ser guanyat pel quart episodi de la s\u00E8rie, La noia de la llar de foc. Va compartir la m\u00E9s alta de la nova s\u00E8rie, de 89, amb El comiat, i , fins al 28 de juny del 2008 (en aquella data, va aconseguir una valoraci\u00F3 AI de 91), i \u00E9s lloat per la majoria de cr\u00EDtics, tant pel conflicte entre d\u00E0leks i ciberhumans com per l'escena del comiat entre el Doctor i Rose. Possiblement a causa d'un error en el doblatge, existeixen dos episodis diferents de Doctor Who titulats La fi del m\u00F3n en catal\u00E0: aquest i el segon episodi de la primera s\u00E8rie, que en l'original angl\u00E8s s'anomena The End of the World."@ca . . "2006"^^ . . . . "Russell T Davies"@en . . . . . . . . . . . . . . "Doomsday (Doctor Who)"@en . . . . . . . . . . . "\"The Runaway Bride\""@en . . "\u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E)"@ru . . . . . . . "\u300C\u6C38\u9060\u306E\u5225\u308C\u300D\uFF08\u3048\u3044\u3048\u3093\u306E\u308F\u304B\u308C\u3001\u539F\u984C: \"Doomsday\"\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u7B2C2\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u7D42\u8A71\u30022006\u5E747\u67088\u65E5\u306B\u521D\u3081\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u30017\u67081\u65E5\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u300C\u5D50\u306E\u5230\u6765\u300D\u3068\u4E8C\u90E8\u4F5C\u3092\u306A\u3059\u305D\u306E\u5F8C\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E8C\u90E8\u4F5C\u306B\u306F2005\u5E74\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u300C\u308F\u304B\u308C\u9053\u300D\u3067\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u306E\u7D76\u6EC5\u3092\u56DE\u907F\u3057\u305F\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u3068\u30012006\u5E74\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u300C\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u8972\u6765\u300D\u300C\u92FC\u9244\u306E\u6642\u4EE3\u300D\u306E\u30D1\u30E9\u30EC\u30EB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u7531\u6765\u306E\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u4E21\u7A2E\u65CF\u306F\u300C\u5D50\u306E\u5230\u6765\u300D\u306E\u7D50\u672B\u3067\u4E88\u671F\u305B\u305A\u5730\u7403\u306B\u5230\u6765\u3057\u305F\u3002 \u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u3068\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u767B\u5834\u3055\u305B\u308B\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u306F1967\u5E74\u306B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u306E\u88FD\u4F5C\u8005\u306B\u5374\u4E0B\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F1963\u5E7411\u670823\u65E5\u306B\u59CB\u307E\u3063\u305F\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u6B74\u53F2\u3067\u521D\u3081\u3066\u4E21\u7A2E\u65CF\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u63CF\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC\u304C\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30BA\u306E\u604B\u4EBA\u30DF\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u5F79\u3067\u30CE\u30A8\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30BA\u306E\u4E21\u89AA\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\u5F79\u3068\u30D4\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\u5F79\u3067\u3068\u304C\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u3068\u300C\u5D50\u306E\u5230\u6765\u300D\u306F2005\u5E7411\u6708\u304B\u30892006\u5E741\u6708\u306B\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u300C\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u8972\u6765\u300D\u3084\u300C\u92FC\u9244\u306E\u6642\u4EE3\u300D\u3068\u540C\u6642\u9032\u884C\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\"Doomsday\" is the thirteenth and final episode in the second series of the revival of the British science fiction television programme Doctor Who. It was first broadcast on 8 July 2006 and is the conclusion of a two-part story; the first part, \"Army of Ghosts\", was broadcast on 1 July 2006. The two-part story features the Daleks, presumed extinct after the events of the 2005 series' finale, and the Cybermen, who appeared in a parallel universe in the 2006 episodes \"Rise of the Cybermen\" and \"The Age of Steel\". Both species unexpectedly arrive on Earth at the conclusion of \"Army of Ghosts\". The concept of the Daleks and the Cybermen both appearing on-screen was first proposed in 1967, but was vetoed by Terry Nation, the creator of the Daleks. The episode is the first conflict between the two species in Doctor Who's 59-year history, and features Billie Piper's last appearance in the lead companion role as Rose Tyler; the final regular appearance of Noel Clarke as Rose's ex-boyfriend and previous companion Mickey Smith; and the final regular appearances of Camille Coduri and Shaun Dingwall as Rose's parents, Jackie and Pete Tyler. The episode and its predecessor were filmed between November 2005 and January 2006, alongside the episodes \"Rise of the Cybermen\" and \"The Age of Steel\". Set mainly in the One Canada Square skyscraper in Canary Wharf, the episode's plot consists mostly of the Daleks and Cybermen waging a global war, with humanity on the verge of extinction in the cataclysm. The Tenth Doctor (David Tennant), the Tyler family, and Mickey Smith fight for their lives trying to reverse the situation. They are successful, but at an emotional cost to the Doctor and Rose, as they are left in separate universes. The episode is one of the most popular Doctor Who episodes since the show's revival. It was nominated, along with \"Army of Ghosts\", for the 2007 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form; the award was won by the fourth episode in the series, \"The Girl in the Fireplace\". It shared the revived series' highest Audience Appreciation rating of 89 with \"The Parting of the Ways\", \"Silence in the Library\", and \"Forest of the Dead\" until 28 June 2008\u2014\"The Stolen Earth\" gained an AI rating of 91\u2014and is favoured by most critics for both the Dalek\u2013Cyberman conflict and the farewell scene between the Doctor and Rose."@en . "300"^^ . . . . . . . . "The beginning of the song \"Doomsday\"."@en . . "\u0421\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doomstay) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E\u00BB. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F 8 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 BBC One. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\u00BB, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0422\u0430\u0440\u0434\u0456\u0441\u043E\u0434\u043E\u044E."@uk . . . . . "2700.0"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \"Doomsday\" (KBS \uBC29\uC601 \uC81C\uBAA9: \u3008\uCD5C\uD6C4 \uC2EC\uD310\uC758 \uB0A0\u3009)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 SF \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uB2E5\uD130 \uD6C4\u300B \uC2DC\uC98C 2\uC758 \uC5F4\uC138 \uBC88\uC9F8 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uB85C, 2006\uB144 7\uC6D4 8\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC804 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC778 \"Army of Ghosts\"\uC640 \uCD5C\uC885\uD654 2\uBD80\uC791\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4. \uC774 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \"The Parting of the Ways\" \uC774\uD6C4\uB85C \uBA78\uC885\uB420 \uC904\uB85C\uB9CC \uC54C\uC558\uB358 \uB2EC\uB809\uACFC, \"Rise of the Cybermen\" / \"The Age of Steel\"\uC758 \uD3C9\uD589 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uB418\uC0B4\uC544\uB09C \uC0AC\uC774\uBC84\uB9E8\uC774 \uB610\uB2E4\uC2DC \uC9C0\uAD6C\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uBA74\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC791\uC911 \uBC30\uACBD\uC740 \uC601\uAD6D \uB7F0\uB358\uC758 \uCE74\uB098\uB9AC \uC6CC\uD504\uC5D0 \uC788\uB2E4\uB294 \uD1A0\uCE58\uC6B0\uB4DC \uAE30\uAD00\uC744 \uC8FC\uBB34\uB300\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uC774\uACF3\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uB2EC\uB809\uACFC \uC0AC\uC774\uBC84\uB9E8\uC740 \uC804\uC9C0\uAD6C\uC801\uC778 \uC804\uD22C\uB97C \uBC8C\uC774\uACE0, \uADF8 \uB300\uC7AC\uC559 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC778\uB958\uB294 \uD30C\uBA78\uC758 \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD55C\uB2E4. \uB2E5\uD130\uC640 \uB85C\uC988 \uC77C\uD589 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBBF8\uD0A4\uB294 \uC774 \uC0C1\uD669\uC744 \uBC18\uC804\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uD22C\uB97C \uBC8C\uC774\uAC8C \uB418\uACE0 \uB05D\uB0B4 \uC131\uACF5\uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uB85C\uC988\uC640 \uB2E5\uD130\uAC00 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC6B0\uC8FC\uC5D0 \uAC07\uD788\uBA70 \uC548\uD0C0\uAE4C\uC6B4 \uC774\uBCC4\uC744 \uB9DE\uC774\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "26998"^^ . "A three-way battle between Humanity, Cybermen and Daleks."@en . . . . . . "\"Army of Ghosts\""@en . . . . . . . . . "275"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u300C\u6C38\u9060\u306E\u5225\u308C\u300D\uFF08\u3048\u3044\u3048\u3093\u306E\u308F\u304B\u308C\u3001\u539F\u984C: \"Doomsday\"\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u7B2C2\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u7D42\u8A71\u30022006\u5E747\u67088\u65E5\u306B\u521D\u3081\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u30017\u67081\u65E5\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u300C\u5D50\u306E\u5230\u6765\u300D\u3068\u4E8C\u90E8\u4F5C\u3092\u306A\u3059\u305D\u306E\u5F8C\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E8C\u90E8\u4F5C\u306B\u306F2005\u5E74\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u300C\u308F\u304B\u308C\u9053\u300D\u3067\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u306E\u7D76\u6EC5\u3092\u56DE\u907F\u3057\u305F\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u3068\u30012006\u5E74\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u300C\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u8972\u6765\u300D\u300C\u92FC\u9244\u306E\u6642\u4EE3\u300D\u306E\u30D1\u30E9\u30EC\u30EB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u7531\u6765\u306E\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u4E21\u7A2E\u65CF\u306F\u300C\u5D50\u306E\u5230\u6765\u300D\u306E\u7D50\u672B\u3067\u4E88\u671F\u305B\u305A\u5730\u7403\u306B\u5230\u6765\u3057\u305F\u3002 \u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u3068\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u767B\u5834\u3055\u305B\u308B\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u306F1967\u5E74\u306B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u306E\u88FD\u4F5C\u8005\u306B\u5374\u4E0B\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F1963\u5E7411\u670823\u65E5\u306B\u59CB\u307E\u3063\u305F\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u6B74\u53F2\u3067\u521D\u3081\u3066\u4E21\u7A2E\u65CF\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u63CF\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC\u304C\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30BA\u306E\u604B\u4EBA\u30DF\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u5F79\u3067\u30CE\u30A8\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30BA\u306E\u4E21\u89AA\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\u5F79\u3068\u30D4\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\u5F79\u3067\u3068\u304C\u30EC\u30AE\u30E5\u30E9\u30FC\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u3068\u300C\u5D50\u306E\u5230\u6765\u300D\u306F2005\u5E7411\u6708\u304B\u30892006\u5E741\u6708\u306B\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u300C\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u8972\u6765\u300D\u3084\u300C\u92FC\u9244\u306E\u6642\u4EE3\u300D\u3068\u540C\u6642\u9032\u884C\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u821E\u53F0\u306F\u4E3B\u306B\u30AB\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30EF\u30FC\u30D5\u306E\u8D85\u9AD8\u5C64\u30D3\u30EB\u30EF\u30F3\u30FB\u30AB\u30CA\u30C0\u30FB\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u3001\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u3068\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u4E16\u754C\u6226\u4E89\u306E\u52C3\u767A\u3068\u3001\u5927\u5909\u52D5\u306E\u4E2D\u3067\u7D76\u6EC5\u306E\u7E01\u306B\u7ACB\u305F\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u985E\u304B\u3089\u306A\u308B\u300210\u4EE3\u76EE\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\u4E00\u5BB6\u3001\u305D\u3057\u3066\u30DF\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u306F\u72B6\u6CC1\u306E\u9006\u8EE2\u3068\u751F\u5B58\u3092\u304B\u3051\u3066\u6226\u3044\u306B\u6311\u3080\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u6210\u529F\u3092\u53CE\u3081\u308B\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30BA\u3068\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5225\u3005\u306E\u5B87\u5B99\u306B\u53D6\u308A\u6B8B\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u7D50\u672B\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3002 \u672C\u4F5C\u306F\u756A\u7D44\u306E\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u4EE5\u964D\u3001\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u3067\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u306E\u9AD8\u3044\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u300C\u5D50\u306E\u5230\u6765\u300D\u3068\u5171\u306B2007\u5E74\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u6620\u50CF\u90E8\u9580\u77ED\u7DE8\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u540C\u3058\u304F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA2\u306E\u300C\u6696\u7089\u306E\u5C11\u5973\u300D\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u306F\u300C\u308F\u304B\u308C\u9053\u300D\u3001\u300C\u9759\u5BC2\u306E\u56F3\u66F8\u9928\u300D\u300C\u5F71\u306E\u68EE\u300D\u306B\u4E26\u307689\u3067\u30012008\u5E746\u670828\u65E5\u306B\u300C\u76D7\u307E\u308C\u305F\u5730\u7403\u300D\u304C\u8A55\u4FA1\u6307\u657091\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u307E\u3067\u306F\u6700\u9AD8\u5024\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30C0\u30FC\u30EC\u30AF\u3068\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u5BFE\u7ACB\u3001\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u30ED\u30FC\u30BA\u306E\u5225\u308C\u306E\u3069\u3061\u3089\u3082\u304C\u3001\u5927\u534A\u306E\u6279\u8A55\u5BB6\u304B\u3089\u9AD8\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . "Doomsday"@en . . . . . . . . . . . . . "\"Doomsday\""@en . . "Doomsday"@en . . "2006-07-08"^^ . .